RUS-41
RUS-40
¬˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
KÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌˇÚ˚È
͇ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÛÌ͈ËÂÈ ANGLE (‡ÍÛÒ).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ANGLE (êÄäìêë), ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ‚ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ
Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÚ͇ ANGLE (
) (ê‡ÍÛÒ)
.
11
äÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÂÚ͇ “êÄäìêë”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ANGLE, ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚ ΂ÓÏ
‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚flÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚
‚˚·Ó‡ ‡ÍÛÒ‡.
22 »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
➛
,
❿
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Ê·ÂÏ˚È ‡ÍÛÒ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. «‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ OK (‚‚Ó‰).
33 ◊ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ANGLE
.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË ANGLE (êÄäìêë)
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
¬˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È
ˇÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE
(ÒÛ·ÚËÚ˚).
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË SUBTITLE
11 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.
22 — ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË
➛
,
❿
‚˚·ÂËÚÂ
Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
33
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
,
❷
˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸
(
¬
KÀ
)
ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ (
¬
¤KÀ
) ‚˚‚Ó‰ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇
˝Í‡Ì.
•
flÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓ͇˘ÂÌˡÏË.
➢
•
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ̇ ͇ÍËı
ˇÁ˚͇ı Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÒÛ·ÚËÚ˚ ̇ ‰ËÒÍ Ë
ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Îˇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı
DVD-‰ËÒÍÓ‚.
•
DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÛ·ÚËÚ˚
χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 32 ˇÁ˚͇ı.
•
K‡Í ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡
‚˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-‰ËÒÍ, ‚˚·Ë‡ÎÒˇ
Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ˇÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸
Í ‡Á‰ÂÎÛìÕ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇î ̇ ÒÚ. 32.
ENG
ÇÍÎo
ENG
Ç
õäão
óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ ÌyÊÌ˚È c˛ÊeÚ, ecÎË Ìa
‰ËcÍe Ëx ÌecÍoθÍo. HaÔpËÏep, ecÎË Ìa
‰ËcÍe DVD ÁaÔËcaÌo ÌecÍoθÍo
ÙËθÏo‚, Íaʉ˚È ÙËθÏ
oÚoʉecÚ‚ÎfleÚcfl co c‚oËÏ c˛ÊeÚoÏ.
Åoθ¯ËÌcÚ‚o ‰ËcÍo‚ DVD ÁaÔËcaÌ˚ ‚
‚ˉe ÔocÎe‰o‚aÚeθÌocÚË Ùpa„ÏeÌÚo‚,
˜Úo·˚ ÏoÊÌo ·˚Îo ·˚cÚpo ÌaÈÚË
ÍoÌÍpeÚÌy˛ cˆeÌy.
èoÁ‚oÎfleÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙËÎ¸Ï c
ÌyÊÌo„o ÏecÚa. èpocÚo ‚‚e‰ËÚe ‚peÏfl
Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl.
üÁ˚Í Á‚yÍo‚oÈ ‰opoÊÍË ÙËθÏa. B
‰aÌÌoÏ ÔpËÏepe Á‚yÍo‚afl ‰opoÊÍa
‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl Ôo-aÌ„ÎËÈcÍË ‚
Á‚yÍo‚oÏ ÙopÏaÚe 5.1CH. Ha ‰ËcÍe DVD
ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o ‚oc¸ÏË paÁ΢Ì˚x
Á‚yÍo‚˚x ‰opoÊeÍ.
ÑocÚyÔÌ˚e flÁ˚ÍË cy·ÚËÚpo‚ Ìa ‰ËcÍe.
MoÊÌo ‚˚·paÚ¸ flÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ÎË·o, Ôo
‚a¯eÏy ÊeÎaÌ˲, oÚÍβ˜ËÚ¸ ÔoÍaÁ
cy·ÚËÚpo‚. Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸
‰o 32 flÁ˚Ío‚ cy·ÚËÚpo‚.
ùÙÙÂÍÚ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÓθÍÓ2 ÙÓÌڇθÌ˚ı
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.
TITLE
CHAPTER
TIME
AUDIO
SUBTITLE
3D SOUND
Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ
11
Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
INFO.
Ìa ÔyθÚe Ñì.
22
èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ
,
❷
‚˚·epËÚe ÌyÊÌ˚È
ÔyÌÍÚ.
33
èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ
➛
,
❿
c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e
ÌacÚpoÈÍË.
•
èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌÓÔÓÍ Ìa ÔyθÚe Ñì ÏoÊÌo
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚·‡Ú¸ c˛ÊeÚ, Ùpa„ÏeÌÚ,
̇˜‡Ú¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c ÌyÊÌo„o ÏecÚa.
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇
D
DV
VD
D//V
VC
CD
D//C
CD
D
44
óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
INFO.
➢
•
◊ÚÓ Ú‡ÍÓ ه„ÏÂÌÚ?
K‡Ê‰˚È ÍËÌÓÙËθÏ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡
DVD-‰ËÒÍÂ, Ó·˚˜ÌÓ ‡Á‰ÂÎÂÌ Ì‡
Ù‡„ÏÂÌÚ˚ (ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‰ÓÓÊÍ‡Ï Ì‡ CD).
•
◊ÚÓ Ú‡ÍÓ Title (ÙËθÏ)?
DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÌÂÒÍÓθÍÓ
‡ÁÌ˚ı ÙËθÏÓ‚: ̇ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‰ËÒÍ
ÒÓ‰ÂÊËÚ ˜ÂÚ˚ ‡ÁÌ˚ı ÙËθχ, ͇ʉ˚È
ËÁ ÌËı ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òˇ ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï
ÙËθÏÓÏ.
* KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‰ËÒÍ VIDEO-CD ‚ÂÒËË
2.0 (ÂÊËÏ ìÏÂÌ˛î ‚Íβ˜ÂÌ), ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ
‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.
ENG
ENG
ENG
ENG
ENG
ENG
~
¬
¤KÀ
¬
¤KÀ
¬
¤KÀ
èÖêÖåÖòÖ.
èÖêÖåÖòÖ.