[Страница 153/160] - Руководство пользователя: Пылесос SAMSUNG SR8980, SR8981

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / SR8980, SR8981

Инструкция для SAMSUNG SR8980, SR8981

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ақаулықты

түзету

_

49

05

АҚАУЛЫҚТЫ

ТҮЗЕТУ

Белгісі

Тексерулер

Шешімі

Шаңсорғыш

робот

автоматты

тазалағышқа

жиі

соғылып

қалады

.

Автоматты

тазалағышты

•

тексеріңіз

Автоматты

тазалағыштың

сол

•

жағындағы

қуат

тетігін

қосыңыз

.

Қуат

ашасын

розеткаға

қосыңыз

.

•

Автоматты

тазалағыш

шаң

сауытын

автоматты

түрде

тазаламайды

.

Сүзгіде

бөгде

заттың

бар

-

жоғын

•

тексеріңіз

.

Сүзгіні

тазалаңыз

.

•

Шаң

сауытының

ішінде

бөгде

•

заттың

бар

-

жоғын

тексеріңіз

.

Шаң

сауытының

ішіндегі

бөгде

•

затты

алыңыз

.

Автоматты

тазалағыштың

астыңғы

•

жағы

қоқысқа

толған

.

Автоматты

тазалағыштың

астыңғы

•

жағын

тиынмен

ашып

,

содан

кейін

бітеп

тұрған

шаңды

тазалаңыз

.

Шаң

сауытының

циклонының

•

қақпағы

бар

-

жоғын

тексеріңіз

.

Шаң

сауытының

циклонының

•

қақпағын

жабыңыз

.

Автоматты

тазалағыштың

•

автоматты

босату

индикаторының

қосулы

тұрғанын

тексеріңіз

.

Автоматты

тазалағыштың

•

Автоматты

тазалауды

Қосу

/

Сөндіру

режимін

таңдау

түймешігін

басыңыз

.

Шаң

сауытының

автоматты

•

тазалағыштан

алынғанын

тексеріңіз

.

Автоматты

тазалағышты

сөндіріңіз

•

де

,

содан

кейін

шаң

сауытын

әбден

орныққанша

кіргізіңіз

.

Сүзгінің

автоматты

тазалағыштың

•

шаң

сауытынан

алынғанын

тексеріңіз

.

Автоматты

тазалағышты

сөндіріңіз

•

де

,

содан

кейін

сүзгіні

шаң

сауытына

орнатыңыз

.

Тазалағыш

шөткеге

бөгде

•

заттардың

оралып

қалған

-

қалмағанын

тексеріңіз

.

Тазалағыш

шөткеге

оралып

қалған

•

ұзын

шаштар

немесе

жіп

тәрізді

қоқыстарды

алыңыз

.

Автоматты

тазалағыштың

шаң

сору

қарқыны

әлсіз

.

Шаң

Толы

индикаторының

қосулы

•

тұрғанына

көз

жеткізіңіз

.

Шаң

сауытын

босатыңыз

.

•

Астыңғы

жағындағы

ауа

кіретін

•

саңылауын

тазалаңыз

.

Ауа

кіретін

саңылауға

қоқыс

тұрып

•

қалған

-

қалмағанын

тексеріңіз

.

Ауа

кіретін

саңылаудан

•

қоқыстарды

алыңыз

.

Сүзгіге

шаң

жиналып

қалғанын

•

тексеріңіз

.

Сүзгіні

тазалаңыз

.

•

Циклонға

шаң

немесе

шаштардың

•

жиналып

қалғанын

тексеріңіз

.

Циклонның

қақпағын

ашып

,

содан

•

кейін

шаңды

және

шашты

алыңыз

.

Шаңсорғыш

робот

зарядталмаған

.

Зарядтау

ағытпаларында

бөгде

•

заттың

бар

-

жоғын

тексеріңіз

.

Зарядтау

ағытпаларындағы

бөгде

•

заттарды

тазалаңыз

.

Автоматты

тазалағыштың

қуат

тетігін

қосыңыз

.

Автоматты

тазалағыштың

қосулы

•

тұрғанына

көз

жеткізіңіз

.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

Оглавление инструкции

Страница 1 из 161
SR8980 KZ.0.02.0072 Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы : 7лет Сделано в Корее Юридический адрес изготовителя : Самсунг Электроникс Ко, Лтд, 416 Маетан 3-донг Еонгтонг-гу Сувон-си Ґьеонгджи-до 443-742 Корея Перед началом эксплуатации пылесоса внимательно
Страница 2 из 161
меры предосторожности МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для будущего использования. • Поскольку данная инструкция по эксплуатации охватывает разные модели, технические ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ характеристики приобретенного
Страница 3 из 161
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ При использовании электрического устройства необходимо соблюдать основные меры предосторожности, в том числе описанные ниже. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ. Когда пылесос не используется, а также перед выполнением
Страница 4 из 161
меры предосторожности РОБОТИЗИРОВАННЫЙ ПЫЛЕСОС • Не собирайте при помощи роботизированного пылесоса твердые или острые предметы, например стекло, гвозди, винты, монеты и т. д. • Не используйте пылесос без фильтра. При обслуживании никогда не помещайте пальцы и другие предметы в отсек вентилятора,
Страница 5 из 161
содержание МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 02 13 СБОРКА ПЫЛЕСОСА 15 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА 20 06 07 10 11 Питание Перед использованием Использование Очистка и обслуживание ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДОК И ФИЛЬТРОВ И УХОД ЗА НИМИ 38 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 15 Компоненты 16 Названия
Страница 6 из 161
меры предосторожности ПИТАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не сгибайте кабель питания слишком сильно и не ставьте на него тяжелые предметы, которые могут его повредить. - Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Удаляйте пыль и
Страница 7 из 161
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Никогда не используйте роботизированный пылесос в местах, в которых находятся горючие вещества. - В местах, где на полу стоят свечи или настольные лампы. - В местах, где есть источники огня без присмотра (огонь или тлеющие
Страница 8 из 161
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Заранее уберите мелкие и хрупкие предметы с поверхности, на которой будет проводиться уборка. - Уберите все посторонние предметы перед уборкой. - Уберите хрупкие предметы, например фарфор, стеклянные изделия, горшки для цветов и т. д. -
Страница 9 из 161
ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если перед зарядным устройством находятся какиелибо устройства, роботизированный пылесос не сможет самостоятельно выполнить автоматическую подзарядку. - Удалите препятствия на пути пылесоса. На расстоянии 0,5 м слева и справа и 1 м спереди от зарядного устройства не должно
Страница 10 из 161
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Роботизированный пылесос нельзя использовать для очистки толстых ковров. - Это может привести к возникновению проблем с роботизированным пылесосом. - Это может привести к повреждению ковра. Не используйте роботизированный
Страница 11 из 161
ВНИМАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ 01 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИМЕЧАНИЕ Не перемещайте роботизированный пылесос, удерживая за пылесборник. - Это может привести к снятию пылесборника, что повлечет за собой травму или серьезное повреждение пылесоса. Роботизированный пылесос может быть не в состоянии
Страница 12 из 161
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При удалении посторонних веществ и предметов всегда выключайте переключатель питания и используйте щетку. - В противном случае пылесос может внезапно включиться, что может вызвать травмы или повреждение пылесоса. Боковая щетка для уборки в режиме "Вдоль стен" Приводная щетка
Страница 13 из 161
характеристики устройства УДОБНАЯ ФУНКЦИЯ VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ) Для роботизированного пылесоса можно ограничить область уборки с помощью режима Fence (Ограждение) (виртуальная стена). • Распознавание формы потолка (Visionary mapping plus™). Благодаря этой функции пылесос
Страница 14 из 161
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПОДЗАРЯДКА При низком уровне заряда батареи роботизированный пылесос автоматически подъезжает к зарядному устройству для быстрой автоматической подзарядки батареи. РОБОТИЗИРОВАННЫЙ ПЫЛЕСОС С ФУНКЦИЕЙ АВТОМАТИЧЕСКОГО УДАЛЕНИЯ ПЫЛИ Когда роботизированный пылесос возвращается в
Страница 15 из 161
сборка пылесоса КОМПОНЕНТЫ 02 СБОРКА ■ Корпус пылесоса ■ Пульт ДУ ■ Зарядное устройство (станция) ■ Другие компоненты (Батареи типа AAA) Руководство пользователя / 2 батареи VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ) Краткое руководство Насадка для ковров пользователя Запасной фильтр Чистящая щетка
Страница 16 из 161
НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ ■ Пылесос Кнопка извлечения контейнера для пыли Дисплей Датчик Virtual Guard (Виртуальный ограничитель) Камера Датчик дистанционного управления Датчик препятствий Датчик препятствий Датчик в бампере Спереди Кнопка извлечения контейнера для пыли Контейнер для пыли Датчик
Страница 17 из 161
■ Зарядное устройство (станция) Кнопка включения/выключения автоматического опорожнения Кнопка удаления пылесборника Пылесборник Кнопка питания Отверстие всасывания пыли на пылесборнике роботизированного пылесоса Контакты для зарядки ■ VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ) Кнопка питания
Страница 18 из 161
■ Пульт ДУ Power (Питание) Подзарядка Auto (Авто) Max (Максимальный) Кнопки направления Spot (Область) (движение назад не поддерживается). Start/Stop (Пуск/Стоп) Manual (Ручной) Dust Sensor (Датчик пыли) Turbo (Турбо) Sound (Звук) Clock (Часы) Timer/Weekly (Таймер/Неделя) ■ Установка батареи пульта
Страница 19 из 161
■ Дисплей 2 3 4 5 6 1 7 8 B 9 C 10 ЗОНА ДИСПЛЕЯ 1. Цифровой индикатор - Отображает таймер, текущее состояние и коды ошибок с помощью цифр, букв и графических символов. 2. Функция расписания уборки на неделю - При настройке данной функции на начало уборки в определенное время определенного дня
Страница 20 из 161
использование пылесоса УСТАНОВКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА Порядок установки 1. Включение или выключение переключателя питания Для использования роботизированного пылесоса необходимо включить переключатель питания на нижней стороне корпуса пылесоса. 2. Установка зарядного устройства Для подзарядки
Страница 21 из 161
Установка зарядного устройства Индикатор питания Индикатор зарядки 03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1. Установите зарядное устройство на плоскую поверхность. 2. На расстоянии 0,5 м слева и справа и 1 м спереди от зарядного устройства не должно находиться никаких предметов. о 0,5 о окол 0,5 м окол м ок ол о 1м 3.
Страница 22 из 161
Узнайте больше об использовании функции автоматического удаления пыли 1. Включите кнопку Power (Питание). Кнопка питания 2. Нажмите кнопку автоматического опорожнения. ❈ Если кнопка автоматического опорожнения не нажата, пылесос не будет выполнять автоматическое опорожнение. ❈ Если контейнер для
Страница 23 из 161
Зарядка При покупке устройства батарея полностью разряжена. Перед использованием роботизированного пылесоса ее необходимо зарядить вручную. Индикатор питания Индикатор зарядки 1. Совместите контакты для подзарядки на корпусе пылесоса с контактом на зарядной станции, а затем нажмите на корпус
Страница 24 из 161
ПРИМЕЧАНИЕ • Сразу после приобретения устройства полная зарядка батареи займет около 180 минут, и пылесос будет работать в течение приблизительно 100 минут. • Если температура батареи повышена, зарядка батареи может занять больше времени. • Действия при возникновении проблем во время подзарядки.
Страница 25 из 161
Установка времени На часах отображается текущее время. Изменение текущего времени выполняется следующим образом. ■ Установить время можно только с помощью пульта дистанционного управления. Порядок настройки Мигает 1. Нажмите кнопку Clock (Часы). - Отображается текущее время. Мигает Меньше Больше
Страница 26 из 161
Установка модуля VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ) Для роботизированного пылесоса можно ограничить область уборки с помощью режима Fence (Ограждение) (виртуальная стена). Кнопка питания Индикатор Датчик определения расстояния Датчик определения на корпусе пылесоса Элементы управления 1.
Страница 27 из 161
Сведения об инфракрасном датчике ВНИМАНИЕ использование _27 03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ • Передача инфракрасного сигнала может [Приоритет ИК-сигнала] быть затруднена в местах использования галогенных ламп и на улице. • Роботизированный пылесос использует 3 типа > > инфракрасных устройств, и одно устройство
Страница 28 из 161
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА Запуск и остановка уборки Можно запускать и останавливать все функции роботизированного пылесоса. ■ Каждая функция роботизированного пылесоса работает только при включенном переключателе питания. ■ Когда роботизированный пылесос работает, нажмите кнопку ( ),
Страница 29 из 161
Подзарядка 03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Можно направить роботизированный пылесос к зарядному устройству для подзарядки батареи с помощью кнопки Recharging (Подзарядка). ■ Когда роботизированный пылесос работает, нажмите кнопку ), чтобы остановить работу, и далее нажмите кнопку ( Recharging (Подзарядка). 1.
Страница 30 из 161
Уборка в режиме Auto (Авто) Роботизированный пылесос будет перемещаться самостоятельно и выполнит полную очистку во всех помещениях один раз. ■ Если при нажатии кнопки Start/Stop (Старт/Стоп) на корпусе пылесоса или на пульте ДУ не выбрать режим уборки, начнется автоматическая уборка. ■ Если в
Страница 31 из 161
Уборка в режиме Spot (Область) Кнопка на корпусе Кнопка на пульте ДУ Около 1,5 м Около 1,5 м 03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Можно легко очистить пол в определенном месте, например если на пол рассыпались крошки, песок и т. д. ■ Поместите роботизированный пылесос в то место, где необходимо выполнить уборку в
Страница 32 из 161
Уборка в режиме Max (Максимум) Роботизированный пылесос автоматически движется и выполняет уборку до тех пор, пока батарея не разрядится и не начнет мигать индикатор заряда с одним делением. ■ Если в момент начала уборки роботизированный пылесос установлен на зарядной станции, время возврата к
Страница 33 из 161
Уборка в режиме Manual (Ручной) Кнопка на пульте ДУ 03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Чтобы выполнить уборку в определенном месте, можно управлять движением роботизированного пылесоса самостоятельно с помощью пульта ДУ. ■ Поместите роботизированный пылесос в то место, где необходимо выполнить уборку в режиме Manual
Страница 34 из 161
Использование таймера В этом режиме пылесос можно настроить на одноразовую уборку в определенное время. ■ Уборка по расписанию выполняется, только когда пылесос установлен на зарядной станции. Пульт ДУ Порядок настройки Мигает Меньше Больше Мигает Меньше Больше Мигает Мигает Меньше Мигает Мигает
Страница 35 из 161
Функция расписания уборки на неделю В этом режиме пылесос можно настроить на одноразовую уборку в определенное время указанных дней недели. ■ Уборка по расписанию выполняется только в случае, если пылесос установлен на зарядной станции. Вт Чт Ср Пт Сб Вс ~ Порядок настройки Режим Standby (Ожидание)
Страница 36 из 161
Пульт ДУ Порядок настройки Мигает Меньше Мигает 5. Нажмите кнопку Timer/ Weekly (Таймер/Неделя). - Установленное значение будет мигать, а настройка будет завершена. ❈ После окончания настройки будет мигать настроенный день недели. В этот момент возможно перейти к шагу ( 2 ) и добавить еще один день
Страница 37 из 161
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Использование дополнительных функций Режим Turbo (Турбо) При каждом нажатии кнопки Turbo (Турбо) индикатор режима Turbo (Турбо) начинает светиться или гаснет соответственно. On turbo (режим Turbo (Турбо) вкл.): Приводная щетка вращается на максимальной скорости. Off turbo
Страница 38 из 161
использование насадок и фильтров и уход за ними ОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА Не забывайте о правилах очистки и обслуживания ■ Чтобы избежать неисправностей и травм, при повреждении переключателя питания обратитесь к сервисному специалисту. ■ Не используйте не установленные производителем
Страница 39 из 161
Очистка контейнера для пыли и фильтров 04 ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед очисткой удалите пыль из контейнера. ■ При извлечении контейнера для пыли будьте осторожны и не просыпьте из него пыль. ■ Удаляйте пыль из контейнера в указанных далее случаях. 1. Когда в контейнере скопилась пыль. 2. Когда внезапно
Страница 40 из 161
ОПОРОЖНЕНИЕ ПЫЛЕСБОРНИКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОПОРОЖНИТЕЛЯ. 1. Выньте пылесборник в направлении, указанном стрелкой. 2. Сдвиньте стопорный элемент вниз, чтобы открыть крышку пылесборника. ❈ Открывайте крышку пылесборника над мусорным ведром. Сдвиньте стопорный элемент вниз, чтобы открыть крышку
Страница 41 из 161
ОЧИСТКА ФИЛЬТРА ПЫЛЕСБОРНИКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОПОРОЖНИТЕЛЯ 1 2 4 Надавите на фиксирующую часть фильтра в указанном стрелкой направлении. 5 После удаления контейнера для пыли вытряхните пыль из фильтра. 7 6 Промойте фильтр водой. 8 Сначала установите верхнюю часть фильтра, затем установите нижнюю
Страница 42 из 161
ОЧИСТКА НИЖНЕЙ ЧАСТИ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОПОРОЖНИТЕЛЯ 1. Переверните автоматический опорожнитель дном вверх. Отвинтите 6 крепежных винтов с помощью как показано на рисунке. 2. Удалите нижнюю крышку из автоматического опорожнителя с помощью монеты и очистите нижнюю крышку. 3. Очистите нижнюю крышку
Страница 43 из 161
7. Следует периодически очищать нижнюю сторону автоматического опорожнителя. 04 ОБСЛУЖИВАНИЕ ОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА Очистка приводной щетки Перед очисткой роботизированного пылесоса необходимо выключить переключатель питания на нижней стороне корпуса пылесоса. • Поскольку пыль может
Страница 44 из 161
4. После чистки сначала зафиксируйте край щетки, расположенный ближе к переключателю питания, а затем другой край. 5. Вставьте один край щетки в два паза и плавно сдвигайте его вниз до щелчка. ВНИМАНИЕ • Чтобы роботизированный пылесос не засорился, не собирайте пылесосом зубочистки и ватные
Страница 45 из 161
Очистка боковой вращающейся щетки для уборки в режиме Edge (Вдоль стен) 04 ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед очисткой роботизированного пылесоса необходимо выключить переключатель питания на нижней стороне корпуса пылесоса. 1. Проверьте, не погнута ли боковая вращающаяся щетка и нет ли на ней каких-либо
Страница 46 из 161
Очистка ведущего колеса Перед очисткой роботизированного пылесоса необходимо выключить переключатель питания на нижней стороне корпуса пылесоса. ■ Если роботизированный пылесос внезапно начал двигаться зигзагами, возможно, на ведущем колесе имеются посторонние предметы. 1. При очистке ведущего
Страница 47 из 161
поиск и устранение неисправностей ПРОВЕРКА ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ Неисправность Роботизированный пылесос перестал работать во время уборки. Проверка Действие • Установлен ли контейнер для пыли? • Установите контейнер для пыли. • Включен ли переключатель питания? • Включите переключатель
Страница 48 из 161
Неисправность Роботизированный пылесос не может найти зарядное устройство. Проверка Действие • Убедитесь, что кабель питания зарядного устройства правильно подключен к розетке. • Если на расстоянии 1 м спереди или 0,5 м по бокам от зарядного устройства находятся какиелибо предметы, удалите их. •
Страница 49 из 161
Неисправность Действие Роботизированный пылесос часто сталкивается с автоматическим опорожнителем. • Проверьте, что автоматический опорожнитель • Включите выключатель питания на левой стороне опорожнителя. • Вставьте вилку в розетку. Автоматический опорожнитель не выполняет автоматическое
Страница 50 из 161
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПО КОДАМ ОШИБОК КОД ОШИБКИ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ • Роботизированный пылесос застрял или заблокировался во время движения. • В приводной щетке застрял посторонний предмет (нитки, бумага, игрушка и т. д.) • В левом ведущем колесе застрял посторонний предмет
Страница 51 из 161
технические характеристики продукции 357 мм (ширина) 80 мм (высота) 350 мм (длина) 350 мм (ширина) 560 мм (длина) Корпус пылесоса Классификация Механические характеристики Характеристики питания Связанные с уборкой технические характеристики Зарядное устройство (станция) Элемент СЕРИЯ SR8980*
Страница 52 из 161
Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung. Country Customer Care Center Web Site RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru
Страница 53 из 161
SR8980 Робот-пилосос посібник користувача Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу. ✻ Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте інструкцію. ✻ Пристрій призначений лише для використання у приміщенні. imagine the possibilities Дякуємо вам за те, що придбали виріб компанії
Страница 54 из 161
інформація з техніки безпеки ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ • Перш ніж користуватися виробом, прочитайте уважно цей посібник і збережіть його для довідки. • Оскільки ця інструкція з експлуатації стосується різних моделей, характеристики вашого ПОПЕРЕДЖЕННЯ пилососа можуть дещо відрізнятися від
Страница 55 из 161
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ІЗ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Користуючись електропристроєм, звертайте увагу на основні застереження, включаючи наведені далі. ПЕРШ НІЖ ВИКОРИСТОВУВАТИ РОБОТ-ПИЛОСОС, ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ. Від'єднуйте виріб від розетки перед технічним обслуговуванням або у випадку, коли виріб не
Страница 56 из 161
інформація з техніки безпеки РОБОТ-ПИЛОСОС • Не збирайте пилососом тверді або гострі предмети, наприклад скло, цвяхи, гвинти, монети тощо. • Не використовуйте виріб, якщо не встановлено фільтр. Під час обслуговування виробу ніколи не встромляйте пальці або інші предмети у відділення з вентилятором,
Страница 57 из 161
зміст ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 02 13 ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА 15 06 07 10 11 Відомості щодо живлення Перед використанням Використання Чищення і догляд ФУНКЦІЇ ВИРОБУ ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА 20 ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ І ФІЛЬТРОМ 38 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 47 15 Компоненти 16 Назва кожної частини 20
Страница 58 из 161
інформація з техніки безпеки ВІДОМОСТІ ЩОДО ЖИВЛЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не згинайте шнур живлення з надмірною силою і не ставте на нього важкі предмети, щоб не пошкодити. - Недотримання цієї вимоги може призвести до ураження електричним струмом чи
Страница 59 из 161
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ УВАГА УВАГА УВАГА УВАГА УВАГА УВАГА Не використовуйте робот-пилосос у місцях, де присутні займисті речовини, наприклад: - У місцях, де на підлозі стоять свічки чи настільні лампи; - У місцях, де є відкритий вогонь (вогнище чи гарячий попіл); - У місцях, де наявний бензин,
Страница 60 из 161
УВАГА УВАГА УВАГА УВАГА УВАГА УВАГА УВАГА Заздалегідь усуньте невеличкі або ламкі предмети з області прибирання. - Перш ніж розпочинати прибирання, обов'язково приберіть будь-які предмети. - Приберіть ламкі предмети, наприклад порцеляну, скляні предмети, горщики для квітів тощо. - Робот-пилосос не
Страница 61 из 161
УВАГА ПОПЕРЕДЖЕННЯ Предмети перед зарядним блоком запобігатимуть автоматичному заряджанню робота-пилососа. - Приберіть всі предмети поблизу зарядного блоку. На відстані 1 м перед зарядним блоком та 0,5 м ліворуч і праворуч від нього не має бути жодних перешкод. 0,5 м ько близ 0,5 ько близ бл из ьк
Страница 62 из 161
ВИКОРИСТАННЯ УВАГА УВАГА УВАГА УВАГА УВАГА ПОПЕРЕДЖЕННЯ Робот-пилосос не можна використовувати для прибирання товстих килимів. - Недотримання цієї вимоги може призвести до появи несправностей робота-пилососа. - Це може призвести до пошкодження килимів. Не використовуйте робот-пилосос на столі та на
Страница 63 из 161
УВАГА ПРИМІТКА ПРИМІТКА 01 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПРИМІТКА Не переміщуйте робот-пилосос, тримаючи його за відсік ємності для пилу. - Це може призвести до відокремлення відсіку ємності для пилу та травмування користувача чи серйозного пошкодження пристрою. Робот-пилосос, ймовірно, не зможе
Страница 64 из 161
ПОПЕРЕДЖЕННЯ Усуваючи сторонні предмети, завжди використовуйте щітку для чищення, попередньо вимкнувши живлення за допомогою перемикача. - Недотримання цієї вимоги може призвести до раптового увімкнення пристрою і травмування користувача чи серйозного пошкодження виробу. Бокова щітка для прибирання
Страница 65 из 161
функції виробу ЗРУЧНА ФУНКЦІЯ VIRTUAL GUARD (ВІРТУАЛЬНИЙ ОБМЕЖУВАЧ) Область прибирання робота-пилососа можна обмежити до певної ділянки за допомогою режиму огорожі (віртуальної стіни). • Що таке функція розпізнавання форми стелі (Visionary mapping plus™)? Ця функція дозволяє розпізнати форму стелі
Страница 66 из 161
АВТОМАТИЧНЕ ЗАРЯДЖАННЯ Коли заряд батареї занизький, робот-пилосос автоматично прямує до зарядного блока для швидкого автоматичного заряджання. РОБОТ-ПИЛОСОС ІЗ ФУНКЦІЄЮ АВТОМАТИЧНОГО ВИДАЛЕННЯ ПИЛУ Коли робот-пилосос повертається до автоматичного спорожнювача після прибирання, пил із
Страница 67 из 161
збирання пилососа КОМПОНЕНТИ 02 ЗБИРАННЯ ■ Головний блок ■ Пульт дистанційного керування ■ Зарядний блок ■ Інші компоненти (батареї типу ААА) Посібник користувача / 2 батареї Пристрій VIRTUAL GUARD (ВІРТУАЛЬНИЙ ОБМЕЖУВАЧ) Короткий посібник користувача Приладдя для килимів Додатковий фільтр Щітка
Страница 68 из 161
НАЗВА КОЖНОЇ ЧАСТИНИ ■ Головний блок Кнопка виймання ємності для пилу Панель дисплея Сенсор пристрою VIRTUAL GUARD (ВІРТУАЛЬНИЙ ОБМЕЖУВАЧ) Камера Сенсор пульта дистанційного керування Сенсор виявлення перешкод Сенсор виявлення перешкод Сенсор бампера Спереду Кнопка виймання ємності для пилу Ємність
Страница 69 из 161
■ Зарядний блок Кнопка увімкнення/вимкнення автоматичного спорожнення Кнопка видалення ємності для пилу Ємність для пилу Кнопка живлення Отвір всмоктування пилу на ємності пилососа для пилу Зарядні роз'єми ■ Пристрій VIRTUAL GUARD (ВІРТУАЛЬНИЙ ОБМЕЖУВАЧ) Кнопка Power (живлення) Індикатор Сенсор
Страница 70 из 161
■ Пульт дистанційного керування Power (Живлення) Recharging (Підзаряджання) Auto (Автоматичний режим прибирання) Max (Максимальний режим прибирання) Кнопки зі стрілками Spot (Режим прибирання на певній ділянці) (Режим руху назад не підтримується). Start/Stop (Пуск/Зупинка) Manual (Ручний режим
Страница 71 из 161
■ Панель дисплея 2 3 4 5 6 1 7 8 Б 9 В 10 ДИСПЛЕЙ 1. Числові відображення - Показує час, а також відображає стан пристрою і коди помилок за допомогою цифр, літер і графіки. 2. Розклад прибирання на тиждень - За умови налаштування цієї функції для початку прибирання у певний час певного дня тижня на
Страница 72 из 161
Використання пилососа НАЛАШТУВАННЯ РЕЖИМУ РОБОТИ ПИЛОСОСА Порядок встановлення 1. Увімкнення або вимкнення живлення Для початку використання робота-пилососа слід увімкнути його живлення за допомогою перемикача внизу пристрою. 2. Встановлення зарядного блока Для заряджання робота-пилососа спершу
Страница 73 из 161
Встановлення зарядного блока Індикатор живлення Індикатор заряджання 03 ЕКСПЛУАТАЦІЯ 1. Встановлюйте зарядний блок на пласкій поверхні. 2. На відстані 1 м перед зарядним блоком та 0,5 м ліворуч і праворуч від нього не має бути жодних перешкод. ,5 м ько 0 ,5 м ько 0 близ близ бл из ьк о 1м 3.
Страница 74 из 161
Дізнайтесь більше про використання функції автоматичного видалення пилу 1. Натисніть кнопку Power (Живлення). Кнопка живлення 2. Натисніть кнопку автоматичного спорожнення. ❈ Якщо кнопку автоматичного спорожнення не натиснуто, пилосос не виконуватиме автоматичне спорожнення. ❈ Якщо ємність для пилу
Страница 75 из 161
Заряджання На момент придбання виробу батарея повністю розряджена, тож робот-пилосос слід зарядити вручну. Індикатор живлення Індикатор заряджання 1. Під'єднайте контакти заряджання корпусу пилососа із контактом заряджання зарядного блока, після чого натисніть на корпус пилососа. Зарядний блок має
Страница 76 из 161
ПРИМІТКА • Після придбання виробу для повного заряджання батареї знадобиться 180 хвилин. Після чого робот-пилосос працюватиме до наступного заряджання впродовж 100 хвилин. • Якщо температура батареї підвищилася, тривалість заряджання може збільшитися. • Що робити за появи проблем під час
Страница 77 из 161
Налаштування часу Годинник на дисплеї відображає поточний час. Для налаштування годинника слід виконати наведені далі дії. ■ Час можна налаштувати лише за допомогою пульта дистанційного керування. Миготить 1. Натисніть кнопку Clock (Годинник). - На дисплеї буде відображено поточний час. Миготить
Страница 78 из 161
Встановлення пристрою VIRTUAL GUARD (ВІРТУАЛЬНИЙ ОБМЕЖУВАЧ) Роботу пилососа можна обмежити до певної ділянки за допомогою режиму Fence (Огорожа) (віртуальна стіна). Індикатор Сенсор визначення відстані Кнопка Power (живлення) Сенсор виявлення на корпусі пилососа Робота кнопок 1. Робота індикатора -
Страница 79 из 161
Про інфрачервоний сенсор УВАГА експлуатація _27 03 ЕКСПЛУАТАЦІЯ • Передача інфрачервоного сигналу може [Пріоритет інфрачервоного сигналу] погіршитися у місцях, де наявні галогенні лампи, чи надворі. • Робот-пилосос використовує 3 типи > > інфрачервоних пристроїв, і тому один із них може не
Страница 80 из 161
ЕКСПЛУАТАЦІЯ РОБОТА-ПИЛОСОСА Запуск/припинення прибирання Можна запустити або вимкнути всі функції роботапилососа. ■ Усі функції робота-пилососа вмикаються після увімкнення живлення. ■ Під час роботи пилососа натисніть кнопку ( припинити роботу і вибрати функцію. ), щоб Увімкнення або вимкнення
Страница 81 из 161
Recharging (Підзаряджання) Робот-пилосос можна повернути до зарядного блока за допомогою кнопки Recharging (Підзаряджання). 03 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ) для ■ Під час роботи пилососа натисніть кнопку ( припинення прибирання і вибору функції підзаряджання. 1. Натисніть кнопку Recharging (Підзаряджання). - (“
Страница 82 из 161
Автоматичний режим прибирання Робот-пилосос пересуватиметься самостійно і автоматично прибиратиме оселю, доки роботу не буде виконано. ■ Натискання кнопки Start/Stop (Пуск/Зупинка) на корпусі пилососа чи на пульті дистанційного керування за умови, коли не вибрано режим роботи, призводить до початку
Страница 83 из 161
Режим прибирання на невеликій ділянці Можна прибрати певну ділянку, на якій багато крихт печива, пилу тощо. ■ Перемістіть робот-пилосос у місце, де потрібно прибрати. Кнопки на корпусі Кнопки на пульті дистанційного керування 03 ЕКСПЛУАТАЦІЯ Близько 1,5 м Близько 1,5 м Послідовність налаштування 1.
Страница 84 из 161
Максимальний режим прибирання Робот-пилосос автоматично пересувається і прибирає, доки вистачає ресурсу батареї і не почне миготіти одна рисочка індикатора рівня заряду батареї. ■ Якщо прибирання розпочнеться, коли робот-пилосос стоїть на зарядному блоці, час повернення до зарядного блока
Страница 85 из 161
Ручний режим прибирання Кнопки на пульті дистанційного керування 03 ЕКСПЛУАТАЦІЯ Робот-пилосос можна перемістити до потрібного місця за допомогою пульта дистанційного керування. ■ Перемістіть робот-пилосос у місце, де потрібно виконати прибирання в ручному режимі. ■ Ручний режим прибирання можна
Страница 86 из 161
Встановлення таймера У цьому режимі можна налаштувати пилосос таким чином, щоб він виконав одноразове прибирання у певний час. ■ Прибирання за розкладом виконується лише за умови, якщо пилосос знаходиться на зарядному блоці. Пульт дистанційного керування Миготить Зменшення Збільшення Миготить
Страница 87 из 161
Розклад прибирання на тиждень У цьому режимі можна налаштувати пилосос таким чином, щоб він виконав одноразове прибирання у зазначений день тижня. ■ Прибирання за розкладом виконується лише за умови, якщо пилосос знаходиться на зарядному блоці. Вт Чт Ср Пт Сб Нд ~ Послідовність налаштування Режим
Страница 88 из 161
Пульт дистанційного керування Миготить Зменшення Миготить Миготить - Натискання кнопки Start/Stop (Пуск/Зупинка) під час налаштування розкладу на тиждень призведе до скидання розкладу на поточний день. За повторного натискання цієї кнопки пилосос вийде з режиму налаштування розкладу. - Якщо під час
Страница 89 из 161
ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ Використання додаткових функцій Режим турбо За кожного натискання кнопки Turbo (Турбо) індикатор режиму турбо відповідно засвітиться на дисплеї чи згасне. Режим турбо увімкнено (режим турбо): щітка обертається із максимальною швидкістю. Режим турбо вимкнено (нормальний режим):
Страница 90 из 161
Догляд за приладдям і фільтром ЧИЩЕННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСА Запам'ятайте способи чищення та технічного обслуговування ■ Якщо пошкоджено перемикач живлення, зверніться до агента з обслуговування із метою уникнення нещасних випадків. ■ Не використовуйте будь-які механічні засоби, не встановлені
Страница 91 из 161
Чищення ємності для пилу та фільтрів 04 ДОГЛЯД Перш ніж чистити, спорожніть ємність для пилу. ■ Від'єднуючи ємність для пилу, будьте обережні, щоб не розсипати пил. ■ Ємність для пилу слід спорожнювати за наведених далі умов. 1. Коли всередині ємності накопичився пил. 2. Коли сила всмоктування
Страница 92 из 161
СПОРОЖНЕННЯ ЄМНОСТІ АВТОМАТИЧНОГО СПОРОЖНЮВАЧА. 1. Вийміть ємність для пилу в напрямку, вказаному стрілкою. 2. Зсуньте стопорний елемент униз, щоб відкрити кришку ємності для пилу. ❈ Відкривайте кришку ємності для пилу над кошиком для сміття. Зсуньте стопорний елемент униз, щоб відкрити кришку
Страница 93 из 161
ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА ЄМНОСТІ АВТОМАТИЧНОГО СПОРОЖНЮВАЧА ДЛЯ ПИЛУ 1 3 Натисніть на фіксувальну частину фільтра в напрямку, вказаному стрілкою. Вийміть фільтр з ємності для пилу. 5 6 04 ДОГЛЯД 2 Вийміть ємність для пилу в напрямку, вказаному стрілкою. 4 Після видалення ємності для пилу витрусіть пил із
Страница 94 из 161
ОЧИЩЕННЯ НИЖНЬОЇ ЧАСТИНИ АВТОМАТИЧНОГО СПОРОЖНЮВАЧА 1. Переверніть автоматичний спорожнювач дном уверх. Відкрутіть 6 кріпильних гвинтів за допомогою монети, на малюнку. 2. Видаліть нижню кришку з автоматичного спорожнювача за допомогою монети та очистіть нижню кришку. 3. Очистіть нижню кришку
Страница 95 из 161
7. Слід періодично очищувати нижній бік автоматичного спорожнювача. 04 ДОГЛЯД ЧИЩЕННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСА Чищення електрощітки Перш ніж чистити пилосос, слід вимкнути живлення за допомогою перемикача внизу корпусу пилососа. • Оскільки з ємності для пилу може висипатися пил, перш УВАГА ніж чистити
Страница 96 из 161
4. Після очищення зафіксуйте край щітки, протилежний краю із перемикачем живлення, після чого зафіксуйте інший край. 5. Вставте один край щітки у два пази та плавно зсувайте його вниз до клацання. УВАГА • Щоб уникнути блокування робота-пилососа, не збирайте пилососом зубні палички чи ватні тампони.
Страница 97 из 161
Чищення бокової поворотної щітки для прибирання вздовж стін Перш ніж чистити пилосос, слід вимкнути живлення за допомогою перемикача внизу корпусу пилососа. 04 ДОГЛЯД 1. Перевірте, чи не загнута бокова поворотна щітка і чи не причепились до неї якісь сторонні часточки. 2. Надягніть гумові рукавиці,
Страница 98 из 161
Чищення ведучого колеса Перш ніж чистити пилосос, слід вимкнути живлення за допомогою перемикача внизу пристрою. ■ Якщо робот-пилосос раптово почне виводити зиґзаґи, можливо, у ведучому колесі застрягли сторонні часточки. 1. Щоб почистити ведуче колесо, постеліть м'яку ганчірку на підлогу і
Страница 99 из 161
Усунення несправностей ПЕРЕВІРКА ДО ЗВЕРНЕННЯ ДО ЦЕНТРУ ОБСЛУГОВУВАННЯ СПОЖИВАЧІВ Проблема Що слід перевірити? Способи вирішення • Чи не заповнено ємність для пилу? • Встановіть ємність для пилу. • Чи увімкнено живлення? • Увімкніть живлення. • Чи відображається режим прибирання на дисплеї? . (Щоб
Страница 100 из 161
Проблема Робот-пилосос не може знайти зарядний блок. Що слід перевірити? Способи вирішення • Перевірте, чи підключено належним чином вилку зарядного блока до розетки. • Якщо в межах 1 м попереду зарядного блока і на відстані близько 0,5 м ліворуч і праворуч від нього є перешкоди, їх слід усунути. •
Страница 101 из 161
Проблема Що слід перевірити? • Перевірте, що автоматичний спорожнювач Автоматичний спорожнювача не виконує автоматичне опорожнення ємності для пилу. • Переконайтесь, що в фільтрі відсутні сторонні предмети. Сила всмоктування автоматичного спорожнювача низька. • Увімкніть вимикач живлення на лівому
Страница 102 из 161
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ЗА НАЯВНОСТІ ПЕВНИХ КОДІВ ПОМИЛОК КОД ПОМИЛКИ ПРИЧИНА РІШЕННЯ • Робот-пилосос застряг чи натрапив на перешкоди. • Вимкніть живлення за допомогою перемикача внизу виробу і перемістіть робот-пилосос в інше місце. • В електрощітці застрягли сторонні часточки (нитки, папір,
Страница 103 из 161
Технічні характеристики виробу 357 мм (ширина) 80 мм (висота) 350 мм (довжина) 350 мм (ширина) 560 мм (довжина) Головний блок Класифікація Технічні характеристики: механіка Технічні характеристики: електрика Технічні характеристики режиму прибирання Зарядний блок Пункт СЕРІЯ SR8980* Діаметр 350 мм
Страница 104 из 161
Якщо у Вас виникнуть запитання чи коментарі відносно продукуції компанії Samsung, будь ласка, телефонуйте в Iнформаційний центр компанії Samsung. Country Customer Care Center UKRAINE 0-800-502-000 BELARUS 810-800-500-55-500 MOLDOVA 00-800-500-55-500 Web Site www.samsung.ua www.samsung.com/ua_ru
Страница 105 из 161
SR8980 Робот шаңсорғыш пайдаланушы нұсқаулығы Бұл нұсқаулық 100 % қайта өңделген қағазға басылған. ✻ Бұл құрылғыны іске қосар алдында, нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. ✻ Тек үй ішінде қолдануға арналған. imagine the possibilities Samsung бұйымын сатып алғаныңызға рахмет. Барынша толыққанды қызмет
Страница 106 из 161
қауіпсіздік туралы ақпарат ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ • Құрылғыны іске қосар алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып, кейін қарап жүру үшін сақтап қойыңыз. • Себебі төменде көрсетілген құрылғыны іске қосу нұсқауларында әр түрлі үлгілер қамтылғандықтан, сіздің шаңсорғышыңыздың
Страница 107 из 161
МАҢЫЗДЫ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Электрлі құрылғыны қолданған кезде, негізгі сақтық шараларын сақтау керек, соның ішінде: РОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА НҰСҚАУЛАРДЫҢ БАРЛЫҒЫН ОҚЫҢЫЗ. Құрылғыны қолданбаған кезде және жөндеу жұмыстарын жүргізер алдында тоқтан ажырату керек. ЕСКЕРТУ: өрт, тоққа түсу немесе
Страница 108 из 161
қауіпсіздік туралы ақпарат РОБОТ ШАҢСОРҒЫШ • Шыны, шеге, бұранда, тиын және т.с.с. қатты немесе өткір заттарды сорғызбаңыз. • Сүзгісін орнына салмай қолданбаңыз. Құрылғыға қызмет көрсету барысында, егер ол кенет қосылып кетсе, саусағыңызды немесе басқа заттарды ешқашан желдеткіш камераға салмаңыз.
Страница 109 из 161
мазмұны ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ 02 06 07 10 11 Қуат туралы Қолданар алдында Қолдану барысында Тазалау және күтім көрсету 15 16 Құралас бөліктері Әр бөліктің атауы 20 Шаңсорғыш роботты орнату 20 Орнату реті 20 Қуат тетігін қосу немесе сөндіру 21 Зарядтағышты орнату 22 Автоматты тазалау функциясын
Страница 110 из 161
қауіпсіздік туралы ақпарат ҚУАТ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ Қуат сымын күшпен майыстырмаңыз немесе оның үстіне сындырып жіберерлік ауыр зат қоймаңыз. - Бұл өрт шығуына немесе электр қатеріне себеп болуы мүмкін. ЕСКЕРТУ Ашаға тұрып қалған шаң немесе суды тазалаңыз. - Бұлай істемесеңіз, құрылғы дұрыс жұмыс
Страница 111 из 161
ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА АБАЙЛАҢЫЗ АБАЙЛАҢЫЗ АБАЙЛАҢЫЗ АБАЙЛАҢЫЗ АБАЙЛАҢЫЗ АБАЙЛАҢЫЗ Шаңсорғыш робот шаңсорғышты ешқашан төменде көрсетілген тұтанғыш материалдар бар жерде қолданбаңыз: - Майшам немесе үстел шамы қойылған еден үстінде. - Қараусыз қалдырған от (от не оттың шоғы) бар жерде. - Бензин,
Страница 112 из 161
АБАЙЛАҢЫЗ АБАЙЛАҢЫЗ АБАЙЛАҢЫЗ АБАЙЛАҢЫЗ АБАЙЛАҢЫЗ АБАЙЛАҢЫЗ АБАЙЛАҢЫЗ Тазаланатын жердегі кішкене немесе осал заттарды алдын ала алып қойыңыз. - Тазалар алдында заттардың барлығын алып қойғаныңызға көз жеткізіңіз. - Фарфор, шыны тәрізді осал заттарды, гүл салғыштарды т.с.с. алып қойыңыз. - Робот
Страница 113 из 161
АБАЙЛАҢЫЗ ЕСКЕРТУ Зарядтағыштың алдында тұрған заттар, робот шаңсорғыштың автоматты түрде зарядталуына кедергі келтіруі мүмкін. - Жолын ашыңыз. Шаңсорғыштың сол жағы мен оң жағынан 0.5 м және алдыңғы жағынан 1 м қашықтықта ешбір кедергі болмауға тиіс. амен шам 0,5 м амен шам 0,5 м ш ам ам ен 0,5
Страница 114 из 161
ҚОЛДАНУ БАРЫСЫНДА АБАЙЛАҢЫЗ АБАЙЛАҢЫЗ АБАЙЛАҢЫЗ АБАЙЛАҢЫЗ АБАЙЛАҢЫЗ ЕСКЕРТУ Робот шаңсорғышты қалың кілемді тазалау үшін қолдана алмайсыз. - Себебі робот шаңсорғышқа нұқсан келуі мүмкін. - Кілемдерге нұқсан келуі мүмкін. Робот шаңсорғышты үстелдің үстіне немесе басқа биік жерге қойып қолданбаңыз. -
Страница 115 из 161
АБАЙЛАҢЫЗ 01 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ ЕСКЕРТПЕ Робот шаңсорғыш тазалап жатқан кезінде шаң сауытынан ұстап жылжытпаңыз. - Бұл шаң сауытының ағытылып кетіп, жарақат алуға немесе құрылғының бұзылуына әкелуі мүмкін. Робот шаңсорғыш кіреберіс немесе веранда табалдырығына тіреліп қалса, өз жұмысын
Страница 116 из 161
ЕСКЕРТУ Бөгде заттарды алу үшін, Қуат тетігін сөндіргеннен кейін әрқашан шөткені қолданыңыз. - Бұлай істемегенде, құрылғы кенет іске қосылып кетіп, адамды жарақаттауы немесе бүлініп қалуы мүмкін. Жиектерді тазалайтын бүйір шөтке Тазалағыш шөтке ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ Егер қуат сымына нұқсан келсе,
Страница 117 из 161
өнімнің функциялары ҚОЛАЙЛЫ ВИРТУАЛДЫ ЕСІК ФУНКЦИЯСЫ Робот шаңсорғышты Қоршау жасау (виртуалды қабырға) режимін пайдалану арқылы белгілі бір жерді тазалайтын етіп шектеуге болады. • Төбенің пішімін анықтау функциясы нені білдіреді (Көрінерлік сәйкестікті қосымша іздеу™)? Бұл функция үстіңгі
Страница 118 из 161
АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЗАРЯДТАУ Батарея таусылуға жақындаған кезде, робот шаңсорғыш автоматты түрде дереу зарядталу үшін зарядтағышқа автоматты түрде бет алады. РОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫҢ АВТОМАТТЫ ТАЗАЛАУ ФУНКЦИЯСЫ Робот шаңсорғыш тазалап болғаннан кейін автоматты тазалағышқа барған кезде, шаң шаңсорғыш роботтан
Страница 119 из 161
шаңсорғышты құрастыру ҚҰРАЛАС БӨЛІКТЕРІ 02 ҚҰРАСТЫРУ ■ Негізгі корпусы ■ Қашықтан басқару пульті ■ Зарядтағыш (тұғыр) ■ Басқа құралас бөлшектері (AAA-түріндегі батареялар) Пайдаланушы нұсқаулығы / 2 батарея ВИРТУАЛДЫ ЕСІК Жылдам бастау нұсқаулығы Кілемге арналған керек-жарақтар Қосалқы сүзгі
Страница 120 из 161
ӘР БӨЛІКТІҢ АТАУЫ ■ Негізгі құрылғы Бейнебет панелі Шаң сауытын шығару түймешігі Виртуалды есік сенсоры Камера Қашықтан басқару пультінің сенсоры Кедергі сенсоры Кедергі сенсоры Бампер сенсоры Алды Шаң сауытын шығару түймешігі Шаң сауыты Қашықтан басқару пультінің сенсоры Бүйірі Еңісті сезетін
Страница 121 из 161
■ Зарядтағыш (тұғыр) Авт. тазалауды Қосу/Сөндіру түймешігі Шаң сауытын алу түймешігі Шаң сауыты Авт. босату индикаторы (қызыл) Зарядтау индикаторы (жасыл) Қуат индикаторы (қызыл) Қуат түймешігі Циклонның қақпағы Шаңсорғыш роботтың шаң сауытының шаң кіретін саңылауы Зарядтау ағытпалары ■ ВИРТУАЛДЫ
Страница 122 из 161
■ Қашықтан басқару пульті Қуат Қайта зарядтау Автоматты тазалау Меңзерлі түймешіктер Макс. Іріктеп тазалау (кері жылжу қарастырылмаған.) Бастау/Тоқтату Қолдан тазалау Шаң сезгіш Турбо Дыбыс Сағат Таймер/ Апталық ■ Қашықтан басқару пультінің батареяларын орнату Құрылғыны сатып алғанда батареялар
Страница 123 из 161
■ Бейнебет панелі 2 3 4 5 6 1 7 8 B 9 02 ҚҰРАСТЫРУ A C 10 БЕЙНЕБЕТ БӨЛІГІ 1. Сандар бейнебеті - Таймер бейнебетін, үрдіс қалып-күйін, қате кодтарын сандар мен қаріптер, графикалық элементтер арқылы көрсетеді. 2. Апталық кезекке қою - Аптаның белгілі бір күні көрсетілген уақытта тазалауды бастау
Страница 124 из 161
шаңсорғышты іске қосу ШАҢСОРҒЫШ РОБОТТЫ ОРНАТУ Орнату реті 1. Қуат тетігін қосу немесе сөндіру Робот шаңсорғышты қолдану үшін, құрылғының астындағы Қуат тетігін іске қосу керек. 2. Зарядтағышты орнату Робот шаңсорғышты зарядтау үшін әуелі зарядағышты орнату керек. Құрылғыны сатып алған кезде
Страница 125 из 161
Зарядтағышты орнату Қуат шамы Зарядтау шамы 03 ІСКЕ ҚОСУ 1. Зарядтағышты тегіс жерге қойыңыз. 2. Шаңсорғыштың сол жағы мен оң жағынан 0.5 м және алдыңғы жағынан 1 м қашықтықта ешбір кедергі болмауға тиіс. ,5 мен 0 шама м 0,5 амен шам ша ма ме н1 м м 3. Зарядтағышты робот шаңсорғыш оңай тауып, жете
Страница 126 из 161
Автоматты тазалау функциясын пайдалану жолдарын үйрену 1. Қуат түймешігін басыңыз. Қуат түймешігі 2. Автоматты тазалау түймешігін басыңыз. ❈ Егер Автоматты тазалау функциясы сөндірулі болса, шаңсорғыш Автоматты тазалау функциясын орындамайды. ❈ Егер шаң сауыты шаңға толы болса, робот шаңсорғыш
Страница 127 из 161
Зарядтау Құрылғыны алғаш сатып алған кезде, батарея әбден таусылып тұрады және робот шаңсорғышты қолдан зарядтауыңыз керек. Қуат шамы Зарядтау шамы 03 ІСКЕ ҚОСУ Құрылғының астындағы Қуат тетігін қосыңыз. 1. Құрылғының зарядтағыш істіктерін, зарядтағыштың істіктеріне келтіргеннен кейін, құрылғыны
Страница 128 из 161
• ЕСКЕРТПЕ • • • Құрылғыны алғаш сатып алған кезде, батареясын толық зарядтау үшін шамамен 180 минут уақыт кетеді және 100 минуттай жұмыс істейді. Қатты қызып кеткен батареяны зарядтағанда, зарядтау көпке созылады. Зарядтау бірқалыпты болмаған кезде қолданылатын шаралар. Робот шаңсорғыш автоматты
Страница 129 из 161
Уақытты орнату Сағат ағымдық уақытты көрсетеді. Уақытты төмендегі қадамдар арқылы өзгертуге болады. ■ Уақытты тек қашықтан басқару пультімен ғана орната аласыз. 1. Clock (сағат) түймешігін басыңыз. - Ағымдық уақыт бейнебетте көрсетіледі. Жыпылықтайды Жыпылықтайды Жыпылықтайды Жыпылықтайды Қашықтан
Страница 130 из 161
ВИРТУАЛДЫ ЕСІКТІ орнату Робот шаңсорғышты Қоршау жасау (виртуалды қабырға) режимін пайдалану арқылы белгілі бір жерді тазалайтын етіп шектеуге болады. Қуат түймешігі Шам Қашықтықты анықтау сенсоры Негізгі корпустың анықтау сенсоры Түймешіктер функциясы 1. Шам функциясы - Қоршау (виртуалды қабырға)
Страница 131 из 161
IrDA сенсоры туралы АБАЙЛАҢЫЗ іске қосу _27 03 ІСКЕ ҚОСУ • Галоген шамдары бар жерлерде немесе сыртта [Инфрақызыл сигнал басымдығы] инфрақызыл сигнал бірқалыпты таралмауы мүмкін. • Робот шаңсорғыш 3 түрлі инфрақызыл сәуле > > құралдарын қолданады және бұл құрал, сигналы басым басқа құралдардың
Страница 132 из 161
ШАҢСОРҒЫШ РОБОТТЫ ПАЙДАЛАНУ Тазалауды бастау/Тоқтату Робот шаңсорғыштың функцияларының барлығын қосуыңызға немесе тоқтатуыңызға болады. ■ Әр робот шаңсорғыштың функциясы Қуат тетігі қосылғанда ғана іске қосылады. ) ■ Робот шаңсорғыш жұмыс істеп тұрғанда, жұмысты ( түймешігін басып тоқтатыңыз да,
Страница 133 из 161
Қайта зарядтау 03 ІСКЕ ҚОСУ Робот шаңсорғыштың батареясын зарядтау үшін, оны Қайта зарядтау түймешігін басып солай бағыттауыңызға болады. ■ Робот шаңсорғыш жұмыс істеп тұрғанда, жұмысты біржола тоқтату үшін ( ) түймешігін басыңыз да, Қайта зарядтау түймешігін басыңыз. 1. Қайта зарядтау түймешігін
Страница 134 из 161
Автоматты түрде тазалау Робот шаңсорғыш өздігінен жылжиды және бөлмені тазалап болғанша автоматты түрде тазалайды. ■ Егер тазалау режимін таңдамастан, корпустағы немесе қашықтан басқару пультіндегі Бастау/Тоқтату түймешігін бассаңыз, автоматты тазалау сеансы басталады. ■ Егер тазалау жұмысы робот
Страница 135 из 161
Іріктеп тазалау Көп печенье қоқымы, шаң және т.с.с. жиналған жерді таңдап тазалай аласыз. ■ Робот шаңсорғышты бөлектеп тазалағыңыз келген жерге апарыңыз. Құрылғы түймешігі Қашықтан басқару пультінің түймешігі 03 ІСКЕ ҚОСУ Шамамен 1,5 м Шамамен 1,5 м Теңшеу реті 1. Режимді орнатыңыз. 2 рет 2.
Страница 136 из 161
Ауқымды тазалау Робот шаңсорғыш автоматты түрде қозғалып, батареясы таусылып, батарея зарядының бір деңгейі жыпылықтағанша тазалайды. ■ Егер тазалау жұмысы робот шаңсорғыш зарядтағышта тұрған кезде басталса, зарядтағышқа қайту уақыты қысқарады, себебі робот шаңсорғыш орнынан қозғалар алдында тұрған
Страница 137 из 161
Қолмен тазалау Қашықтан басқару пультінің түймешігі 03 ІСКЕ ҚОСУ Робот шаңсорғышты белгілі бір жерді тазалау үшін, қашықтан басқару пультімен жылжытуыңызға болады. ■ Робот шаңсорғышты қолмен тазалағыңыз келген жерге апарыңыз. ■ Қолмен тазалау үшін тек қашықтан басқару пультін қолданасыз. Теңшеу
Страница 138 из 161
Таймер Кезекке қою Осы режимде робот шаңсорғышты белгілі бір уақытта бір дүркін тазалайтын етіп жоспарлауға болады. ■ Жоспарлы тазалау тек шаңсорғыш зарядтағышта тұрған кезде ғана орындалады. Қашықтан басқару пульті Жыпылықтайды Азайту Көбейту Азайту Көбейту Азайту Көбейту Жыпылықтайды Жыпылықтайды
Страница 139 из 161
Апталық кезекке қою Осы режимде робот шаңсорғышты аптаның белгілі бір күні көрсетілген уақытта бір дүркін тазалайтын етіп жоспарлауға болады. ■ Жоспарлы тазалау тек шаңсорғыш зарядтағыш тұғырда тұрған кезде ғана орындалады. Теңшеу реті Күту режимі - Күту режимінде аптаның жоспарланған күндері
Страница 140 из 161
Қашықтан басқару пульті Жыпылықтайды Азайту Жыпылықтайды Жыпылықтайды - Егер апталық кезекке қоюды орындау кезінде Бастау/Тоқтату түймешігі басылса, аптаның қазір орнатылған күнін кезекке қою болдырылмайды. Содан кейін түймешік қайтадан басылса, шаңсорғыш кезекке қою режимінен шығады. - Егер
Страница 141 из 161
ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР Қосымша функцияларды қолдану Турбо режимі Турбо түймешігін басқан сайын бейнебеттегі Турбо белгішесі кезек-кезек жанып-сөнеді. Турбо қосулы (Турбо режимі): Тазалағыш шөтке ең жоғары жылдамдықпен айналады. Турбо сөндірулі (Қалыпты режим): Тазалағыш шөтке қалыпты жылдамдықпен
Страница 142 из 161
құралдары мен сүзгілерді күтіп ұстау ШАҢСОРҒЫШ РОБОТТЫ ТАЗАЛАУ Тазалау және күтім көрсету тәсілдерін есте ұстаңыз ■ Қуат тетігіне зақым келген кезде, ешбір төтенше жағдай орын алмас үшін қызмет көрсету агентіне хабарласыңыз. ■ Робот шаңсорғыштың деформациялануын тездететін, өндіруші орнатпаған
Страница 143 из 161
Шаң сауыты мен сүзгілерді тазалау 04 КҮТІМ КӨРСЕТУ Әуелі, шаң сауытын тазаламай тұрып босатып алыңыз. ■ Шаң сауытын алып жатқан кезде, шаң сауытынан шаң төгіліп қалмас үшін абай болыңыз. ■ Шаң сауытын келесі жағдайларда босатыңыз. 1. Шаң сауытына шаң жиналған кезде. 2. Шаңсорғыш шаңды кенет әлсіз
Страница 144 из 161
АВТОМАТТЫ ТАЗАЛАҒЫШТЫҢ ШАҢ САУЫТЫН БОСАТУ 1. Шаң сауытын көрсеткі бағытымен алыңыз. 2. Шаң сауытының қақпағын ашу үшін, бекіткіш тетікті төмен сырғытыңыз. ❈ Шаң сауытын су құйылған шелекке қойғаннан кейін қақпағын ашыңыз. Шаң сауытының қақпағын ашу үшін, бекіткіш тетікті төмен сырғытыңыз. 3. Шаң
Страница 145 из 161
ШАҢ САУЫТЫН АВТОМАТТЫ ТАЗАЛАҒЫШТЫҢ СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ 1 3 2 4 Сүзгіні ұстап тұрған бөлікті көрсеткі бағытымен тартыңыз. 5 Шаң сауытын алғаннан кейін, сүзгінің шаңын қағыңыз. Сүзгіні шаң сауытынан алыңыз. 6 Сүзгіні сумен тазалаңыз. Сүзгіні көлеңкеге қойып кептіріңіз. 7 8 9 Әуелі сүзгінің үстіңгі
Страница 146 из 161
АВТОМАТТЫ ТАЗАЛАҒЫШТЫҢ АСТЫҢҒЫ ЖАҒЫН ТАЗАЛАУ 1. Автоматты тазалағышты аударып, астыңғы жағын қаратып қойыңыз. Содан кейін суретте көрсетілгендей 6 бұранданы тиынмен ағытыңыз. 2. Автоматты тазалағыштың астыңғы қақпағын тиынмен алыңыз да, содан кейін астыңғы қақпақты тазалаңыз. 3. Астыңғы қақпақты
Страница 147 из 161
7. Автоматты тазалағыштың астыңғы жағын уақытылы тазалаңыз. 04 КҮТІМ КӨРСЕТУ ШАҢСОРҒЫШ РОБОТТЫ ТАЗАЛАУ Тазалағыш шөткені тазалау Робот шаңсорғышты тазалау үшін, әуелі құрылғының астындағы Қуат тетігін сөндіруіңіз керек. • Шаң сауытындағы шаң шығып кетуі мүмкін болғандықтан, АБАЙЛАҢЫЗ тазалағыш
Страница 148 из 161
4. Тазалап болғаннан кейін, тазалағыш шөткенің Қуат тетігіне қарсы жағын алдымен бекітіңіз де, содан кейін екінші жағын бекітіңіз. 5. Бір жағын екі ойыққа кірістіріңіз де, ол сырт етіп орнына түскенше сәл төмен сырғыта отырып құрастырыңыз. АБАЙЛАҢЫЗ • Робот шаңсорғышты бітеліп қалудан сақтау үшін,
Страница 149 из 161
Жиектерді тазалайтын айналмалы бүйір шөткені тазалау Робот шаңсорғышты тазалау үшін, әуелі құрылғының астындағы Қуат тетігін сөндіруіңіз керек. 04 КҮТІМ КӨРСЕТУ 1. Жиектерді тазалайтын айналмалы бүйір шөткенің майысып, немесе оған бөгде зат тұрып қалмағанын тексеріңіз. 2. Резеңке қолғап киіп,
Страница 150 из 161
Қозғалтқыш доңғалақты тазалау Роботты тазалау үшін әуелі құрылғының астындағы Қуат тетігін сөндіруіңіз керек. ■ Егер робот шаңсорғыш кенет жорғалай бастаса, қозғалтқыш доңғалаққа бөгде заттар тұрып қалған болуы мүмкін. 1. Қозғалтқыш доңғалақты тазалаған кезде, еденге жұмсақ шүберек төсеңіз де,
Страница 151 из 161
ақаулықты түзету ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСАР АЛДЫНДАҒЫ ТЕКСЕРУ Белгісі Тексерулер Шаң сауыты орнына салынды ма? • Шаң сауытын орнына салыңыз. • Қуат тетігі қосулы ма? • Қуат тетігін қосыңыз. • Бейнебетте тазалау режимі пайда болды ма? • түймешігін басыңыз. (Сөндіру ) түймешігін 3 секунд
Страница 152 из 161
Белгісі Тексерулер Шешімі • Зарядтағыштың ашасы розеткаға дұрыс қосылып тұрғанын тексеріңіз. • Егер зарядтағыштың алдынан шамамен 1м және оның сол жағы мен оң жағынан шамамен 0.5м алыс жерде кедергі тұрса, кедергілерді алып қою керек. • Зарядтағыш істікшеде қандай да бір бөгде зат тұрса, оларды
Страница 153 из 161
Белгісі • Автоматты тазалағыш • шаң сауытын автоматты түрде • тазаламайды. Автоматты тазалағыштың шаң сору қарқыны әлсіз. Шаңсорғыш робот зарядталмаған. Автоматты тазалағышты тексеріңіз Шешімі • Автоматты тазалағыштың сол жағындағы қуат тетігін қосыңыз. • Қуат ашасын розеткаға қосыңыз. Сүзгіде
Страница 154 из 161
ҚАТЕ КОДТАРЫН ТҮЗЕТУ ҚАТЕ КОДЫ СЕБЕБІ ШЕШІМІ • Робот шаңсорғыш шарлап • жүрген кезде тіреліп, бөгеліп не ұсталып қалды. Астыңғы жақтағы Қуат тетігін сөндіріңіз де, робот шаңсорғышты басқа жерге апарыңыз. • Бөгде заттар (қыл, қағаз, ойыншық т.с.с.) тазалағыш шөткеге тұрып қалды. Астыңғы жақтағы Қуат
Страница 155 из 161
өнімнің сипаттамасы 357 мм (Ені) 80 мм (Биіктігі) 350 мм (Ұзындығы) 350 мм (Ені) 560 мм (Ұзындығы) Негізгі корпусы Санаты Механикалық сипаттамасы Электр жүйесінің сипаттамасы Тазалау параметрлері Зарядтағыш (тұғыр) Элементі SR8980* СЕРИЯЛАРЫ Диаметрі 350мм Биіктігі 80мм Салмағы 3,2кг Қуат, кернеу
Страница 156 из 161
OPEN SOURCE ANNOUNCEMENT Some software components of this product incorporate source code covered under the BSD. And this software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. ■ OpenCV : IMPORTANT : READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING. By downloading, copying,
Страница 157 из 161
ескерім
Страница 158 из 161
ескерім
Страница 159 из 161
ескерім
Страница 160 из 161
Code No. DJ68-00632K REV(0.0)
Страница 161 из 161