![background image](/i/samsung/157816/samsung-vp-m105b/h/samsung-vp-m105b-048.png)
2
3
4
5
RUSSIAN
48
48
UKRAINIAN
êÂÊËÏ Video (Ç¥‰ÂÓ): ìÒÚ‡Ìӂ͇ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ÙÛÌ͈¥È
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª White Balance (Ň·ÌÒ ·¥ÎÓ„Ó)
äÓθÓÓ‚ËÈ ·‡Î‡ÌÒ ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒ¸ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÛÏÓ‚ ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl.
îÛÌ͈¥fl White Balance (Ň·ÌÒ ·¥ÎÓ„Ó) ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl
ÔËÓ‰ÌËı ÍÓθӥ‚ Á‡ ¥ÁÌËı ÛÏÓ‚ ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl.
êÂÊËÏ “ÇˉÂÓ”: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Á΢Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó
ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ
ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl. îÛÌ͈Ëfl ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ ÔË ‡Á΢Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.
1.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [èÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ] ‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
◆
á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì <Video Record> (Ç¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒ).
◆
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ <Video> (Ç¥‰ÂÓ) ‡·Ó <Previous>
(èÓÔ‰̥È), flÍ ÒÚ‡ÚÓ‚ËÈ ÂÊËÏ Û <System Settings>
(ëËÒÚÂÏÌ¥ ̇ÒÚÓÈÍË). (ÑË‚. ÒÚÓ. 94)
2.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [Menu] ¥ ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜
[
▲
/
▼
].
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK] Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ‚Ë·ÂÂÚÂ
<Settings> (ç‡ÒÚÓÈÍË).
3.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜
[
▲
/
▼
]
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
<White Balance> (Ň·ÌÒ ·¥ÎÓ„Ó), ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[OK].
◆
Auto
(Ä‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ)
:
Ä‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÍÓθÓÛ ‚
Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÛÏÓ‚.
◆
Hold
(ìÚËÏÛ‚‡ÌÌfl)
(
)
:
á‡ÔËÒ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Ô¯ӄÓ
‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÍÓθÓÛ ·ÂÁ ̇ÒÚÓÈÍË ÍÓθÓÛ.
◆
Outdoor
(ç‡ ‚¥‰ÍËÚÓÏÛ ÔÓ‚¥Ú¥)
(
)
:
á‡ÔËÒ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ
Á·‡Î‡ÌÒÓ‚‡ÌÓ„Ó Ò‚¥Ú·. (èËӉ̠ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl).
◆
Indoor
(ì ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥)
(
)
:
á‡ÔËÒ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ
Á·‡Î‡ÌÒÓ‚‡ÌÓ„Ó Ò‚¥Ú·. (ã‡ÏÔ‡ Ì‡Í‡Î˛‚‡ÌÌfl ‡·Ó ÒÚÛ‰¥ÈÌÂ
ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl).
4.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜
[
▲
/
▼
]
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
5.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [Menu] ‰Îfl Á‡‚¯ÂÌÌfl ‚ËÍÓ̇ÌÌfl
̇ÒÚÓÈÓÍ.
◆
Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ¥ÍÓÌÍÛ ‚Ë·‡ÌÓª ÙÛÌ͈¥ª.
◆
èË ‚Ë·Ó¥ ÙÛÌ͈¥ª <Auto> (Ä‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ) Ì ·Û‰Â
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÊÓ‰ÌÓª ¥ÍÓÌÍË.
èËÏ¥ÚÍË
✤
èË ‚Ë·Ó¥ <Back> Û ÏÂÌ˛ Á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÔ‰Ìπ ÏÂÌ˛.
✤
Ç¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ <Digital Zoom> (ñËÙÓ‚‡ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥fl) ‰Îfl
·¥Î¸¯ ÚÓ˜ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË ÙÛÌ͈¥ª White Balance (Ň·ÌÒ ·¥ÎÓ„Ó).
✤
ç‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ¥ ÛÚËÏÛ˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ [Menu] Û ÂÊËÏ¥ <Video Record>
(Ç¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒ), ÇË ÁÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ ÔÂÂÈÚË ‰Ó <Settings>
(ç‡ÒÚÓÈÍË).
1.
뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚] ‚ÌËÁ,
˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
◆
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì <Video Record> (á‡ÔËÒ¸ ÇˉÂÓ).
◆
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÂÊËχ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘Â„ÓÒfl
ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ
“ÇˉÂÓ” ËÎË “è‰˚‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ” ‚ ÏÂÌ˛ <System Settings>
(ç‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚). (ëÏ. ÒÚ. 94)
2.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Menu] Ë Ò‰‚Ë̸ÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
[
▲
/
▼
]
. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK]
ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ <Settings> (ç‡ÒÚÓÈÍË).
3.
뉂˄‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
[
▲
/
▼
]
, ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ <White Balance> (Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó) Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
◆
Auto : ñ‚ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÓÍÛʇ˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ.
◆
Hold (
): ë˙ÂÏ͇ Ò Ô‚˚Ï ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ·‡Î‡ÌÒÓÏ ·ÂÎÓ„Ó
·ÂÁ „ÛÎËÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚ‡.
◆
Outdoor (
) : ë˙ÂÏ͇, Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì̇fl Ò ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ
(ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ).
◆
Indoor (
) : ë˙ÂÏ͇, Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì̇fl Ò ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ
(·ÏÔ‡ ͇̇ÎË‚‡ÌËfl ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ò‚ÂÚ‡ ‰Îfl
ÒÚÛ‰ËÈÌ˚ı Ò˙ÂÏÓÍ).
4.
뉂˄‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
[
▲
/
▼
]
, ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛
̇ÒÚÓÈÍÛ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
5.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Menu], ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
◆
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
◆
èË ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË <Auto> Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÌË͇ÍÓ„Ó Á̇˜Í‡.
èËϘ‡ÌËÂ
✤
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ <Back> (ç‡Á‡‰), ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
✤
óÚÓ·˚ ·ÓΠÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó, ‚˚Íβ˜ËÚÂ
ˆËÙÓ‚Û˛ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆË˛.
✤
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ˛ ÔÂÂÈÚË ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ <Settings> (ç‡ÒÚÓÈÍË),
Û‰ÂÊË‚‡fl ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ [Menu] (åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏÂ
Video Record (á‡ÔËÒ¸ ÇˉÂÓ).
Digital Zoom
Off
BLC
Off
Effect
Off
Program AE
Auto
Digital Zoom
Off
BLC
Off
Video Settings
Effect
Off
Program AE
Auto
White Balance Auto
Video Settings
Digital Zoom
Off
BLC
Off
Effect
Off
Program AE
Auto
Digital Zoom
Off
BLC
Off
Video Settings
Effect
Off
Program AE
Auto
White Balance Outdoor
Video Settings
BLC
Video Record
00:00 / 10:57
SF / 720
STBY
Video Record
SF / 720
00:00 / 10:57
STBY
Play
Record
Settings
Back