[Страница 92/96] - Руководство: Стиральная машина SAMSUNG WF7358N7W

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / WF7358N7W

Инструкция для SAMSUNG WF7358N7W

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

16

SAMSUNG

Ve

∫

as mazgÇjamÇs ma‰¥nas lieto‰anas instrukcija

(

❋

Iespïjas)

PROGRAMMA

Cotton (Kokvilna)

Coloureds

(KrÇsainÇ ve

∫

a)

Synthetics

(Sintïtika)

Delicates

(Smalki audumi)

Wool (Vilna)

Handwash

(MazgÇ‰ana ar rokÇm)

Quick

(ÅtrÇ mazgÇ‰ana)

MazgÇjamÇs ve

∫

as vai apÆïrba tips

Vidïji vai viegli net¥ri kokvilnas audumi, gultas ve

∫

a, salvetes un galdauti,

apak‰ve

∫

a, dvie

∫

i, krekli utt.

Vidïji vai viegli net¥ri kokvilnas audumi, gultas ve

∫

a, salvetes un galdauti,

apak‰ve

∫

a, dvie

∫

i, krekli utt.

Vidïji vai viegli net¥ri krekli, bl



zes utt., kas izgatavoti no poliestera,

poliam¥da (perlons, neilons) un citÇm l¥dz¥gÇm jauktÇm ‰

˙

iedrÇm.

Smalki aizkari, kleitas, svÇrki, krekli un bl



zes.

Tikai tÇdi vilnas izstrÇdÇjumi, ko at

∫

auts mazgÇt ve

∫

as mazgÇjamajÇ ma‰¥na

un kuru eti

˙

etïs norÇd¥ts, ka tÇ ir “t¥ra vilna”.

π

oti saudz¥gs mazgÇ‰anas reÏ¥ms, kas l¥dz¥gs mazgÇ‰anai ar rokÇm.

Viegli net¥ras kokvilnas vai lina bl



zes, krekli un izstrÇdÇjumi no tum‰as

krÇsas frotï auduma, krÇsota lina, dÏinsi utt.\

1. MazgÇ‰anas programma, kurÇ iek

∫

auts iepriek‰ïjÇs mazgÇ‰anas cikls, ir par apmïram 15

min



tïm garÇka.

2. Dati par mazgÇ‰anas programmu ilgumu tikai ieg



ti apstÇk

∫

os, kas atbilst Standartam IEC 456.

3. Ìdens un elektroenerÆijas patïri¿‰ J



su mÇjÇs var at‰

˙

irties no tabulÇ dotajÇm vïrt¥bÇm, jo tas

ir atkar¥gs no ve

∫

as mazgÇjamajÇ ma‰¥nÇ ielietÇ



dens spiediena un temperat



ras, kÇ ar¥

net¥rÇs ve

∫

as daudzuma un tipa.

MazgÇ‰anas programmu tabula

Iepriek

‰ïjÇ

mazgÇ

‰ana

MazgÇ

‰ana

M¥ksti

nÇtÇjs

Maks.

PROG-

RAMMA

Cotton

(Kokvilna)

Coloureds

(KrÇsainÇ ve

∫

a)

Synthetics

(Sintïtika)

Delicates

(Smalki audumi)

Wool (Vilna)

Handwash

(MazgÇ‰ana

ar rokÇm)

Quick (ÅtrÇ

mazgÇ‰ana)

Maks. ielÇde (kg)

MAZGÅ·ANAS

L±DEK

π

I

UN PIEDEVAS

Temp.

(

°C

)

Centrif



gas Çtrums

(maks.) apgr./min.

Mazg

Ç‰anas

cikla
laiks

(Min.)

IekÇrtas

palai‰a

nas

aizture

6.0

6.0

3.0

2.5

2.0

2.0

3.0

WF6522N7
WF6520N7
WF6528N7

WF6452N7
WF6450N7
WF6458N7

❋

❋

❋

❋

❋

❋

❋

126

98

70

53

41

36

47

WF6604N7
WF6602N7
WF6600N7
WF6608N7

7.0

7.0

3.0

2.5

2.0

2.0

3.0

WF6704N7
WF6702N7
WF6700N7
WF6708N7

5.2

5.2

2.5

2.0

1.5

1.5

2.0

4.5

4.5

2.5

2.0

1.5

1.5

2.0

❋

❋

❋

❋

-

-

-

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

❋

❋

❋

❋

❋

❋

❋

95

60

60

40

40

40

60

1400

1400

800

800

400

400

1400

1200

1200

800

800

400

400

1200

1000

1000

800

600

400

400

1000

800+

800+

800

600

400

400

800+

WF6702N7
WF6602N7
WF6522N7
WF6452N7

WF6700N7
WF6600N7
WF6520N7
WF6450N7

WF6704N7
WF6604N7

WF6708N7
WF6608N7
WF6528N7
WF6458N7

WF6704N7-02374A-LV 2006.6.21 6:11 PM Page 16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

Оглавление инструкции

Страница 1 из 97
Washing Machine Owner’s Instructions WF6704N7(W/V/C/S) WF6702N7(W/V/C/S) WF6700N7(W/V/C/S) WF6708N7(W/V/C/S) WF6604N7(W/V/C/S) WF6602N7(W/V/C/S) WF6600N7(W/V/C/S) WF6608N7(W/V/C/S) WF6522N7(W/V/C/S) WF6520N7(W/V/C/S) WF6528N7(W/V/C/S) WF6452N7(W/V/C/S) WF6450N7(W/V/C/S) WF6458N7(W/V/C/S) Register
Страница 2 из 97
Страница 3 из 97
Features 1.Easy Iron Less ironing is needed as Samsung’s Carefreewash safely cleans your soft, delicate cloths and easy-care fabrics. Developed by Samsung’s globally recognized digital process technology, the Easy iron function is a specialized laundry program that will help to reduce wrinkles on
Страница 4 из 97
Safety Precautions Congratulations on your purchase of this Samsung washing machine. These Owner's Instructions contain valuable information on the installation, use, and care of this appliance. Please take the time to read these instructions so that you can take full advantage of the washing
Страница 5 из 97
Table of Contents Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inside cover Installing the Washing Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Unpacking the Washing Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Overview of the washing machine . . . . . . . . . .
Страница 6 из 97
Installing the Washing Machine Unpacking the Washing Machine Unpack your washing machine and inspect it for shipping damage. Also make sure that you have received all of the items shown below. If the washing machine was damaged during shipping or you do not have all of the items, contact your
Страница 7 из 97
Installing the Washing Machine Selecting a location �� Before you install the washing machine, select a location with the following characteristics: �� • • • • • � � �� A hard,
Страница 8 из 97
Installing the Washing Machine Connecting the water supply hose The water supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the water faucet at the other. Do not stretch the water supply hose. If the hose is too short and you do not wish to move the water faucet, replace the
Страница 9 из 97
Installing the Washing Machine Plugging in the machine You MUST ground the plug of the washing machine. Check with a licensed electrician before using the machine to make sure it is properly grounded. For U.K. Users. Wiring lnstructions WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. This appliance must be
Страница 10 из 97
Washing a Load of Laundry Overview of the control panel A * This is a general manual. The INLAY system may be different from that of the product you purchased. For A , see item 5 below to select the right specifications that match your product. 1. Digital graphic display Displays the remaining wash
Страница 11 из 97
Washing a Load of Laundry 6. Delay Start selection button Press the button repeatedly to cycle through the available delayed start options (from 3 hour to 24 hours in one hour increments). Displayed hours means the time of finished washing-cycle. 7. Easy Iron selection button Easy Iron programme
Страница 12 из 97
Washing a Load of Laundry Washing for the first time Before washing clothes for the first time, you must run a complete cycle without clothes. To do this: 1. Press the (On/Off) button. 2. Pour a little detergent into compartment in the detergent drawer. 3. Turn on the water supply to the washing
Страница 13 из 97
Washing a Load of Laundry Washing clothes using Fuzzy Logic Your new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung's "Fuzzy Logic" automatic control system. When you select a wash program, the machine will set the correct temperature, washing time, and washing speed. To wash clothes
Страница 14 из 97
Washing a Load of Laundry Washing clothes manually You can wash clothes manually without using the Fuzzy Logic feature. To do so: 1. Turn the water supply on. 2. Press the (On/Off) button on the washing machine. 3. Open the door. 4. Load the articles one at a time loosely into the drum, without
Страница 15 из 97
Washing a Load of Laundry Washing tips and hints Sorting your laundry : Sort your laundry according to the following characteristics: • Type of fabric care label symbol : Sort laundry into cottons, mixed fibers, synthetics, silks, wools and rayon. • Colour : Divide whites and colours. Wash new,
Страница 16 из 97
Maintaining the Washing Machine Draining the washing machine in an emergency WF6704N7/6702N7/6700N7/6708N7/6604N7/6602N7/6600N7/6608N7 1. Unplug the washing machine from the power supply. 2. Open the cover front (L) by using a coin or a key. 3. Unscrew the emergency drain cap by turning left. Grip
Страница 17 из 97
Maintaining the Washing Machine Cleaning the detergent drawer and recess 1. Press the release lever on the inside of the detergent drawer and pull it out. 2. Remove the cap from compartment . 3. Wash all of the parts under running water. 4. Clean the drawer recess with an old toothbrush. 5.
Страница 18 из 97
Maintaining the Washing Machine Cleaning the water hose mesh filter You should clean the water hose mesh filter at least one time per year, or when you see the following error message on the display: To do this: 1. Turn off the water source to the washing machine. 2. Unscrew the hose from the back
Страница 19 из 97
Troubleshooting Problems and solutions The washing machine will not start • • • • Make Make Make Make sure sure sure sure the door is firmly closed. the washing machine is plugged in. the water source faucet is turned on. to press the Start/Pause button. No water or insufficient water supply • • •
Страница 20 из 97
Programme Chart (* user option) DETERGENT Tem AND ADDITIVES (˚C) Max load(kg) PROGRAM WF6704N7/ WF6702N7/ WF6700N7/ WF6708N7 WF6604N7/ WF6602N7/ WF6600N7/ WF6608N7 WF6522N7/ WF6520N7/ WF6528N7 WF6452N7/ WF6450N7/ WF6458N7 Spin Speed(MAX)rpm Delay WF6702N7/ PreSofWF6602N7/ wash Max WF6704N7/
Страница 21 из 97
Programme Chart (* user option) DETERGENT Tem AND ADDITIVES (˚C) Max load(kg) PROGRAM WF6704N7/ WF6702N7/ WF6700N7/ WF6708N7 WF6604N7/ WF6522N7/ WF6452N7/ WF6602N7/ WF6520N7/ WF6450N7/ WF6600N7/ WF6608N7 WF6528N7 WF6458N7 yes 2.5 3.0 * 7.0 6.0 5.2 4.5 Heavy Soil 7.0 6.0 5.2 4.5 Daily Wash 3.0 3.0
Страница 22 из 97
Appendix Fabric care chart Resistant material Can be ironed at 100 ˚C max Delicate fabric Do not iron Item may be washed at 95 ˚C Can be dry cleaned using any solvent Item may be washed at 60 ˚C Dry clean with perchloride, lighter fuel, pure alcohol or R113 only Item may be washed at 40 ˚C Dry
Страница 23 из 97
Appendix Protecting the environment • This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source. Remove the door so that
Страница 24 из 97
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. MANUFACTURER:''SAMSUNG'' MANUFACTURER ADDRESS: SAMSUNG ELECTRONICS CO.LTD 501# SUHONG EAST Rd.INDUSTRY ZONE SUZHOU,JIANGSU,CHINA
Страница 25 из 97
WF6704N7-02374A-EST 2006.6.21 3:22 PM Page 1 Pesumasin Omaniku kasutusjuhend WF6704N7(W/V/C/S) WF6702N7(W/V/C/S) WF6700N7(W/V/C/S) WF6708N7(W/V/C/S) WF6604N7(W/V/C/S) WF6602N7(W/V/C/S) WF6600N7(W/V/C/S) WF6608N7(W/V/C/S) WF6522N7(W/V/C/S) WF6520N7(W/V/C/S) WF6528N7(W/V/C/S) WF6452N7(W/V/C/S)
Страница 26 из 97
WF6704N7-02374A-EST 2006.6.21 3:22 PM Page 2
Страница 27 из 97
WF6704N7-02374A-EST 2006.6.21 3:22 PM Page 3 Kirjeldus 1. Hõlbus triikimine (valikuline) Kui kasutate Samsungi pesusüsteemi Carefreewash, ei tule teil pehmeid ja õrnu kangaid ega vähe hooldust vajavaid riideid eriti triikida. Samsungi tunnustatud digitaalse tehnoloogia raames välja töötatud hõlpsa
Страница 28 из 97
WF6704N7-02374A-EST 2006.6.21 3:22 PM Page 4 Ettevaatusabinõud Õnnitleme teid selle Samsungi pesumasina ostmise puhul. Antud omanikule mõeldud kasutusjuhend sisaldab väärtusliku informatsiooni antud toote paigaldamise, kasutamise ja hooldamise kohta. Palun leidke endale aega, et lugeda antud
Страница 29 из 97
WF6704N7-02374A-EST 2006.6.21 3:22 PM Page 1 SISUKORD Ettevaatusabinõud...................................................................sisekaanel Pesumasina paigaldamine .....................................................................2 Pesumasina lahti pakendamine
Страница 30 из 97
WF6704N7-02374A-EST 2006.6.21 3:22 PM Page 2 Pesumasina paigaldamine Pesumasina lahtipakkimine Pakkige enda pesumasin lahti ja kontrollige kas sellele pole transportimisel tekkinud kahjustusi. Samuti tehke kindlaks, et te olete saanud kõik allpoolloetletud esemed. Kui pesumasinat on transportimise
Страница 31 из 97
WF6704N7-02374A-EST 2006.6.21 3:22 PM Page 3 Pesumasina paigaldamine Koha valimine paigaldamiseks Enne pesumasina paigaldamist valige järgmiste omadustega koht: • Kõva ja sile pind (Kui pind ei ole tasane siis vaadake “Jalgade reguleerimine” allpool). • Eemal otsesest päikesevalgusest. • Piisav
Страница 32 из 97
WF6704N7-02374A-EST 2006.6.21 3:22 PM Page 4 Pesumasina paigaldamine Veevarustusvooliku ühendmaine Veevarustusvooliku üks ots peab olema ühendatud pesumasinaga ja selle teine ots peab olema ühendatud kraaniga. Ärge venitage veevarustusvoolikut. Kui veevarustusvoolik on liiga lühike ning te ei soovi
Страница 33 из 97
WF6704N7-02374A-EST 2006.6.21 3:22 PM Page 5 Pesumasina paigaldamine Pesumasina ühendamine vooluvõrku Teie PEATE maandama pesumasina vooluvõrgu stepsli. Konsulteerige litsenseeritud elektrikuga enne kui hakata kasutama enda pesumasinat selleks et olla kindel pesumasina kindlas maanduses.
Страница 34 из 97
WF6704N7-02374A-EST 2006.6.21 3:22 PM Page 6 Musta pesu pesemine Kontrollpaneeli ülevaade A * See on üldine kasutusjuhend. INLAY-süsteem võib Teie poolt ostetud toote puhul olla erinev. Teie pesumasina jaoks sobivad jaotise spetsifikatsioonid leiate punktist 5. 1. Digitaalne graafiline ekraan.
Страница 35 из 97
WF6704N7-02374A-EST 2006.6.21 3:22 PM Page 7 Musta pesu pesemine 7. Triikimishõlbustuse nupp Easy Iron Programm Easy Iron hõlbustab pesu triikimist. (Puuvill, Värviline, Kiire, Baby Puuvill, Raskesti M‰‰rdunud, Voodipesu) 8. Lapse luku valimise nupp. See nupp ei lase lastel pesumasinaga
Страница 36 из 97
WF6704N7-02374A-EST 2006.6.21 3:22 PM Page 8 Musta pesu pesemine Esimest korda pesu pesemine. Enne esimest korda pesu pesemist peate te laskma masinal täita täispesutsükli ilma pesuta selle sees. Toimige järgnevalt: 1. Vajutage nupule (Sees/Väljas). 2. Valage natuke pesuvahendit laekasse
Страница 37 из 97
WF6704N7-02374A-EST 2006.6.21 3:22 PM Page 9 Musta pesu pesemine Pesu pesemine kasutades programmi Fuzzy Logic. Teie uus pesumasin teeb teile pesu pesemise lihtsaks kasutades Samsungi “Fuzzy Logic” automaatse kontrolli süsteemi. Kui te valite pesuprogrammi siis valib masin korrektse
Страница 38 из 97
WF6704N7-02374A-EST 2006.6.21 3:22 PM Page 10 Musta pesu pesemine Pesuprogrammi seadmine käsitsi Te võite seada pesuprogrammi käsitsi ilma, et te peaksite kasutama Fuzzy Logic programmi. Et seda teha: 1. Keerake veevarustuskraan lahti. 2. Vajutage nupule (Sees / Väljas) pesumasinal. 3. Avage
Страница 39 из 97
WF6704N7-02374A-EST 2006.6.21 3:22 PM Page 11 Musta pesu pesemine Juhised ja soovitused pesemiseks. Teie pesu sorteerimine: Sorteerige oma pesu vastavalt järgmistele omadustele: • Kangasordi järgi tehase sildil: skirstykite skalbinius ∞ medvilninius, mi‰rias medÏiagas, sintetikà, ‰ilkà, vilnà ir
Страница 40 из 97
WF6704N7-02374A-EST 2006.6.21 3:22 PM Page 12 Pesumasina hooldamine Pesumasina kuivatamine hädaolukorras. WF6704N7/6702N7/6700N7/6708N7/6604N7/6602N7/6600N7/6608N7 1. Lülitage pesumasin välja vooluvõrgust. 2. Avage filtri kate kasutades münti või võtit. 3. Keerake lahti hädaolukorra kuivatamise
Страница 41 из 97
WF6704N7-02374A-EST 2006.6.21 3:22 PM Page 13 Pesumasina hooldamine Pesumasina sahtli ja selle laegaste puhastamine 1. 2. 3. 4. 5. Vajutage vabastuskangile pesuvahendi sahtli sees ja tõmmake sahtel välja. Eemaldage kork sektsioonilt . Peske kõik osad puhtaks jooksva vee all. Puhastage vahed vana
Страница 42 из 97
WF6704N7-02374A-EST 2006.6.21 3:22 PM Page 14 Pesumasina hooldamine Veevooliku võrkfiltri puhastamine. Te peaksite puhastama veevooliku võrkfiltrit vähemalt korra aastas või sel juhul kui te näete allpooltoodud sõnumit pesumasina ekraanil. Toimige järgmiselt: 1. Keerake kinni pesumasina
Страница 43 из 97
WF6704N7-02374A-EST 2006.6.21 3:22 PM Page 15 Probleemid Probleemid ja nende lahendused. Pesumasin ei alusta tööd. • Veenduge, et pesumasina uks on korralikult suletud. • Veenduge, et pesumasin on ühendatud vooluvõrku. • Veenduge, et veevarustus on sisse lülitatud. • Veenduge, et te vajutasite
Страница 44 из 97
WF6704N7-02374A-EST 2006.6.21 3:22 PM Page 16 Programmi kaart (❋ Kasutaja valik) PROGRAMM WF6704N7 WF6702N7 WF6700N7 WF6708N7 Cotton (Puuvill) Coloureds (Värviline) Synthetics (Sünteetiline) Delicates (Õrn) Wool (Villane) WF6604N7 WF6522N7 WF6452N7 WF6602N7 WF6520N7 WF6450N7 WF6600N7 WF6528N7
Страница 45 из 97
WF6704N7-02374A-EST 2006.6.21 3:22 PM Page 17 Programmi kaart (❋ Kasutaja valik) Pesuvahend ja lisandid Maksimaalne laadung (kg) PROGRAMM Baby Cotton (Babypuuvill) Heavy Soil (Raskesti määrdunud) Daily Wash (Igapäevane pesu) Bed Linen (Voodipesu) WF6704N7 WF6702N7 WF6700N7 WF6708N7 WF6604N7
Страница 46 из 97
WF6704N7-02374A-EST 2006.6.21 3:22 PM Page 18 Lisa Tehase hoolduse kaart Vastupidav materjal Võib triikida temperatuuril 100°C maksimum. Õrn materjal Mitte triikida. Tooteid võib kasutada temperatuuril 95°C. Tooteid võib kasutada temperatuuril 60°C. Tooteid võib kasutada temperatuuril 40°C. Tooteid
Страница 47 из 97
WF6704N7-02374A-EST 2006.6.21 4:4 PM Page 19 Lisa Keskkonna kaitsmine • Antud toode on tehtud ümbertöödeldud materjalidest. Kui te soovite antud tootest vabaneda siis palun jälgige kohaliku jäätmekäitluse nõudeid. Lõigake maha toitejuhe et toodet ei saaks enam vooluvõrku ühendada. Eemaldage tootelt
Страница 48 из 97
WF6704N7-02374A-EST 2006.6.21 3:32 PM Page 20 Võtke ühendust SAMSUNG WORLD WIDE Kui Teil on küsimusi või soovitusi seoses Samsungi toodetega, võtke ühendust SAMSUNGI teeninduskeskusega. TOOTJA : “SAMSUNG” TOOTJA AADRESS : SAMSUNG ELECTRONICS CO.LTD 501# SUHONG EAST Rd. INDUSTRY ZONE SUZHOU,
Страница 49 из 97
WF6704N7-02374A-LT 2006.6.21 5:3 PM Page 1 Skalbimo ma‰ina Vartotojo instrukcijos WF6704N7(W/V/C/S) WF6702N7(W/V/C/S) WF6700N7(W/V/C/S) WF6708N7(W/V/C/S) WF6604N7(W/V/C/S) WF6602N7(W/V/C/S) WF6600N7(W/V/C/S) WF6608N7(W/V/C/S) WF6522N7(W/V/C/S) WF6520N7(W/V/C/S) WF6528N7(W/V/C/S) WF6452N7(W/V/C/S)
Страница 50 из 97
WF6704N7-02374A-LT 2006.6.21 5:3 PM Page 2
Страница 51 из 97
WF6704N7-02374A-LT 2006.6.21 5:3 PM Page 3 Apra‰ymas 1. Lengvas lyginimas (pasirinktinai) Naudojant “Samsung” “Carefreewash”, jums reikòs maÏiau lyginti, nes ‰i programa atsargiai valo mink‰tus, ‰velnius ir lengvai priÏirimus audinius. I‰vystyta pagal visame pasaulyje pripaÏintà “Samsung”
Страница 52 из 97
WF6704N7-02374A-LT 2006.6.21 5:3 PM Page 4 Perspòjimai dòl saugumo Sveikiname ∞sigijus Samsung skalbimo ma‰inà. ·iose vartotojo instrukcijose i‰vardinta vertinga informacija apie ma‰inos prijungimà, naudojimà ir prieÏirà. Skirkite laiko perskaityti ‰ioms instrukcijoms, kad galòtumòte naudotis
Страница 53 из 97
WF6704N7-02374A-LT 2006.6.21 5:3 PM Page 1 Turinys Perspòjimai dòl saugomo ..........................................................Vir‰elyje Skalbimo ma‰inos prijungimas .............................................................2 Skalbimo ma‰inos i‰pakavimas
Страница 54 из 97
WF6704N7-02374A-LT 2006.6.21 5:3 PM Page 2 Skalbimo ma‰inos prijungimas Skalbimo ma‰inos i‰pakavimas I‰pakuokite skalbimo ma‰inà ir apÏiròkite, ar transportavimo metu nebuvo paÏeista. Taip pat ∞sitikinkite, kad gavote pilnà komplektà. Jeigu ma‰ina buvo paÏeista perveÏimo metu arba trksta koki˜
Страница 55 из 97
WF6704N7-02374A-LT 2006.6.21 5:3 PM Page 3 Skalbimo ma‰inos prijungimas Vietos pasirinkimas Prie‰ prijungdami skalbimo ma‰inà, pasirinkite vietà pagal ‰ias savybes: • Tvirtas lygus pavir‰ius (jeigu pavir‰ius nelygus, skaitykite “Kojeli˜ auk‰ãio reguliavimas”). • Atokiau nuo tiesiogini˜ saulòs
Страница 56 из 97
WF6704N7-02374A-LT 2006.6.21 5:3 PM Page 4 Skalbimo ma‰inos prijungimas Vandens tiekimo Ïarnos prijungimas Vandens tiekimo Ïarna turi bti prijungta vienu galu prie skalbimo ma‰inos, o kitu galu prie vandens ãiaupo. Ne∞tempkite vandens tiekimo Ïarnos. Jeigu Ïarna yra per trumpa ir Js nenorite
Страница 57 из 97
WF6704N7-02374A-LT 2006.6.21 5:3 PM Page 5 Skalbimo ma‰inos prijungimas Skalbimo ma‰inos ∞jungimas ∞ elektros tinklà Js TURITE ∞Ïeminti skalbimo ma‰inà. Prie‰ naudodami ma‰inà, pasikonsultuokite su elektriku specialistu, ar ma‰ina tinkamai ∞Ïeminta. DidÏiosios Britanijos vartotojams. Elektros
Страница 58 из 97
WF6704N7-02374A-LT 2006.6.21 5:3 PM Page 6 Skalbini˜ skalbimas Valdymo panelòs apra‰ymas A * Tai bendrasis vadovas. ØDñJIMO sistema gali skirtis nuo ∞sigyto gaminio sistemos. : Ïr. toliau pateiktà 5 punktà, ir pasirinkite gamin∞ atitinkanãias specifikacijas. 1. Skaitmeninis grafinis dizainas
Страница 59 из 97
WF6704N7-02374A-LT 2006.6.22 3:52 PM Page 7 Ve∫as ielÇde un mazgÇ‰ana 7. Pasirinkimo mygtukas “Easy Iron” (lengvas lyginimas) Pasirinkus programà “Easy Iron” (lengvas lyginimas), skalbinius bus lengviau lyginti. (Medvilnò, spalvoti skalbiniai, greitas skalbimas, baby medvilnò, dideli ne‰varumai,
Страница 60 из 97
WF6704N7-02374A-LT 2006.6.21 5:3 PM Page 8 Skalbini˜ skalbimas Skalbimas pirmà kartà Prie‰ skalbiant drabuÏius pirmà kartà, Js turite ∞jungti ma‰inà visam ciklui, nesudòdami skalbini˜. 1. Paspauskite (Øj./i‰j.) mygtukà. 2. Øpilkite ‰iek tiek skysãio ∞ ( ) skyri˜ skalbimo priemoni˜ stalãiuke. 3.
Страница 61 из 97
WF6704N7-02374A-LT 2006.6.21 5:3 PM Page 9 Skalbini˜ skalbimas Skalbimas, naudojant programos pasirinkimo ratukà Js˜ naujoji skalbimo ma‰ina lengvai valdoma, naudojant Samsung “Fuzzy Logic” automatinòs kontrolòs sistemà. Pasirinkus skalbimo programà, ma‰ina automati‰kai nustatys tinkamà
Страница 62 из 97
WF6704N7-02374A-LT 2006.6.21 5:3 PM Page 10 Skalbini˜ skalbimas Skalbimas, nustatant programà rankiniu bdu Js galite skalbti drabuÏius, nenaudodami Fuzzy Logic funkcijos: 1. Atsukite vanden∞. 2. Paspauskite mygtukà (∞j. / i‰j.). 3. Atidarykite dureles. 4. Sudòkite skalbinius visus i‰ karto
Страница 63 из 97
WF6704N7-02374A-LT 2006.6.21 5:3 PM Page 11 Skalbini˜ skalbimas Skalbimo patarimai ir nuorodos Skalbini˜ r‰iavimas: r‰iuokite skalbinius pagal ‰ias savybes: • Audinio tipas ir etiketòs nuorodos: skirstykite skalbinius ∞ medvilninius, mi‰rias medÏiagas, sintetikà, ‰ilkà, vilnà ir viskoz´. •
Страница 64 из 97
WF6704N7-02374A-LT 2006.6.21 5:3 PM Page 12 Skalbimo ma‰inos prieÏira Vandens nupylimas ekstra atvemju WF6704N7/6702N7/6700N7/6708N7/6604N7/6602N7/6600N7/6608N7 1. I‰junkite skalbimo ma‰inà i‰ elektros tinklo. 2. Atidarykite filtro dangtel∞, naudodami monetà arba raktà. 3. Nusukite atsarginio
Страница 65 из 97
WF6704N7-02374A-LT 2006.6.21 5:3 PM Page 13 Skalbimo ma‰inos prieÏira Skalbimo priemoni˜ stalãiuko ir ni‰os valymas 1. Paspauskite ir paleiskite svirtel´ skalbimo priemoni˜ stalãiuko viduje ir i‰traukite j∞. 2. Nuimkite skyrelio dangtel∞. 3. I‰plaukite visas dalis tekanãiu vandeniu. 4. I‰valykite
Страница 66 из 97
WF6704N7-02374A-LT 2006.6.21 5:3 PM Page 14 Skalbimo ma‰inos prieÏira Vandens Ïarnos tinklinio filtro valymas Turite valyti vandens Ïarnos tinklin∞ filtrà bent kartà per metus arba kai pasirodo ekrane toks prane‰imas: 1. Atjunkite vandens tiekimo ‰altin∞ nuo skalbimo ma‰inos. 2. Atjunkite Ïarnà
Страница 67 из 97
WF6704N7-02374A-LT 2006.6.21 5:3 PM Page 15 Problem˜ sprendimas Problemos ir sprendimai Skalbimo ma‰ina ne∞sijungia • Øsitikinkite, kad gerai uÏdarytos durelòs. • Øsitikinkite, kad skalbimo ma‰ina ∞jungta ∞ elektros tinklà. • Øsitikinkite, kad atsuktas vandens ãiaupas. • Øsitikinkite, kad
Страница 68 из 97
WF6704N7-02374A-LT 2006.6.21 5:40 PM Page 16 Program˜ lentelò (❋ vartotojo pasirinkimas) SKALBIMO PRIEMONñS IR PRIEDAI Maksimalus kiekis (kg) PROGRAMA WF6704N7 WF6702N7 WF6700N7 WF6708N7 Cotton (Medvilnò) Coloureds (Spalvoti) Synthetics (Sintetika) Delicates (Delikats) Wool (Vilna) Tem. (°C)
Страница 69 из 97
WF6704N7-02374A-LT 2006.6.21 5:3 PM Page 17 Program˜ lentelò (❋ vartotojo pasirinkimas) SKALBIMO PRIEMONñS IR PRIEDAI Maksimalus kiekis (kg) PROGRAMA WF6704N7 WF6702N7 WF6700N7 WF6708N7 Tem. (°C) Gr´Ïimo greitis (MAX) apm WF6604N7 WF6522N7 WF6452N7 Paruo‰ia Skalbi Mink Maks. WF6704N7 WF6702N7
Страница 70 из 97
WF6704N7-02374A-LT 2006.6.21 5:3 PM Page 18 Priedai MedÏiag˜ prieÏiros lentelò Atspari medÏiaga Lygintuvo temperatra iki 100°C Delikati medÏiaga Nelyginti Gaminys gali bti plaunamas 95°C temperatroje Galima valyti, naudojant bet kok∞ tirpikl∞ Gaminys gali bti plaunamas 60°C temperatroje
Страница 71 из 97
WF6704N7-02374A-LT 2006.6.21 5:8 PM Page 19 Priedai Aplinkos apsauga • ·is gaminys pagamintas i‰ perdirbam˜ medÏiag˜. Jeigu nusprendòte i‰mesti ‰∞ gamin∞, laikykitòs vietini˜ atliek˜ i‰veÏimo taisykli˜. Nupjaukite tinklo laidà, kad gaminio nebt˜ galima prijungti prie maitinimo ‰altinio. Nuimkite
Страница 72 из 97
WF6704N7-02374A-LT 2006.6.22 9:44 AM Page 20 Kreipkitòs ∞ “SAMSUNG” VISAME PASAULYJE Jei turite klausim˜ ar pastab˜ dòl “Samsung” gamini˜, kreipkitòs ∞ “SAMSUNG” klient˜ aptarnavimo centrà. GAMINTOJAS: “SAMSUNG” GAMINTOJO ADRESAS: SAMSUNG ELECTRONICS CO.LTD 501# SUHONG EAST Rd. INDUSTRY ZONE
Страница 73 из 97
WF6704N7-02374A-LV 2006.6.21 6:11 PM Page 1 Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas lieto‰anas instrukcija WF6704N7(W/V/C/S) WF6702N7(W/V/C/S) WF6700N7(W/V/C/S) WF6708N7(W/V/C/S) WF6604N7(W/V/C/S) WF6602N7(W/V/C/S) WF6600N7(W/V/C/S) WF6608N7(W/V/C/S) WF6522N7(W/V/C/S) WF6520N7(W/V/C/S) WF6528N7(W/V/C/S)
Страница 74 из 97
WF6704N7-02374A-LV 2006.6.21 6:11 PM Page 2
Страница 75 из 97
WF6704N7-02374A-LV 2006.6.21 6:11 PM Page 3 Apraksts 1. vieglÇ gludinÇ‰ana (opcija) Samsung Carefreewash mazgÇ‰anas programma saudz¥gi izmazgÇ m¥ksta un smalka auduma apÆïrbus, tÇpïc gludinÇ‰ana ir nepiecie‰ama retÇk.VisÇ pasaulï atz¥tÇ Samsung izstrÇdÇtÇ digitÇlÇs apstrÇdes tehnoloÆijas funkcija
Страница 76 из 97
WF6704N7-02374A-LV 2006.6.21 6:11 PM Page 4 Dro‰¥bas tehnikas noteikumi Apsveicam Js ar kompÇnijas “Samsung” ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas iegÇdÇ‰anos. ·ajÇ lieto‰anas instrukcijÇ ir ietverta svar¥ga informÇcija par ve∫as ma‰¥nas uzstÇd¥‰anu, izmanto‰anu un apkopi. Atrodiet laiku izlas¥t ‰o
Страница 77 из 97
WF6704N7-02374A-LV 2006.6.21 6:11 PM Page 1 Satura rÇd¥tÇajs Dro‰¥bas tehnikas noteikumi ...........................................iek‰ïjais vÇks Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas uzstÇd¥‰ana...............................................2 Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas izpako‰ana
Страница 78 из 97
WF6704N7-02374A-LV 2006.6.21 6:11 PM Page 2 Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas uzstÇd¥‰ana Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas izpako‰ana Izpakojiet savu ve∫as mazgÇjamo ma‰¥nu un apskatiet to, lai pÇrliecinÇtos, ka tÇ nav tikusi bojÇta transportï‰anas laikÇ. PÇrliecinieties ar¥ par to, ka Js esat sa¿ïmis visas zemÇk
Страница 79 из 97
WF6704N7-02374A-LV 2006.6.21 6:11 PM Page 3 Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas uzstÇd¥‰ana Vietas izvïle ma‰¥nas uzstÇd¥‰anai Pirms ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas uzstÇd¥‰anas izvïlieties tai vietu, kas atbilst sekojo‰iem nosac¥jumiem: • Iztur¥ga, l¥dzena virsma (ja virsma ir nel¥dzena, skatieties zemÇk noda∫u
Страница 80 из 97
WF6704N7-02374A-LV 2006.6.21 6:11 PM Page 4 Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas uzstÇd¥‰ana Ìdens padeves ‰∫tenes pievieno‰ana Vienu dens padeves ‰∫tenes galu jÇpievieno pie ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas, bet otru galu pie densvada krÇna. Neizstiepiet dens padeves ‰∫teni. Ja ‰¥ ‰∫tene ir pÇrÇk ¥sa un Js
Страница 81 из 97
WF6704N7-02374A-LV 2006.6.21 6:11 PM Page 5 Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas uzstÇd¥‰ana Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas pievieno‰ana strÇvas avotam Jums VAJAG iezemït savas ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas strÇvas vada spraudkontaktu. LietotÇjiem ApvienotajÇ Karalistï. NorÇd¥jumi par vadu savieno‰anu UZMAN±BU: ·AI
Страница 82 из 97
WF6704N7-02374A-LV 2006.6.21 6:11 PM Page 6 Ve∫as ielÇde un mazgÇ‰ana Vad¥bas pane∫a izskats A * ·¥ lieto‰anas rokasgrÇmata ir vispÇr¥ga. INLAY sistïma var at‰˙irties no jsu nopirktÇ izstrÇdÇjuma sistïmas. Lai izvïlïtos pareizas jsu izstrÇdÇjumam atbilsto‰as specifikÇcijas, skatiet 5. punktu par
Страница 83 из 97
WF6704N7-02374A-LV 2006.6.21 6:11 PM Page 7 Ve∫as ielÇde un mazgÇ‰ana 7. Easy Iron iestat¥‰anas tausti¿‰ Easy Iron programma atvieglo ve∫as gludinÇ‰anu. (“Kokvilna”, “KrÇsaini audumi”, “ÅtrÇ mazgÇ‰ana”, “Mazu∫u Kokvilna”, “Stirpi net¥rs”, “gultas ve∫a”) 8. Pieejas blo˙ï‰anas poga ·¥ poga paredzïta,
Страница 84 из 97
WF6704N7-02374A-LV 2006.6.21 6:11 PM Page 8 Ve∫as ielÇde un mazgÇ‰ana PirmÇ ve∫as mazgÇ‰anas reize Pirms pirmÇs ve∫as mazgÇ‰anas reizes Jums jÇizpilda pilns ve∫as mazgÇ‰anas cikls bez ve∫as ielÇdes. Lai to izdar¥tu: 1. Piespiediet (Ieslïg‰anas/Izslïg‰anas) pogu. 2. Ievietojiet nedaudz mazgÇ‰anas
Страница 85 из 97
WF6704N7-02374A-LV 2006.6.21 6:11 PM Page 9 Ve∫as ielÇde un mazgÇ‰ana “Fuzzy Logic” mazgÇ‰anas reÏ¥ma izmanto‰ana Jsu jaunÇ ve∫as mazgÇjamÇ ma‰¥na atvieglo ve∫as mazgÇ‰anu, izmantojot “Samsung” automÇtisko kontroles sistïmu “Fuzzy Logic”. Kad Js izvïlieties mazgÇ‰anas programmu, ma‰¥na pati
Страница 86 из 97
WF6704N7-02374A-LV 2006.6.21 6:11 PM Page 10 Ve∫as ielÇde un mazgÇ‰ana MazgÇ‰anas reÏ¥ma uzstÇd¥‰ana manuÇli Js variet kontrolït ve∫as mazgÇ‰anu manuÇli, neizmantojot “Fuzzy Logic” funkciju. Lai to izdar¥tu: 1. Atveriet densvada krÇnu. 2. Piespiediet (Ieslïg‰anas/Izslïg‰anas pogu) uz ve∫as
Страница 87 из 97
WF6704N7-02374A-LV 2006.6.21 6:11 PM Page 11 Ve∫as ielÇde un mazgÇ‰ana Padomi un norÇd¥jumi par ve∫as mazgÇ‰anu Jsu ve∫as ‰˙iro‰ana: Sa‰˙irojiet savu ve∫u atbilsto‰i sekojo‰ajiem raksturlielumiem: • Simboli uz apÆïrba eti˙etïm: Iz‰˙irojiet ve∫u, izdalot kokvilnu, jaukta tipa audumus, sintïtiku,
Страница 88 из 97
WF6704N7-02374A-LV 2006.6.21 6:11 PM Page 12 Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas apkope Ìdens nolie‰ana no ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas avÇrijas gad¥jumÇ WF6704N7/6702N7/6700N7/6708N7/6604N7/6602N7/6600N7/6608N7 1. Atvienojiet ve∫as mazgÇjamo ma‰¥nu no strÇvas avota. 2. Izmantojot monïtu vai atslïgu, atveriet
Страница 89 из 97
WF6704N7-02374A-LV 2006.6.21 6:11 PM Page 13 Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas apkope MazgÇ‰anas l¥dzek∫a atvilktnes t¥r¥‰ana 1. Piespiediet mazgÇ‰anas l¥dzek∫a atvilktnes iek‰pusï eso‰o atvienotÇjmehÇnisma sviru un iz¿emiet ‰o atvilktni laukÇ. 2. No¿emiet nodal¥juma vÇci¿u. 3. NomazgÇjiet visas atvilktnes
Страница 90 из 97
WF6704N7-02374A-LV 2006.6.21 6:11 PM Page 14 Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas apkope Ìdens padeves ‰∫tenes t¥kla filtra t¥r¥‰ana Jums jÇizt¥ra dens padeves ‰∫tenes t¥kla filtru vismaz vienu reizi gadÇ vai ar¥ tad, ja displejÇ parÇdÇs ‰Çds k∫das zi¿ojums: Lai izt¥r¥tu filtru: 1. Aizveriet krÇnu, pa kuru
Страница 91 из 97
WF6704N7-02374A-LV 2006.6.21 6:11 PM Page 15 IespïjamÇs darb¥bas k∫das un to novïr‰ana Problïmas un to novïr‰ana Ve∫as mazgÇjamo ma‰¥nu nav iespïjams palaist • PÇrliecinieties, ka durti¿as ir cie‰i aizvïrtas. • PÇrliecinieties, ka ve∫as mazgÇjamÇ ma‰¥na ir pievienota mai¿strÇvas t¥klam. •
Страница 92 из 97
WF6704N7-02374A-LV 2006.6.21 6:11 PM Page 16 MazgÇ‰anas programmu tabula (❋ Iespïjas) MAZGÅ·ANAS L±DEKπI UN PIEDEVAS Maks. ielÇde (kg) PROGRAMMA Cotton (Kokvilna) Coloureds (KrÇsainÇ ve∫a) Synthetics (Sintïtika) Delicates (Smalki audumi) Centrifgas Çtrums (maks.) apgr./min. Temp. (°C) IekÇrtas
Страница 93 из 97
WF6704N7-02374A-LV 2006.6.21 6:11 PM Page 17 MazgÇ‰anas programmu tabula (❋ Iespïjas) MAZGÅ·ANAS L±DEKπI UN PIEDEVAS Maks. ielÇde (kg) PROGRAMMA WF6704N7 WF6702N7 WF6700N7 WF6708N7 WF6604N7 WF6522N7 WF6452N7 WF6602N7 WF6520N7 WF6450N7 WF6600N7 WF6528N7 WF6458N7 WF6608N7 Centrifgas Çtrums (maks.)
Страница 94 из 97
WF6704N7-02374A-LV 2006.6.21 6:11 PM Page 18 Pielikums ApÆïrbu mar˙ïjumÇ izmantotie apz¥mïjumi Iztur¥gs materiÇls Smalks materiÇls ApÆïrbu dr¥kst mazgÇt den¥, kura temperatra ir 95°C. ApÆïrbu dr¥kst mazgÇt den¥, kura temperatra ir 60°C ApÆïrbu dr¥kst mazgÇt den¥, kura temperatra ir 40°C
Страница 95 из 97
WF6704N7-02374A-LV 2006.6.21 6:11 PM Page 19 Pielikums ApkÇrtïjÇs vides aizsardz¥ba • ·¥ iekÇrta izgatavota no materiÇliem, kas der¥gi otrreizïjai pÇrstrÇdei. Ja Js kÇdreiz izlemsiet atbr¥voties no ‰¥ izstrÇdÇjuma, ldzu, ievïrojiet vietïjos noteikumus par sadz¥ves atkritumu utilizÇciju.
Страница 96 из 97
WF6704N7-02374A-LV 2006.6.21 6:11 PM Page 20 Sazinieties ar “Samsung” WORLD WIDE Ja jums ir jautÇjumi vai komentÇri, kas attiecas uz “Samsung” produktiem, ldzu, sazinieties ar “Samsung” klientu apkalpo‰anas centru. RAÎOTÅJS: “Samsung” RAÎOTÅJA ADRESE : “Samsung” ELECTRONICS CO.LTD 501# SUHONG EAST
Страница 97 из 97