Инструкция для SAMSUNG VP-DX200I, VP-DX205I

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

удивительные 

возможности

Благодарим Вас за приобретение этого продукта 

компании Samsung.

Для получения более полного обслуживания 

зарегистрируйте свое устройство по адресу:

www.samsung.com/global/register

VP-DX200(i)

VP-DX205(i)

VP-DX2050

VP-DX210(i)

DVD-видеокамера

руководство 

пользователя

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 144
    VP-DX200(i) VP-DX205(i) VP-DX2050 VP-DX210(i) DVD-видеокамера руководство пользователя удивительные возможности Благодарим Вас за приобретение этого продукта компании Samsung. Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу: www.samsung.com/global/register
  • Страница 2 из 144
    основные функции DVD-видеокамеры Видеокамера с 8cm DVD-диском Возможность записи в формате DVD-VIDEO на 8cm DVD-RW/-R/-R DL (двухслойные). Совместимость с различными видами дисков позволяет просто и удобно использовать видеокамеру. Видеозапись в формате DVD Видеозапись в формате MPEG2 (SD) на
  • Страница 3 из 144
    Закрытие сессии диска одним нажатием Закрыть сессию диска в этой видеокамере можно одним нажатием пальца. Просто нажмите кнопку FINALIZE на видеокамере. Это упростит процедуру закрытия сессии диска для того, чтобы диск воспроизводился и на других цифровых устройствах. Функция распознавания лица
  • Страница 4 из 144
    основные функции DVD-видеокамеры Просмотр на компьютере изображений, записанных на карту памяти(только для VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) Можно просматривать записи на компьютере, подключив к нему видеокамеру с помощью кабеля USB. На компьютере под управлением Windows к записям можно применять простые
  • Страница 5 из 144
    меры предосторожности Знаки и обозначения, используемые в данном руководстве: Угроза смертельного исхода или получения серьёзной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Потенциальная угроза получения серьёзной травмы или причинения материального ущерба. ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО Чтобы уменьшить риск возникновения пожара,
  • Страница 6 из 144
    важные сведения по использованию ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВИДЕОКАМЕРЫ Данная видеокамера записывает видео в формате MPEG2 в режиме записи на диск, в формате H.264 в режиме записи на карту памяти (только для VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)), а также в формате SD-VIDEO (стандартное разрешение). Имейте в
  • Страница 7 из 144
    В данном руководстве пользователя представлены иллюстрации модели VP-DX205(i). Рисунки в данном руководстве пользователя могут немного отличаться от изображений на ЖК-дисплее. Конструкция и характеристики видеокамеры и других принадлежностей могут изменяться без предварительного уведомления. В этом
  • Страница 8 из 144
    меры предосторожности при использовании Во избежание травм или материального ущерба соблюдайте нижеследующие меры предосторожности. Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями. Отсоедините изделие от ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещенное действие. Не касайтесь изделия. Угроза смертельного источника
  • Страница 9 из 144
    Не используйте адаптер переменного тока, если его кабели или провода повреждены, треснуты или сломаны. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Не присоединяйте адаптер переменного тока, если вилка кабеля питания не вставлена полностью и ножевые контакты остаются снаружи.
  • Страница 10 из 144
    меры предосторожности при использовании ВНИМАНИЕ Не роняйте и не подвергайте видеокамеру, аккумуляторную батарею, адаптер переменного тока и другие аксессуары сильным вибрациям или ударам. Это может привести к неправильной работе или к получению травмы. Не используйте видеокамеру на штативе (не
  • Страница 11 из 144
    Не подвергайте видеокамеру воздействию внезапных изменений температуры и не используйте ее в местах повышенной влажности. При видеосъемке на улице во время грозы может возникнуть угроза неполадки или поражения электрическим током. Не кладите видеокамеру открытым ЖК-экраном вниз. Не используйте
  • Страница 12 из 144
    cодержание ЗНАКОМСТВО С DVD-ВИДЕОКАМЕРОЙ 14 Комплект поставки DVD-видеокамеры Определение частей 14 15 ПОДГОТОВКА 18 Пульт дистанционного управления (только для VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Установка батареи типа “таблетка” (только для VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Фиксация dvd-видеокамеры в руке
  • Страница 13 из 144
    РЕЖИМ КАРТЫ ПАМЯТИ: УПРАВЛЕНИЕ ФАЙЛАМИ (ТОЛЬКО ДЛЯ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) 68 Защита от случайного удаления Удаление изображений 68 69 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ МЕНЮ 70 Использование меню Элементы меню Элементы меню записи Элементы меню воспроизведения Элементы меню настройки 70 72 74 90 90
  • Страница 14 из 144
    краткое руководство пользователя В этом руководстве пользователя представлены основные операции и функции видеокамеры. Для получения дополнительной информации см. соответствующие страницы. ВИДЕОЗАПИСЬ НА DVD-ДИСК МОЖНО ЗАПИСЫВАТЬ ВИДЕО НА DVD-ДИСК. Видео на диске записано в формате MPEG2, который
  • Страница 15 из 144
    ВЫБЕРИТЕ ДИСК, КОТОРЫЙ НАИБОЛЕЕ СООТВЕТСТВУЕТ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ. Нужно ли удалять или редактировать видео на DVD-видеокамере? ДА НЕТ Нужно ли использовать диск повторно после форматирования? ДА НЕТ После продолжительной записи. DVD-RW DVD-RW VR DVD-R VIDEO DVD-R DL Выберите формат записи и
  • Страница 16 из 144
    краткое руководство пользователя ШАГ2. Запись видео на диск ( ПЕРЕД ЗАПИСЬЮ Вставьте диск стр. 38 ДЛЯ ЗАПИСИ ВИДЕО Включите видеокамеру стр. 26 Переключите режим носителя на DISC (только для VP-DX205(i)/ DX2050/DX210(i)) стр. 26 1. Нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать режим записи ( ). 2. Направьте
  • Страница 17 из 144
    ШАГ3. Воспроизведение видео с диска ( ) 1. Нажмите кнопку MODE, чтобы установить режим воспроизведения ( ). 2. Установите необходимый режим воспроизведения. • Нажмите кнопку MENU. Переместите джойстик вверх или вниз для выбора “Режим вопроизв.” ”Видео” или “Плейлист” после чего нажмите джойстик. •
  • Страница 18 из 144
    краткое руководство пользователя ФУНКЦИИ ТИПОВ ДИСКОВ С ЗАКРЫТОЙ СЕССИЕЙ Как коммерческий DVDдиск этот диск может воспроизводиться на большинстве устройств DVD после того, как его сессия была закрыта. Этот диск можно воспроизводить на устройстве, совместимом с DVD-RW-диском в режиме VR. ПРОСМОТР НА
  • Страница 19 из 144
    ЗАПИСЬ ВИДЕО ИЛИ ФОТОГРАФИЙ НА КАРТУ ПАМЯТИ (ТОЛЬКО ДЛЯ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) МОЖНО ЗАПИСЫВАТЬ ВИДЕО ИЛИ ФОТОГРАФИИ НА КАРТУ ПАМЯТИ. Видео записаны на карту памяти в формате H.264, который очень удобен для отправки по электронной почте друзьям и родственникам. Фотосъемку также можно
  • Страница 20 из 144
    краткое руководство пользователя ШАГ2. Запись видео на карту памяти ( ПЕРЕД ЗАПИСЬЮ Вставьте карту памяти стр. 60 Включите видеокамеру стр. 26 Переключите режим носителя на CARD стр. 26 ДЛЯ ЗАПИСИ ВИДЕО 1. Нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать режим видеозаписи ( ). 2. Направьте видеокамеру на объект.
  • Страница 21 из 144
    ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ФОТОСЪЕМКИ 1. Нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать режим фотосъемки ( ). 2. Направьте видеокамеру на объект. • Убедитесь в том, что переключатель открытия/закрытия объектива открыт ( ). 3. Нажмите кнопку PHOTO, чтобы выполнить фотосъемку. Можно сохранять фотографии только на карту
  • Страница 22 из 144
    краткое руководство пользователя ШАГ4. Просмотр на внешних устройствах ПРОСМОТР ВИДЕО ИЛИ ФОТОГРАФИЙ НА ТЕЛЕВИЗОРЕ DVD-видеокамере ( ПРОСМОТР ВИДЕО ИЛИ ФОТОГРАФИЙ НА КОМПЬЮТЕРЕ TV Компьютер DVD-видеокамере Направление передачи сигнала Кабель AV Можно просматривать видеозаписи или фотографии,
  • Страница 23 из 144
    ПРОСТО И ВЕСЕЛО! НАСЛАЖДАЙТЕСЬ РАЗЛИЧНЫМИ ФУНКЦИЯМИ CYBERLINK MEDIASHOW4 НА КОМПЬЮТЕРЕ ПОД УПРАВЛЕНИЕМ WINDOWS! ( ) 1. Установите программное обеспечение, предоставленное на компактдиске (CyberLink MediaShow4), на компьютер под управлением Windows. • Установите компакт-диск с программным
  • Страница 24 из 144
    Знакомство с DVD-видеокамерой КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ DVD-ВИДЕОКАМЕРЫ С DVD-видеокамерой поставляются следующие дополнительные принадлежности. Если какие-либо элементы отсутствуют, обратитесь в центр поддержки покупателей Samsung. Внешний вид каждого элемента может различаться в зависимости от модели.
  • Страница 25 из 144
    ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЧАСТЕЙ Вид спереди и справа CLOSE OPEN Переключатель открытия/закрытия объектива Объектив Датчик дистанционного управления (только для VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Подсветка (только для VP-DX205(i)/DX2050/ DX210(i)) Внутренний микрофон Крючок для ремня для захвата Ремень для захвата
  • Страница 26 из 144
    Знакомство с DVD-видеокамерой ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЧАСТЕЙ Вид слева и снизу Встроенный громкоговоритель Кнопка / (Дисплея/Управление ЖК-дисплеем) Кнопка FINALIZE Гнездо AV Переключатель BATT (снятие батарейного блока) Переключатель режима сохранения (только для DISC/CARD) (VP-DXDX205(i)/DX2050/ DX210(i))
  • Страница 27 из 144
    ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЧАСТЕЙ Вид сзади и сверху Регулятор зума (W/T)/громкости Кнопка PHOTO (только для VP-DX205(i)/DX2050/ DX210(i)) Регулятор диоптрийной коррекции (только для VP-DX210(i)) Видоискатель (только для VP-DX210(i)) индикатор режима (записи видео ( )/записи фотографий ( ) (только для
  • Страница 28 из 144
    подготовка В данном разделе содержится информация об использовании данной DVD-видеокамеры, например сведения об использовании дополнительных принадлежностей, зарядке батареи, выборе режима работы и исходной настройке. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (только для VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Кнопка
  • Страница 29 из 144
    УСТАНОВКА БАТАРЕИ ТИПА “ТАБЛЕТКА” (только для VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Установка батареи типа “таблетка” в пульт дистанционного управления 1. Чтобы открыть держатель элемента питания, поверните его против часовой стрелки ногтем или монеткой (как отмечено значком ( )). Держатель батареи
  • Страница 30 из 144
    подготовка ЗАРЯДКА БАТАРЕЙНОГО МОДУЛЯ DVD-видеокамеру можно подключать к двум источникам питания. Не используйте прилагаемый источник питания с другим оборудованием. - Батарейный блок: используется для записи вне помещения. - Адаптер переменного тока: используется для записи в помещении. Зарядка
  • Страница 31 из 144
    О батарейных блоках Батарейный блок следует заряжать при температуре окружающей среды от 0°C до 40°C. Однако при низкой температуре (ниже 0°C) время использования сокращается. Видеокамера может перестать работать. Если DVD-видеокамера не работает, поместите батарейный блок на некоторое время в
  • Страница 32 из 144
    подготовка Зарядка батарейного модуля 1. 2. 3. 4. 5. 6. Выключатель POWER Используйте только батарейный блок IA-BP80WA. При покупке батарейный блок может быть немного заряжен. Сдвиньте переключатель POWER вниз, чтобы отключить питание. Откройте ЖК-дисплей и подключите батарейный блок к
  • Страница 33 из 144
    Отображение уровня заряда батареи Индикатор уровня заряда батареи показывает оставшуюся мощность аккумуляторной батареи. Индикатор уровня заряда батареи STBY Состояние Заряжена полностью - Использовано от 25 до 50% - Использовано от 50 до 60% - Использовано от 60 до 80% - Использовано от 80 до 99%
  • Страница 34 из 144
    подготовка Время зарядки, записи и воспроизведения с полностью заряженным батарейным блоком (без использования функции зума и т.п.) Справочная величина - приблизительное время с полностью заряженным батарейным модулем: Носитель Время зарядки Качество Высокое Носитель Время зарядки Разрешение TV
  • Страница 35 из 144
    Использование DVD-видеокамеры с адаптером сетевого питания При выполнении настроек, завершении сессии диска, воспроизведении, редактировании или использовании DVD-видеокамеры в помещении рекомендуется подключать ее к настенной розетке с помощью адаптера сетевого питания. стр. 22 Используйте только
  • Страница 36 из 144
    подготовка Основные настройки DVD-видеокамеры Включение и выключение DVD-видеокамеры Можно включить или выключить питание, передвигая переключатель POWER вниз. Выбор режимов работы Перед записью или использованием каких-либо функций установите режим работы с помощью переключателя режима сохранения
  • Страница 37 из 144
    ИНДИКАТОРЫ ЭКРАНА Режим записи на диск STBY 15 1/50 0:00:00[30 Min] Вставьте диск 01/ЯНВ/2009 00:00 1/25 Здесь приведены отображаемые на экране индикаторы для диска DVD-RW. Приведенный выше экран предназначен для пояснения: он отличается от реального экрана. Функции, отмеченные значком *, не будут
  • Страница 38 из 144
    подготовка Режим воспроизведения с диска Воспроизведение видео с диска 0:00:59/0:06:12 Включить пульт ДУ 2 01/ЯНВ/2009 00:00 28_ Russian 001 Режим воспроизведения видео Рабочее состояние (Воспроизведение/пауза) Предупреждающие индикаторы и сообщения Код времени (истекшее время/общее время записи)
  • Страница 39 из 144
    Режим записи видео на карту памяти STBY 0:00:00[60 Min] 1сек /ooч. 29 1/50 Вставить карту 01/ЯНВ/2009 00:00 1/25 • • Запись на карту памяти и воспроизведение с карты памяти доступны только для моделей VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i). Отображаемые на экране индикаторы основаны на емкости памяти 2 ГБ
  • Страница 40 из 144
    подготовка Режим записи фотографий на карту памяти 3570 29 Включить пульт ДУ Включить пульт ДУ 01/ЯНВ/2009 00:00 • • Запись фотографий на карту памяти Режим записи фотографий Счетчик фотографий (общее количество записываемых фотографий) Предупреждающие индикаторы и сообщения Носитель (карта памяти)
  • Страница 41 из 144
    Режим воспроизведения видео с карты памяти 0:00:01/0:00:03 Включить пульт ДУ 2 01/ЯНВ/2009 00:00 100-0009 Воспроизведение видео с карты памяти Режим воспроизведения видео Рабочее состояние (Воспроизведение/пауза) Предупреждающие индикаторы и сообщения Код времени (истекшее время/общее время записи)
  • Страница 42 из 144
    подготовка УПРАВЛЕНИЕ КОМПОНЕНТАМИ ПЕРЕД ЗАПИСЬЮ Использование кнопки / (Дисплея/Управление ЖК-дисплеем) Переключение режима отображения информации Можно переключать режимы отображения информации: Сдвиньте переключатель POWER вниз для включения питания и нажмите кнопку / (Дисплея/Управление
  • Страница 43 из 144
    Настройка ЖК-дисплея 1. Откройте ЖК-дисплей на 90 градусов. 2. Поверните его на угол, наиболее подходящий для записи или воспроизведения. Не поднимайте DVD-видеокамеру за ЖК-дисплей. ОСТОРОЖНО Чрезмерное вращение может привести к повреждению внутренней части петли, соединяющей ЖК-дисплей с
  • Страница 44 из 144
    подготовка Использование кнопки вызова меню 1. Выберите необходимый режим работы, нажав кнопку MODE. 2. Нажмите кнопку MENU. 3. Переместите джойстик вверх/вниз/влево/вправо для выбора необходимого элемента меню, после чего нажмите джойстик для подтверждения. 4. Нажмите кнопку MENU для завершения
  • Страница 45 из 144
    Кнопка Режим записи видео ( Вход в контекстное меню - Подтверждение выбора - Выход из контекстного меню Экспозиция - Авто - Ручной ) Режим записи фотографий ( ) (только для VP-DX205(i)/ DX2050/DX210(i)) Режим воспроизведения ( ) - Фокус - Авто - Распознавание лица - Ручной Затвор - Авто - Ручной -
  • Страница 46 из 144
    подготовка Использование видоискателя (только для VP-DX210(i)) Изображения можно просмотреть через видоискатель, если на ЖК-дисплее они отображаются некачественно. Видоискатель работает при закрытом ЖК-дисплее. Регулирование фокуса Регулятор диоптрийной коррекции видоискателя позволяет людям с
  • Страница 47 из 144
    4. Таким же образом установите месяц, год, час, минуты, после чего переместите курсор влево или вправо. Для года можно задать значение не больше 2037, согласно элементу “Дом”. 5. Установите летнее время ( ), переместив джойстик вверх или вниз. В случае выбора ( ) время будет переведено на 1 час
  • Страница 48 из 144
    режим диска: запись/воспроизведение ВЫБОР НОСИТЕЛЯ (только для VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Видео и фотографии можно записать на нужный носитель (DVD-диск или карту памяти), поэтому перед началом записи или воспроизведения выберите носитель. Обратите внимание, что фотографии нельзя записать на
  • Страница 49 из 144
    Передвиньте ремень для захвата так, чтобы он не мешал установке или извлечению диска. Крышка диска может быть открыта , когда к устройству подключен адаптер сетевого питания или батарейный блок , даже при отключенном питании. выдвинувшаяся линза Осторожно В данном продукте используется лазер.
  • Страница 50 из 144
    режим диска: запись/воспроизведение Извлечение диска 1. Сдвиньте переключатель OPEN в направлении стрелки. Крышка диска будет частично открыта. 2. Осторожно откройте крышку до конца вручную. 3. Извлеките диск. Нажав на центральную часть диска, зафиксированного на шпинделе, возьмите диск за края и
  • Страница 51 из 144
    ЗАПИСЬ ВИДЕО НА ДИСК 1. 2. 3. 4. Эта функция доступна в режиме записи на диск. стр. 26 Видеоизображения можно записывать, используя пульт дистанционного управления. (только для VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) стр. 18 Данная DVD-видеокамера оснащена двумя кнопками начала/остановки записи. Одна из них
  • Страница 52 из 144
    режим диска: запись/воспроизведение Размер записанного изображения - 720X576. Закончив запись, извлеките батарейный модуль для предотвращения его разряда. Сведения об отображении информации на дисплее см. на стр. 27~28. Информацию о приблизительном времени записи см. на стр. 40. Звук записывается с
  • Страница 53 из 144
    ПРОСТАЯ ЗАПИСЬ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ (РЕЖИМ EASY Q) Эта функция доступна в режиме записи на диск/записи видео на карту памяти. стр. 26 С помощью функции EASY Q большинство параметров DVD-видеокамеры настраиваются автоматически, что избавляет от необходимости выполнять детальные настройки. 1.
  • Страница 54 из 144
    режим диска: запись/воспроизведение ЗУММИРОВАНИЕ Используйте функцию зума для съемки крупным планом или широкоугольной записи. Видеокамера позволяет выполнять запись с использованием оптического зума 34x (только для VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050)/26x (только для VP-DX210(i)), интеллектуального зума
  • Страница 55 из 144
    ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО С ДИСКА Эта функция доступна в режиме воспроизведения с диска. стр. 26 ) при помощи кнопки MODE. Можно переключиться в режим воспроизведения ( Можно быстро найти необходимое видео с помощью эскизных указателей. Используйте кнопки пульта дистанционного управления, отвечающие за
  • Страница 56 из 144
    режим диска: запись/воспроизведение Регулировка громкости Во время воспроизведения можно регулировать громкость с помощью регулятора зума. Записываемый звук можно слышать из встроенного громкоговорителя. Можно настроить уровень громкости от 0 до 10. Если закрыть ЖК-дисплей во время воспроизведения,
  • Страница 57 из 144
    Воспроизведение с пропуском ( / ) Переместите джойстик вправо или влево во время воспроизведения. - Если переместить джойстик влево в течение 3 секунд после начала воспроизведения видеоизображения, будет воспроизводиться предыдущее изображение. - Если переместить джойстик влево спустя 3 секунды
  • Страница 58 из 144
    режим диска: редактирование видео ( УДАЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ ( )) Эта функция доступна в режиме воспроизведения с диска. стр. 26 Можно удалить ненужные видеоизображения, записанные на диск. Эту функцию можно использовать только для диска DVD-RW (режим VR). Удаленное изображение восстановить невозможно.
  • Страница 59 из 144
    ( РАЗДЕЛЕНИЕ ФАЙЛА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Эта функция доступна в режиме воспроизведения с диска. стр. 26 Можно разделить видео на столько частей, на сколько необходимо, а также удалить раздел, который больше не нужен. Нажмите кнопку MODE, чтобы установить режим воспроизведения ( ). Переключите
  • Страница 60 из 144
    режим диска: редактирование видео Если необходимо удалить ненужный раздел видео, сначала разделите файл, после чего удалите ненужный раздел. Первая и вторая сцены разделенного видео будут отображаться рядом вместо оригинального видеоклипа. Видео, длина которого не превышает 3 секунды, разделить
  • Страница 61 из 144
    ПЛЕЙЛИСТ ( ( )) Что такое список воспроизведения? Можно создать список воспроизведения на том же диске, собрав любимые сцены из записанных видеоизображений. При создании или удалении списка воспроизведения исходное видеоизображение удалено не будет. Добавление или удаление видеоизображений из
  • Страница 62 из 144
    режим диска: редактирование видео Создание списка воспроизведения 1. 2. 3. 4. 5. 6. Эта функция доступна в режиме воспроизведения с диска. стр. 26 Установите переключатель режима сохранения в положение DISC. (только для VP-DX205(i)/ DX2050/DX210(i)) стр. 38 Можно создать список воспроизведения,
  • Страница 63 из 144
    Установка порядка видеоизображений в списке воспроизведения Эта функция доступна в режиме воспроизведения с диска. стр. 26 Установите переключатель режима сохранения в положение DISC. (только для VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) стр. 38 Можно упорядочить видеоизображения в списке воспроизведения,
  • Страница 64 из 144
    режим диска: редактирование видео Удаление видеоизображений из списка воспроизведения 1. 2. 3. 4. Эта функция доступна в режиме воспроизведения с диска. стр. 26 Установите переключатель режима сохранения в положение DISC. (только для VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) стр. 38 Ненужные видеоизображения
  • Страница 65 из 144
    режим диска: Диск-менеджер ( ЗАКРЫТИЕ СЕССИЙ ДИСКА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Эта функция доступна в режиме записи на диск/воспроизведения с диска. Для воспроизведения содержимого диска DVD-RW/-R/-R DL на других проигрывателях/устройствах записи/дисководах DVD требуется закрыть сессии диска.Во время
  • Страница 66 из 144
    режим диска: Диск-менеджер НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАКРЫТОГО ДИСКА После завершения записи нужно закрыть все сессии диска для непосредственного воспроизведения на ПК или с помощью DVD-проигрывателя/устройства записи DVD. DVD -R DVD -R DL DVD -RW стр. 55 Воспроизведение закрытого диска на
  • Страница 67 из 144
    См. стр. 8 для получения информации о совместимости диска, сессии которого закрыты. 1. Включите проигрыватель/устройство записи дисков DVD. 2. Вставьте диск DVD с закрытыми сессиями в лоток для дисков проигрывателя/устройства записи DVD. Воспроизведение может начаться автоматически или потребуется
  • Страница 68 из 144
    режим диска: Диск-менеджер ( ФОРМАТ ДИСКА 1. 2. 3. 4. Эта функция доступна в режиме записи на диск/воспроизведения с диска. стр. 26 Можно отформатировать записанный диск, чтобы использовать его повторно. При форматировании все существующие данные будут удалены. Передвиньте переключатель POWER вниз,
  • Страница 69 из 144
    режим карты памяти: запись/воспроизведение (только для VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Используя карту памяти, можно записывать и воспроизводить видео и фотографии, предварительно выбрав подходящие режимы работы. ( ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА РАБОТЫ ) Нажав кнопку MODE, можно поочередно изменять режим работы на
  • Страница 70 из 144
    режим карты памяти: запись/воспроизведение (только для VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ( ВСТАВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ Данная DVD-видеокамера оснащена гнездом для нескольких карт типа SD (Secure Digital) и. - Карты памяти некоторых производителей и типов не поддерживаются. Вставка карты памяти 1.
  • Страница 71 из 144
    ВЫБОР ПОДХОДЯЩЕЙ КАРТЫ ПАМЯТИ Карта памяти – это компактный переносной носитель, емкость которого превышает емкость дискеты. Можно использовать карты памяти SDHC и SD. (При необходимости карту памяти можно приобрести отдельно). - Можно также использовать карту памяти SD, однако для данной
  • Страница 72 из 144
    режим карты памяти: запись/воспроизведение (только для VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Эксплуатация карты памяти Во избежание потери данных перед установкой или извлечением карты памяти рекомендуется выключать питание. Возможность использования карт памяти, отформатированных на других устройствах, не
  • Страница 73 из 144
    ВРЕМЯ ЗАПИСИ И КОЛИЧЕСТВО ИЗОБРАЖЕНИЙ Время съемки видеоизображений Хранен. Емкость Качество видео TV оч. выс. TV выс. TV норм. Веб и телефон Карта памяти (SD/SDHC) 1МБ 2МБ 4МБ 8МБ 16МБ Прибл. 23 мин. Прибл. 30 мин. Прибл. 38 мин. Прибл. 57 мин. Прибл. 47 мин. Прибл. 60 мин. Прибл. 77 мин. Прибл.
  • Страница 74 из 144
    режим карты памяти: запись/воспроизведение (только для VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ( ЗАПИСЬ ВИДЕО НА КАРТУ ПАМЯТИ 1. 2. 3. 4. Эта функция доступна в режиме записи видео на карту памяти. стр. 26 Видеоизображения можно записывать, используя пульт дистанционного управления. стр. 18 Данная
  • Страница 75 из 144
    Не выполняйте никаких действий с переключателем питания и не извлекайте карту памяти при доступе к носителю. Это может привести к повреждению носителя или данных на носителе. Для записи нельзя использовать заблокированную карту памяти. В этом случае появится сообщение о том, что запись невозможна
  • Страница 76 из 144
    режим карты памяти: запись/воспроизведение (только для VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ( ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО С КАРТЫ ПАМЯТИ 1. 2. 3. 4. Эта функция доступна в режиме воспроизведения видео. стр. 26 Можно перейти в режим воспроизведения, нажав кнопку MODE. Можно быстро найти необходимое видео с
  • Страница 77 из 144
    ( ПРОСМОТР ФОТОГРАФИЙ 1. 2. 3. 4. Эта функция доступна в режиме воспроизведения фотографий с карты памяти. стр. 26 Можно воспроизводить и просматривать фотографии, записанные на карте памяти. Чтобы включить питание и открыть ЖК-дисплей, сдвиньте переключатель POWER вниз. Установите переключатель
  • Страница 78 из 144
    режим карты памяти: управление файлами (только для VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ( ЗАЩИТА ОТ СЛУЧАЙНОГО УДАЛЕНИЯ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Эта функция доступна в режиме воспроизведения видео/фотографий с карты памяти. стр. 26 Важные изображения можно защитить от случайного удаления. Если выполняется
  • Страница 79 из 144
    ( УДАЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Эта функция доступна в режиме воспроизведения видео/фотографий с карты памяти. стр. 26 Можно удалить ненужные видеоизображения, записанные на карту памяти. Если необходимо удалить изображения с защитой, сначала требуется снять защиту. Удаленное
  • Страница 80 из 144
    использование элементов меню ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы использовать все элементы меню, указанные на этой странице. Напр., настройка фокуса в режиме записи на диск. Использование кнопки MENU 1. Для включения питания передвиньте переключатель POWER вниз. 2. Выбор
  • Страница 81 из 144
    Использование меню настройки Можно установить различные настройки видеокамеры, используя кнопку MENU. 1. Нажмите кнопку MENU в выбранном режиме работы. 2. Переместите джойстик влево или вправо, чтобы выбрать пункт “Настройка”. 3. Переместите джойстик вверх или вниз, чтобы выбрать необходимый
  • Страница 82 из 144
    использование элементов меню ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ Доступные элементы меню могут отличаться в зависимости от режима работы. Для получения дополнительной информации о работе см. соответствующую страницу. Элементы меню записи Режим работы iSCENE Качество Разрешение (только для VP-DX205(i)/ DX2050/DX210(i))
  • Страница 83 из 144
    Элементы меню воспроизведения Режим работы воспроизведения с диска воспроизведения видео с карты памяти X X Режим вопроизв. Показ слайдов Удалить Ред. воспроизведения фотографий с карты памяти X Защита Настройка X 68 90~99 : возможно, X : невозможно Режим работы Закрыть диск Отмена закрыт. Инфо о
  • Страница 84 из 144
    использование элементов меню ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ ЗАПИСИ iSCENE Эта функция доступна в режиме записи на диск/записи видео на карту памяти. стр. 26 На этой DVD-видеокамере автоматически устанавливается выдержка и диафрагма, что обеспечивает оптимальную запись в зависимости от яркости объекта. Можно также
  • Страница 85 из 144
    БАЛАНС БЕЛОГО Эта функция доступна только в режиме записи на диск/записи видео/фотографий на карту памяти. стр. 26 На этой DVD-видеокамере автоматически настраивается цвет объекта. Измените настройку баланса белого в зависимости от условий записи. Settings (Настройки) Содержание Отображение на
  • Страница 86 из 144
    использование элементов меню Объект можно записать при различных типах освещения в помещениях (естественное, освещение флуоресцентными лампами, освещение свечами и т.д.). Поскольку цветовая температура отличается в зависимости от источника света, тон объекта будет отличаться в зависимости от
  • Страница 87 из 144
    В следующих случаях рекомендуется использовать ручную настройку экспозиции. При съемке с использованием обратного освещения или при слишком ярком фоне. При съемке на естественном отражающем фоне, например на пляже или при катании на лыжах. Когда фон слишком темный или объект яркий. Если при выборе
  • Страница 88 из 144
    использование элементов меню Цифр. эфект Эта функция доступна в режиме записи на диск/записи видео на карту памяти. стр. 26 С помощью цифровых эффектов можно придать записи необычный вид. Выберите цифровой эффект для типа изображения, которое необходимо записать, и эффект, который необходимо
  • Страница 89 из 144
    Фокус Эта функция доступна в режиме записи на диск/записи видео на карту памяти. стр. 26 На DVD-видеокамере фокусировка на объект обычно выполняется автоматически (автофокусировка). При включенной DVD-видеокамере автофокусировка задана всегда. Можно также настроить фокусировку на объект вручную в
  • Страница 90 из 144
    использование элементов меню Ручная фокусировка во время записи На DVD-видеокамере выполняется автоматическая фокусировка на объект от крупного плана до бесконечности. Однако при определенных условиях правильная фокусировка не может быть выполнена. В этом случае используйте режим ручной
  • Страница 91 из 144
    Затвор Эта функция доступна в режиме записи на диск/записи видео на карту памяти. стр. 26 На DVD-видеокамере скорость затвора устанавливается автоматически в зависимости от яркости объекта. Выдержку можно также установить вручную в соответствии с условиями съемки. Settings Отображение Содержание
  • Страница 92 из 144
    использование элементов меню При выполнении съемки в режиме длительной выдержки рекомендуется использовать штатив. Если при выборе функции “iSCENE” изменить значение выдержки вручную, эти изменения будут применены в первую очередь. Если установлена короткая выдержка, изображение может получиться
  • Страница 93 из 144
    Удаление ветра Эта функция доступна в режиме записи на диск/записи видео на карту памяти. стр. 26 При записи звука с использованием встроенного микрофона можно ослабить помехи от ветра. Если для параметр “Удаление ветра” установить значение “Вкл.”, низкочастотные составляющие звука, записываемого с
  • Страница 94 из 144
    использование элементов меню C. Nite Эта функция доступна в режиме записи на диск/записи видео на карту памяти. стр. 26 Регулируя выдержку, можно снять объект в режиме замедленной съемки или подсветить объект при съемке в темных местах без ущерба для цветов. Настройки Выкл. Авто Содержание
  • Страница 95 из 144
    Подсветка (только для VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Эта функция доступна в режиме записи на диск/записи видео на карту памяти. Можно сделать изображения ярче при съемке в темном месте. Настройки Выкл. Вкл. ВНИМАНИЕ стр. 26 Содержание Запись изображения без использования подсветки. Запись четкого
  • Страница 96 из 144
    использование элементов меню Разметка Эта функция доступна только в режиме записи на диск/записи видео/фотографий на карту памяти. стр. 26 Направляющие - это рисунок, отображающийся на ЖК-дисплее, который помогает быстро настроить экспозицию при съемке фильмов или изображений. В DVD-видеокамере
  • Страница 97 из 144
    Настройки Содержание - Цифр. Зум - Отображение на экране При выборе данного параметра видеокамера автоматически переключится на цифровой зум во время увеличения вне диапазона оптического или интеллектуального зума. С использованием цифрового зума изображение выполняется цифровыми средствами, таким
  • Страница 98 из 144
    использование элементов меню Длительная ЗАП (только для VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ( ) Эта функция доступна в режиме записи видео на карту памяти. стр. 26 Съемка изображений происходит с заданным интервалом времени между кадрами; изображения сохраняются на носителе данных. Настройки Выкл Вкл
  • Страница 99 из 144
    Пример функции длительной записи Общее время записи Интервал записи Временная шкала Время для записи на носитель (видеоклип, созданный при помощи функции длительной записи) 100-0002 распускающиеся цветы; сбрасывание кожи насекомыми; облака, покрывающие небо. 100-0002 0:17:00/0:19:00 0:12:00/0:19:00
  • Страница 100 из 144
    использование элементов меню ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Режим воспроизведения Эта функция доступна в режиме воспроизведения с диска/воспроизведения видео/фотографий с карты памяти. стр. 26 Выберите этот пункт меню, чтобы просмотреть эскизные указатели необходимого режима воспроизведения.
  • Страница 101 из 144
    Формат. карты (только для VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ( ) Эта функция доступна в режиме записи видео на карту памяти/записи фотографий на карту памяти/ воспроизведения видео/фотографий с карты памяти. стр. 26 Удалите все файлы и параметры с карты памяти, включая защищенные файлы. В результате
  • Страница 102 из 144
    использование элементов меню Часовой пояс Эта функция доступна во всех режимах работы. Можно легко установить местное время на часах видеокамеры во время путешествия. Настройки Содержание Отображение на экране Дом Значения часов будут соответствовать установленным параметрам в меню “Настр. часов”.
  • Страница 103 из 144
    Города, используемые для установки часовых поясов Города Лондон, Лиссабон Рим, Париж, Берлин, Стокгольм, Мадрид Афины, Хельсинки, Каир, Анкара Москва, Эр-Рияд Тегеран Абу-Даби, Маскат Кабул Ташкент, Карачи Калькутта, Нью-Дели Алма-Ата, Катманду Дакка Янгон Бангкок Гонконг, Пекин, Тайбэй, Сингапур,
  • Страница 104 из 144
    использование элементов меню Тип времени Эта функция доступна во всех режимах работы. Можно выбрать формат, в котором будет отображаться время. Настройки Содержание Отображение на экране 12 ч. Время отображается в 12-часовом формате. 12:00 AM 24 ч. Время отображается в 24-часовом формате. 00:00
  • Страница 105 из 144
    Ярк. ЖКД Эта функция доступна в режиме записи диска/записи видео на карту памяти/фото на карту памяти. стр. 26 Можно настроить яркость ЖКД-дисплея для устранения проблем, связанных с условиями общего освещения. При перемещении джойстика вверх экран становится ярче, при перемещении джойстика вниз
  • Страница 106 из 144
    использование элементов меню Звук затвора (только для VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ( ) Эта функция доступна в режиме записи видео на карту памяти/фотографий на карту памяти/воспроизведения видео с карты памяти/фотографий с карты памяти. стр. 26 Можно включить или выключить звук затвора. Настройки
  • Страница 107 из 144
    Меню “Автовыключение” выделено серым цветом в меню и недоступно для выбора в следующих случаях: когда кабель USB подключен; когда видеокамера подключена к адаптеру переменного тока. Пульт ДУ (только для VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Эта функция доступна во всех режимах работы. Эта функция позволяет
  • Страница 108 из 144
    использование элементов меню AV вход/вых. (только для VP-DX200i/DX205i/DX210i) Эта функция доступна в режиме записи на диск. стр. 38 Можно выполнять запись сигналов от внешних источников. Можно также переслать видеоизображения на внешние устройства для записи или воспроизведения. Отображение
  • Страница 109 из 144
    Language Эта функция доступна во всех режимах работы. Можно выбрать необходимый язык для отображения меню и сообщений. “English” “한국어” “Français” “Deutsch” “Italiano” “Español” “Português” “Nederlands” “Svenska” “Suomi” “Norsk” “Dansk” “Polski” “Čeština” “Slovensky” “Magyar” “Română” “Български”
  • Страница 110 из 144
    печать фотографий (только для VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Можно распечатать фотографии, подключив видеокамеру к принтеру с поддержкой PictBridge. ( ПРЯМАЯ ПЕЧАТЬ С ПОМОЩЬЮ PICTBRIDGE Эта функция доступна в режиме записи видео на карту памяти/записи фотографий на карту памяти/воспроизведения
  • Страница 111 из 144
    Настройка числа копий для печати 1. Нажмите кнопку MENU. 2. Переместите джойстик вправо или влево, чтобы выбрать пункт “Копии”, затем переместите джойстик вверх или вниз, чтобы задать количество копий. Для выхода нажмите кнопку MENU. При переходе к предыдущему или к следующему изображению
  • Страница 112 из 144
    подключение к аудио- и видеоустройствам Можно просмотреть записанное видео и фотографии (только VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) на большом экране, подключив DVD-видеокамеру к телевизору. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ Эта функция доступна в режиме воспроизведения с диска/видео с карты памяти/фотографий с
  • Страница 113 из 144
    Настройте уровень громкости на телевизоре. Пульт дистанционного управления необходим при использовании DVD-видеокамеры во время просмотра изображения на экране телевизора. (только для VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Если на подключенном устройстве (телевизоре и т.д.) имеется только монофонический
  • Страница 114 из 144
    подключение к аудио- и видеоустройствам ЗАПИСЬ ИЗОБРАЖЕНИЙ НА ВИДЕОМАГНИТОФОН ИЛИ УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ DVD/HDD Эта функция доступна в режиме воспроизведения с диска/видео с карты Видеомагнитофоны или DVD-видеокамера памяти/фотографий с карты памяти. стр. 26 устройства записи DVD/HDD Можно записывать
  • Страница 115 из 144
    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ “ГОЛОС ПЛЮС” 1. 2. 3. 4. 5 6. 7. 8. Телевизор Эта функция доступна в режиме воспроизведения с диска. стр. 26 DVD-видеокамера Данная функция позволяет записывать голос на диск с записью с помощью микрофона DVD-видеокамеры. Если требуется скопировать диск DVD на другие аудио-
  • Страница 116 из 144
    подключение к аудио- и видеоустройствам ЗАПИСЬ (КОПИРОВАНИЕ) ТЕЛЕВИЗИОННОЙ ПРОГРАММЫ ИЛИ ДАННЫХ С ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА НА ДИСК (ТОЛЬКО ДЛЯ VP-DX200i/DX205i/DX210i)) Эта функция доступна в режиме записи на диск. стр. 26 Телевизор Чтобы выполнить запись телевизионной программы или скопировать
  • Страница 117 из 144
    использование с компьютером под управлением Windows (только для VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) В данной главе описан процесс подключения видеокамеры к компьютеру с помощью кабеля USB. Внимательно ознакомьтесь с информацией из этого раздела, и вы с легкостью сможете управлять обоими устройствами
  • Страница 118 из 144
    использование с компьютером под управлением Windows (только для VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ( ) Для использования CyberLink MediaShow4 необходимо соблюдать указанные ниже требования. CPU OS (операционная система) RAM Разрешение Гнездо USB VGA Прочее Поддерживаемые носители
  • Страница 119 из 144
    УСТАНОВКА CYBERLINK MEDIASHOW4 (ТОЛЬКО ДЛЯ WINDOWS) ( ) CyberLink MediaShow4 – программное обеспечение для простого редактирования файлов MPEG, AVI и других видеофайлов, снимков, а также другого содержимого для создания видео. После установки программного обеспечения CyberLink MediaShow4 на
  • Страница 120 из 144
    использование с компьютером под управлением Windows (только для VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) 5. Откроется окно “Customer Information” (Информация о пользователе). Нажмите кнопку “Next” (Далее). 6. Откроется окно “Choose Destination Location” (Выбор папки назначения). Выберите папку назначения на
  • Страница 121 из 144
    ( ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЯ USB Эта функция доступна в режиме записи видео на карту памяти/записи фотографий на карту памяти/ воспроизведения видео/фотографий с карты памяти. стр. 26 Чтобы скопировать видео- и фотофайлы на компьютер, подключите видеокамеру к компьютеру с помощью кабеля USB. 1. Установите
  • Страница 122 из 144
    использование с компьютером под управлением Windows (только для VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ( ПРОСМОТР СОДЕРЖИМОГО НОСИТЕЛЯ 1. 2. 3. 4. Можно передать или скопировать сохраненные на карте памяти файлы на компьютер с помощью кабеля USB. Переместите переключатель POWER вниз для включения питания и
  • Страница 123 из 144
    Структура папок и файлов носителя Структура папок и файлов карты памяти приведена ниже. Не изменяйте и не удаляйте произвольно имя папки или файла. Иначе они будут недоступны для воспроизведения. Файлам присваиваются имена в соответствии со стандартом DCF (Правила проектирования файловых систем).
  • Страница 124 из 144
    использование с компьютером под управлением Windows (только для VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ПЕРЕДАЧА ВИДЕО (ИЛИ ФОТОГРАФИЙ) НА КОМПЬЮТЕР ( ) ( ) Можно скопировать видеоизображения и фотографии на компьютер для их просмотра. 1. Выполните процедуру, описанную в разделе “Просмотр содержимого
  • Страница 125 из 144
    3. В меню “Библиотека” щелкните нужную папку или файл для воспроизведения записей. • На экране отобразится список эскизов видеофайлов (или фотографий), в зависимости от выбранного источника. 4. Выберите видеозапись (или фотографию), которую нужно воспроизвести, после чего щелкните пиктограмму
  • Страница 126 из 144
    использование с компьютером Macintosh (только для VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ( ) Можно передать записанные данные на компьютер, предварительно подключив кабель USB к видеокамере. Для воспроизведения или редактирования видео при помощи операционной системы Macintosh можно
  • Страница 127 из 144
    обслуживание и дополнительная информация ОБСЛУЖИВАНИЕ DVD-видеокамера является устройством, которое разработано и собрано квалифицированными специалистами, поэтому требует бережного обращения. Указания, приведенные ниже, помогут выполнить гарантийные обязательства и позволят использовать устройство
  • Страница 128 из 144
    обслуживание и дополнительная информация Очистка диска и обращение с ним Старайтесь не дотрагиваться пальцами до стороны записи (радужная сторона) диска. Воспроизведение диска, загрязненного отпечатками пальцев или другими веществами, может осуществляться неправильно. Для очистки диска используйте
  • Страница 129 из 144
    ЖК-дисплей Не оставляйте DVD-видеокамеру в местах, где в течение длительного времени поддерживается очень высокая температура. Защита ЖК-дисплея от повреждения - Не нажимайте на дисплей слишком сильно и не стучите по нему. - Не кладите видеокамеру ЖК-дисплеем вниз. Чтобы продлить срок службы, не
  • Страница 130 из 144
    обслуживание и дополнительная информация Описание типов дисков Тип диска DVD-R (8cm) DVD-R DL (8cm) Режим Видео Видео Емкость Форматирование нового диска стр. 39 Запись стр. 41 Удаление стр. 48 Повторная запись Воспроизведение на других DVD-проигрывателях (Закрыть ) стр. 56 Воспроизведение на
  • Страница 131 из 144
    Сессии дисков необходимо закрыть перед воспроизведением на обычном проигрывателе/устройстве записи DVD. См. стр. 8 для получения информации о совместимости диска с закрытой сессией. При форматировании диска с записью данные, записанные на диске, удаляются, и восстанавливается емкость диска, что
  • Страница 132 из 144
    поиск и устранение неисправностей Перед обращением в уполномоченный сервисный центр Samsung попытайтесь выполнить приведенные ниже инструкции. Они могут сэкономить время и деньги на ненужный вызов. Предупреждающие индикаторы и сообщения Общие операции Сообщение Значок Сообщает, что... Действие
  • Страница 133 из 144
    Сообщение Значок Восстановление данных... Не выключайте питание. Сообщает, что... Если во время записи произошло неожиданное отключение питания, запись файла будет выполнена неправильно. При включении питания отображается сообщение “Восстановление данных... Не выключайте питание.”. Действие Если
  • Страница 134 из 144
    поиск и устранение неисправностей PictBridge (только для VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Сообщение Ошибка чтения Сообщает, что... Существуют некоторые проблемы с файлом. Ошибка: чернила Существуют некоторые проблемы с картриджем. Ошибка: бумага Существуют некоторые проблемы с бумагой. Ошибка принтера
  • Страница 135 из 144
    При возникновении любой проблемы во время использования видеокамеры проверьте следующее, прежде чем обратиться в сервисный центр. Если с помощью этих инструкций не удается решить проблему, обратитесь в ближайший уполномоченный сервисный центр Samsung. Симптомы и решения Мощность Неисправность
  • Страница 136 из 144
    поиск и устранение неисправностей Диски Неисправность Невозможно извлечь диск. Диск не распознается. Объяснение/решение Внутри камеры появилась влага (конденсат). Видеокамера перегрелась. Выключите видеокамеру и оставьте ее приблизительно на 1 час в прохладном и сухом месте. стр. 117 Закрытие
  • Страница 137 из 144
    Неисправность Реальное время записи меньше, чем теоретическое время записи. Запись останавливается автоматически. Объяснение/решение Теоретическое время записи рассчитывается на основе материалов справочников. При записи быстро движущегося объекта реальное время записи может быть меньше. Слишком
  • Страница 138 из 144
    поиск и устранение неисправностей Настройка изображения во время записи Неисправность Объяснение/решение Фокусировка не выполняется автоматически. Установите для параметра “Фокус” значение “Авто”. стр. 79 Условия записи не подходят для работы функции автоматической фокусировки. Настройте
  • Страница 139 из 144
    Неисправность На экране телевизора с форматным соотношением 4:3 изображение искажается. При использовании кабеля AV не удается правильно выполнить перезапись. Объяснение/решение Это происходит при просмотре изображения, записанного в режиме “Кино 16:9” на телевизоре с экраном 4:3. Если требуется
  • Страница 140 из 144
    поиск и устранение неисправностей Общие функции Неисправность Дата и время отображаются неверно. Объяснение/решение Встроенная батарея полностью разряжается, если видеокамера не используется совсем или используется на протяжении длительного периода времени без включения питания. В этом случае все
  • Страница 141 из 144
    технические характеристики НАЗВАНИЕ МОДЕЛИ: VP-DX200, VP-DX205, VP-DX2050,VP-DX210, VP-DX200i, VP-DX205i, VP-DX210i System (Система) Видеосигнал Формат сжатия изображения Устройство отображения Объектив Фокусное расстояние Диаметр фильтра ЖК-дисплей/видоискатель Размер/число точек Система
  • Страница 142 из 144
    обратитесь в SAMSUNG world wide Если у Вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung, обратитесь в центр поддержки покупателей SAMSUNG. Region North America Latin America Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA
  • Страница 143 из 144
    Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы: 7 лет Cepтификат № : POCC KR.АЯ46.B18702 Совместимость с RoHS Это устройство соответствует “Ограничению по использованию определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании”. В устройстве не используются 6
  • Страница 144 из 144