![background image](/i/samsung/161177/samsung-vp-w80/h/samsung-vp-w80-050.png)
50
RUSSIAN
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ
åÂÚÓ‰˚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl
1.
Ç˚̸Ú ͇ÒÒÂÚÛ, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ‰Â·ÎË Ò˙ÂÏÍÛ. (ÒÏ. ÒÚ. 22)
2. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ҉·ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚˇÌËfl, Ò‰‚Ë̸Ú ͇ÒÌ˚È Ù·ÊÓÍ Ì‡ ͇ÒÒÂÚÂ.
3.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF.
4.
á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡.
5.
éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ ÓÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
✤
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÚÓθÍÓ ‰‚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ò‰˚ ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË.
–
Ç˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ Ò˙ÂÏÍÛ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı (çÓχθ̇fl Ò˙ÂÏ͇ ËÎË Ò˙ÂÏ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÌÂÈڇθÌÓ„Ó (ND) Ò‚ÂÚÓÙËθڇ).
–
¬˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ Ò˙ÂÏÍÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË (ÔË Ò˙ÂÏÍ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ËÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÏÂÌÂÌË ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ
·ÏÔ˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË).
✤
ç‡Ë·ÓΠ‚‡ÊÌ˚Ï Ù‡ÍÚÓÓÏ, ‚ÎËfl˛˘ËÏ Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, fl‚ÎflÂÚÒfl ÛÓ‚Â̸ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË,
ËÁÏÂflÂÏ˚È ‚ βÍÒ‡ı.
✤
Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ Ô˂‰ÂÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÏ ÛÓ‚ÌË
ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË Ë ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ÌËÏ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË.
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Ò˙ÂÏÍË
ëËÚÛ‡ˆËfl
éÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ
ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl
◆
ÉÓ˚ ËÎË ÔÓÎfl, ÔÓÍ˚Ú˚ ÒÌ„ÓÏ.
◆
èÂÒ˜‡Ì˚È ÔÎflÊ ‚ ʇÍËÈ ÎÂÚÌËÈ ‰Â̸.
◆
Ç Ò‰ËÌ ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó ‰Ìfl.
◆
é·Î‡˜Ì˚È ‰Â̸, 1 ˜‡Ò ÔÓÒΠ‚ÓÒıÓ‰‡ ÒÓÎ̈‡.
◆
Ç ÓÙËÒÂ Ò Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ˚Ï ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ
ÓÍÓÎÓ ÓÍ̇.
◆
ëÓÎ̘Ì˚È ‰Â̸, 1 ˜‡Ò ‰Ó Á‡ıÓ‰‡ ÒÓÎ̈‡.
◆
èË·‚ÓÍ ‚ χ„‡ÁËÌÂ.
◆
äÓÏ̇ڇ, ÓÒ‚Â˘ÂÌ̇fl ‰‚ÛÏfl βÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ˚ÏË
·ÏÔ‡ÏË ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ 30 ÇÚ.
◆
íÓ„Ó‚˚È Ô‡ÒÒ‡Ê ÌÓ˜¸˛.
◆
ë˙ÂÏ͇ ÔË Ò‚Â˜‡ı.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÌÂÈڇθÌ˚È (ND) Ò‚ÂÚÓÙËθÚ.
é·˚˜Ì‡fl Ò˙ÂÏ͇.
–ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
·ÏÔÛ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.
ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
·ÏÔÛ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.
100,000
100,000
35,000
2,000
1,000
1,000
500 ~ 700
300
150 ~ 200
10 ~ 15
00606G VP-W80 RUS (45-63) 4/14/03 3:37 PM Page 50