Инструкция: Телевизор ЖК SAMSUNG WS-32Z10 HVTQ

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / WS-32Z10 HVTQ

Инструкция для SAMSUNG WS-32Z10 HVTQ

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ñÇÖíçéâ

íÖãÖÇàáéê

WS32Z10

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

èÂ Â‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ô Ó˜ÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

Ë ÒÓı ‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

ùäêÄççõÖ åÖçû

àáéÅêÄÜÖçàÖ Ç àáéÅêÄÜÖçàà

íÖãÖíÖäëí

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

Оглавление инструкции

Страница 1 из 65
ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê WS32Z10 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ èÂ Â‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ô Ó˜ÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı ‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. ùäêÄççõÖ åÖçû àáéÅêÄÜÖçàÖ Ç àáéÅêÄÜÖçàà íÖãÖíÖäëí
Страница 2 из 65
2 @@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@?
Страница 3 из 65
ÇÌËÏ‡ÌËÂ! RUS ÇçàåÄçàÖ: Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü àÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ ÏÓÎÌËË ‚ Ú ÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ô Â‰ÛÔ ÂÊ‰‡˛˘ËÏ ÁÌ‡ÍÓÏ, ÍÓÚÓ ˚È ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ ‚ÌÛÚ Ë ÍÓ ÔÛÒ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËıÒﬂ ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡Ô ﬂÊÂÌËÂÏ. ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄâíÖ áÄÑçûû äêõòäì ìëíêéâëíÇÄ. Ççìíêà äéêèìëÄ çÖí äéåèéçÖçíéÇ,
Страница 4 из 65
RUS ëÓ‰Â Ê‡ÌËÂ (Ô Ó‰ÓÎÊÂÌËÂ) x ÇÇÖÑÖçàÖ s s è ‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ................................................................................ ÇÌËÏ‡ÌËÂ! .................................................................................................................... 2 3 x èéÑäãûóÖçàÖ
Страница 5 из 65
RUS ëÓ‰Â Ê‡ÌËÂ x ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ (Ô Ó‰ÓÎÊÂÌËÂ) s s s s s ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÍÛ˘Ëı ‰‡Ú˚ Ë ‚ ÂÏÂÌË ......................................................................... ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ ‡ Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ .................................................................................. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ
Страница 6 из 65
è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ RUS î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û ‡ˆËﬂ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ / ÑÓÒÚÛÔ Í ‚˚· ‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÂÌ˛ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ç˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ „ ÓÏÍÓÒÚË
Страница 7 из 65
ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û ‡ˆËﬂ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) RUS ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ (è, ã) ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰ ÇıÓ‰ ¡-Video ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÇıÓ‰ ‰Îﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ ¢ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓ Ï‡ˆËﬂ Ó
Страница 8 из 65
àÌÙ ‡Í ‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡) RUS êÖÜàå éÜàÑÄçàü èÖêÖäãûóÄíÖãú ÇõÅéêÄ ìëíêéâëíÇÄ, ë äéíéêõå ÅìÑÖí êÄÅéíÄíú èìãúí Ñì: íÖãÖÇàáéê, ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç, äÄÅÖãúçéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ, DVDèêéàÉêõÇÄíÖãú, íÖãÖèêàëíÄÇäÄ. ¢ çÖèéëêÖÑëíÇÖççõâ ÇõÅéê äÄçÄãÄ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ
Страница 9 из 65
àÌÙ ‡Í ‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ (‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËË, Í ÓÏÂ ÙÛÌÍˆËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡) RUS éëíÄçéÇäÄ äÄÑêÄ ÇãéÜÖççéÉé àáéÅêÄÜÖçàü (PIP)/ ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ÇçÖòçÖÉé ëàÉçÄãÄ éÅåÖç åÖëíÄåà éëçéÇçéÉé à ÇãéÜÖççéÉé àáéÅêÄÜÖçàâ ÇäãûóÖçàÖ / ÇõäãûóÖçàÖ PIP ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ / èÖêÖåÖôÖçàÖ TELEWEB
Страница 10 из 65
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ RUS çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ ÂÈÍË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı: x è Ë ÔÓÍÛÔÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ x ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÔÂ ÂÒÚ‡Î Ô ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ 1 ëÌËÏËÚÂ Í ˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ ‡ﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÌÂÂ ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ
Страница 11 из 65
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ RUS òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡. èÂ Â‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ¢ ç‡Ô ﬂÊÂÌËÂ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡, 60 Éˆ. 2 ç‡ ÔÂ Â‰ÌÂÈ
Страница 12 из 65
èÂ Â‚Ó‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ RUS ÑÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ˝ÌÂ „ËË, ÔÓÚ Â·ÎﬂÂÏÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÏ, ÏÓÊÌÓ ÔÂ Â‚ÂÒÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. TV àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÔÓÎÂÁÌÓ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ ÂÏÂÌÌÓ Ô Â ‚‡Ú¸ Ô ÓÒÏÓÚ (Ì‡Ô ËÏÂ , Ì‡ ‚ ÂÏﬂ Ó·Â‰‡). 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
Страница 13 из 65
éÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ RUS ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ „Î‡‚Ì˚Ï Ó· ‡ÁÓÏ ‰Îﬂ: x Ç˚·Ó ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë Â„ÛÎË Ó‚ÍË „ ÓÏÍÓÒÚË x Ç˚·Ó ‡ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í ‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ç Ô Ë‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌÍˆËË.
Страница 14 из 65
îÛÌÍˆËﬂ Plug & Play RUS Plug & Play óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓ ÈÍÛ ëÚ‡ Ú è Ë ÔÂ ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Â‰ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. àÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ì‡ÒÚ ‡Ë‚‡ÂÏ˚Â Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚: 1 Ç˚ıÓ‰ ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ,
Страница 15 из 65
îÛÌÍˆËﬂ Plug & Play RUS ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ Ò· ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË..... ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 óÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (Setup), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 3 √ √ √ √ √ èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (Setup). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 4 èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
Страница 16 из 65
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ RUS K‡Ì‡Î CÚ ‡Ì‡ : ÇÓÒÚ.Ñ Û„ËÂ √ Â‚ ÓÔ‡ √ ATM ÇÓÒÚ. Â‚ ÓÔ‡ √ CÓı ‡ÌËÚ¸ … √ PÂ‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ √ íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡ åÓÊÌÓ Ô ÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÍ‡ÌË Ó‚‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‰Îﬂ Ô ËÂÏ‡, Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ ÒÚ ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓ ÓÈ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸).
Страница 17 из 65
ëÓı ‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚ Û˜ÌÛ˛ RUS íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Ô ËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÔÓ Í‡·ÂÎ¸Ì˚Ï ÒÂÚﬂÏ, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸. è Ë ÒÓı ‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚ Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë ‡Ú¸: x á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸ ËÎË ÌÂÚ Í‡Ê‰˚È Ì‡È‰ÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î x çÓÏÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ ‰Îﬂ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓı ‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Страница 18 из 65
ëÓı ‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚ Û˜ÌÛ˛ (Ô Ó‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS 9 CÓı ‡ÌËÚ¸ è Ó„ ‡ÏÏ‡ ñ‚ÂÚ‡ -- á‚ÛÍ AUTO èÓËÒÍ CÓı ‡ÌËÚ¸ C-- 887MHz x ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‚˚·Â ËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel). BG K‡Ì‡Î ? èÂ ÂÏÂÒÚËÚ¸ H‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÖÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ ˚È ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸, ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ, Ô Ë‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ‚
Страница 19 из 65
àÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÌÂÌÛÊÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ RUS àÁ ÓÔÂ ‡ˆËË ÒÍ‡ÌË Ó‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚˚· ‡ÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚. è Ë ÔÂ ÂÍÎ˛˜ÂÌËË ÏÂÊ‰Û ÒÓı ‡ÌÂÌÌ˚ÏË ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡Î‡ÏË ÚÂ ËÁ ÌËı, ÍÓÚÓ ˚Â ‰ÓÎÊÌ˚ Ô ÓÔÛÒÍ‡Ú¸Òﬂ, ÌÂ ÓÚÓ· ‡Ê‡˛ÚÒﬂ. ÇÒÂ Í‡Ì‡Î˚, ÍÓÚÓ ˚Â ÌÂ ·˚ÎË ﬂ‚ÌÓ ËÒÍÎ˛˜ÂÌ˚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÓÚÓ· ‡Ê‡˛ÚÒﬂ Ô Ë ÔÂ
Страница 20 из 65
ëÓ ÚË Ó‚Í‡ ÒÓı ‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ RUS K‡Ì‡Î CÚ ‡Ì‡ : ÇÓÒÚ. Â‚ ÓÔ‡ √ √ ATM √ CÓı ‡ÌËÚ¸ √ PÂ‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ √ íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÌÓÏÂ ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ ‰Îﬂ ÒÓı ‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒÎÂ Ô ËÏÂÌÂÌËﬂ
Страница 21 из 65
è ËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ RUS ç‡Á‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ Ô ËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ ÔÂ Â‰‡ÂÚÒﬂ ËÌÙÓ Ï‡ˆËﬂ Ó Í‡Ì‡ÎÂ. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. óÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel),
Страница 22 из 65
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË LNA RUS PÂ‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ √ √ √ √ √ ÑÓ·/CÚÂ ÂÚ¸ CÓ ÚË Ó‚Í‡ H‡Á‚‡ÌËÂ LNA á‡ÏÓÍ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÎÂÁÌ‡ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ô ËÌËÏ‡ÂÚ ÒÎ‡·˚È ÒË„Ì‡Î. LNA ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÌÂÛ‚Â ÂÌÌÓ„Ó Ô ËÂÏ‡ ·ÂÁ ÛÒËÎÂÌËﬂ Û Ó‚Ìﬂ ¯ÛÏ‡. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
Страница 23 из 65
ÅÎÓÍË Ó‚‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ RUS ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡·ÎÓÍË Ó‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Û Ú‡ÍËÏ Ó· ‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ÌÂÎ¸Áﬂ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂ Â‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, Â„Ó ÔÓ-Ô ÂÊÌÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì. í‡ÍËÏ Ó· ‡ÁÓÏ, ÌÂ Ô Â‰ÓÒÚ‡‚Îﬂﬂ ÔÛÎ¸Ú Ñì
Страница 24 из 65
íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡ Ì‡ Ô ËÌËÏ‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î Í‡Ì‡Î‡ RUS K‡Ì‡Î CÚ ‡Ì‡ : ÇÓÒÚ. Â‚ ÓÔ‡ √ √ ATM √ CÓı ‡ÌËÚ¸ √ PÂ‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ √ íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÖÒÎË Ô ËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ˜ÂÚÍËÈ ÒË„Ì‡Î ·ÂÁ ÔÓÏÂı, ÚÓ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ ÓÈÍÛ Ô ËÂÏ‡ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚Ó ‚ ÂÏﬂ
Страница 25 из 65
àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡ Ú‡ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËﬂ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚· ‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. àÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ (Picture). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ·Û‰ÂÚ ‚˚· ‡Ì ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ ˝Í ‡Ì‡ (Picture Mode). êÂÊËÏ ˝Í ‡Ì‡ : ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ √ ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ
Страница 26 из 65
è ÓÒÏÓÚ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ ä‡ ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ ÚËÌÍÂ (PIP) RUS àÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ PÂÊËÏ ˝Í ‡Ì‡ : ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ √ √ èÓÎ¸Á Ì‡ÒÚ ËÁÓ· CÍ‡ÌË Ó‚‡ÌËÂ : Natural Scan √ √ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : Ç˚ÍÎ √ DNIe : ÇÍÎ √ PIP Ç Ô Â‰ÂÎ‡ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ ËÎË ËÁÓ· ‡ÊÂÌËﬂ, ÒË„Ì‡Î ÍÓÚÓ Ó„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı
Страница 27 из 65
è ÓÒÏÓÚ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ ä‡ ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ ÚËÌÍÂ (PIP) (Ô Ó‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS PIP ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ê‡ÁÏÂ (¡ize). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: PIP íÇ/ÇË‰ÂÓ CÏÂÌ‡ P‡ÁÏÂ èÓÎÓÊÂÌËÂ è Ó„ ‡ÏÏ‡ èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‡ÁÏÂ Ó‚. (ÅÓÎ¸¯ÓÈ) - (å‡Î˚È) - (Ñ‚ÓÈÌÓÈ) - (16-PIP) è Ë ÔÓÏÓ˘Ë
Страница 28 из 65
Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ ‡ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËﬂ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚· ‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚ ÂÌË˛. àÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ … Ö˘ﬁ 1 CËÌËÈ ˝Í ‡Ì : Ç˚ÍÎ H‡ÍÎÓÌ P‡ÁÏÂ √ √ √ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ (Picture). 2 3 èÂ ÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç‚Ó‰ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ç‡ÊÏËÚÂ
Страница 29 из 65
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ËÁÓ· ‡ÊÂÌËﬂ RUS x ëÍ‡ÌË Ó‚‡ÌËÂ (Scan Mode) ä‡Í Ô ‡‚ËÎÓ, ÂÊËÏ ÒÍ‡ÌË Ó‚‡ÌËﬂ Natural ¡can Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ó· ‡ÁÓÏ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ Î˛·˚Â ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÏÂ ˆ‡ÌËﬂ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËﬂ. é‰Ì‡ÍÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚Â ÓﬂÚÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËﬂ ÌÂÍÓÚÓ ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ (NT¡C-M) ÏÓÊÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸
Страница 30 из 65
àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡ Ú‡ Á‚ÛÍ‡ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚· ‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂ Â˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚Ó ‚ ÂÏﬂ Ô ÓÒÏÓÚ ‡. á‚ÛÍ êÂÊËÏ á‚ÛÍ‡ : CÚ‡Ì‰‡ ÚÌ˚È √ CÚ‡Ì‰‡ ÚÌ˚È √ èÓÎ¸Á Ì‡ÒÚ Á‚ÛÍ‡ åÛÁ˚Í‡ √ H‡Û¯ÌËÍ KËÌÓ √ Dolby Digital PÂ˜¸ √ ÇÌÂ¯. ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Ô √ ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ :
Страница 31 из 65
ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ‡·ÓÚ˚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸ Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚ ÒË„Ì‡Î‡, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍË. åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚: x É ÓÏÍÓÒÚ¸ (Volume), Å‡Ò (Baœœ), Ç/ó (Treble), Å‡Î‡ÌÒ (Balance). 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. èÂ ÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç‚Ó‰ √ √ √ √ √ √ √
Страница 32 из 65
@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@? @@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@? @@@@@@@@ @@?@@@@@?
Страница 33 из 65
ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ Dolby Digital (Ô Ó‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS Dolby Digital 8 9 10 óÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ H‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ‡ÍÛÒÚËÍË (¡peaker ¡etting), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ H‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ‡ÍÛÒÚËÍË êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: (¡peaker ¡etting), ‚ ÍÓÚÓ ÓÏ ‚˚· ‡Ì ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÎÂ‚˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË
Страница 34 из 65
ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro-Logic II RUS ÑÎﬂ ÒÎÛ˜‡ﬂ “Dolby Pro-Logic II: Ç˚ÍÎ (Off)” Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ÇıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î (àÒÚÓ˜ÌËÍ) éÒÌÓ‚ÌÓÈ ñÂÌÚ ‡Î¸Ì˚È ÎÂ‚˚È éÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô ‡‚˚È á‡‰ÌËÈ è ‡‚˚È ãÂ‚˚È çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È (ã/è å‡Î˚È) (ã/è ÅÓÎ¸¯ÓÈ) åÓÌÓ ëÚÂ ÂÓ PCM (ã/è) åÓÌÓ Lo/Ro Dolby Digital Lt/Rt
Страница 35 из 65
ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro Logic II RUS ÑÎﬂ ÒÎÛ˜‡ﬂ “Dolby Pro-Logic II: åÛÁ˚Í‡ (Music)” Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ÇıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î (àÒÚÓ˜ÌËÍ) éÒÌÓ‚ÌÓÈ ñÂÌÚ ‡Î¸Ì˚È ÎÂ‚˚È éÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô ‡‚˚È á‡‰ÌËÈ è ‡‚˚È ãÂ‚˚È çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È (ã/è å‡Î˚È) (ã/è ÅÓÎ¸¯ÓÈ) åÓÌÓ ëÚÂ ÂÓ PCM (ã/è) åÓÌÓ Lo/Ro Dolby Digital
Страница 36 из 65
ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ Á‚ÛÍ‡ ‚ ˆËÙ Ó‚ÓÏ ÙÓ Ï‡ÚÂ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ RUS ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰‡ÒÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ ‚ ˆËÙ Ó‚ÓÈ Ó· ‡·ÓÚÍÂ, ÂÒÎË Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Û ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËÂ Ò ˆËÙ Ó‚˚Ï ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ. á‚ÛÍ êÂÊËÏ á‚ÛÍ‡ : CÚ‡Ì‰‡ ÚÌ˚È èÓÎ¸Á Ì‡ÒÚ Á‚ÛÍ‡ H‡Û¯ÌËÍ Dolby Digital ÇÌÂ¯.
Страница 37 из 65
Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) RUS äÌÓÔÍ‡ “ DUAL MODE I-II” ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÚÓ· ‡Ê‡Ú¸ Ô ÓˆÂÒÒ Ó· ‡·ÓÚÍË Ë ‚˚‚Ó‰‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ë ÛÔ ‡‚ÎﬂÚ¸ ËÏ. è Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “Dual-I” ËÎË “ ¡tereo”, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Ëı Ô‡
Страница 38 из 65
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÍÛ˘Ëı ‰‡Ú˚ Ë ‚ ÂÏÂÌË RUS ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ Ç ÂÏﬂ ÇıÓ‰ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ : OÒÌÓ‚ÌÓÈ AV ‡Á˙ÂÏ˚ èÂ ÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç‚Ó‰ √ √ √ √ √ ÇÓÁ‚ ‡Ú åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘ËÂ ‰‡ÚÛ Ë ‚ ÂÏﬂ, ÍÓÚÓ ˚Â ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ô Ë Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “Info.”. ä ÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡, ÂÒÎË ‚˚
Страница 39 из 65
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ ‡ Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ RUS åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÔÂ ËÓ‰ ‚ ÂÏÂÌË (ÓÚ 10 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ), ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÍÓÚÓ Ó„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂ ÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. Ç ÂÏﬂ √ √ √ √ √ Ñ‡Ú‡ ó‡Ò˚ í‡ÈÏÂ ÒÌ‡ Ç ÂÏﬂ ‚ÍÎ Ç ÂÏﬂ ‚˚ÍÎ óÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
Страница 40 из 65
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ RUS Ç ÂÏﬂ √ √ √ √ √ Ñ‡Ú‡ ó‡Ò˚ í‡ÈÏÂ ÒÌ‡ Ç ÂÏﬂ ‚ÍÎ Ç ÂÏﬂ ‚˚ÍÎ èÂ ÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç‚Ó‰ í‡ÈÏÂ ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó· ‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚: x ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÎÒﬂ Ë Ì‡ÒÚ ‡Ë‚‡ÎÒﬂ Ì‡ ‚˚· ‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ ÂÏﬂ; x
Страница 41 из 65
èÂ ÂÌ‡Ô ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚˚ıÓ‰ RUS íÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚· ‡Ú¸, Í‡ÍÓÈ ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Â‰ÂÌ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‡Á˙ÂÏ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ÑÎﬂ ‚˚·Ó ‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (Setup) Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. 4 ÑÎﬂ ‚˚·Ó
Страница 42 из 65
îÛÌÍˆËﬂ TeleWeb (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) (Ô Ó‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS TeleWeb ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÌÓ‚˚Ï ÒÚ‡Ì‰‡ ÚÓÏ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. TeleWeb ÒıÓ‰ÂÌ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ, ÓÌ Ô ÓÒÚ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË. TeleWeb ÏÓÊÂÚ ÔÂ Â‰‡‚‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÒÚË, ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛ Ó ÚÂÎÂÔ Ó„ ‡ÏÏ‡ı Ë ÂÍÎ‡ÏÛ Ò ÓÚÎË˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËﬂ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ﬂ Ô
Страница 43 из 65
îÛÌÍˆËﬂ TeleWeb (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) RUS 8 TeleWeb ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TeleWeb, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ TeleWeb. 9 ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ Á‡„ ÛÁËÚ¸ ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛ TeleWeb ÔÂ Â‰ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡, ‚˚·Â ËÚÂ á‡„ ÛÁÍ‡ (Download) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. 10 TeleWeb : ÇÍÎ èÓËÒÍ Ô Ó‚‡È‰Â ‡ Ç˚·Ó
Страница 44 из 65
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ TeleWeb ÔÓÒÎÂ ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËﬂ TeleWeb RUS ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÍÎ‡‰ÍË Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÒÚ ‡ÌËˆÛ. TeleWeb 1 ëÔËÒÓÍ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ √ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ √ ç‡ ÒÚ ‡ÌËˆÂ, ÍÓÚÓ Û˛ Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ÒÚ ‡ÌËˆ‡ √ êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: íÂÍÛ˘‡ﬂ Ô Ó„ ‡ÏÏ‡. 2 * Ç˚· ‡ÌÌ˚Â Ô Ó‚‡È‰Â
Страница 45 из 65
@@@@@@@@? @@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@? @@@@@@@@? @@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@? @@? @@? @@? @@? @@? @@? 45 èÓ‰Ú‚Â Ê‰ÂÌËÂ ‚˚·Ó ‡. Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡. éÚÓ· ‡Ê‡ÂÚ Ô Â‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ ‡ÌËˆÛ TeleWeb. @@@@@@@@ @@@@@@@@ g@@ g@@ g@@ g@@ g@@ g@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
Страница 46 из 65
îÛÌÍˆËﬂ DVR (ñËÙ Ó‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ) RUS DVR Ô ÂÓ· ‡ÁÛÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡ ‚ ˆËÙ Ó‚ÓÈ ‚Ë‰ Ë ÒÓı ‡ÌﬂÂÚ Ì‡ Ì‡ÍÓÔËÚÂÎÂ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ. DVR √ √ √ á‡ÔËÒ¸ Ô Ë ‚ÍÔ. : Ç˚ÍÎ Ç˚ÍÎ á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂ Û ÇÍÎ CÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒÂÈ 3 Ç˚ıÓ‰ ÑÎﬂ ‚˚·Ó ‡ DVR Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Страница 47 из 65
ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ DVR RUS 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DVR. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DVR MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 3 èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ DVR á‡„ ÛÁÍ‡ (DVR Initializing) Ë Ô ÓËÁÓÈ‰ÂÚ ÔÂ ÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ DVR. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ DVR ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (DVR ¡ETUP). è Ë ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË † ËÎË … ‚˚·Â ËÚÂ Ú Â·ÛÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. àÁÏÂÌËÚÂ
Страница 48 из 65
ãÂ„ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌÍˆËË DVR Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì RUS äÌÓÔÍ‡ DVR MENU (ä ‡ÒÌ‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡) îÛÌÍˆËË éÚÓ· ‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛ DVR ¡ETUP (ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ DVR) ‚ ÂÊËÏÂ DVR. DVR èÂ ÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ DVR. LIVE èÂ ÂıÓ‰ Í “ÊË‚ÓÏÛ” ‚Ë‰ÂÓ Ô Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚. REC ëÚ‡ Ú Á‡ÔËÒË. @@ ?h@@ @@ ?h@@ @@ ?h@@ @@ ?h@@ @@
Страница 49 из 65
îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS ëË„Ì‡Î ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÓ‰Â ÊËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛, ÍÓÚÓ ‡ﬂ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. ùÚ‡ ËÌÙÓ Ï‡ˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ: x è Ó„ ‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂ Â‰‡˜ x çÓ‚ÓÒÚË Ë Ô Ó„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ x çÓ‚ÓÒÚË ÒÔÓ Ú‡ x àÌÙÓ Ï‡ˆË˛ Ó ÔÓÂÁ‰Í‡ı àÌÙÓ Ï‡ˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓ‰Â ÊËÚÒﬂ Ì‡ Ô ÓÌÛÏÂ Ó‚‡ÌÌ˚ı ÒÚ ‡ÌËˆ‡ı
Страница 50 из 65
éÚÓ· ‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓ Ï‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS àÌÙÓ Ï‡ˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ· ‡ÁËÚ¸ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Â ‚ Î˛·ÓÂ ‚ ÂÏﬂ. ÑÎﬂ Ô ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËﬂ ËÌÙÓ Ï‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Ô ËÂÏ ÒË„Ì‡Î‡ Í‡Ì‡Î‡ ·˚Î ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚Ï. Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â: x Ç ËÌÙÓ Ï‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ Ô ËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ô ÓÔÛÒÍË x çÂÍÓÚÓ ˚Â ÒÚ ‡ÌËˆ˚
Страница 51 из 65
Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) RUS è Ë Ô ÓÒÏÓÚ Â ÚÂÍÛ˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ· ‡ÁËÚ¸ ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰ Û„Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ √ Plug & Play √ üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ √ Ç ÂÏﬂ ÇıÓ‰ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ : OÒÌÓ‚ÌÓÈ √ OÒÌÓ‚ÌÓÈ AV ‡Á˙ÂÏ˚
Страница 52 из 65
52 5 èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÓÔÍÛ EXIT/TV ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚ ‡Ú‡ Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÚÂÎÂÔ ËÂÏÛ. x Ç˚·Â ËÚÂ Ú Â·ÛÂÏÛ˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÒÚ ‡ÌËˆÛ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÚ ‡ÌËˆ˚ ÏÓÊÌÓ Ô ÓÍ Û˜Ë‚‡Ú¸ Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ËÎË . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ ‡ÒÔÓ ﬂÊÂÌËË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÚ ‡ÌËˆ˚. x ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . 3 óÚÓ·˚ ÓÚÓ· ‡ÁËÚ¸ Ô
Страница 53 из 65
53 @@@@@@@@? @@?@@@@@? @@@ @@? @@? @@? @@? @@? @@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?
Страница 54 из 65
@@@ @@@@@@@@? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@? @@?@@@@@?
Страница 55 из 65
55
Страница 56 из 65
56 x ÑÎﬂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ó·‡ ‡Á˙ÂÏ‡ ¡-VIDEO Ë RCA. @@@ @@@@@@@@? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@? @@?@@@@@?
Страница 57 из 65
57 @@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@? @@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?
Страница 58 из 65
è Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îﬂ ‰ Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ RUS èÓÏËÏÓ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÏ ˝ÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ÛÔ ‡‚ÎﬂÚ¸ Ô ‡ÍÚË˜ÂÒÍË Î˛·˚Ï ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓ Ó·ÍÓÈ ËÎË DVD-Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎÂÏ. ¢ VCR èÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÏ ‰ Û„ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. 1 Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ò‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ,
Страница 59 из 65
è Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îﬂ ‰ Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ RUS äÓ‰˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Admiral 020 Marantz Aiwa 025 Marta 006 Akai 004, 027, 032 MEI 021 Audio Dynamics Bell&Howell Broksonic Candle 007, 026 MGA 022 Midland 005 002, 003, 006, 008, 015, 055 Minolta 019, 041 021, 056
Страница 60 из 65
è Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îﬂ ‰ Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ RUS äÓ‰˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ (Ô Ó‰ÓÎÊÂÌËÂ) Sylvania 021, 025, 036, 056, 059 Symphonic Tandy 025 018, 025 Totevision 002, 006 Unitech 002 Vector Research Tashika 006 Victor Tatung 037 007, 026 Video Concepts Teac 025, 037, 068
Страница 61 из 65
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ ¡CART (EXT1, EXT2 ËÎË EXT3) RUS ÖÒÎË Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Û ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‰ Û„ÓÂ Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËÂ ˜Â ÂÁ ‡Á˙ÂÏ˚ ¡CART, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ËÎË Í‚‡ÎËÙËˆË Ó‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ, ÍÓÚÓ ˚È ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ A/V-Í‡·ÂÎ¸, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. Ç˚‚Ó‰ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ëË„Ì‡Î
Страница 62 из 65
ìÒÚ ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ:Ô ÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó· ‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰Â ÊÍË RUS è ÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó· ‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰Â ÊÍË ¡amœung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô Ë‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ Ô ÓÒÚ˚Â Ô Ó‚Â ÍË. ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚ ÛÍˆËË ÌÂ ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍÛ, Á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂ ËÈÌ˚È (Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ)
Страница 63 из 65
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË RUS éÔËÒ‡ÌËﬂ Ë ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË ‚ ˝ÚÓÈ · Ó¯˛ Â Ô Â‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ò ˆÂÎ¸˛ ÓÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËﬂ Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ. ç‡Á‚‡ÌËÂ ÏÓ‰ÂÎË íËÔ ÎÛ˜Â‚ÓÈ Ú Û·ÍË ê‡ÁÏÂ ˝Í ‡Ì‡ ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ëÚ‡Ì‰‡ Ú˚ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ á‚ÛÍ 16:9 32 ‰˛ÈÏ‡ (76/82 cÏ)
Страница 64 из 65
– ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ – ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ‡·ÓÚÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô Ó‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË Í Ô Â‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰Â ÊÍË. ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ. 416, å˝Ú‡Ì-‰ÛÌ, è‡Î‰˝-ÉÛ „. ëÛ‚ÓÌ, äﬁÌÍË-ÑÓ, äÓ Âﬂ 442-742 ë‰ÂÎ‡ÌÓ ‚ äÓ
Страница 65 из 65