Инструкция для SAMSUNG WW12H8400EW Eco Bubble

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

O’zbek - 38

Nosozliklarni bartaraf qilish

Tekshirish nuqtalari

Agar sizda kir yuvish mashinasi bilan bog’liq muammolar vujudga kelsa, eng avvalo quyidagi jadvalga qarang va tavsiyalarni sinab 
ko’ring.

Muammo

Harakat

Kir yuvish mashinasi ishga 
tushmayapti.

•  Kir yuvish mashinasining rozetkaga ulanganligiga ishonch hosil qiling.
•  Eshikning to'g'ri yopilganligiga ishonch hosil qiling.
•  Suv kranining ochilganligiga ishonch hosil qiling.
•  Yana 

Boshlash/To'xtatish

 tugmasini bosing.

Suv ta'minoti yetarli emas yoki 
suv ta'minoti mavjud emas.

•  Suv kranini to'liq oching.
•  Suv quyish shlangining muzlamaganligiga ishonch hosil qiling.
•  Suv quyish shlangining bukilganligi yoki to'lib qolmaganligiga ishonch hosil qiling.
•  Suv ta'minoti shlangidagi filtrni tozalang.

Kir yuvish sikli yakunlangandan 
keyin bo'lmada qoldiq kir yuvish 
vositasi mavjud

•  Kir yuvish vositasining yetarli suv bosimi bilan ishlayotganligiga ishonch hosil qiling.
•  Kir yuvish vositasi tortmaning markaziga solinganligiga ishonch hosil qiling.

Kir yuvish mashinasi kuchli 
tebranayapti yoki shovqin 
chiqarayapti.

•  Kir yuvish mashinasining tekis polga o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling. Agar pol sirti 

tekis bo'lmasa, tekislikni sozlash uchun tekislash oyoqchalaridan foydalaning.

•  Tashish boltlarining olib qo'yilganligiga ishonch hosil qiling.
•  Kir yuvish mashinasining boshqa narsalarga tegib turmaganligiga ishonch hosil qiling.
•  Kir yuklanishining tekis taqsimlanganligiga ishonch hosil qiling.

Kir yuvish mashinasi suv 
chiqarmayapti va/yoki kirlarni 
siqmayapti.

•  Suv chiqarish shlangining suv chiqarish tizimigacha tekislanganligiga ishonch hosil qiling.
•  Chiqindi filtrining to'lib qolmaganligiga ishonch hosil qiling.

Eshik ochilmayapti.

•  Kir yuvish mashinasini to'xtatish uchun 

Boshlash/To'xtatish

 tugmasini bosing.

•  Kir yuvish mashinasining ichi isitish amalidan so'ng issiq bo'lsa, sovigunga qadar eshik 

qulflanib turadi.

•  Замок от детей (Bolalardan qulflash) faollashtirilgan bo'lsa, uni o'chiring.

Agar muammoni bartaraf qilib bo’lmasa, mahalliy Samsung xizmat ko’rsatish markaziga murojaat qiling.

Untitled-2   38

2014-03-05   �� 5:23:56

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 177
    WW12H8***** WW10H8***** Стиральная машина Руководство по эксплуатации Удивительные возможности Благодарим за приобретение изделия компании Samsung. Untitled-1 1 2014-03-05 �� 5:20:49
  • Страница 2 из 177
    Содержание 3 Меры предосторожности Важные сведения по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Важные значки безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 3 из 177
    Меры предосторожности Важные сведения по технике безопасности Внимательно прочитайте руководство, чтобы безопасно пользоваться многочисленными функциями вашего нового устройства. Храните руководство в надежном месте недалеко от устройства, чтобы обратиться к нему при необходимости. Используйте
  • Страница 4 из 177
    Важные меры предосторожности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы уменьшить риск возгорания, поражения электрическим током или получения травмы при использовании стиральной машины, соблюдайте следующие меры предосторожности: Не разрешайте детям (или домашним животным) играть на стиральной машине или внутри ее.
  • Страница 5 из 177
    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важные ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ при установке Установку устройства должен осуществлять только квалифицированный специалист или обслуживающая организация. • Несоблюдение этого условия может привести к поражению электрическим током, возгоранию, взрыву, травмам или неполадкам в изделии. Данное
  • Страница 6 из 177
    Не используйте электрические трансформаторы. • Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Не используйте поврежденный кабель питания, сетевую вилку или незакрепленную розетку. • Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Не тяните и не перегибайте
  • Страница 7 из 177
    Перед использованием стиральной машины не забудьте снять упаковочные материалы (губку, пенопласт), прикрепленные к ее дну. Не применяйте силу, открывая дверцу во время работы стиральной машины (во время стирки при высокой температуре/сушки/отжима). • Вода, вытекшая из стиральной машины, может
  • Страница 8 из 177
    ВНИМАНИЕ: Будьте ВНИМАТЕЛЬНЫ при использовании При загрязнении стиральной машины такими посторонними элементами, как моющие средства, грязь, остатки пищи и т. п., извлеките сетевую вилку из розетки и очистите стиральную машину с помощью влажной мягкой ткани. • Несоблюдение данного указания может
  • Страница 9 из 177
    Во время стирки при высокой температуре или в режиме сушки сливаемая вода имеет высокую температуру. Не прикасайтесь к воде. • Это может привести к получению ожогов или к травме. Не включайте стиральную машину, если извлечен дозатор для моющего средства. • Это может привести к поражению
  • Страница 10 из 177
    Не используйте затвердевшие моющие средства. • Их оседание на внутренних частях стиральной машины может привести к утечке воды. Проверьте, пусты ли карманы одежды, отложенной для стирки. • Твердые и острые предметы, например, монеты, булавки, гвозди или камни могут привести к серьезным повреждениям
  • Страница 11 из 177
    Установка Комплектация Проверьте наличие в комплекте всех деталей. При возникновении проблем со стиральной машиной или деталями обратитесь в центр по обслуживанию клиентов Samsung или к продавцу. 3 1 4 5 2 6 7 9 8 10 11 1 Лоток для моющего средства 2 Дверца 3 Рабочая поверхность 4 Панель управления
  • Страница 12 из 177
    Требования к установке Электрическое питание и заземление • • Требуется предохранитель или автоматический выключатель 220–240 В переменного тока, 50 Гц Использование отдельной ответвленной цепи, обслуживающей только стиральную машину Для обеспечения надлежащего заземления стиральная машина
  • Страница 13 из 177
    Слив Полы Для достижения наилучшей производительности стиральная машина должна быть установлена на твердую поверхность. Деревянные полы, возможно, потребуется укрепить, чтобы снизить уровень вибраций и/или неравномерную загрузку. Ковровые покрытия и плитка с мягкой поверхностью не способствуют
  • Страница 14 из 177
    Пошаговая установка ШАГ 1 – Выбор места для установки Место установки должно отвечать следующим требованиям: • наличие твердой, ровной поверхности без коврового покрытия или покрытия, которое может препятствовать вентиляции, • защищенность от воздействия прямых солнечных лучей, • достаточно места
  • Страница 15 из 177
    ШАГ 4 – Подсоединение шланга подачи воды Подсоедините шланг подачи воды к крану. 02 УСТАНОВКА 1. Снимите адаптер (A) со шланга подачи воды (B). A B 2. С помощью крестообразной отвертки ослабьте четыре винта на адаптере. 3. Удерживая адаптер, поворачивайте деталь (C) в направлении, указанном
  • Страница 16 из 177
    7. Подсоедините другой конец шланга подачи воды к впускному клапану для воды, расположенному на задней панели стиральной машины. Заверните шланг по часовой стрелке до упора. 8. Откройте кран и убедитесь, что в местах соединений нет утечки. При наличии утечки воды повторите предыдущие действия. • •
  • Страница 17 из 177
    Подключение шланга Aqua (только для некоторых моделей) 02 УСТАНОВКА Шланг Aqua предупреждает пользователей о риске утечки воды. Он реагирует на силу потока воды и в случае утечки включает красный индикатор (A) в центре. A ШАГ 5 – Расположение сливного шланга Конец сливного шланга можно расположить
  • Страница 18 из 177
    Перед началом эксплуатации Первоначальная настройка Настройте язык При первом включении стиральной машины появится запрос на выбор языка. Выберите предпочитаемый язык. После этого стиральная машина готова к работе. Выполните калибровку (рекомендуется) Калибровка обеспечивает точное определение веса
  • Страница 19 из 177
    Стирка белья Рассортируйте белье по следующим критериям: • • • • Ярлык с инструкцией по уходу: рассортируйте белье на изделия из хлопка, смешанных тканей, синтетики, шелка, шерсти и вискозы. Цвет: отделите белые вещи от цветных. Размер: загрузка разных по размеру вещей в один цикл обеспечит более
  • Страница 20 из 177
    ШАГ 5 – Определение объема загрузки Не перегружайте стиральную машину. В противном случае результаты стирки будут неудовлетворительными. Для определения объема загрузки в соответствии с типом белья см. страницу 25. При стирке постельного белья или пододеяльников может увеличиться время стирки или
  • Страница 21 из 177
    Использование лотка для моющего средства Отсек для предварительной стирки Отсек для основной стирки: стиральные порошки, смягчители воды, средства для замачивания, отбеливатель и пятновыводители Отсек для кондиционера ВНИМАНИЕ • Не открывайте лоток для моющего средства во время работы стиральной
  • Страница 22 из 177
    4. При выборе режима предварительной стирки добавьте необходимое количество моющего средства в правый задний отсек ( ). 5. Задвиньте лоток для моющего средства, чтобы закрыть его. Контейнер для жидкого моющего средства (только для определенный моделей) Для использования жидкого моющего средства
  • Страница 23 из 177
    Эксплуатация 04 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Панель управления 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Переключатель режимов Поверните переключатель, чтобы выбрать режим. 2 Дисплей На дисплее отображается информация о текущем режиме, включая название режима, оставшееся время стирки и заданные настройки. 3 Температура Нажмите,
  • Страница 24 из 177
    Начало работы 2 1 6 3 4 5 1. 2. 3. 4. Нажмите кнопку питания для включения стиральной машины. Поверните переключатель режимов и выберите режим. При необходимости измените настройки режима (Температура, Полоскание и Отжим). Чтобы добавить опцию, нажмите кнопку Опции, чтобы открыть экран Опции. С
  • Страница 25 из 177
    Описание режимов Режим Описание и максимальная загрузка (кг) • ХЛОПОК • • ХЛОПОК СИНТЕТИКА ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ ШЕРСТЬ ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА ТЕМНЫЕ ВЕЩИ ПОЛОСКАНИЕ+ОТЖИМ Макс. 6 • • Для стирки покрывал, простыней, пододеяльников и т.д. Для получения наилучших результатов рекомендуется стирать постельное белье
  • Страница 26 из 177
    Режим ОЧИСТКА БАРАБАНА ECO Описание и максимальная загрузка (кг) • • • • Очистка барабана от загрязнений и бактерий. Рекомендуется использовать после каждых 40 стирок без моющего средства или отбеливателя. Убедитесь, что барабан пуст. Не используйте моющие средства для очистки барабана. -
  • Страница 27 из 177
    Опции Опции Описание Интенсивная • Перед основным циклом стирки выполняется дополнительный предварительный цикл стирки. • Для белья с высокой степенью загрязнения. Каждый цикл стирки имеет более продолжительное время. • Замачивание • Этот параметр позволяет эффективно удалять пятна и загрязнения
  • Страница 28 из 177
    Отсрочка Вы можете отложить время завершения стиральной машиной текущего режима стирки на определенное количество часов. Эту функцию можно использовать, когда нужно, чтобы стирка завершилась ко времени вашего прихода домой. 1. Выберите режим. При необходимости измените настройки режима. 2. Нажмите
  • Страница 29 из 177
    Настройка Нажмите и удерживайте кнопку Удобный режим в течение 3 секунд, чтобы открыть экран Настройка. Для предотвращения несчастных случаев, происходящих из детских шалостей, функция Замок от детей блокирует все кнопки. Однако функция Замок от детей не активируется, до тех пор пока вы не нажмете
  • Страница 30 из 177
    Калибровка Калибровка обеспечивает точное определение веса белья стиральной машиной. Перед запуском режима Калибровка убедитесь, что барабан пуст. 1. С помощью кнопок со стрелками вверх/вниз выберите режим Калибровка. Нажмите OK. 2. Нажмите кнопку Пуск/Пауза, чтобы начать Калибровка. • Во время
  • Страница 31 из 177
    Обслуживание ОЧИСТКА БАРАБАНА ECO Регулярно включайте этот режим для очистки барабана от загрязнений и бактерий. 1. Нажмите кнопку питания для включения стиральной машины. 2. Поверните переключатель режимов и выберите ОЧИСТКА БАРАБАНА ECO. 3. Нажмите кнопку Пуск/Пауза. 05 ОБСЛУЖИВАНИЕ Регулярная
  • Страница 32 из 177
    Smart check Чтобы использовать эту функцию, сначала необходимо загрузить приложение Samsung Smart Washer из магазина Play Store или Apple Store и установить его на мобильное устройство с камерой. Функция Smart Check оптимизирована для: серий смартфонов Galaxy и iPhone (может не поддерживаться на
  • Страница 33 из 177
    Экстренный слив В случае перебоя питания слейте всю воду из барабана, прежде чем вытащить белье. 05 ОБСЛУЖИВАНИЕ 1. Отключите кабель питания стиральной машины от розетки. 2. Аккуратно нажмите на верхнюю часть крышки фильтра, чтобы открыть ее. 3. Осторожно вытяните трубку экстренного слива. 4. Держа
  • Страница 34 из 177
    Очистка Чистка внешней поверхности стиральной машины Используйте мягкую ткань и неабразивные моющие средства. Не распыляйте на стиральную машину воду. Сетчатый фильтр Очищайте сетчатый фильтр шланга подачи воды один или два раза в год. 1. Выключите стиральную машину и отключите кабель питания от
  • Страница 35 из 177
    Фильтр для мусора 1. Выключите стиральную машину и отключите кабель питания от розетки. 2. Слейте оставшуюся в барабане воду, следуя инструкциям в разделе «Экстренный слив» на странице 33. 3. Откройте крышку фильтра с помощью монеты или ключа от замка. 4. Поверните заглушку фильтра для мусора влево
  • Страница 36 из 177
    Лоток для моющего средства 1. Откройте лоток, нажав и удерживая фиксатор (A) внутри лотка. 2. Извлеките из лотка фиксатор и контейнер для жидкого моющего средства. A 3. Вымойте компоненты лотка под проточной водой с помощью мягкой щетки. 4. Очистите место установки лотка с помощью мягкой щетки. 5.
  • Страница 37 из 177
    Восстановление работы машины после замерзания Если не удалось восстановить нормальную работу стиральной машины, повторите описанные выше действия необходимое количество раз. 05 ОБСЛУЖИВАНИЕ При температуре ниже 0 °C стиральная машина может замерзнуть. 1. Выключите стиральную машину и отключите
  • Страница 38 из 177
    Поиск и устранение неисправностей Пункты проверки При возникновении неполадок стиральной машины посмотрите информацию в таблице ниже и попытайтесь сначала использовать предложенное решение проблемы. Неисправность Способ устранения Стиральная машина не запускается. • • • • Убедитесь, что стиральная
  • Страница 39 из 177
    Информационные коды Неисправность Способ устранения dE • • Убедитесь, что дверца плотно закрыта. Убедитесь, что белье не зажато дверцей. 4E • • • Убедитесь, что кран подачи воды открыт. Убедитесь, что машина работает с достаточным напором воды. Очистите сетчатый фильтр, т. к. он может быть засорен.
  • Страница 40 из 177
    Технические характеристики Защита окружающей среды • • • • Данное устройство изготовлено из материалов, подлежащих вторичной переработке. Если вы решили выбросить устройство, следуйте местным правилам по утилизации бытовых отходов. Отрежьте кабель питания, чтобы устройство нельзя было подключить к
  • Страница 41 из 177
    Таблица символов по уходу за одеждой Прочный материал Нельзя гладить Деликатная ткань При сухой химической чистке можно использовать любой растворитель Можно стирать при температуре 95 ˚C Сухая химическая чистка Можно стирать при температуре 60 ˚C Сухая химическая чистка только с использованием
  • Страница 42 из 177
    Заявление о соответствии стандартам Данное устройство соответствует европейским требованиям по безопасности, директиве EC 93/68 и стандарту EN 60335. Технические характеристики СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА С ФРОНТАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКОЙ ТИП МОДЕЛЬ WW12H8***** РАЗМЕРЫ Ш600хГ600хВ850 (мм) ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ 50 кПа – 800
  • Страница 43 из 177
    Энергетическая эффективность Изготовитель Samsung WW12H8400EW WW12H8400EX Модель Низкий расход энергии Высокий расход энергии A Потребление электроэнергии, кВт•ч / цикл стирка и отжим при полной загрузке при 60 °C 1,08 Класс качества стирки A: максимальный G:минимальный A Класс качества отжима A:
  • Страница 44 из 177
    Страна изготовления : Произведено в Корее Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd /Самсунг Электроникс Ко., Лтд Адрес изготовителя : Республика Корея, (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до, 443-742 Место производства : «Самсунг Электроникс Кo. Лтд.» 107, Xaнaмcaндaн 6
  • Страница 45 из 177
    WW12H8***** WW10H8***** Пральна машина Посібник користувача Уявіть можливості Дякуємо вам за те, що придбали цей виріб компанії Samsung. Untitled-5 1 2014-03-06 �� 12:46:54
  • Страница 46 из 177
    Зміст 3 Інформація з техніки безпеки Що потрібно знати про інструкції з техніки безпеки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Важливі символи з техніки безпеки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 47 из 177
    Інформація з техніки безпеки Що потрібно знати про інструкції з техніки безпеки Уважно прочитайте цей посібник користувача для безпечного та ефективного використання пральної машини. Зберігайте посібник у надійному місці біля пристрою для довідки у майбутньому. Використовуйте цей пристрій лише за
  • Страница 48 из 177
    Важливі застереження з техніки безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб зменшити ризик займання, ураження електричним струмом або травмування користувачів під час користування пральною машиною, дотримуйтеся основних застережень щодо техніки безпеки. Не дозволяйте дітям (чи домашнім тваринам) гратися всередині
  • Страница 49 из 177
    ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Важливі попередження щодо встановлення Пристрій важкий, тому підіймайте його обережно. Вставляйте кабель живлення у розетку змінного струму 220-240 В/50 Гц чи з вищими характеристиками та використовуйте її лише для цього пристрою. Не використовуйте кабель-продовжувач. • Під’єднання до
  • Страница 50 из 177
    Не тягніть і не згинайте надміру кабель живлення. Не скручуйте і не зв’язуйте кабель живлення. Не підвішуйте кабель живлення на металеві предмети, не ставте на нього важкі предмети, а також не кладіть його між предметами та позаду пристрою. • Нехтування цією вимогою може призвести до пожежі або
  • Страница 51 из 177
    Не торкайтеся штепселя мокрими руками. • Нехтування цією вимогою може призвести до ураження електричним струмом. Не дозволяйте дітям або немічним особам користуватися пральною машиною без належного нагляду. Не дозволяйте дітям залазити у або на пристрій. • Нехтування цією вимогою може спричинити
  • Страница 52 из 177
    Завантажуйте білизну у пральну машину повністю, щоб не притиснути її дверцятами. • Якщо притиснути білизну дверцятами, можна пошкодити пральну машину, саму білизну або спричинити витікання води. Вимкніть подачу води до пральної машини, коли пристрій не використовується. Гвинти на з’єднувачі шланга
  • Страница 53 из 177
    Не встромляйте руку у шухлядку для засобу для прання. • Нехтуючи цією вимогою, можна травмуватися, оскільки шухлядка для засобу для прання може захопити руку. Не натискайте кнопки гострими предметами, наприклад шпильками, ножами, нігтями тощо. • Нехтування цією вимогою може спричинити ураження
  • Страница 54 из 177
    ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Важливі попередження щодо чищення Не чистьте пристрій, розпилюючи воду безпосередньо на нього. Не використовуйте сильнодіючі миючі засоби на основі кислоти. Не використовуйте для чищення пристрою бензин, розчинник чи спирт. • Недотримання цієї вимоги може спричинити знебарвлення,
  • Страница 55 из 177
    Встановлення Що входить у комплект постачання Перевірте, чи в комплект постачання виробу додані всі деталі. Якщо з пральною машиною чи її деталями щось негаразд, зверніться до місцевого центру обслуговування споживачів Samsung або до продавця пральної машини. 3 1 4 5 2 6 1 Шухлядка для засобів для
  • Страница 56 из 177
    Вимоги зі встановлення Під’єднання до електромережі і заземлення • • Потрібний плавкий запобіжник або автоматичний вимикач 220-240 В змінного струму / 50 Гц Використовуйте окремий ланцюг живлення лише для пральної машини Для належного заземлення пральна машина постачається з кабелем живлення, який
  • Страница 57 из 177
    Зливна система Підлога Для забезпечення якомога кращої роботи пральну машину слід встановити на твердій підлозі. Дерев’яну підлогу може знадобитися укріпити, щоб зменшити вібрування та/або незбалансоване навантаження. Килими та м’який настил не є стійкими до вібрування, і тому пральна машина може
  • Страница 58 из 177
    Покрокове встановлення КРОК 1 - Вибір місця встановлення Вимоги до місця встановлення: • тверда рівна поверхня без килимового покриття чи покриття, яке може завадити вентиляції; • відсутність прямого сонячного світла; • достатньо місця для забезпечення належної вентиляції та прокладання кабелів; •
  • Страница 59 из 177
    КРОК 4 - Під’єднання шланга подачі води Під’єднайте шланг подачі води до водопровідного крана. 02 ВСТАНОВЛЕННЯ 1. Зніміть перехідник (A) із шланга подачі води (B). A B 2. За допомогою хрестової викрутки відкрутіть чотири гвинти на перехіднику. 3. Утримуючи перехідник, поверніть частину (C) у
  • Страница 60 из 177
    7. Під’єднайте інший кінець шланга подачі води до впускного водопровідного клапана на задній панелі пральної машини. Поверніть шланг за годинниковою стрілкою, щоб затягнути його. 8. Відкрийте кран подачі води і перевірте, чи немає витоку навколо з’єднання. Якщо є витоки води, повторіть наведені
  • Страница 61 из 177
    Шланг із системою Aqua (лише для моделей, які підтримують відповідну функцію) 02 ВСТАНОВЛЕННЯ Шланг із системою Aqua повідомляє користувача про ризик витоку води. Система реагує на потік води і у випадку витоку індикатор (A) посередині стає червоним. A КРОК 5 - Розміщення зливного шланга Зливний
  • Страница 62 из 177
    Перед запуском Початкові налаштування Вибір мови Після першого вмикання пральної машини знадобиться вибрати мову. Виберіть потрібну мову. Тепер пральною машиною можна користуватися. Запуск функції Калібрування (рекомендовано) Функція Калибровка (Калібрування) забезпечує точне визначення ваги
  • Страница 63 из 177
    Рекомендації щодо прання білизни Сортуйте речі відповідно до описаних нижче критеріїв. • • • • Символи догляду за виробом на етикетці: розділіть речі з бавовни, мішаної тканини, синтетичних матеріалів, шовку, вовни та віскози. Колір: розділіть білі і кольорові речі. Розмір: змішування в барабані
  • Страница 64 из 177
    КРОК 5 - Визначення ваги виробів Не перевантажуйте пральну машину. Перевантаження пральної машини може негативно вплинути на якість прання. Відомості щодо ваги завантаження залежно від типу одягу дивіться на стор. 25. Час прання постільної білизни або покривал може бути довшим, а ефективність
  • Страница 65 из 177
    Вказівки щодо користування шухлядками для пральних засобів Відсік для засобу для попереднього прання Відсік для прального засобу для основного циклу прання: порошкові пральні засоби, пом’якшувачі води, засоби для попереднього замочування, відбілювач і засоби для видалення плям. Відсік для
  • Страница 66 из 177
    4. Якщо вибрано програму попереднього прання, додайте у задній правий відсік відповідну кількість прального засобу ( ). 5. Засуньте шухлядку для засобів для прання на місце. Контейнер для рідкого прального засобу (лише для моделей, які підтримують відповідну функцію) Щоб користуватися рідким
  • Страница 67 из 177
    Експлуатація 04 ЕКСПЛУАТАЦІЯ Панель керування 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Перемикач режимів Поверніть диск, щоб вибрати режим. 2 Область відображення Відображення інформації про поточний режим, зокрема, його назви, часу, який залишився до завершення, та налаштувань. 3 Температура (Температура)
  • Страница 68 из 177
    Прості кроки для запуску 2 1 6 3 4 5 1. Натисніть кнопку Живлення, щоб увімкнути пральну машину. 2. Поверніть перемикач режимів, щоб вибрати режим. 3. Якщо потрібно, змініть налаштування режиму (Температура (Температура), Полоскание (Полоскання) і Отжим (Відтискання)). 4. Щоб додати параметр,
  • Страница 69 из 177
    Огляд режимів прання Режим Опис і максимальне завантаження (кг) • ХЛОПОК (БАВОВНА) ХЛОПОК (e БАВОВНА) СИНТЕТИКА (СИНТЕТИКА) ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ (ПОСТІЛЬ) Для бавовняних речей, постільної та натільної білизни, скатертин, рушників чи сорочок. Час прання і кількість циклів полоскання налаштовуються
  • Страница 70 из 177
    Режим ОЧИСТКА БАРАБАНА ECO (ЕКО-ОЧИЩЕННЯ БАРАБАНА) Опис і максимальне завантаження (кг) • • • • Очищує барабан від бруду та вбиває бактерії. Запускайте цей режим через кожні 40 циклів прання, не додаючи ані засобу для прання, ані відбілювача. Перевірте, чи барабан порожній. Не використовуйте жодних
  • Страница 71 из 177
    Додаткові параметри Налаштування Интенсивная (Інтенсивне прання) Замачивание (Замочування) Легкое глаженье (Легке прасування) Быстрая стирка (Швидке прання) • Перед основним циклом прання буде додаватись цикл попереднього прання. • Використовується для сильно забруднених речей. Тривалість роботи
  • Страница 72 из 177
    Відкладення завершення Можна встановити час у годинах, через який пральна машина завершить поточний режим. Ця функція корисна, якщо потрібно завершити прання до часу, коли ви повернетесь додому після роботи. 1. Виберіть режим. Тоді змініть налаштування режиму, якщо потрібно. 2. Натисніть кнопку
  • Страница 73 из 177
    Налаштування Замок від дітей Для запобігання нещасним випадкам із дітьми чи немовлятами за допомогою функції Замок от детей (Замок від дітей) можна заблокувати всі кнопки, окрім Удобный режим (Пріоритетний режим). Для запобігання нещасних випадків з дітьми функція Замок от детей (Замок від дітей)
  • Страница 74 из 177
    Калібрування Функція Калибровка (Калібрування) забезпечує точне визначення ваги пральною машиною. Перш ніж запустити функцію Калибровка (Калібрування), перевірте, чи барабан порожній. 1. Натисніть кнопки зі стрілками Вгору/Вниз і виберіть пункт Калибровка (Калібрування). Потім натисніть кнопку OK.
  • Страница 75 из 177
    Обслуговування ЕКО-ОЧИЩЕННЯ БАРАБАНА Регулярно запускайте цей режим, щоб почистити барабан і вбити бактерії. 1. Натисніть кнопку Живлення, щоб увімкнути пральну машину. 2. Встановіть перемикач режимів у положення ОЧИСТКА БАРАБАНА ECO (ЕКО-ОЧИЩЕННЯ БАРАБАНА). 3. Натисніть кнопку Пуск/Пауза.
  • Страница 76 из 177
    Функція Інтелектуальна перевірка Щоб увімкнути цю функцію, потрібно спочатку завантажити програму Samsung Smart Washer з Play Store або Apple Store та встановити її на мобільному пристрої з камерою. Функцію Smart Check (Інтелектуальна перевірка) оптимізовано для таких моделей: Серії телефонів
  • Страница 77 из 177
    Аварійний злив У випадку раптового вимкнення живлення злийте воду з барабана, перш ніж виймати з нього речі. 05 ОБСЛУГОВУВАННЯ 1. Вийміть вилку кабелю живлення пральної машини з розетки. 2. Обережно натисніть верхню частину кришки фільтра, щоб відкрити її. 3. Обережно витягніть трубку аварійного
  • Страница 78 из 177
    Чищення Поверхня пральної машини Використовуйте м’яку ганчірку з неабразивним миючим засобом для побутових виробів. Не розпилюйте воду на пральну машину. Сітчастий фільтр Один чи два рази на рік чистьте сітчастий фільтр шланга подачі води. 1. Вимкніть пральну машину і від’єднайте кабель живлення
  • Страница 79 из 177
    Фільтр для сміття 1. Вимкніть пральну машину і від’єднайте кабель живлення від мережі. 2. Злийте воду, що залишилася всередині барабана, відповідно до розділу «Аварійний злив» на стор. 33. 3. Відкрийте кришку фільтра за допомогою ключа або монети. 4. Поверніть фільтр для сміття ліворуч і спустіть
  • Страница 80 из 177
    Шухлядка для пральних засобів 1. Утримуючи важіль вивільнення (A) зсередини шухлядки, висуньте її. 2. Вийміть із шухлядки важіль вивільнення та контейнер для рідких пральних засобів. A 3. Промийте частини шухлядки м’якою щіткою під проточною водою. 4. Почистіть заглиблення у шухлядці за допомогою
  • Страница 81 из 177
    Відновлення роботи після замерзання Якщо пральна машина і надалі не працює належним чином, повторіть наведені вище дії, допоки вона не запрацює належним чином. Приготування машини до тривалого простою Не залишайте пральну машину без роботи на тривалий час. Якщо потрібно залишити машину, злийте воду
  • Страница 82 из 177
    Усунення несправностей Пункти для перевірки Якщо пральна машина не працює належним чином, спершу перегляньте наведену нижче таблицю і спробуйте виконати запропоноване в ній. Проблема Дії Пральна машина не запускається. • • • • Перевірте, чи машина підключена до електромережі. Перевірте, чи дверцята
  • Страница 83 из 177
    Інформаційні коди Проблема 06 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ У разі збою в роботі пральної машини на екрані з’являється інформаційний код. Перегляньте таблицю нижче і спробуйте вирішити проблему. Дії dE • • Перевірте, чи дверцята належно закриті. Перевірте, чи не застрягли в дверцятах речі. 4E • • •
  • Страница 84 из 177
    Технічні характеристики Захист навколишнього середовища • • • • Цей виріб виготовлено з матеріалів, які підлягають повторній переробці. Утилізуючи виріб, дотримуйтесь місцевих норм з утилізації. Відріжте кабель живлення, щоб пристрій неможливо було під’єднати до мережі. Зніміть дверцята, щоб діти і
  • Страница 85 из 177
    Таблиця символів догляду за тканинами Міцна тканина Не можна прасувати Делікатна тканина Можна виконати суху чистку із використанням будь-якого розчинника Можна прати за температури води 95 ˚C Суха чистка Можна прати за температури води 60 ˚C Суха чистка можлива лише із використанням перхлориду,
  • Страница 86 из 177
    ЕНЕРГЕТИЧНА ЕФЕКТИВНІСТЬ (МІКРОФІША) Дизайн і технічні характеристики виробу можуть бути змінені без повідомлення з метою вдосконалення пристрою. Торговельна марка SAMSUNG Модель WW12H8***** Номінальна завантаженість (кг) 12 Клас енергоефективності А+++ Енергоспоживання (кВт•г/рік) з урахуванням
  • Страница 87 из 177
    Інформація щодо основних програм прання WW12H8***** Режим Температура (°C) Вага (кг) Час виконання програми (хв.) Вміст залишкової вологи (%) Споживання води (л/цикл) Споживання енергії (кВт-год./ цикл) ХЛОПОК (БАВОВНА) 20 6 141 56 75 0,35 40 6 274 44 47 0,57 6 294 44 47 0,63 12 310 44 61 0,65 6
  • Страница 88 из 177
    МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ АБО ЗАУВАЖЕННЯ? КРАЇНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТ RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com/support KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care
  • Страница 89 из 177
    WW12H8***** WW10H8***** Кір жуғыш машина Пайдаланушы нұсқаулығы Мүмкіндіктерді елестетіңіз Samsung өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Untitled-3 1 2014-03-05 �� 5:24:47
  • Страница 90 из 177
    Мазмұны 3 Қауіпсіздік туралы ақпарат Қандай қауіпсіздік нұсқауларын білу керек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Маңызды қауіпсіздік белгілері. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 91 из 177
    Қауіпсіздік туралы ақпарат Қандай қауіпсіздік нұсқауларын білу керек Жаңа құрылғыңыздың кең ауқымды мүмкіндіктері мен функцияларын қауіпсіз және тиімді пайдалану жолдарын білетініңізге көз жеткізу үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықты кейін қарап жүру үшін құрылғыға жақын, сенімді
  • Страница 92 из 177
    Қауіпсіздікке қатысты маңызды ескертулер ЕСКЕРТУ: Осы құрылғыны пайдаланған кезде өрт, электр немесе жарақат алу қатерін азайту үшін, негізгі сақтық шараларын, соның ішінде келесі шараларды орындаңыз: Балаларға (не үй жануарларына) кір жуғыш машинаның ішіне кіріп немесе үстіне шығып ойнауға рұқсат
  • Страница 93 из 177
    ЕСКЕРТУ: Орнатуға қатысты қатаң ЕСКЕРТУЛЕР Бұл құрылғыны білікті техник немесе қызмет көрсету орталығы орнатуға тиіс. • Бұл нұсқау орындалмаған жағдайда, электр, өрт, жарылыс қатері орын алуы, өнімге нұқсан келуі не адам жарақат алуы мүмкін. Бұл ауыр құрылғы, сондықтан көтерген кезде абайлаңыз. 01
  • Страница 94 из 177
    Электрлі трансформаторды қолданбаңыз. • Электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін. Бүлінген ашаны, қорек сымын немесе босап қалған розетканы қолданбаңыз. • Электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін. Қорек сымын қатты тартпаңыз немесе майыстырмаңыз. Қорек сымын бұрамаңыз немесе
  • Страница 95 из 177
    Жұмыс істеп тұрған кір жуғыш машинаның астыңғы жағына қолыңызды кіргізбеңіз. • Нәтижесінде жарақат алуыңыз мүмкін. Қуат ашасын дымқыл қолмен ұстамаңыз. • Электр қатеріне ұшырауыңыз мүмкін. Жұмыс істеп тұрған құрылғыны ашасынан тартып сөндіруге болмайды. • Ашаны қайта розеткаға сұққан кезде жарқыл
  • Страница 96 из 177
    АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Пайдалануға қатысты ЕСКЕРТУЛЕР Кір жуғыш машинаны жуғыш зат, шаң, тағам қалдықтары т.с.с. зат ластаса, ашаны розеткадан суырыңыз да, кір жуғыш машинаны дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. • Бұлай істемегенде, құрылғының өңі кетіп, деформациялануы, бүлінуі не тоттануы мүмкін. Қатты
  • Страница 97 из 177
    Кір жуғыш машинаны жуғыш зат салынатын қорапшасы алынып тұрса қоспаңыз. • Аққан судың әсерінен электр қатері пайда болуы не адам жарақат алуы мүмкін. Кептіріп жатқанда немесе кептіріп бола сала барабанның ішіне қолыңызды тигізбеңіз, себебі ыстық. • Күйіп қалуыңыз мүмкін. 01 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ
  • Страница 98 из 177
    Жуылатын киімдердің барлығының қалталарының бос екеніне көз жеткізіңіз. • Тиын, түйреуіш, тырнақ, бұранда немесе тас тәрізді қатты, өткір заттар құрылғыға аса қатты зиян келтіруі мүмкін. Үлкен қапсырмалары, түймелері бар немесе басқа ауыр темір зат тағылған киімдерді жумаңыз. Кірлерді бояуының
  • Страница 99 из 177
    Орнату Жинақтың құрамы 02 ОРНАТУ Кір жуғыш машинаны дұрыс орнатып кір жуу барысында қауіпті оқиғаларға жол бермеу үшін мына нұсқауларды мұқият орындаңыз. Құрылғының жинағында барлық қажетті керек-жарақтардың болуын қамтамасыз етіңіз. Егер кір жуғыш машинаға немесе оның керек-жарақтарына қатысты
  • Страница 100 из 177
    Орнатуға қойылатын талаптар Электртоғына қосу және жерге тұйықтау • • 220-240 В / 50 Гц АТ сақтандырғыш немесе айырып-қосқыш қажет Кір жуғыш машинаға арналып арнайы тұйықталған желіні пайдаланыңыз. Жерге дұрыс тұйықтау үшін, кір жуғыш машина жерге дұрыс тұйықталған розеткаға жалғауға арналған үш
  • Страница 101 из 177
    Су төгу Еденге орналастыру Кір жуғыш машина тамаша жұмыс істеу үшін қатты еденге орнату керек. Ағаш еденге орнату үшін діріл және/немесе теңгерімсіз жүкті көтере алатын етіп, қосымша күшейту әрекеттерін жасау керек болуы мүмкін. Кілем, жұмсақ қыш тақтамен қапталған едендер құрылғының діріліне жақсы
  • Страница 102 из 177
    Орнату қадамдары ҚАДАМ - 1 - Орнататын орынды таңдау Орнатуға қойылатын талаптар: • Ауа айналымына кедергі келтірмейтін қаптамасы бар немесе кілем төселмеген қатты, тегіс жер • Күннің сәулесі тура түспейтін жер • Желдетуге және сымдарды төсеуге лайық бөлме • Орташа температурасы әрқашан қату
  • Страница 103 из 177
    ҚАДАМ 4 - Су түтігін жалғау Сумен жабдықтайтын түтікті шүмекке жалғаңыз. 02 ОРНАТУ 1. (A) адаптерін су құятын түтіктен (B) алыңыз. A B 2. Адаптердің төрт бұрандасын босату үшін айқыш ұшты бұранда бұрағышты пайдаланыңыз. 3. Адаптерді ұстап тұрып, (C) бөлігін 5 мм-ге (*) босату үшін көрсеткінің
  • Страница 104 из 177
    7. Су құятын түтіктің екінші ұшын кір жуғыш машинаның артқы жағындағы су құятын клапанға жалғаңыз. Түтікті қатайту үшін сағат тілінің бағытымен бұраңыз. 8. Түтіктердің қосылған жерінен су ағатын-ақпайтынын тексеру үшін судың шүмегін ашыңыз. Егер су ақса, жоғарыда көрсетілген қадамдарды қайталаңыз.
  • Страница 105 из 177
    Аква түтік (кей үлгілерде ғана) 02 ОРНАТУ Аква түтік пайдаланушыларға су ағатын қауіп барын ескертеді. Ол судың ағысын сезеді де, егер су ағып кетсе, (A) индикаторының ортасы қызыл түспен жанады. A ҚАДАМ - 5 - Су түтіктің орны Су төгетін түтікті үш жолмен орнатуға болады: Ваннаның жиегінен асырып
  • Страница 106 из 177
    Ең алғаш іске қосу алдында Бастапқы параметрлер Тілді орнатыңыз Кір жуғыш машинаны ең алғаш рет іске қосқанда, сізден тілді орнатуыңызды сұрайды. Қалаған тілді таңдаңыз. Содан кейін, кір жуғыш машина іске пайдалануға дайын. Баптау режимін қосыңыз (ұсынылады) Калибровка (Баптау) функциясы кір жуғыш
  • Страница 107 из 177
    Кірге қатысты нұсқаулар Кірді мына критерийлерге сай сұрыптаңыз: • • • • Күтім көрсету жапсырмасы: Жуылатын заттарды мақта мата, аралас талшықтар, синтетика, жібек мата, жүн мата және жасанды мата түрлеріне бөліп сұрыптаңыз. Түсі: Ақ мата мен түрлі түсті маталарды бөліңіз. Өлшемі: Барабанға өлшемі
  • Страница 108 из 177
    ҚАДАМ - 5 - Жуу мүмкіндігін анықтау Кір жуғыш машинаны шамадан тыс толтырмаңыз. Шамадан тыс көп кір салған кезде, кір жуғыш машина дұрыс жумайды. Кірдің түріне қарай қанша кір салуға болатыны туралы ақпаратты 25-беттен қараңыз. Төсек жабдықтарын немесе төсек жапқыштарды жуған кезде жуу уақыты
  • Страница 109 из 177
    Жуғыш зат үлестіргішіне қатысты нұсқаулар Алдын ала жуғыш затқа арналған бөлік Негізгі жуғыш затқа арналған бөлік: ұнтақ жуғыш заттарға, су жұмсартқыштарға, алдын ала жібіткіш заттарға, ағартқышқа және дақ кетіргіштерге арналған Мата жұмсартқышқа арналған бөлік 03 ЕҢ АЛҒАШ ІСКЕ ҚОСУ АЛДЫНДА Кір
  • Страница 110 из 177
    4. Егер Алдын ала жуу циклын таңдасаңыз, артқы оң жақ бөлікке ( ) жуғыш заттан қажетті мөлшерде салыңыз. 5. Жуғыш зат үлестіргішін шамалы ішке қарай сырғытып барып жабыңыз. Сұйық жуғыш зат сауыты (бар үлгілерге ғана қатысты) Сұйық жуғыш затты пайдалану үшін әуелі құрылғымен бірге жеткізілген сұйық
  • Страница 111 из 177
    Құрылғының жұмысы 04 ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ЖҰМЫСЫ Басқару панелі 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Цикл тетігі Циклді таңдау үшін тетікті бұраңыз. 2 Дисплей аумағы Ағымдық цикл туралы ақпаратты, соның ішінде циклдің атауын, жуудың соңына дейін қалған уақытты және параметрлерді көрсетеді. 3 Температура (Темп.) Ағымдық
  • Страница 112 из 177
    Бастауға арналған қарапайым қадамдар 2 1 6 3 4 5 1. Кір жуғыш машинаны қосу үшін Қуат түймешігін басыңыз. 2. Циклді таңдау үшін Цикл таңдау тетігін бұраңыз. 3. Қажет болса, цикл параметрлерін (Температура (Темп.), Полоскание (Шаю) және Отжим (Айналдыру)) қажетінше өзгертіңіз. 4. Функция қосу үшін
  • Страница 113 из 177
    Режимге жалпы шолу Режим Сипаттамасы және кірдің ең үлкен салмағы (кг) • Мақта матаға, төсек жабдықтарына, үстел жапқыштарға, іш киімдерге, сүлгілерге немесе жейделерге арналған. Жуу уақыты мен шаю циклдарының саны кірдің салмағына қарай автоматты түрде реттеледі. Ең үлкені • Мақта мата, төсек
  • Страница 114 из 177
    Режим Сипаттамасы және кірдің ең үлкен салмағы (кг) • • ОЧИСТКА БАРАБАНА ECO (БАРАБАНДЫ ЭКО ТАЗАЛАУ) • • Барабанның қоқысы мен бактерияларын арылта отырып тазалайды. Әр 40 жуу циклын орындап болғаннан кейін, жуғыш затты немесе ағартқышты пайдаланбай қосыңыз. Барабанның бос екеніне көз жеткізіңіз.
  • Страница 115 из 177
    Функциялар Функция Сипаттамасы • Бұл негізгі циклдың алдына алдын ала жуу циклын қосады. • Қатты кірлеген заттарға арналған. Әр циклдың жұмыс жасау уақыты әдеттегіге қарағанда ұзағырақ. • • Бұл функция кірді жібіту арқылы дақтарды жақсы тазалайды. Әр жібіту циклы барабанды 1 минут айналдырады да, 4
  • Страница 116 из 177
    Кешіктіріп бастау Кір жуғыш машинаны ағымдық режимді кейін бірнеше сағат өткеннен кейін аяқтайтын етіп баптай аласыз. Бұл кір жууды жұмыстан келгеннен кейін аяқтағыңыз келген кезде пайдалануға қолайлы цикл. 1. Циклды таңдаңыз. Содан кейін, режимнің параметрлерін қажетінше өзгертуге болады. 2. Опции
  • Страница 117 из 177
    Параметрлер Удобный режим (Іңғайлы режим) түймешігін 3 секунд басып, Настройка (Параметрлер) бейнебетіне барыңыз. Балалар немесе сәбилер кездейсоқ жағдайға ұшырамау үшін Замок от детей (Бала қауіпсіздігінің құлпы) барлық түймешіктерді бұғаттайды. Дегенмен, Замок от детей (Бала қауіпсіздігінің
  • Страница 118 из 177
    Баптау Калибровка (Баптау) функциясы кір жуғыш машинаның салмақты нақты анықтауына көмектеседі. Калибровка (Баптау) функциясын қосу алдында барабанның бос екеніне көз жеткізіңіз. 1. Жоғары/Төмен түймешігін басып Калибровка (Баптау) режимін таңдаңыз. Содан кейін OK пернесін басыңыз. 2. Бастау/Үзіліс
  • Страница 119 из 177
    Күтім көрсету БАРАБАНДЫ ЭКО ТАЗАЛАУ Барабанды тазалап, бактериясын кетіру үшін осы циклды уақытылы орындаңыз. 1. Кір жуғыш машинаны қосу үшін Қуат түймешігін басыңыз. 2. ОЧИСТКА БАРАБАНА ECO (БАРАБАНДЫ ЭКО ТАЗАЛАУ) циклын таңдау үшін Цикл таңдау тетігін бұраңыз. 3. Бастау/Үзіліс түймешігін басыңыз.
  • Страница 120 из 177
    Смарт тексеру Бұл функцияны пайдалану үшін әуелі Samsung Smart Washer бағдарламалық жасақтамасын Play Store немесе Apple Store дүкенінен сатып алып, камера функциясы бар ұялы құралға орнатыңыз. Smart Check (Смарт тексеру) функциясы келесі құралдар үшін оңтайландырылған: Galaxy және iPhone сериялары
  • Страница 121 из 177
    Төтенше жағдайда су төгу Тоқ сөніп қалса, барабан ішіндегі суды кірлерді алмай тұрып төгіңіз. 05 КҮТІМ КӨРСЕТУ 1. Кір жуғыш машинаның қуат сымын розеткадан ағытыңыз. 2. Ашу үшін сүзгі қақпағының үстіңгі жағын баппен басыңыз. 3. Төтенше жағдайда су төгу түтігін баппен алыңыз. 4. Су төгу түтігінің
  • Страница 122 из 177
    Тазалау Кір жуғыш машинаның беткі жағы Жұмсақ матаны және жеміргіш емес, тұрмыста пайдаланылатын жуғыш затты қолданыңыз. Кір жуғыш машинаға су шашпаңыз. Тор сүзгі Су құятын түтіктің тор сүзгісін жылына бір немесе екі рет тазалаңыз. 1. Кір жуғыш машинаны сөндіріп, қуат сымын ағытыңыз. 2. Судың
  • Страница 123 из 177
    Қоқыс сүзгісі 1. Кір жуғыш машинаны сөндіріп, қуат сымын ағытыңыз. 2. Барабанның ішінде қалған суды “Төтенше жағдайда су төгу” тарауын 33-беттен қарап төгіңіз. 3. Тиынды немесе кілтті пайдаланып сүзгінің қақпағын ашыңыз. 4. Қоқыс сүзгісінің қақпағын солға қарай бұрап, қалған суды төгіңіз. 5. Қоқыс
  • Страница 124 из 177
    Жуғыш зат үлестіргіші 1. Үлестіргішті ашу үшін үлестіргіштің ішкі жағындағы (A) босату тетігін басып тұрып сырғытыңыз. 2. Босату тетігін алыңыз да, үлестіргіштен сұйық жуғыш зат сауытын алыңыз. A 3. Үлестіргіштің бөліктерін жұмсақ шөткені пайдаланып, ағып тұрған сумен жуыңыз. 4. Жұмсақ шөткені
  • Страница 125 из 177
    Мұздап қалғанда қалпына келтіру 05 КҮТІМ КӨРСЕТУ Кір жуғыш машинаның температурасы 0 °C градустан төмендесе қатып қалуы мүмкін. 1. Кір жуғыш машинаны сөндіріп, қуат сымын ағытыңыз. 2. Су құятын түтікті босату үшін су шүмегінің үстіне жылы су құйыңыз. 3. Су құятын түтікті ағытып алып, жылы суға
  • Страница 126 из 177
    Ақаулықты түзету Тексеру Егер кір жуғыш машинаға қатысты ақау пайда болса, әуелі келесі кестені қарап, ұсыныстарды пайдаланып көріңіз. Ақаулық Шешімі Кір жуғыш машина іске қосылмайды. • • • • Кір жуғыш машинаның тоққа қосылып тұрғанына көз жеткізіңіз. Есіктің дұрыс жабылғанын тексеріңіз. Су
  • Страница 127 из 177
    Ақпарат кодтары Ақаулық Шешімі dE • • Есіктің дұрыс жабылғанын тексеріңіз. Есікке кір қыстырылып қалмағанын тексеріңіз. 4E • • • Су шүмегінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз. Кір жуғыш машинаның жұмыс қысымының жеткілікті екенін тексеріңіз. Тор сүзгіні тазалаңыз, оған қоқыс тұрып қалуы мүмкін. 5E • •
  • Страница 128 из 177
    Техникалық сипаттамасы Қоршаған ортаны қорғау • • • • Бұл құрылғы қайта өңдеуден өткізілген материалдардан жасалған. Егер бұл құрылғыны қоқысқа тастағыңыз келсе, жергілікті қоқысқа тастау ережелерін орындаңыз. Құрылғыны қуат көзіне қосуға жол бермеу үшін қуат сымын қиып алыңыз. Жануарлар және
  • Страница 129 из 177
    Матаға күтім көрсету кестесі Төзімді материал Үтіктемеңіз Нәзік мата Ерітіндіні пайдаланып құрғақтай тазалауға болады Бұл затты 95 ˚C градуспен жууға болады Құрғақтай тазалау Бұл затты 60 ˚C градуспен жууға болады Құрғақтай тазалау үшін перхлоридті, сұйық жанармайды, таза спиртті немесе R113
  • Страница 130 из 177
    Техникалық сипаттама КІР АЛДЫНАН САЛЫНАТЫН КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ТҮРІ ҮЛГІ АТАУЫ WW12H8***** ӨЛШЕМДЕРІ Е600×Т600×Б850(мм) СУДЫҢ ҚЫСЫМЫ 50 кПа – 800 кПа СУДЫҢ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫ 78 л ТАЗА САЛМАҒЫ 73 кг ЖУУ ЖƏНЕ АЙНАЛДЫРУ МҮМКІНДІГІ 12,0 кг ЖУУ ТҰТЫНЫЛАТЫН ҚУАТ МӨЛШЕРІ ЖУУ ЖƏНЕ ҚЫЗДЫРУ АЙНАЛДЫРУ 220 B 150 Вт 240
  • Страница 131 из 177
    Жадынама Untitled-3 43 2014-03-05 �� 5:24:56
  • Страница 132 из 177
    Өндірілген елі : Қытайда жасалған Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd /Самсунг Электроникс Ко., Лтд Өндірушінің мекенжайы : 129, Осеон-Донг, Гуанчсан-Гу, Гуанчжоу-Сити, 443-742, Корея, Samsung Gwangju Electronics Co., Ltd Зауыт орналасқан жер : «Самсунг Электроникс Кo. Лтд.» 107,
  • Страница 133 из 177
    WW12H8***** WW10H8***** Kir yuvish mashinasi Foydalanuvchi qo’llanmasi Ajoyib imkoniyatlar Samsung kompaniyasi muzlatgichini xarid qilganingiz uchun rahmat. Untitled-2 1 2014-03-05 �� 5:23:49
  • Страница 134 из 177
    Mundarija 3 Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar Texnika xavfsizligi ko’rsatmalari to’g’risida muhim ma’lumotlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Muhim xavfsizlik belgilari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 135 из 177
    Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar Texnika xavfsizligi ko’rsatmalari to’g’risida muhim ma’lumotlar Iltimos, ushbu yangi kir yuvish mashinangizning ko’pgina imkoniyatlari va funksiyalarini xavfsiz va samarali tarzda boshqarishni bilishingizga ishonch hosil qilishingiz uchun ushbu qo’llanmani diqqat
  • Страница 136 из 177
    Texnika xavfsizligi bo’yicha muhim choralar OGOHLANTIRISH: Yong'in chiqishi, elektr toki urishi yoki jarohat olish xavfini kamaytirish uchun kir yuvish mashinasidan foydalanganda quyidagi asosiy ehtiyot choralariga amal qiling: Bolalarga (yoki uy hayvonlariga) kir yuvish mashinangizni yoki uning
  • Страница 137 из 177
    OGOHLANTIRISH: O’rnatishga oid muhim OGOHLANTIRISHLAR Ushbu mashinani o’rnatish malakali texnik yoki sizmat ko’rsatuvchi kompaniya tomonidan amalga oshirilishi kerak. • Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi, yong’in chiqishi, portlash, mahsulotning ishlashi bilan bog’liq muammolar yoki
  • Страница 138 из 177
    Ushbu mashinani gaz chiqib ketishi mumkin bo’lgan joylarga o’rnatmang. • Bu elektr toki urishi yoki yong’inga olib kelishi mumkin. Elektr transformatorlaridan foydalanmang. • Bu elektr toki urishi yoki yong’inga olib kelishi mumkin. Shikastlangan elektr manbaiga ulash vilkasi, shikastlanagan elektr
  • Страница 139 из 177
    Kir yuvish mashinasidan foydalanishni boshlashdan avval uning asosiga biriktirilgan qadoqlarni (gubka, penoplast) olib tashlanganligiga ishonch hosil qiling. Kir yuvish mashinasi ishlayotganda (yuqori haroratli suv bilan kir yuvish/quritish/siqish rejimlarida) uning eshigini kuch bilan ochmang. •
  • Страница 140 из 177
    DIQQAT: Foydalanishga oid OGOHLANTIRUVCHI MA’LUMOTLAR Kir yuvish mashinasi kir yuvish vositasi, kirlar, ovqat qoldiqlari kabi begona buyumlar bilan ifloslangan hollarda elektr manbaiga ulash vilkasini rozetkadan uzing va nam, yumshoq latta bilan kir yuvish mashinasini tozalang. • Ushbu talabga amal
  • Страница 141 из 177
    Yuqori haroratli yuvish yoki quritish rejimlarida chiqariladigan suvning harorati yuqori bo’ladi. Bunday suvga tegmang. • Bu kuyish yoki jarohat olishga sabab bo’lishi mumkin. Kir yuvish vositasi qutisi o’z joyiga qo’yilmagan holda kir yuvish mashinasini ishga tushirmang. • Bu suvning oqib ketishi
  • Страница 142 из 177
    Qotib qolgan kir yuvish vositalaridan foydalanmang. • Agar ular kir yuvish mashinasi ichida to’planib qolsa, bu suvning oqib chiqishiga sabab bo’lishi mumkin. Yuvilishi kerak bo’lgan barcha kiyimlar cho’ntaklarining bo’sh ekanligiga ishonch hosil qiling. • Tangalar, to’g’nag’ichlar, mixlar, vintlar
  • Страница 143 из 177
    O’rnatish To’plam tarkibiga kiruvchi qismlar Barcha qismlarning ushbu mahsulot to’plamiga kiritilganligiga ishonch hosil qiling. Agar sizda kir yuvish mashinasi yoki uning qismlari bilan bog’liq muammolar mavjud bo’lsa, mahalliy Samsung xaridorlarga xizmat ko’rsatish markazi yoki chakana savdo
  • Страница 144 из 177
    O’rnatish bo’yicha talablar Elektr ta’minoti va yerga ulash • • 220-240 V / 50 Gts o’zgaruvchan tok saqlagichi yoki zanjir uzgichi talab qilinadi Faqat kir yuvish mashinasi uchun mo’ljallangan alohida zanjir tarmog’idan foydalaning Yerga to’g’ri ulashini kafolatlash uchun kir yuvish mashinasi yerga
  • Страница 145 из 177
    Suvni chiqarish Pol qoplamasi Kir yuvish mashinasi eng yaxshi darajada ishlashi uchun u tekis va qattiq sirtga o’rnatilgan bo’lishi kerak. Tebranishlarni va/yoki muvozanatlashmagan yuklanishlarni kamaytirish uchun yog’och pollarni mustahkamlash talab qilinishi mumkin. Gilam qoplamalar va kafelli
  • Страница 146 из 177
    Qadam-baqadam o’rnatish 1-QADAM - O’rnatish joyini tanlash O’rnatish joyiga bo’lgan talablar: • Gilam qoplama yoki havo almashishiga to’sqinlik qilishi mumkin qoplamaga ega bo’lmagan qattiq, tekis sirt • To’g’ridan-to’g’ri quyosh nurlari tushmaydigan • Havo aylanishi va simlarni ulash uchun yetarli
  • Страница 147 из 177
    4-QADAM - Suv shlangini ulash Suv quyish shlangini suv kraniga ulang. 02 O'RNATISH 1. (A) adapterni (B) suv ta'minoti shlangidan chiqarib oling. A B 2. Adapterdagi to'rtta vintni bo'shatish uchun Phillips otvyortkasidan foydalaning. 3. Uni 5 mmga (*) bo'shatish uchun adapterni ushlang va (C) qismni
  • Страница 148 из 177
    7. Suv ta'minoti shlangining boshqa uchini kir yuvish mashinasining orqa panelidagi suv kiritish klapaniga ulang. Uni qotirish uchun shlangni soat mili yo'nalishida burang. 8. Suv kranini oching va ulanish sohasi atroflaridan hech qanday oqib chiqishlar yo'qligini tekshiring. Agar suv oqib
  • Страница 149 из 177
    Akva shlangi (faqat qo’llaniladigan modellar) 02 O'RNATISH Akva shlangi foydalanuvchilarni suv oqib chiqishi xatari to'g'risida ogohlantiradi. U suv oqishini sezadi va suv oqib chiqishi yuz bergan hollarda (A) indikatorining markazida qizil yonadi. A 5-QADAM - Suv chiqarish shlangini joylashtirish
  • Страница 150 из 177
    Ishga tushirishdan avval Dastlabki sozlashlar Tilni belgilash Kir yuvish mashinasini ilk marta yoqqaningizda sizdan tilni tanlash so’raladi. Ma’qul tilni tanlang. Keyin kir yuvish mashinasi foydalanish uchun tayyor bo’ladi. ”Kalibrlash” funksiyasini bajarish (tavsiya etiladi) Калибровка
  • Страница 151 из 177
    Kir yuvish bo’yicha ko’rsatmalar Kirlarni quyidagi mezonlar bo’yicha turlarga ajrating: • • • • Yuvish bo’yicha ko’rsatma berilgan yorliq: Yuviladigan kirlarni paxta, aralash matolar, sintetika, ipak, jun va viskozadan qilingan buyumlar turlariga ajrating. Rangi: Oq rangdagilarni ranglilaridan
  • Страница 152 из 177
    5-QADAM - Yuklanish sig’imini aniqlash Kir yuvish mashinasini ortiq darajada yuklantirmang. Ortiq darajada yuklantirish kir yuvish mashinasining to’g’ri yuvmasligiga olib kelishi mumkin. Kiyim turi uchun yuklanish sig’imini bilish uchun 25-sahifaga qarang. Choyshablar yoki parli adyollarni yuvishda
  • Страница 153 из 177
    Kir yuvish vositasi tortmasi bo’yicha yo’riqnoma Dastlabki yuvish uchun kir yuvish vositasi bo'lmasi Asosiy yuvish uchun kir yuvish vositasi bo'lmasi: kir yuvish kukuni, suvni yumshatuvchilar, dastlabki singdiruvchi vositalar, oqartiruvchi va dog'ni yo'qotuvchilar Gazlama yumshatkich bo'linmasi 03
  • Страница 154 из 177
    4. Dastlabki yuvish opsiyasini tanlasangiz, kerakli miqdordagi vositani orqadagi o'ng bo'linmaga soling ( ). 5. Yopish uchun kir yuvish vositasi tortmasini ichkariga suring. Suyuq vosita idishi (Faqat qo’llaniladigan modellar) Suyuq kir yuvish vositasidan foydalanish uchun suyuq vosita idishini
  • Страница 155 из 177
    Ishlatish amallari 04 ISHLATISH AMALLARI Boshqaruv paneli 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Rejim tanlagich Rejim tanlash uchun raqamli murvatni burang. 2 Displey hududi Joriy rejim haqidagi ma'lumotni, jumladan rejim nomi, yuvishning qolgan vaqti va sozlamalarni ko'rsatadi. 3 Температура (Harorat) Joriy
  • Страница 156 из 177
    Ishga tushirish uchun oddiy qadamlar 2 1 6 3 4 5 1. 2. 3. 4. Kir yuvish mashinasini yoqish uchun Quvvat tugmasini bosing. Rejim tanlash uchun “Rejim tanlagich”ni burang. Zarur hollarda rejim sozlamalarini o’zgartiring (Температура (Harorat), Полоскание (Chayish) va Отжим (Siqish)). Opsiya qo’shish
  • Страница 157 из 177
    Rejim to’g’risida qisqacha ma’lumotlar Rejim Tavsifi va maksimal yuklanish (kg) • • Paxtalar, choyshablar, dasturxonlar, ichki kiyimlar, sochiqlar yoki ko'ylaklar. Yuvish vaqti va chayish sikllari soni yuklanishga ko'ra avtomatik ravishda sozlanadi. Maks • Paxtali matolar, choyshablar,
  • Страница 158 из 177
    MAXSUS REJIMI Oltita maxsus rejim uy xo’jaligidagi ishlardan tortib professional alpinizmgacha bo’lgan faoliyatlarning maxsus turlarida to’planishi mumkin bo’lgan dog’lar yoki kirlarning maxsus turlarini samarali tarzda ketkazish uchun mo’ljallangan. Rejim Кухня и Столовая (Ovqat tayyorlash va
  • Страница 159 из 177
    Opsiyalar Opsiya Tavsifi • Bu asosiy yuvish siklidan avval dastlabki kir yuvish siklini qo'shadi. • O'ta kirlangan kiyimlar uchun. Har bir sikl uchun ishlash vaqti odatdagiga qaraganda uzoqroq bo'ladi. • • Bu opsiya kirni bo'ktirish orqali dog'larni samarali tarzda ketkazadi. Har bir namlantirish
  • Страница 160 из 177
    Kir yuvishni kechiktirish Siz kir yuvish mashinasini joriy rejimni ma’lum soatdan keyin yakunlaydigan qilib sozlashingiz mumkin. Bu kir yuvishni siz ishdan keladigan vaqtda yakunlashni xohlagan hollaringizda juda foydalidir. 1. Rejimni tanlang. Keyin zarur bo’lgan hollarda rejim sozlanmalarini
  • Страница 161 из 177
    Sozlanmalar Удобный режим (Qulay rejim) tugmasini 3 sekund bosib turib, Настройка (Sozlamalar) ekraniga kiring. Bolalar yoki go’daklar bilan bog’liq baxtsiz hodisalarning oldini olish uchun Замок от детей (Bolalardan qulflash) barcha tugmalarni qulflab qo’yadi. Ammo Замок от детей (Bolalardan
  • Страница 162 из 177
    Kalibrlash Калибровка (Kalibrlash) kir yuvish mashinasi tomonidan vaznni aniq aniqlashni kafolatlaydi. Калибровка (Kalibrlash)-ni ishga tushirishdan avval barabanning bo’sh ekanligiga ishonch hosil qiling. 1. Yuqoriga/Pastga strelkalari yordamida Калибровка (Kalibrlash)funksiyasini tanlang. Keyin
  • Страница 163 из 177
    Texnik xizmat ko’rsatish EKO BARABAN TOZALASH Barabanni tozalash va undagi bakteriyalarni yo’qotish uchun bu rejimni muntazam ravishda bajarib turing. 1. Kir yuvish mashinasini yoqish uchun Quvvat tugmasini bosing. 2. ОЧИСТКА БАРАБАНА ECO (EKO BARABAN TOZALASH)-ni tanlash uchun “Rejim tanlagich”ni
  • Страница 164 из 177
    Aqlli Tekshirish Bu funksiyani yoqish uchun avval Play Store yoki Apple Store-da Samsung Smart Washer-ni yuklab olib, kamerasi bor mobil qurilmaga o’rnating. Smart Check (Aqlli tekshirish) funksiyasi quyidagilar uchun optimallashtirilgan: Galaxy va iPhone seriyalari (ba’zi modellarda
  • Страница 165 из 177
    Favqulodda suvni chiqarish Quvvat ta’minoti uzilgan hollarda kirlarni olishdan avval baraban ichidagi suvlarni chiqaring. 3. Favqulodda suv chiqarish trubasini astalik bilan torting. 05 TEXNIK XIZMAT KO'RSATISH 1. Kir yuvish mashinasining elektr tarmog'iga ulash kabeli vilkasini rozetkadan
  • Страница 166 из 177
    Tozalash Kir yuvish mashinasi yuzasi Tirnamaydigan maishiy yuvish vositasi bilan yumshoq lattadan foydalaning. Kir yuvish mashinasi ustidan suv sepmang. To’rli filtr Suv ta’minotining to’rli filtrini yiliga bir yoki ikki marta tozalab turing. 1. Kir yuvish mashinasini o'chiring va elektr tarmog'iga
  • Страница 167 из 177
    Chiqindi filtri 05 TEXNIK XIZMAT KO'RSATISH Uning tiqilib qolishini oldini olish uchun chiqindi filtrini yiliga 5 yoki 6 marta tozalash tavsiya qilinadi. Tiqilib qolgan chiqindi filtri ko’piklashish samarasini pasaytirishi mumkin. 1. Kir yuvish mashinasini o'chiring va elektr tarmog'iga ulash
  • Страница 168 из 177
    Kir yuvish vositasi uchun tortma 1. Tortma ichkarisidagi bo'shatish richagi (A)-ni ushlab turib, tortmani tortib oching. 2. Bo'shatish richagi va suyuq kir yuvish vositasi idishini tortmadan olib tashlang. A 3. Tortma qismlarini oqar suvda yumshoq cho'tka bilan tozalang. 4. Tortma burchaklarini
  • Страница 169 из 177
    Muzdan tushirish Agar shunda ham kir yuvish mashinasi yaxshi ishlamasa, u yaxshi ishlagunicha yuqoridagi qadamlarni takrorlang. Uzoq vaqt foydalanilmaslikka qarshi qarov 05 TEXNIK XIZMAT KO'RSATISH Uning harorati 0 °C dan pastga tushganida kir yuvish mashinasi muzlashi mumkin. 1. Kir yuvish
  • Страница 170 из 177
    Nosozliklarni bartaraf qilish Tekshirish nuqtalari Agar sizda kir yuvish mashinasi bilan bog’liq muammolar vujudga kelsa, eng avvalo quyidagi jadvalga qarang va tavsiyalarni sinab ko’ring. Muammo Harakat Kir yuvish mashinasi ishga tushmayapti. • • • • Kir yuvish mashinasining rozetkaga
  • Страница 171 из 177
    Axborot kodlari Muammo Harakat dE • • Eshikning to'g'ri yopilganligiga ishonch hosil qiling. Eshikda kirlarning qisilib qolmaganligiga ishonch hosil qiling. 4E • • • Suv kranining ochilganligiga ishonch hosil qiling. Kir yuvish vositasining yetarli suv bosimi bilan ishlayotganligiga ishonch hosil
  • Страница 172 из 177
    Texnik xususiyatlar Atrof-muhitni himoya qilish • • • • Ushbu kir yuvish mashinasi qayta ishlatilishi mumkin bo’lgan materiallardan qilingan. Agar siz ushbu kir yuvish mashinangizni chiqitga chiqarmoqchi bo’lsangiz, mahalliy maishiy chiqindilarni chiqitga chiqarish qoidalariga amal qiling. Kir
  • Страница 173 из 177
    Kiyimlarning yorliqlaridagi belgilarning bayoni Pishiq material Dazmollab bo'lmaydi Nozik mato Quruq kimyoviy tozalashda har qanday erituvchidan foydalanish mumkin 95 ˚C haroratda yuvish mumkin Quruq tozalash 60 ˚C haroratda yuvish mumkin Faqat perxlorid, yengil benzin, toza spirt yoki R113
  • Страница 174 из 177
    Texnik xususiyatlar OLDINDAN YUKLANUVCHI KIR YUVISH MASHINASI TURI MODEL NOMI WW12H8***** O'LCHAMLARI Kenglik 600 × Chuqurlik 600 × Balandlik 850 (mm) SUV BOSIMI 50 kPa ~ 800 kPa SUV HAJMI 78 Litr SOF OG'IRLIGI 73 kg KIR YUVISH VA SIQISH SIG'IMI 12,0 kg KIR YUVISH QUVVAT ISTE'MOLI KIR YUVISH VA
  • Страница 175 из 177
    Eslatma Untitled-2 43 2014-03-05 �� 5:23:58
  • Страница 176 из 177
    SAVOLLAR YOKI ISTAKLAR MAVJUD BO’LGAN HOLLARDA MAMLAKAT TELEFON VEB-SAYT RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com/support KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM:
  • Страница 177 из 177