Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Quick Start Manual
WB5500
ENG / FIN / SWE / DAN / RUS / LAV / LIT / EST / UKR / NOR
Страница: (1 из 102)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
Оглавление инструкции
Страница 1 из 103 Quick Start Manual WB5500 ENG / FIN / SWE / DAN / RUS / LAV / LIT / EST / UKR / NOR
Страница 2 из 103 Contents Health and safety information Health and safety information……………………… 2 2 Camera layout… ………………… 4 8 Setting up your camera… ……… 5 Unpacking… ………………………… Inserting the battery and memory card…………………………………… Charging the battery… ……………… Turning on your camera… ………… Selecting options… ………………… 5
Страница 3 из 103 Cautions Handle and store your camera carefully and sensibly • Do not allow your camera to get wet—liquids can cause serious damage. Do not handle your camera with wet hands. Water damage to your camera can void your manufacturer’s warranty. • Avoid using or storing your camera in dusty, dirty,
Страница 4 из 103 Camera layout 1 2 3 13 12 11 4 14 5 27 6 7 26 25 24 8 10 9 23 22 21 ㄴ14 Mode Dial 1 Shutter button 2 Zoom W Lever (Thumbnail) 15 POWER button 3 Zoom T Lever (Digital zoom) ㄴ16 Hook for neck strap 4 Built-in flash 17 AE lock/image protection button 5 Diopter adjustment lever 18 Exposure compensation
Страница 5 из 103 Setting up your camera English Unpacking Sold Separately Camera Neck strap AC adapter / USB cable Lens cap / Lens cap strap Rechargeable battery SD/SDHC memory card AV cable Battery charger HDMI cable Software CD Quick Start Manual
Страница 6 из 103 Setting up your camera Inserting the battery and memory card Charging the battery Be sure to charge the battery before using the camera. 1 4 3 With the gold-colored contacts facing up ▼ Removing the battery 2 With the Samsung logo facing up ▼ Removing the memroy card Push gently until the card
Страница 7 из 103 1 Press [POWER]. ▪ The intial setup screen appears. Selecting options Language : English Time Zone : London Date & Time : 2010/03/01 2 Press [t] to select Language. 3 Press [D] or [M] to select a language and press [o]. 4 Press [D] or [M] to select Time Zone and press [t]. 5 Press [F] or [t] to
Страница 8 из 103 Capturing photos or videos Taking a photo 1 2 3 Rotate the mode dial to p. Align your subject in the frame. Press [Shutter] halfway down to focus automatically. ▪ A green frame means the subject in focus. Recording a video 1 2 3 4 Rotate the mode dial to v. Align your subject in the frame. Press
Страница 9 из 103 Playing files 1 2 Press [P]. Press [F] or [t] to scroll through files. ▪ Press and hold to view files quickly. English Viewing photos Viewing videos 1 2 Press [P]. 3 Use the following buttons to control playback. Press [o]. Pause [F] Scan backward [o] Pause or resume playback [t] Scan forward [Zoom
Страница 10 из 103 Transferring files to a PC (Windows) 1 Insert the installation CD in a CD-ROM drive and follow the onscreen instructions. 2 Connect the camera to the PC with the USB cable. Disconnecting safely (for Windows XP) Click Click 3 4 5 Turn on the camera. On your PC, select My Computer → Removable Disk
Страница 12 из 103 Sisältö Terveys ja turvallisuus Terveys ja turvallisuus………… 2 2 Kameran osat… ……………… 4 8 Kameran käyttövalmistelut…… 5 7 Pakkauksen avaaminen…………… 5 Akun ja muistikortin asentaminen… …………………… 6 Akun lataaminen…………………… 6 Kameran käynnistäminen………… 7 Asetusten valitseminen…………… 7 16 14 19 44
Страница 13 из 103 Huomautukset Käsittele kameraa huolellisesti ja säilytä se asianmukaisella tavalla • Älä anna kameran kastua – nesteet voivat aiheuttaa vakavia vaurioita. Älä käsittele kameraa märin käsin. Vesivahinko voi mitätöidä kameran valmistajan antaman takuun. • Älä käytä tai säilytä kameraa pölyisessä,
Страница 16 из 103 Kameran käyttövalmistelut Akun ja muistikortin asentaminen Akun lataaminen Muista ladata akku ennen kameran käyttämistä. 1 4 3 Kullanväriset kontaktit ▼ Akun irrottaminen FI- 2 Samsung-logo ylöspäin ▼ Muistikortin irrottaminen Työnnä kevyesti, kunnes kortti vapautuu kamerasta, ja vedä se sitten
Страница 17 из 103 Kameran käynnistäminen Paina [POWER]painiketta. ▪ Esiin tulee alkuperäinen asennusruutu. 2 3 4 5 6 7 8 Language : English Time Zone : London Date & Time : 2010/03/01 1 2 Paina kuvaustilassa [m]-painiketta. Valitse asetus tai valikko selaamalla navigointinäppäimillä. Paina [t] valitaksesi Exit
Страница 18 из 103 Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitus Valokuvan ottaminen 1 2 3 Käännä tilanvalitsin kohtaan p. Aseta kuvausaihe kehykseen. Voit tarkentaa automaattisesti painamalla [Suljin]-painikkeen puoliksi alas. ▪ Vihreä kehys tarkoittaa, että kamera on kohdistettu. Videon kuvaaminen 1 2 3 4 Käännä
Страница 19 из 103 Tiedostojen toistaminen Valokuvien katseleminen Paina [P]-painiketta. Selaa tiedostoja painamalla [F]- tai [t]painiketta. 1 2 Paina [P]-painiketta. Suomi 1 2 Videoiden katselu Paina [o]-painiketta. ▪ Kosketa ja paina, jos haluat katsoa tiedostoja nopeasti. Tauko 3 Toistoa ohjataan seuraavilla
Страница 20 из 103 Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows) 1 Laita CD-asennuslevy CD-ROM-asemaan ja noudata näytössä annettuja ohjeita. 2 Liitä kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla. Laitteen turvallinen poistaminen (Windows XP) Napsauta ▼ Napsauta 3 4 Kytke kamera päälle. 5 Valitse haluamasi tiedostot ja
Страница 21 из 103 Tekniset tiedot • Tyyppi: 1/2,33” CCD • Teholliset pikselit: noin 13,8 megapikseliä • Yhteensä: noin 14,5 megapikseliä Objektiivi • Polttoväli: Schneider-Kreuznach-objektiivin f = 4,6 - 119,6 mm (35 mm:n filmiä vastaa: 26 - 676 mm) • Aukkoarvoalue: F2,8 (W) - F5,0 (T) Näyttö 3,0" (7,62 cm), 230 K,
Страница 22 из 103 Innehåll Hälso- och säkerhetsinformation Hälso- och säkerhetsinformation… ……… 2 2 Kamerans utseende…………… 4 8 Konfigurera kameran… ……… 5 Packa upp… ……………………… 5 Sätta in batteriet och minneskortet… …………………… 6 Ladda batteriet… ………………… 6 Sätta på kameran… ……………… 7 Välja alternativ……………………… 7 Ta foton
Страница 23 из 103 Försiktighetsanvisningar Hantera och förvara kameran varsamt och ansvarsfullt • Skydda kameran mot väta – vätskor kan orsaka allvarliga skador. Hantera inte kameran med våta händer. Det är inte säkert att tillverkarens garanti gäller om kameran utsätts för väta. • Undvik att använda eller förvara
Страница 25 из 103 Konfigurera kameran Packa upp Extra tillbehör Halsrem Nätadapter / USB-kabel Objektivlock / Objektivlocksrem Svenska Kamera Uppladdningsbart batteri Minneskort A/V-kabel Batteriladdare HDMI-kabel CD med programvara (samt användarhandbok) Snabbguide SV-
Страница 26 из 103 Konfigurera kameran Sätta in batteriet och minneskortet Ladda batteriet Se till att ladda batteriet innan kameran användes. 1 4 3 Med de guldfärgade kontakterna vända uppåt ▼ Ta ut batteriet SV- 2 Med Samsunglogon uppåt ▼ Ta ut minneskortet Tryck varsamt tills kortet lossnar från kameran och dra
Страница 27 из 103 Sätta på kameran 1 Tryck på [POWER]. ▪ Den ursprungliga inställningsskärmen visas. Välja alternativ Language : English Time Zone : London Date & Time : 2010/03/01 Tryck på [t] för att välja Language. 3 Tryck på [D] eller [M] för att välja ett språk och tryck på [o]. 4 Tryck på [D] eller [M] för att
Страница 28 из 103 Ta foton eller spela in video Ta ett foto 1 2 3 Vrid lägesväljaren till p. Komponera ditt motiv i ramen. Fokusera automatiskt genom att trycka på [Avtryckaren] halvvägs. ▪ En grön ram innebär att objektet är i fokus. Spela in ett videoklipp 1 2 3 4 Vrid lägesväljaren till v. Komponera ditt motiv i
Страница 29 из 103 Spela upp filer Visa foton 1 2 Tryck på [P]. Tryck på [F] eller [t] för att välja bland filer. ▪ Håll den nedtryckt för att snabbt se filer. Visa videoklipp 1 2 Tryck på [P]. Tryck på [o]. Svenska Paus 3 Använd följande knappar för att styra uppspelningen. [F] Skanna bakåt [o] Pausa eller fortsätta
Страница 30 из 103 Överföra filer till en dator (Windows) 1 Sätt CD-skivan med installationsprogrammet i CD-enheten och följ anvisningarna på skärmen. 2 Anslut kameran till datorn med USB-kabeln. Säker bortkoppling (för Windows XP) Klicka ▼ Klicka 3 4 Slå på kameran. 5 Välj filer och dra dem till, eller spara dem på,
Страница 31 из 103 Specifikationer • Typ: 1/2,33” CCD • Effektiva pixlar: cirka 13,8 mega-pixlar • Totalt antal pixlar: cirka 14,5 mega-pixlar Objektiv • Brännvidd: Schneider-Kreuznach Lins f = 4,6 - 119,6 mm (motsvarar 35 mm-film: 26 - 676 mm) • F-nr: F2,8 (W) - F5,0 (T) Display 3,0" (7,62 cm), 230 K, TFT LCD Sökare
Страница 32 из 103 Indhold Oplysninger om sundhed og sikkerhed Oplysninger om sundhed og sikkerhed… …………………… 2 2 Kameraets udseende… ……… 4 8 Opsætning af dit kamera……… 5 7 Udpakning… ……………………… 5 Isætning af batteri og hukommelseskort… ……………… 6 Opladning af batteriet… ………… 6 Sådan tænder du kameraet……… 7 Valg af
Страница 33 из 103 Forsigtig Håndter og opbevar kameraet omhyggeligt og forsigtigt • Lad ikke kameraet blive vådt — væske kan forårsage alvorlige skader. Rør ikke ved kameraet med våde hænder. Producentens garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes vandskade. • Undgå at bruge eller opbevare kameraet på støvede,
Страница 35 из 103 Opsætning af dit kamera Udpakning Valgfrit ekstraudstyr Kamera Objektivdæksel/ rem til objektivdæksel Genopladeligt batteri Hukommelseskort A/V-kabel Batterioplader HDMI-kabel CD-ROM med software (inklusive brugervejledning) Hurtigstart DA- Dansk Nakkerem AC-adapter/USB-kabel
Страница 36 из 103 Opsætning af dit kamera Isætning af batteri og hukommelseskort Opladning af batteriet Husk at oplade batteriet, inden du bruger kameraet. 1 4 3 Med de guldfarvede kontakter op ▼ Fjerne batteriet DA- 2 Med Samsunglogoet op ▼ Fjerne hukommelseskortet Tryk forsigtigt, til kortet går fri af
Страница 37 из 103 Sådan tænder du kameraet 1 Tryk på [POWER] ▪ Startopsætningsskærm vises. Valg af funktioner Language : English Time Zone : London Date & Time : 2010/03/01 2 Tryk på [t] for at vælge Language. 3 Tryk på [D] eller [M] for at vælge et sprog og tryk på [o]. 4 Tryk på [D] eller [M] for at vælge Time
Страница 38 из 103 Optagelse af billeder eller videoer Sådan tager du et billede 1 2 3 Indstil vælgeren til p. Find dit motiv i rammen. Tryk [Udløseren] halvt ned for at fokusere automatisk. ▪ En grøn ramme betyder, at motivet er i fokus. Optage et videoklip 1 2 3 4 Indstil vælgeren til v. Find dit motiv i rammen.
Страница 39 из 103 Afspilning af filer Gennemse billeder 1 2 Tryk på [P]. Tryk på [F] eller [t] for at rulle gennem filerne. Visning af videoklip 1 2 Tryk på [P]. Tryk på [o]. ▪ Bliv ved med at trykke på knappen for at få en hurtig gennemgang af filerne. Dansk Pause 3 Brug følgende knapper til at styre afspilningen.
Страница 40 из 103 Overførsel af filer til en pc (Windows) 1 Sæt installations-cd'en i et cd-rom-drev, og følg vejledningen på skærmen. 2 Slut kameraet til pc'en med USB-kablet. Til sikker udtagning (Windows XP) Klik ▼ Klik 3 4 Tænd kameraet. 5 Vælg de ønskede filer, og træk dem til eller gem dem på pc'en. På din
Страница 41 из 103 Specifikationer Billedsensor Objektiv Skærm • • • • Type: 1/2,33”-CCD Effektive pixel: Ca. 13,8 megapixel Samlet antal pixel: Ca. 14,5 megapixel Brændvidde: Schneider-Kreuznach Objektiv f = 4,6 til 119,6 mm (på 35 mm-kamera: svarer til 26 til 676 mm) • F-rækkevidde: F2,8 (W) til F5,0 (T) 3,0" TFT
Страница 42 из 103 Содержание Сведения о безопасности… … 2 2 Схема камеры… …………… 4 8 Подготовка камеры к работе… ……………………… 5 7 Комплектация… ………………… 5 Установка батареи и карты памяти… ………………………… 6 Зарядка батареи………………… 6 Включение камеры……………… 7 Выбор параметров……………… 7 16 14 19 Фото- и видеосъемка……… 8 22 Просмотр
Страница 43 из 103 Обращайтесь осторожно с батареей и зарядным устройством, соблюдайте правила их утилизации • Используйте только батареи и зарядные устройства, одобренные компанией Samsung. Применение несовместимых батарей и зарядных устройств может привести к серьезным травмам или к повреждению камеры. • Не
Страница 44 из 103 Схема камеры 1 2 3 13 12 11 4 14 5 27 6 7 26 25 24 8 10 9 23 22 21 Кнопка спуска 2 Рычажок зума W (Эскизы) 15 Кнопка POWER 3 Рычажок зума Т (Цифровой зум) ㄴ16 Петелька для крепления ремешка 4 Встроенная фотовспышка 5 Диск настройки диоптрий 6 Петелька для крепления ремешка 7 Громкоговоритель 8 Порт
Страница 45 из 103 Подготовка камеры к работе Комплектация Дополнительные принадлежности Камера Крышка объектива / Ремешок крышки объектива Краткая инструкция пользователя Компакт-диск с программным обеспечением (содержит руководство пользователя) Карты памяти Аудио/видеокабель Зарядное устройство для аккумуляторной
Страница 46 из 103 Подготовка камеры к работе Установка батареи и карты памяти Зарядка батареи Перед использованием фотокамеры не забудьте зарядить батарею питания. 1 4 3 Карта памяти должна быть обращена золотистыми контактами вверх ▼ Извлечение батареи RU- 2 Эмблемой Samsung вверх ▼ Извлечение карты памяти Слегка
Страница 47 из 103 Включение камеры 1 2 Нажмите кнопку [POWER]. ▪ Появится экран начальной настройки. Для выбора Language нажмите. Выбор параметров Language : English Time Zone : London Date & Time : 2010/03/01 Exit 4 Нажмите кнопку [D] или [M], чтобы выбрать пункт Time Zone, а затем — кнопку [t]. 5 Нажмите кнопку
Страница 48 из 103 Фото- и видеосъемка Фотосъемка 1 2 3 Установите диск выбора режима в положение p. Скомпонуйте кадр. Для автоматической фокусировки нажмите кнопку затвора наполовину. ▪ Объект, на котором сфокусировано изображение, выделяется зеленой рамкой. Запись видео 1 2 3 4 Установите диск выбора режима в
Страница 49 из 103 Просмотр файлов Просмотр фотографий 1 2 Нажмите кнопку [P]. Нажмите кнопку [F] или [t] для прокрутки файлов. Просмотр видеофайлов 1 2 Нажмите кнопку [P]. Нажмите кнопку [o]. ▪ Нажмите и удерживайте для быстрого просмотра файлов. Пауза Для управления просмотр используйте следующие кнопки. [F]
Страница 50 из 103 Передача файлов на ПК (ОС Windows) 1 2 Вставьте установочный компакт-диск в дисковод и следуйте инструкциям на экране. Подключите камеру к ПК, используя USB-кабель. Безопасное отключение (ОС Windows XP) Щелкните ▼ Щелкните 3 4 Включите камеру. 5 Выберите необходимые файлы и перетащите их на ПК с
Страница 51 из 103 Технические характеристики Датчик изображения Объектив Экран Фокусировка Память Разъем для подключения к сети постоянного тока Аккумуляторная батарея Тип: 1/2,33” ПЗС-матрица Количество эффективных пикселов: прибл. 13,8 млн Общее количество пикселов: прибл. 14,5 млн Фокусное расстояние:
Страница 52 из 103 Saturs Informācija par veselību un drošību Informācija par veselību un drošību………………………… 2 2 Kameras izkārtojums… …… 4 8 Kameras iestatīšana………… 5 7 Komplektācija… ………………… 5 Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana………………………… 6 Akumulatora uzlāde……………… 6 Kameras ieslēgšana……………… 7 Iespēju
Страница 53 из 103 Uzmanīgi rīkojieties un pareizi atbrīvojieties no akumulatora un lādētājiem • Lietojiet tikai uzņēmuma Samsung apstiprinātus akumulatorus un lādētājus. Nesaderīgi akumulatori un lādētāji var izraisīt nopietnus savainojumus un kameras bojājumus. • Nenovietojiet akumulatoru vai kameru sildierīcēs,
Страница 55 из 103 Kameras iestatīšana Komplektācija Papildpiederumi Kamera Objektīva vāciņš / objektīva vāciņa siksniņa Uzlādējams akumulators Programmatūras kompaktdisks (ietverta lietotāja rokasgrāmata) Atmiņas kartes A/V kabelis Akumulatora lādētājs HDMI kabelis Īsā lietošanas pamācība LV- Latviešu Kakla
Страница 56 из 103 Kameras iestatīšana Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana Akumulatora uzlāde Pirms kameras izmantošanas pārliecinieties, vai baterija/ akumulators ir uzlādēts. 1 4 3 Zeltītajiem kontaktiem jābūt vērstiem uz augšu ▼ Akumulatora izņemšana LV- 2 Samsung logotipam jābūt vērstam uz augšu ▼ Atmiņas
Страница 57 из 103 Kameras ieslēgšana 1 Nospiediet [POWER]. ▪ Tiek parādīts uzstādīšanas sākumekrāns. 2 3 4 7 8 Language : English Time Zone : London Date & Time : 2010/03/01 1 2 Fotografēšanas režīmā nospiediet [m]. Izmantojiet navigācijas pogas, lai ritinātu līdz iespējai vai izvēlnei. Baltā balanss Exit Change
Страница 58 из 103 Fotoattēlu vai videoklipu uzņemšana Fotoattēla uzņemšana 1 2 3 Pagrieziet režīmu pārslēgu uz p. Pielāgojiet fotografējamo objektu kadram. Daļēji nospiediet [Aizvars], lai veiktu automātisku fokusēšanu. ▪ Zaļš rāmis nozīmē, ka objektam ir veikta fokusēšana. Videoklipa ierakstīšana 1 2 3 4 Pagrieziet
Страница 59 из 103 Failu atskaņošana Fotoattēlu skatīšana 1 2 Nospiediet [P]. Nospiediet [F] vai [t], lai ritinātu failus. ▪ Nospiediet un turiet, lai ātri skatītu failus. Videoklipu skatīšana 1 2 Nospiediet [P]. Nospiediet [o]. Pauze 3 Lai vadītu demonstrēšanu, lietojiet šādas pogas. Pāriešana atpakaļ [o]
Страница 60 из 103 Failu pārsūtīšana uz datoru (sistēmā Windows) 1 2 Ievietojiet CD-ROM diskdzinī instalēšanas kompaktdisku un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. Ierīces droša atvienošana (operētājsistēmā Windows XP) Pievienojiet kameru datoram, izmantojot USB kabeli. Noklikšķiniet ▼ Noklikšķiniet 3 4 Ieslēdziet
Страница 61 из 103 Tehniskie dati • Veids: 1/2,33” CCD • Efektīvie pikseļi: aptuv. 13,8 megapikseļi • Kopējais pikseļu skaits: aptuv. 14,5 megapikseļi Objektīvs • Fokusēšanas attālums: Schneider-Kreuznach objektīvs f = 4,6-119,6 mm (35 mm filmas ekvivalents: 26-676mm) • Diafragmas dalījuma diapazons: F 2,8 (W)–F 5,0
Страница 62 из 103 Turinys Sveikatos ir saugos informacija Sveikatos ir saugos informacija… ………………… 2 2 Fotoaparato schema………… 4 8 Fotoaparato nustatymas… … 5 7… Išpakavimas… …………………… 5 Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas… ……………… 6 Akumuliatoriaus įkrovimas… …… 6 Fotoaparato įjungimas…………… 7 Parinkčių
Страница 63 из 103 Imkitės atsargumo priemonių naudodami ar utilizuodami akumuliatorius ir įkroviklius. • Naudokite tik „Samsung“ patvirtintus akumuliatorius ir įkroviklius. Naudodami nesuderintus akumuliatorius ir kroviklius galite sunkiai susižeisti arba sugadinti savo fotoaparatą. • Niekada nedėkite akumuliatorių
Страница 65 из 103 Fotoaparato nustatymas Išpakavimas Papildomai įsigyjami priedai Fotoaparatas Kaklo dirželis Kintamosios srovės adapteris / USB kabelis Objektyvo dangtelis / objektyvo dangtelio dirželis Įkraunamas akumuliatorius A/V kabelis Akumuliatoriaus įkroviklis HDMI kabelis Lietuvių Programinės įrangos …
Страница 66 из 103 Fotoaparato nustatymas Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas Akumuliatoriaus įkrovimas Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu, būtinai įkraukite akumuliatorių. 1 4 3 Aukso atspalvio kontaktai nukreipti aukštyn ▼ Akumuliatoriaus išėmimas LT- 2 „Samsung “ logotipas nukreiptas į viršų ▼
Страница 67 из 103 Fotoaparato įjungimas 1 Paspauskite [POWER]. ▪ Atsiranda pradinis sąrankos rodmuo. 2 Norëdami Language paspauskite [t]. Parinkčių pasirinkimas Language : English Time Zone : London Date & Time : 2010/03/01 1 2 Fotografavimo režime paspauskite [m]. Naudodamiesi naršymo mygtukais persikelkite prie
Страница 68 из 103 Fotografavimas ar filmavimas Fotografavimas 1 2 3 Pasukite režimo diską į p. Išlygiuokite savo objektą rėmelyje. Norėdami sufokusuoti automatiškai nuspauskite [Užraktas] iki pusės. ▪ Žalias rėmelis reiškia, kad objektas sufokusuotas. Filmavimas 1 2 3 4 Pasukite režimo diską į v. Išlygiuokite savo
Страница 69 из 103 Failų paleidimas Nuotraukų peržiūra 1 2 Paspauskite [P]. Paspausdami [F] arba [t] slinkite per failus. Vaizdo įrašų peržiūra 1 2 Paspauskite [P]. Paspauskite [o]. ▪ Nuspauskite ir laikykite norėdami greitai peržiūrėti failus. Pauzė 3 Naudodamiesi šiais mygtukais valdykite grojimą. Peržiūrėti atgal
Страница 70 из 103 Failų perkėlimas į kompiuterį („Windows“) 1 2 Į CD-ROM įrenginį įdėkite diegimo CD diską ir vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas. Saugus atjungimas („Windows XP“) USB kabeliu prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio. Spustelėkite ▼ Spustelėkite 3 4 Įjunkite fotoaparatą. 5 Pasirinktus failus
Страница 71 из 103 Specifikacijos Vaizdo jutiklis Objektyvas Ekranas Fokusavimas Užrakto greitis • • • • Tipas: 1/2,33” CCD Efektyvūs pikseliai: apie 13,8 mln. megapikselių Iš viso pikselių: apie 14,5 mln. megapikselių Židinio nuotolis: „Schneider-Kreuznach“ objektyvas f = 4,6 – 119,6 mm … (35 mm juostelės atitikmuo:
Страница 72 из 103 Sisukord Tervisekaitse- ja ohutusteave Tervisekaitse- ja ohutusteave…………………… 2 2 Kaamera kujundus…………… 4 8 Kaamera häälestamine……… 5 7 Pakendi sisu… …………………… 5 Aku ja mälukaardi paigaldamine……………………… 6 Aku laadimine… ………………… 6 Kaamera sisselülitamine………… 7 Valikute seadistamine… ………… 7 16 14 19 44
Страница 73 из 103 Käsitsege akusid ja laadijaid ettevaatlikult ning kõrvaldage need kasutusest korrektselt • Kasutage ainult Samsungi heakskiiduga akusid ja laadijaid. Mitteühilduvad akud ja laadijad võivad tekitada raskeid vigastusi või kahjustada kaamerat. • Ärge kunagi pange akusid ega kaameraid kütteseadmete
Страница 74 из 103 Kaamera kujundus 1 2 3 13 12 11 4 14 5 27 6 7 26 25 24 8 10 9 23 22 21 ㄴ14 Režiimi valikuketas 1 Katikunupp 2 Zoom W kang (pisipilt) 15 Sisselülitusnupp 3 Kang Zoom T (digitaalne suum) ㄴ16 Kaelapaela kinnitusaas 4 Sisseehitatud välklamp 5 Dioptri reguleerimishoob 6 Kaelapaela kinnitusaas 7 Kõlar 8
Страница 75 из 103 Kaamera häälestamine Pakendi sisu Valikulised lisatarvikud Kaamera Kaelapael Vahelduvvoolu laadija / USB-kaabel Objektiivi kate / Objektiivi katte rihm Taaslaetav aku Mälukaardid A/V-kaabel Akulaadija HDMI-kaabel Tarkvara CD-ROM (sisaldab kasutusjuhendit) Eesti Kiirjuhend ET-
Страница 76 из 103 Kaamera häälestamine Aku ja mälukaardi paigaldamine Aku laadimine Veenduge, et aku oleks enne fotoaparaadi kasutamist laetud. 1 4 3 Kuldsed kontaktid jäävad ülespoole ▼ Aku eemaldamine ET- 2 Samsungi logo ülespoole ▼ Mälukaardi eemaldamine Vajutage õrnalt, kuni kaart vabaneb pesast, ning seejärel
Страница 77 из 103 Kaamera sisselülitamine 1 Vajutage nuppu [POWER]. ▪ Kuvatakse algse seadistuse kuva. 2 Valikute seadistamine Language : English Time Zone : London Date & Time : 2010/03/01 1 2 Vajutage Language valimiseks [t]. Vajutage pildistusrežiimis nuppu [m]. Kasutage sirvimisnuppe, et liikuda valiku või
Страница 78 из 103 Pildistamine ja videote salvestamine Pildistamine 1 2 3 Pöörake režiimi valimise ketas asendisse p. Joondage kaadris olev objekt. Automaatseks fokuseerimiseks vajutage nupp [Katik] pooleldi alla. ▪ Roheline raam näitab fookuses olevat objekti. Videoklipi salvestamine 1 2 3 4 Pöörake režiimi
Страница 79 из 103 Failide esitamine Piltide vaatamine 1 2 Vajutage nuppu [P]. Failide vahel liikumiseks vajutage nuppu [F] või [t]. Videoklippide vaatamine 1 2 Vajutage nuppu [P]. Vajutage nuppu [o]. ▪ Failide kiireks vaatamiseks vajutage ja hoidke nuppu all. Paus 3 Taasesituse juhtimiseks kasutage järgmisi nuppe.
Страница 80 из 103 Failide edastamine arvutisse (Windows) 1 2 Sisestage installi-CD CD-ROM-i draivi ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Irdketta turvaline eemaldamine (Windows XP) Ühendage USB-kaabli abil kaamera ja arvuti. Klõpsake ▼ Klõpsake 3 4 Lülitage kaamera sisse. 5 Valige soovitud failid ja lohistage või
Страница 81 из 103 Tehnilised andmed Pildisensor • Tüüp: 1/2,33” CCD • Pildipiksleid: umbes 13,8 megapikslit • Piksleid kokku: umbes 14,5 megapikslit Objektiiv • Fookuskaugus: Schneider-Kreuznach objektiiv f = 4,6–119,6 mm (35 mm filmi ekvivalent: 26–676 mm) • Suhtelise ava ulatus: F2,8 (W)–F5,0 (T) Ekraan 3,0" (7,62
Страница 82 из 103 Зміст Відомості про здоров’я та безпеку Відомості про здоров’я та безпеку… …………………… 2 2 Вигляд камери… ……………… 4 8 Настроювання камери… …… 5 Розпакування… …………………… Вставлення акумулятора та карти пам’яті… ………………… Зарядження акумулятора………… Увімкнення камери………………… Використання сенсорного екрана…
Страница 83 из 103 Обережно поводьтеся з акумуляторами та зарядними пристроями • Користуйтеся виключно акумуляторами та зарядними пристроями, рекомендованими компанією Samsung. Несумісні акумулятори та зарядні пристрої можуть серйозно пошкодити камеру або вивести її з ладу. • Ніколи не кладіть акумулятори та камери
Страница 84 из 103 Вигляд камери 1 2 3 13 12 11 4 14 5 27 6 7 26 25 24 8 10 9 23 22 21 1 Кнопка Затвора 2 Важіль Зуму W (ескіз) 3 Важіль Зуму T (цифрове масштабування) 4 Вбудований фотоспалах 5 Важіль для регулювання оптичної сили 6 Гачок для нашийного ремінця 7 Динамік 8 Порт HDMI 9 USB-порт і порт підключення
Страница 85 из 103 Настроювання камери Розпакування Додаткові аксесуари Камера Нашийний ремінець Кришка об’єктива/ ремінець кришки об’єктива Перезаряджуваний акумулятор Компакт-диск із програмним забезпеченням (включно з посібником користувача) Карти пам’яті Аудіо- та відеокабель Зарядний пристрій Кабель HDMI UK-
Страница 86 из 103 Настроювання камери Вставлення акумулятора та карти пам’яті Зарядження акумулятора Перед використанням фотокамери не забудьте зарядити батарею живлення. 1 3 4 Золотистими контактами догори ▼ Виймання акумулятора UK- 2 Логотипом Samsung догори ▼ Виймання карти пам’яті Злегка натисніть на картку
Страница 87 из 103 Увімкнення камери 1 Натисніть кнопку [POWER]. ▪ Відобразиться початковий екран настроювання. 2 3 Натисніть [t], щоб вибрати Language. Використання сенсорного екрана Language : English Time Zone : London Date & Time : 2010/03/01 1 2 У режимі зйомки натисніть [m]. Використовуйте кнопки навігації, щоб
Страница 88 из 103 Зйомка фотографій і відео Фотографування 1 2 3 Поверніть диск перемикання режимів у положення p. Вирівняйте об’єкт зйомки в рамці. Натисніть [Shutter] наполовину для автоматичного фокусування. ▪ Зелена рамка означає, що об’єкт у фокусі. Записування відео 1 2 3 4 Поверніть диск перемикання режимів у
Страница 89 из 103 Відтворення файлів Перегляд фотографій 1 2 Натисніть [P]. Натисніть [F] або [t], щоб прокручувати файли. Перегляд відео 1 2 Натисніть [P]. 3 Використовуйте такі кнопки для керування відтворенням. Натисніть [o]. ▪ Натисніть і утримуйте одну з кнопок, щоб швидко переглянути файли. Pause Прокручування
Страница 90 из 103 Передавання файлів на комп’ютер (Windows) 1 2 Вставте інсталяційний компакт-диск у пристрій читання компакт-дисків і дотримуйтесь інструкцій на екрані. Підключіть камеру до комп’ютера за допомогою кабелю USB Безпечне від’єднання (для ОС Windows XP) Клацніть тут ▼ Клацніть тут 3 4 Увімкніть камеру.
Страница 91 из 103 Технічні характеристики Датчик зображення Об’єктив Дисплей Фокусування Витримка затвора Зберігання • • • • Тип: 1/2,33” CCD Кількість ефективних пікселів: прибл. 13,8 мегапікселі Загальна кількість пікселів: прибл. 14,5 мегапікселі Фокусна відстань: Об’єктив Schneider-Kreuznach f = 4,6–119,6 мм
Страница 92 из 103 Innhold Helse- og sikkerhetsinformasjon Helse- og sikkerhetsinformasjon………… 2 2 Kameraets oppbygging… …… 4 8 Oppsett av kameraet…………… 5 Pakke ut……………………………… Sette inn batteri og minnekort… ………………………… Lade batteriet………………………… Slå på kameraet.… ………………… Innstilling av alternativer… ………… 5 7 6 6 7 7 16
Страница 93 из 103 Forsiktig Kameraet må håndteres og oppbevares hensiktsmessig • La ikke kameraet bli vått - væsker kan føre til alvorlige skader. Kameraet må ikke håndteres med våte hender. Vannskader på kameraet kan ugyldiggjøre garantien fra produsenten. • Unngå å bruke eller oppbevare kameraet i støvete, skitne,
Страница 95 из 103 Oppsett av kameraet Norsk Pakke ut Selges separat Kamera Nakkestropp AC-adapter / USB-kabel Linsedeksel / linsedekselstropp Oppladbart batteri SD/SDHCminnekort AV-kabel Batterilader HDMI-kabel Programvare-CD Hurtigstartveiledning
Страница 96 из 103 Oppsett av kameraet Sette inn batteri og minnekort Lade batteriet Sørg for at du lader batteriet før du bruker kameraet. 1 4 3 Med de gullfargede kontaktene pekende opp ▼ Ta ut batteriet 2 Med Samsunglogoen pekende opp ▼ Ta ut minnekortet. Skyv forsiktig inntil kortet utløses fra kameraet, og
Страница 97 из 103 1 2 3 4 5 6 7 8 Trykk på [POWER]. ▪ Den innledende oppsettskjermen vises. Innstilling av alternativer Language : English Time Zone : London Date & Time : 2010/03/01 1 2 Trykk på [t] for å velge Language. I opptaksmodus trykker du på [m]. Bruk navigasjonsknappene til å bla til et valg eller en meny.
Страница 98 из 103 Ta bilder og spille inn videoer. Ta bilder 1 2 3 Ta opp en video Drei programhjulet til p. Juster motivet i rammen. Trykk [Shutter](Lukker) halvveis ned for å fokusere automatisk. ▪ En grønn ramme betyr at motivet er i fokus. 1 2 3 4 Drei programhjulet til v. Juster motivet i rammen. Trykk på
Страница 99 из 103 Spille av filer 1 2 Trykk på [P]. Trykk på [F] eller [t] for å bla gjennom filer. ▪ Trykk og hold nede for å vise filene raskt. Norsk Visning av bilder Vise videoer 1 2 Trykk på [P]. 3 Bruk følgende knapper til å styre avspillingen. Trykk på [o]. Pause [F] Spole bakover [o] Stans eller gjenoppta
Страница 100 из 103 Overføre filer til en PC (for Windows) 1 Sett installasjons-CD-platen inn i en CD-ROMstasjon og følg instruksjonene på skjermen. 2 Koble kameraet til PC-en med USB-kabelen. Koble fra kameraet (for Windows XP) Klikk på Klikk på 3 4 Slå på kameraet. 5 Velg filene du vil ha, og dra eller lagre dem
Страница 101 из 103 Spesifikasjoner • Type: 1/2,33” (ca. 7,76 mm) CCD • Effektivt antall piksler: Ca. 13,8 megapiksler • Totalt antall piksler: Ca.14,5 megapiksler Linse • Brennvidde: Schneider-Kreuznach-objektiv f = 4,6 - 119,6 mm (tilsvarende 35mm-film: 26 - 676 mm) • F-stoppområde: F2,8 (W) - F5,0 (T) Display 3,0"
Страница 102 из 103 Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungimaging.com/ for after-sales service or inquiries. Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы: 5 лет AD68-05242A (1.0)
