[Страница 5/37] - Руководство пользователя: комбо DVD-плеер SAMSUNG SV-DVD940

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / SV-DVD940

Инструкция для SAMSUNG SV-DVD940

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

R

9

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡

œËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

¬˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË Í‡ÒÒÂÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG.

¬ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡¯Â„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ‚ıÓ‰ˇÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË,

ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ Ì‡È‰ÂÚÂ ‚ ÍÓÓ·ÍÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.

œ”À‹“ ƒ»—“¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ »

¡¿“¿–≈» “»œ¿ ì¿A¿î

K¿¡≈À‹ ƒÀﬂ ¿”ƒ»Œ

»Õ—“–”K÷»ﬂ ƒÀﬂ

œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àﬂ

KŒ¿K—»¿À‹Õ¤…

K¿¡≈À‹

R

8

»ÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

1

äÌÓÔÍ‡ ÉéíéÇçéëíú/Çäã

2

äÌÓÔÍË ˜ÂÎÌÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ <</>>

3

äÌÓÔÍ‡ CLEAR (“ìÑÄãÖçàÖ”)

4

äÌÓÔÍ‡ DVD

5

äÌÓÔÍ‡ TV MUTE/AUDIO
(éíäãûóÖçàÖ áÇìäÄ
íÖãÖÇàáéêÄ/ ÄìÑàé)

6

äÌÓÔÍË êÖÉìãàêéÇäà Éêéåäéëíà

+/–

7

äÌÓÔÍ‡ “èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ
/èÖêÖïéÑ çÄáÄÑ”

8

äÌÓÔÍ‡ “ëíéè”

9

äÌÓÔÍ‡ SUBTITLE (“ëÛ·ÚËÚ˚”)

10

äÌÓÔÍ‡ åÖçû

11

äÌÓÔÍ‡ “ÇÇÖêï”

12

äÌÓÔÍ‡ “ÇãÖÇé”

13

äÌÓÔÍ‡ “Ççàá”

14

äÌÓÔÍ‡ ëäéêéëíú

15

äÌÓÔÍ‡ áÄèàëú

16

äÌÓÔÍ‡ íÄâåÖê

17

äÌÓÔÍ‡ êÄäìêë/
“àçíÖããÖäíìÄãúçéÖ”
ìèêÄÇãÖçàÖ àáéÅêÄÜÖçàÖå

18

äÌÓÔÍ‡ “éíäêõíú/áÄäêõíú”

19

ñàîêéÇõÖ äçéèäà 0-9

20

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ TV/VCR
(íÂÎÂ‚ËÁÓ/ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ)

21

äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ íÖãÖÇàáéêÄ Ë
ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçÄ

22

äÌÓÔÍ‡ INPUT SEL.
(Ç˚·Ó ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡)/
äÌÓÔÍ‡ F.ADV/STEP (“èéäÄÑêéÇéÖ
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/ òÄÉ”)

23

äÌÓÔÍË èêéÉêÄååÄ

äÌÓÔÍË ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË ÚÂÍËÌ„‡

24

äÌÓÔÍ‡ “èÖêÖåéíäÄ ÇèÖêÖÑ
/èÖêÖïéÑ ÇèÖêÖÑ”

25

äÌÓÔÍ‡ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ

26

äÌÓÔÍ‡ INFO
(“èéäÄá àçîéêåÄñàà”)

27

äÌÓÔÍ‡ RETURN (“ÇéáÇêÄí”)

28

äÌÓÔÍ‡ “ÇèêÄÇé”

29

äÌÓÔÍ‡ OK

30

äÌÓÔÍ‡ EZ VIEW

31

äÌÓÔÍ‡ DISC MENU (“åÖçû ÑàëäÄ”)

32

äÌÓÔÍ‡ èéàëä/ áÄäãÄÑäÄ

33

äÌÓÔÍ‡ MODE/REPEAT
(“ÇõÅéê êÖÜàåÄ/ èéÇíéê”)

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

OK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11
12

13
14
15

16
17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32
33

STEREO

1 2

3

4 5

6

7 8

1

ÄÍÚË‚Ì‡ DVD-‰ÂÍ‡

2

ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ DVD, CD, VCD ËÎË ¡VCD

3

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚Ë‰Ì˚ ‚ÂÏﬂ, ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡,

ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ ËÎË ‡ÍÚË‚Ì‡ﬂ ‰ÂÍ‡

4

ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Í‡ÒÒÂÚ‡ VH¡

5

ÄÍÚË‚Ì‡ ‰ÂÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡

6

ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ DVD ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍÓÈ

ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ DT¡

7

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ‡ VH¡ Ò

‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛ Á‚ÛÍ‡ Hi-Fi

(‚

ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Â ËÎË Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ)

8

à‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ ËÎË Ú‡Í‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì‡.

OP

EN/C

LOS

E

STA

ND

BY

/ON

00277A SV-DVD640/XEV-R1 10/31/03 5:46 PM Page 8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

Оглавление инструкции

Страница 1 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R1 10/31/03 5:46 PM Page 1 ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ SV-DVD640 »ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ STANDBY/ON OPEN/CLOSE EJECT AUX OK www.samsungvcr.com PAL SECAM
Страница 2 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R1 10/31/03 5:46 PM Page 2 —Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ —Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) R R ◆ «‡ÔËÒ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂÂ‰‡˜ ◆ ¬‚Â‰ÂÌËÂ ■ ■ »ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ................................................................................................ TËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚
Страница 3 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R1 10/31/03 5:46 PM Page 4 —Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ »ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË R R ◆ ”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ ■ ■ ■ ÕËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. “ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ...............................................................................................
Страница 4 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R1 10/31/03 5:46 PM Page 6 ¬Ë‰ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÒÔÂÂ‰Ë TËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ R R KÕŒœK¿ ¬KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ œ»“¿Õ»ﬂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚, ËÏÂ˛˘ËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÎÓ„ÓÚËÔ˚: TËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ (ÎÓ„ÓÚËÔ˚) TËÔ Á‡ÔËÒË DVD P‡ÁÏÂ
Страница 5 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R1 10/31/03 5:46 PM Page 8 »ÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ »Ì‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ R R 1 STANDBY/ON OPEN/CLOSE 1 18 2 19 1 2 3 4 5 6 7 20 3 4 21 5 22 6 23 24 25 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 26 21 10 11 12 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 OK 27 28 29 30
Страница 6 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R1 10/31/03 5:46 PM Page 10 œËÌˇÚËÂ Â¯ÂÌËˇ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚‡¯ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ R KÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚Ë‰ÂÓ ÒËÒÚÂÏ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ù‡ÍÚÓ˚: œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎˇ ◊ÚÓ·˚ ÔËÌËÏ‡Ú¸
Страница 7 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R1 10/31/03 5:46 PM Page 12 œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í ÔËÂÏÌËÍÛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ Ë Í ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ R ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚‡¯ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ Í ÔËÂÏÌËÍÛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ ËÎË Í ‰Û„ÓÏÛ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ
Страница 8 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R1 10/31/03 5:46 PM Page 14 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ÒË„Ì‡Î ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ KÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË R R STANDBY/ON OPEN/CLOSE ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ ÒË„Ì‡Î ÓÚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ Í‡·ÂÎË Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË ÚËÔ‡ SCART. ➢ 2
Страница 9 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R1 10/31/03 5:46 PM Page 16 OcÌo‚Ì˚e ÙyÌÍˆËË TB-Ú˛Ìepo ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ R èË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜ ˜ÂÂÁ íÇ-Ú˛ÌÂ, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË. 1 1 2 3 1 ◊ÚÓ·˚ ÒÌˇÚ¸ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡
Страница 10 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R1 10/31/03 5:46 PM Page 18 Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÏÂÌ˛ R ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˇÁ˚Í, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. 1 OK ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂ˝˚Í : –yÒÒÍËÈ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ◊‡ÒÓ‚ ”cÚ‡ÌÓ‚Í‡ ŒÔˆËË ¿‚ÚÓ ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ : ¬˚ÍÎ ›Í‡ÌÌ˚Â —ÓÓ·˘ÂÌËˇ : ¬ÍÎ ▼ ¬˚·op ﬂÁ˚Í‡ 18 English Français
Страница 11 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R2 10/31/03 5:48 PM Page 19 VCR ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ☛ ¬‡Ï ÌÂ ÌÛÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òˇ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË, ÂÒÎË ‚˚ ÛÊÂ Ì‡ÒÚÓËÎËÒ¸ Ì‡ ÌËı ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ íÇ ÒÚ‡ÌˆËË ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË” Ì‡ ÒÚ. 13). ¬ ‚‡¯ÂÏ
Страница 12 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R2 VCR 10/31/03 5:48 PM Page 20 –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË VCR ”‰‡ÎÂÌËÂ ËÁ Ô‡ÏˇÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ R R :K : CH36 1 èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ MENU, Ì‡ÊÏËÚÂ éä ËÎË ❿. –ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË ”cÚaÌo‚Í‡. 3 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK
Страница 13 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R2 VCR 10/31/03 5:48 PM Page 22 »ÁÏÂÌÂÌËÂ Ú‡·ÎËˆ˚ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ ¬˚·Ó ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ (B/G-D/K) ÔÓ‰ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‚ÛÍ‡ ‰Îˇ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ VCR R R TA¡À»÷A TB CTAH÷»… PR 1 2 3 4 5 KAH 021 HA«B ___ 1 èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ MENU, Ì‡ÊÏËÚÂ éä ËÎË ❿.
Страница 14 из 38
¬˚·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ œÂÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·Û˛˘Û˛Òˇ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ AUTO (Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó), Ë ÒËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ➢ ◆ èË
Страница 15 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R2 VCR 10/31/03 5:48 PM Page 26 ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÒÚÂÏ˚ ShowView VCR àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ R R 1 èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ MENU, Ì‡ÊÏËÚÂ éä ËÎË ❿. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. 3 ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ˝ÚÓÈ ÓÔˆËË Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË OK ËÎË ❿. –ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Õ‡
Страница 16 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R2 VCR 10/31/03 5:48 PM Page 28 ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ VCR ¬˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË R R ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÔÓ‚ÚÓˇÚ¸ Í‡ÒÒÂÚÛ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓÌˆ‡. Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ◆ SP (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ˇ ÒÍÓÓÒÚ¸) 1 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ﬂ˝˚Í :
Страница 17 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R2 VCR 10/31/03 5:48 PM Page 30 «‡˘ËÚ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ R ¬ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ‡ı ËÏÂÂÚÒˇ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ ÒÚË‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚. KÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Û‰‡ÎÂÌ, ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ. 1 ≈ÒÎË ‚˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ
Страница 18 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R2 VCR 10/31/03 5:48 PM Page 32 »ÁÏÂÌÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ShowView »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ShowView VCR OK R œÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ: ◆ BÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ◆ ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Â ‰‡Ú‡
Страница 19 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R2 VCR 10/31/03 5:48 PM Page 34 »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ Ú‡ÈÏÂ‡ R TËÔ TaÈÏepa ☛ ▼ ▼ CÚaÌ‰apÚ ShowView ‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï Á‡‡ÌÂÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ ÌÛÊÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë Ï‡ÍÒËÏÛÏ Á‡ Ó‰ËÌ ÏÂÒˇˆ ‰Ó ÚÓ„Ó,
Страница 20 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R2 VCR 10/31/03 5:48 PM Page 36 ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ R ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Î˛·Û˛ ÛÊÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ. 3 1 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. 2 «‡„ÛÁËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË. ≈ÒÎË ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË
Страница 21 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R3 10/31/03 5:45 PM Page 37 VCR ¬˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÂÊËÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂÏË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ‡Á˙ÂÏ˚ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚. àÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚‡Ë‡ÌÚ˚. Ç‡Ë‡ÌÚ R éÔËÒ‡ÌËÂ L
Страница 22 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R3 VCR 10/31/03 5:45 PM Page 38 œÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˝ÔËÁÓ‰‡ VCR œÓËÒÍ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ: R R ◆ ŒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏ Í‡‰Â (ËÁÓ·‡ÊÂÌËË) ◆ ¬ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡‰ Á‡ Í‡‰ÓÏ ➢ 1 1 F.ADV/STEP ( ‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ ËÌ‰ÂÍÒÛ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ
Страница 23 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R3 VCR 10/31/03 5:45 PM Page 40 œÓËÒÍ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ VCR »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ÎÂÌÚ˚ R R VCR ‘yÌÍˆËˇ œepexo‰ Í : (0:00:00) œoËcÍ OK oÌ˜aÌËˇ «aÔËcË Intro Scan éÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ 1 èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË SEARCH(èéàëä) Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ❷, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì
Страница 24 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R3 10/31/03 5:45 PM Page 42 œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎˇ Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË RCA Í ‚ıÓ‰‡Ï ‡Û‰ËÓ/ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ VCR R ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ ‰Û„ÓÂ ‡Û‰ËÓ/ ‚Ë‰ÂÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ ‰Îˇ ‡Û‰ËÓ/ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡, ÂÒÎË Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ËÏÂ˛ÚÒˇ
Страница 25 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R3 10/31/03 5:45 PM Page 44 ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ VCR DVD Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ R R STANDBY/ON ¬‡¯ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ÏË ÙËÏ˚ Samsung ËÎË
Страница 26 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R3 DVD 10/31/03 5:45 PM Page 46 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˇÁ˚Í‡ DVD Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˇÁ˚Í‡ R R 1 3 èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ , ❷ ‚˚·epËÚe Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Ía, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ❿ ËÔË OK. 4 èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ ▼ ▼ ▼ èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ 3 èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ , ❷ ‚˚·epËÚe Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Ía, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍ ❿ ËÔË OK
Страница 27 из 38
Page 48 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ R ▼ ▼ ▼ ▼ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ DVD Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Ía Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ AÛ‰ËÓ ŒÔˆËË »ÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ¬ÓÁ‡ÒÚÌ. o„aÌ. 1 KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ ì—ÚÓÔî, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ DVD, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ❿ ËÎË éä. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚˚·ÂËÚÂ
Страница 28 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R3 DVD 10/31/03 5:45 PM Page 50 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìˇ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎˇ DVD œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ A/V (‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ) ÂÒË‚Â‡ R R ‘ÛÌÍˆËˇ ì”Ó‚ÂÌ¸ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎˇî ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îˇ DVD-‰ËÒÍÓ‚, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË - ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸
Страница 29 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R3 DVD 10/31/03 5:45 PM Page 52 Ç˚·Ó ÙÓÏ‡Ú‡ Í‡‰‡ (EZ View) Ç˚·Ó ÙÓÏ‡Ú‡ Í‡‰‡ (EZ View) DVD R R ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÙÓÏ‡ÚÓÏ Í‡‰‡ (DVD) 1 HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EZ VIEW. • îÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË. • àÁÏeÌeÌËe Ïac¯Úa·a Áa‚ËcËÚ oÚ
Страница 30 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R4 DVD 10/31/03 5:44 PM Page 54 Ç˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ DVD ¬˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ R R àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË ANGLE (êÄäìêë) èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ DVD/VCD/CD 1 OK 1 Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO. Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì. 2 èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ 3 èpË
Страница 31 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R4 DVD 10/31/03 5:44 PM Page 56 œÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD ¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ R R ‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ, ˜‡ÒÚ¸, ÙËÎ¸Ï, Ù‡„ÏÂÌÚ ÏÂÊ‰Û ‚˚·‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ˜Í‡ÏË (¿-¬) ËÎË ‰ËÒÍ ˆÂÎËÍÓÏ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
Страница 32 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R4 DVD 10/31/03 5:44 PM Page 58 »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ì«‡ÍÎ‡‰Í‡î R ‘ÛÌÍˆËˇ ì«‡ÍÎ‡‰Í‡î ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÂÚËÚ¸ ˜‡ÒÚË DVD-‰ËÒÍ‡ ËÎË ‰ËÒÍ‡ VIDEO-CD (ÂÊËÏ ìÏÂÌ˛î ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ) ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÔÓÁÊÂ ÎÂ„ÍÓ ÏÓ„ÎË Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ Ì‡ ‰ËÒÍÂ. OK R When an MP3/WMA Disc is inserted into
Страница 33 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R4 10/31/03 5:44 PM Page 60 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA «‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ R R ÑËcÍË CD-R MP3/WMA Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ‰ËcÍo‚ CD-R/MP3 ËÎË WMA, cÎe‰yÈÚe ‚ceÏ peÍoÏeÌ‰aˆËﬂÏ, ËÁÎoÊeÌÌ˚Ï ‚˚¯e, ‚ oÚÌo¯eÌËË ‰ËcÍo‚ CD-R, a
Страница 34 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R4 10/31/03 5:44 PM Page 62 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏË BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ Photo CD DVD R R FILE ONE ROOT 1 Total : 1/2 ROOT 20020822094 MP3 2 3 OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. - ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ˝ÚËÍeÚÍoÈ ‚‚epx. 3aÍpoÈÚe oÚceÍ. - Ko„‰a oÚceÍ
Страница 35 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R4 DVD 10/31/03 5:44 PM Page 64 DivX/XviD/MPEG4 Special Playback Features DivX / XviD/ MPEG4 Playback R R ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ‰ËÒÍÓ‚ DivX/XviD/MPEG4 ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ. ◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ❿ll
Страница 36 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R4 10/31/03 5:44 PM Page 66 œÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ( VCR) íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË R R œÂÊ‰Â, ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÚ˚ı ÔÓ‚ÂÓÍ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ. œÓ·ÎÂÏ‡ é·˘ËÂ çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ AC 110 - 240 Ç, 50/60 Éˆ
Страница 37 из 38
00277A SV-DVD640/XEV-R4 10/31/03 5:44 PM Page 68 –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÔÓ·ÎÂÏ ( DVD) R œÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ) œÓ·ÎÂÏ‡ œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÕÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ 5.1 Í‡Ì‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ . ¬‡¯Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ œÓ‚Â¸ÚÂ
Страница 38 из 38