![background image](/i/samsung/82557/samsung-vcc885hh3r/h/samsung-vcc885hh3r-051.png)
(KWL\RWNRUOLNFKRUDODUL
_3
08+,0(+7,<27.25/,.&+25$/$5,
%DUFKDNR·UVDWPDODUQLGLTTDWELODQR·TLEFKLTLQJ4XULOPDQL\RTLVKGDQDYYDOHOHNWUWD·PLQRW
]DQMLULGDJLNXFKODQLVKQLQJFKDQJ\XWJLFKWDJTLVPLGDJLWH[QLNPD·OXPRWODUNR·UVDWLOJDQ
\RUOLTGDJLNXFKODQLVKJDPRVNHOLVKLJDLVKRQFKKRVLOTLOLQJ
2*2+/$17,5,6+$JDUSRO\RNLJLODP[R·OER·OVDFKDQJ\XWJLFKGDQIR\GDODQPDQJ
&KDQJ\XWJLFKGDQVXY\LJ·LVKXFKXQIR\GDODQPDQJ
+DUTDQGD\PDLVKL\DVEREODUGDQERODODULVKWLURNLGDIR\GDODQJDQGDD\QLTVDH·WLERUOLER·OLVK
OR]LP%RODODUQLQJFKDQ\XWJLFKELODQR·\QDVKODULJD\R·OTR·\PDQJ+HFKTDFKRQERODODUJD
FKDQ\XWJLFKQLNDWWDODUQD]RUDWLVL]\RTLVKODULJDUX[VDWEHUPDQJ&KDQJ\XWJLFKGDQIDTDW
XVKEXTR·OODQPDGDED\RQTLOLQJDQLNDELPDTVDGODUGDIR\GDODQLQJ
&KDQJ\LJ·JLFKVL]FKDQJ\XWJLFKGDQIR\GDODQPDQJ4XULOPDQLQJHQJ\XTRULVDPDUDGRUOLN
ELODQLVKODVKLXFKXQFKDQJ\LJ·JLFKQLWR·OLENHWLVKLGDQDYYDOER·VKDWLVKJDKDUDNDWTLOLQJ
&KDQJ\XWJLFKGDQVDFKUDE\RWJDQJXJXUWGRQDODUL\RQD\RWJDQNXO\RNLVLJDUHWDTROGLTODULQL
\LJ·LVKXFKXQIR\GDODQPDQJ&KDQJ\XWJLFKQLRVK[RQDSOLWDVL\RNLERVKTDLVVLTOLNPDQEDODUL
\DTLQLGDVDTODPDQJ,VVLTKDYRTXULOPDSODVWLNTLVPODULQLQJGHIRUPDWVL\DODQLVKL\RNL
UDQJVL]ODQLVKLJDROLENHOLVKLPXPNLQ
&KDQJ\XWJLFK\RUGDPLGDTDWWLTYDR·WNLUEX\XPODUQL\LJ·PDQJFKXQNLXODUTXULOPD
TLVPODULQLVKLNDVWODVKLPXPNLQ6KODQJQLERVLEROPDQJ6KODQJXVWLJDRJ·LUEX\XPODUQL
TR·\PDQJ6R·UXYFKL\RNLFKLTDUXYFKLWLUTLVKODUQLWR·VLETR·\PDQJ
9LONDQLWDUPRTUR]HWNDVLGDQX]LVKGDQDYYDOFKDQJ\XWJLFKQLTXULOPDNRUSXVLGDJL
SHUHNO\XFKDWHO\RUGDPLGDR·FKLULQJ&KDQJNRQWH\QHULQLDOPDVKWLULVKGDQDYYDOTXULOPDQL
DOEDWWDWDUPRTGDQX]LQJ6KLNDVWODQLVKQLQJROGLQLROLVKXFKXQYLONDQLUR]HWNDGDQX]LVKGD
NDEHOGDQHPDVEDONLYLONDQLQJR·]LGDQXVKODEWRUWLQJ
$JDUXODUQD]RUDWRVWLGDER·OVDODU\RNLXODUJD[DYIVL]OLNXFKXQMDYREJDUVKD[VWRPRQLGDQ
XVKEXPDVKLQDGDQIR\GDODQLVKWR·J·ULVLGDNR·UVDWPDODUEHULOJDQER·OVDEXTXULOPDGDQ
ERODODUQLKDPTR·VKJDQGDMLVPRQL\\RNLDTOL\TRELOL\DWODULFKHNODQJDQ\RNLELOLPLYD
WDMULEDVL\HWDUOLER·OPDJDQVKD[VODUIR\GDODQLVKODULPXPNLQ
%RODODUQLQJXVKEXTXULOPDELODQERODODUQD]RUDWVL]TROPDVLQODU
7R]DODVKYDWH[QLN[L]PDWNR·UVDWLVKERODODUWRPRQLGDQQD]RUDWVL]WDU]GDR·WND]LOPDVOLJL
NHUDN
8]D\WLUJLFKGDQIR\GDODQLVKWDYVL\DTLOLQPD\GL
&KDQJ\XWJLFKLVKLGDEX]LOLVKODUVRGLUER·OJDQKROODUGDXQLWDUPRTPDQEDVLGDQX]LQJYD
UDVPL\[L]PDWNR·UVDWLVKPDUND]LJDPXURMDDWTLOLQJ
$JDUHOHNWUWDUPRJ·LJDXODVKNDEHOLVKLNDVWODQJDQER·OVD[DYÁLKRODWODUQLQJYXMXGJD
NHOLVKLQLROGLQLROLVKXFKXQXLVKODEFKLTDUXYFKL\RNLXQLQJ[L]PDWNR·UVDWXYFKLDJHQWL\RNL
YDNRODWOLPXWD[DVVLVWRPRQLGDQDOPDVKWLULOLVKLNHUDN
8QLQJVKODQJLGDQXVKODJDQKROGDFKDQJ\XWJLFKQLKDUDNDWODQWLUPDQJ%XQGD\PDTVDGODU
XFKXQFKDQJ\XWJLFKNRUSXVLGDJLGDVWDGDQIR\GDODQLQJ
$JDUFKDQJ\XWJLFKGDQIR\GDODQPDVDQJL]HOHNWURWD·PLQRWYLONDVLQLUD]HWNDGDQVXJ¶LULE
ROLQJ%XLVKQLTLOLVKGDQDYYDOFKDQJ\XWJLFKQLR¶FKLULQJ
7H[QLND[DYIVL]OLJLER¶\LFKDTR¶OODQPD
DJ68-00597B-14.indb 3