[Страница 57/64] - Мануал: Телевизор ЖК SAMSUNG SP-43Q5HLR

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / SP-43Q5HLR

Инструкция для SAMSUNG SP-43Q5HLR

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Å˙Î„‡ÒÍË - 57

êÛÒÒÍËÈ - 57

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

➢

ê‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT IN ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í ‚˚ıÓ‰Û DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ËÎË
ÂÒË‚Â‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ. (480i, 480p, 576i, 576p, 1080i)

DVD

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

DTV-ÔËÂÏÌËÍ

BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:08 AM Page 57

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

Оглавление инструкции

Страница 1 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 1 ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê SP43T8/54T8 SP42Q2 SP43Q5/47Q5 SP43R1/54R1 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ùäêÄççõÖ åÖçû íÖãÖíÖäëí ÄÇíéîéäìëàêéÇäÄ
Страница 2 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 2 è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ◆ çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚË. ◆ çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡. ◆ çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ÊË‰ÍÓÒÚË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
Страница 3 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 3 Ç‡ÊÌ‡ﬂ „‡‡ÌÚËÈÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ÙÓÏ‡ÚÛ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ í ÂÎÂ‚ËÁÓ˚ Ò ˝Í‡Ì‡ÏË ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ (ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Í ‡ÁÏÂÛ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË - 4:3) ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜‡ÎËÒ¸ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒﬂ
Страница 4 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 4 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ◆ èêÖÑàëãéÇàÖ ■ ■ ■ è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ..............................................................................
Страница 5 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 5 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ◆ ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍ‡............................................................................ - ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ (Auto Volume) - êÂÊËÏ Dolby Virtual (Dolby
Страница 6 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 6 è‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ➢ î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË). SP43T8 SP54T8 SP42Q2 ( a ) ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ( b ) Ñ‡Ú˜ËÍ
Страница 7 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 7 è‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ➢ î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË). SP43Q5 SP47Q5 SP43R1 SP54R1 ( a ) ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ
Страница 8 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 8 è‡ÌÂÎË ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎÂÈ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ➢ î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË). ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ( a ) ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰ ( b ) ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ ( c ) ÇıÓ‰ S-Video
Страница 9 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 9 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌË¯Ë ÔÓ‰ ˝Í‡ÌÓÏ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰ËÒÔÎÂÈÌÛ˛ ‰ÂÍÛ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DVD ËÎË ‰Û„ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. SP54T8 SP54T8 1 ì‰ÂÊË‚‡ﬂ ‰‚ÂˆÛ ‚ ˆÂÌÚÂ, ÔÓ‰ÌËÏ‡ÈÚÂ ÂÂ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. 2
Страница 10 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 10 àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ êÖÜàå éÜàÑÄçàü ÇõÅéê êÄáåÖêÄ àáéÅêÄÜÖçàü/ êÄáåÖêÄ íÖãÖíÖäëíÄ ÇõÅéê íûçÖêÄ/ äÄÅÖãúçéâ ëÖíà èÖêÖäãûóÄíÖãú, ë èéåéôúû äéíéêéÉé ÇõÅàêÄÖíëü ìëíêéâëíÇé, ë äéíéêõå ÅìÑÖí êÄÅéíÄíú èìãúí Ñì: íÖãÖÇàáéê,
Страница 11 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 11 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒË„Ì‡Î ÔÓÒÚÛÔ‡Î ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: ◆ ÇÌÂ¯Ìﬂﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡ ◆ íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ﬂ Í‡·ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÂÚ¸ ◆ ëÔÛÚÌËÍÓ‚‡ﬂ ÒÂÚ¸ 1 ÇÓ ‚ÒÂı ÚÂı
Страница 12 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 12 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡ ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡ ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ÍÓÚÓ˚Â Ú‡ÌÒÎËÛ˛ÚÒﬂ ˜ÂÂÁ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Û˛ ÒÂÚ¸, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Á˙ÂÏ‡Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ÑÎﬂ ‰Â¯ËÙ‡ˆËË
Страница 13 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 13 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. ➢ 2 ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡
Страница 14 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 14 èÂÂ‚Ó‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ íÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. êÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁÂÌ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ
Страница 15 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 15 éÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰Îﬂ: ◆ Ç˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ◆ ç‡ÒÚÓÈÍË ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ç ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÂ
Страница 16 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 16 îÛÌÍˆËﬂ “Plug & Play” èË ÔÂ‚ÓÏ ÇäãûóÖçàà ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚·‡Ì˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. àÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚: Plug & Play á‡ÔÛÒÍ Plug & Play OK ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ TV
Страница 17 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 17 îÛÌÍˆËﬂ “Plug & Play” (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Á‡ÌÓ‚Ó ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË… TV ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ √ ÇÂÏﬂ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (Setup). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
Страница 18 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 18 Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ TV ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ √ ÇÂÏﬂ √ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ : Ç˚ÍÎ √ √ Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÂÌ˛, ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‰Û„ÓÈ
Страница 19 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 19 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ (Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ) îÛÌÍˆËﬂ “Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ” (Self Focus) ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, ÂÒÎË ÓÌÓ ‡ÁÏ˚ÚÓ, ÌÂ‚ÂÌÓ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡ÌÓ ËÎË ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÎÓÊÂÌËÂ ˆ‚ÂÚÓ‚. í‡ÍËÂ ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
Страница 20 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 20 éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË TV ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ √ ÇÂÏﬂ √ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ : Ç˚ÍÎ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì √ √ Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ îÛÌÍˆËﬂ “Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ (Self Focus)” ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒﬂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. éÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ˜ÂÂÁ ÏËÌÛÚÛ ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ
Страница 21 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 21 ì‰‡ÎÂÌËÂ Ò ˝Í‡Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË “Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ” (Self Focus) 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. TV ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (Setup). √ Plug & Play êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛
Страница 22 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 22 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ TV ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. √ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. √ ÑÓ·./ì‰‡Î. √ ëÓÚ. √ ç‡Á‚. √ åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ ˜‡ÒÚÓÚ (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‰Îﬂ ÔËÂÏ‡, Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸).
Страница 23 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 23 ëÓÚËÓ‚Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒÎÂ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË.
Страница 24 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 24 ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛ TV íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÔÓ Í‡·ÂÎ¸Ì˚Ï ÒÂÚﬂÏ, ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏﬂÚË. ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. √ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. √ ÑÓ·./ì‰‡Î. √ ëÓÚ. √ ç‡Á‚. √ èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ
Страница 25 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 25 ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 10 ÖÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸, ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚ‡ı. TV êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. ◆ ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel). èÓ„. : P 1
Страница 26 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 26 èÓÔÛÒÍ ÌÂÌÛÊÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ TV ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. √ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. √ ÑÓ·./ì‰‡Î. √ ëÓÚ. √ ç‡Á‚. àÁ ÒÔËÒÍ‡ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â ‚‡Ï Í‡Ì‡Î˚. èË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ.
Страница 27 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 27 èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ ç‡Á‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÂÒÎË ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó Í‡Ì‡ÎÂ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛. TV ä‡Ì‡Î √ ëÓÚ. √ ç‡Á‚. ). √ ÑÓ·./ì‰‡Î. ç‡ÊÏËÚÂ
Страница 28 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 28 ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡ÎÛ TV ä‡Ì‡Î ▲ Ö˘Â √ á‡ÏÓÍ √ íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ìÒÒ : èÂÂÏ. Ç˚ÍÎ ÇıÓ‰ √ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÌÂÎ¸Áﬂ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
Страница 29 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 29 íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î Í‡Ì‡Î‡ ÖÒÎË ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ˜ÂÚÍËÈ ÒË„Ì‡Î ·ÂÁ ÔÓÏÂı, ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂÏ‡ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÛÊÂ ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓËÒÍ‡ Ë Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚. ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î ÒÎ‡·˚È
Страница 30 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 30 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË LNA (ìÒÒ=ìÒËÎËÚÂÎ¸ ÒÎ‡·Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡) TV ä‡Ì‡Î ▲ Ö˘Â √ á‡ÏÓÍ √ íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ìÒÒ : èÂÂÏ. Ç˚ÍÎ ÇıÓ‰ √ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁÌÓÈ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ÒÎ‡·˚È ÒË„Ì‡Î - ÓÌ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÛÒËÎÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î‡
Страница 31 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 31 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËﬂÏË. TV àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ éÚÚÂÌÓÍ ÑËÌ‡Ï. : ëÚ‡Ì‰‡Ú Ç˚ÍÎ äËÌÓ èÓÎ¸Á. : çÓÏ. ê‡ÁÏÂ : çÓÏ. √ êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË : Ä‚ÚÓ √ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. : Ç˚ÍÎ √ êÂÊËÏ 1
Страница 32 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 32 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ TV ì ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘Ëı ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ êÂÊËÏ : ÑËÌ‡Ï. √ √ èÓÎ¸Á. éÚÚÂÌÓÍ : çÓÏ. √ ê‡ÁÏÂ : çÓÏ. √ êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË : Ä‚ÚÓ
Страница 33 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:07 AM Page 33 Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎË Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ 4:3) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛. 1 2 TV ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 √ : çÓÏ. √ ê‡ÁÏÂ : çÓÏ. √ êÂÊËÏ
Страница 34 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:08 AM Page 34 Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎË Ò ¯ËÓÍËÏ ˝Í‡ÌÓÏ) TV Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ êÂÊËÏ : ÑËÌ‡Ï. √ çÓÏ. : òË. ‡‚ÚÓ : Ä‚ÚÓ √ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. : Ç˚ÍÎ √ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼,
Страница 35 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:08 AM Page 35 Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎË Ò ¯ËÓÍËÏ ˝Í‡ÌÓÏ) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ëË„Ì‡Î ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 4:3 òË. ‡‚ÚÓ òË. ‡‚ÚÓ ì‚ÂÎ. 2 ì‚ÂÎ. 2 16 : 9 16 : 9 4:3 4:3 è‡ÌÓ‡Ï‡ è‡ÌÓ‡Ï‡ äËÌÓ 1 äËÌÓ 1 ì‚ÂÎ. 1 ì‚ÂÎ. 1 äËÌÓ 2 äËÌÓ 2 ëË„Ì‡Î ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 16:9 òË. ‡‚ÚÓ 16 :
Страница 36 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:08 AM Page 36 Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‡Á‚ÂÚÍË TV àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ êÂÊËÏ : ÑËÌ‡Ï. √ √ èÓÎ¸Á. éÚÚÂÌÓÍ : çÓÏ. √ ê‡ÁÏÂ : çÓÏ. √ êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË : Ä‚ÚÓ √ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. : Ç˚ÍÎ √ êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È (Natural) Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÏÂˆ‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
Страница 37 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:08 AM Page 37 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ¯ÛÏ‡ ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ÒÎ‡·˚È ÒË„Ì‡Î, ÏÓÊÌÓ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı ÔÓÏÂı Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ‰‚ÓÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. TV àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ êÂÊËÏ : ÑËÌ‡Ï. √ √ èÓÎ¸Á. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU
Страница 38 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:08 AM Page 38 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡ TV ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ √ ÇÂÏﬂ √ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ : Ç˚ÍÎ √ √ Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î ÌÂ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ËÎË ÒË„Ì‡Î Ó˜ÂÌ¸ ÒÎ‡·˚È, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÏÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÒËÌËÏ ˝Í‡ÌÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ ‚ÒÂ ÊÂ
Страница 39 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:08 AM Page 39 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë. TV á‚ÛÍ êÂÊËÏ : ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ ). : êÂÊËÏ Dolby
Страница 40 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:08 AM Page 40 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍ‡ TV è‡‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍ‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËﬂÏË. á‚ÛÍ êÂÊËÏ : √ èÓÎ¸Á. √ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ : Ç˚ÍÎ êÂÊËÏ Dolby Virtual : Ç˚ÍÎ 1 √ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). √ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ
Страница 41 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:08 AM Page 41 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍ‡ ◆ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ (Auto Volume) á‚ÛÍ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚È Í‡Ê‰ÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËÂÈ, ËÏÂÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÔËıÓ‰ËÚÒﬂ ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡Ì‡Î‡, ˜ÚÓ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓ.
Страница 42 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:08 AM Page 42 Ç˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË TV åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÂÎÓ‰Ë˜ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ▲ Ö˘Â åÂÎÓ‰Ëﬂ : ÇÍÎ √ 1 √ AV ‡Á˙ÂÏ˚ ÇıÓ‰ TV 3 Ç˚ÍÎ ÇÍÎ ÇÍÎ ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ åÂÎÓ‰Ëﬂ (Melody). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Страница 43 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:08 AM Page 43 Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚Û˜‡ÌËﬂ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) äÌÓÔÍ‡ “DUAL I-II” ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÂÊËÏ Ó·‡·ÓÚÍË Ë ‚˚‚Ó‰‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ë ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ËÏ. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ‰Îﬂ Á‚ÛÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÂÊËÏ “Ñ‚ÓÈÌÓÈ I” ËÎË “ëÚÂÂÓ”, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
Страница 44 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:08 AM Page 44 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË TV ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ √ ÇÂÏﬂ √ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ : Ç˚ÍÎ √ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “INFO ( )” Ì‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
Страница 45 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:08 AM Page 45 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÒÌ‡ åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË (ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ), ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. TV ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ √ ÇÂÏﬂ √ Plug & Play 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). üÁ˚Í êÛÒÒÍËÈ : Ç˚ÍÎ √ √ Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ
Страница 46 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:08 AM Page 46 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ TV ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ √ ÇÂÏﬂ √ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ : Ç˚ÍÎ √ √ Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì √ ▼ Ö˘Â èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú í‡ÈÏÂ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚: ◆ íÂÎÂ‚ËÁÓ
Страница 47 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:08 AM Page 47 èÓÒÏÓÚ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚ÏË ÒË„Ì‡Î‡ÏË ÓÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı, Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ﬂ ÔËÒÚ‡‚Í‡, Ë ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡
Страница 48 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:08 AM Page 48 îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ëË„Ì‡Î ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. ùÚ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ: ◆ èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜ ◆ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÌÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ ◆ ëÔÓÚË‚Ì˚Â Ò‚Ó‰ÍË ◆ àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëﬂı
Страница 49 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:08 AM Page 49 éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ àÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ. ËÌÙÓÏ‡ˆËË ☛ ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔËÂÏ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Í‡Ì‡Î‡ ·˚Î ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚Ï; ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â: ◆ åÓ„ÛÚ
Страница 50 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:08 AM Page 50 Ç˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎﬂÚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸… ç‡ÊÏËÚÂ... ◆ ëÍ˚Ú˚È ÚÂÍÒÚ (Ì‡ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚
Страница 51 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:08 AM Page 51 Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÔﬂÏÛ˛ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. 1 Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂıÁÌ‡˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÒÚ‡ÌËˆ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
Страница 52 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:08 AM Page 52 ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÒÚ‡ÌËˆ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ÒÚ‡ÌËˆ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ëı ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ÍÓ„‰‡ Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. 1 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ LIST ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: óÂÚ˚Â ÚÂıÁÌ‡˜Ì˚ı ˜ËÒÎ‡
Страница 53 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:08 AM Page 53 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï ÒË„Ì‡Î‡ ➢ ê‡Á˙ÂÏ EXT 1 ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ RGB, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í Ë„Ó‚˚Â ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚. ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ② ① á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ DVD ③ ËÎË ÑÂÍÓ‰Â / à„Ó‚‡ﬂ
Страница 54 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:08 AM Page 54 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (AUDIO–L Ë R) ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ Ú‡ÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, Í‡Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚ (˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡). á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÄÛ‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡ êÛÒÒÍËÈ - 54
Страница 55 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:08 AM Page 55 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ RCA ➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (VIDEO + AUDIO L Ë R) ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ë„Ó‚˚Â ÔËÒÚ‡‚ÍË. ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
Страница 56 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:08 AM Page 56 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ S-Video ➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ S-VIDEO (ËÎË S-VIDEO INPUT) Ë RCA (AUDIO–L Ë R) ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ S-Video, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ. ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
Страница 57 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:08 AM Page 57 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ DVD DTV-ÔËÂÏÌËÍ ➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT IN ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í ‚˚ıÓ‰Û DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ËÎË ÂÒË‚Â‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ. (480i, 480p, 576i, 576p, 1080i) Å˙Î„‡ÒÍË - 57
Страница 58 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:08 AM Page 58 èÂÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ TV íÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸, Í‡ÍÓÈ ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Â‰ÂÌ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‡Á˙ÂÏ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ▲ Ö˘Â åÂÎÓ‰Ëﬂ : √ ÇÍÎ 1 √ AV ‡Á˙ÂÏ˚ êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 èÂÂÏ. ÇıÓ‰ TV ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Страница 59 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:08 AM Page 59 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË íÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚Ï ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ñì. èÓÏËÏÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ
Страница 60 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:08 AM Page 60 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË äÓ‰˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ äÓ‰˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó íÇ (ëÄTV) äÓ‰˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ êÛÒÒÍËÈ - 60
Страница 61 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:08 AM Page 61 ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: ‰Ó Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÌÂÒÎÓÊÌ˚Â ÔÓ‚ÂÍË. ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛÍˆËË ÌÂ ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸
Страница 62 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:08 AM Page 62 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË åÓ‰ÂÎ¸ P‡ÁÏÂ èÓÎÌ˚È ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ê‡ÁÏÂ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË ‡ÁÏÂ Â ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ ‡·Ó˜ÂÈ ‰Ë‡„ÓÌ‡Î ˝Í‡Ì‡ ‚ ‰˛ÈÏ‡ı Ó·Î‡ÒÚË Ë ˝Í‡Ì‡ ˝Í‡Ì‡ ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÂÊËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ÇÂÒ ‚ Í„ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÂÊËÏ˚ Á‚ÛÍ‡ Ç ò
Страница 63 из 65
Ó BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:08 AM ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ Page 63 íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡Á˙ﬁÏÓ‚ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ, Ç ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓÍ‡, Éˆ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ¡CART ÉÓÎÓ‚Ì˚Â ¡-VIDEO/RCA RCA ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ (ÇıÓ‰) / Ì‡Û¯ÌËÍ èÛÎ¸Ú Ñì
Страница 64 из 65
BP68-00356D(J60B_RUS) 2005/04/22 11:08 AM Page 64 – ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ – ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ‡·ÓÚÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË Í ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ELECTRONICS ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ. 416,
Страница 65 из 65