Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Страница: (85 из 228)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
Оглавление инструкции
Страница 1 из 229 Стиральная машина Руководство пользователя WW90J6***** / WW80J6***** / WW70J6***** / WW60J6***** SSEC SEC
Страница 2 из 229 Содержание Содержание Меры предосторожности 3 Что вам нужно знать о безопасности Важные значки безопасности Важные меры предосторожности Инструкции для WEEE 3 3 4 12 Установка 13 Состав комплекта Требования к установке Установка шаг за шагом 13 15 17 Прежде всего 23 Начальные настройки Инструкции
Страница 3 из 229 Меры предосторожности Что вам нужно знать о безопасности Внимательно прочитайте руководство, чтобы безопасно пользоваться многочисленными функциями вашего нового устройства. Храните руководство в надежном месте недалеко от устройства, чтобы обратиться к нему при необходимости. Используйте эту
Страница 4 из 229 Меры предосторожности Меры предосторожности Эти предупреждающие символы приведены здесь, чтобы предотвратить травму. Пожалуйста, следите за ними внимательно. Прочитайте этот раздел и храните руководство в надежном месте для дальнейшего использования. Прежде чем пользоваться этой машиной, прочитайте
Страница 5 из 229 Эту машину следует располагать так, чтобы обеспечить доступ к шнуру электропитания, кранам водоснабжения и сливным трубам. Если вентиляционные отверстия устройства находятся снизу, не допускайте, чтобы их закрывал ковер. Для этой стиральной машины следует пользоваться поставляемыми с нею новыми
Страница 6 из 229 Меры предосторожности Меры предосторожности Регулярно удаляйте все посторонние вещества, например, пыль или воду, с контактов вилки питания и с контактных поверхностей сухой тканью. t Вытащите вилку питания и почистите её сухой тканью. t Невыполнение этого требования может привести к удару
Страница 7 из 229 Меры предосторожности Не тяните за шнур питания, когда вытаскиваете вилку из розетки. t Вытаскивая вилку из розетки, держитесь за вилку. t Невыполнение этого требования может привести к удару электротоком или возгоранию. Будьте внимательны при установке ВНИМАНИЕ Данное устройство следует
Страница 8 из 229 Меры предосторожности Меры предосторожности t Это может привести к удару электротоком, возгоранию и взрыву. Не применяйте силу, открывая дверцу во время работы стиральной машины (во время стирки при высокой температуре/сушки/отжима). t Вода, вытекающая из стиральной машины, может привести к
Страница 9 из 229 ВНИМАНИЕ При загрязнении стиральной машины такими посторонними элементами, как моющие средства, грязь, остатки пищи и т. п., извлеките сетевую вилку из розетки и очистите стиральную машину с помощью влажной мягкой ткани. t Несоблюдение этого требования может привести к обесцвечиванию, деформации,
Страница 10 из 229 Меры предосторожности Меры предосторожности Использование изделия в предпринимательских целях считается использованием не по назначению. В таком случае на устройство не распространяется стандартная гарантия Samsung, и Samsung не несет ответственности за неисправности или повреждения, полученные в
Страница 11 из 229 Из-за сильной вибрации это может привести к поломке стиральной машины или к травме и гибели домашних животных . Не нажимайте на кнопки такими острыми предметами, как шпильки, ножи, гвозди и т. д. t Это может привести к удару электротоком или травме. Не стирайте бельё, загрязненное маслами, кремами
Страница 12 из 229 Меры предосторожности Меры предосторожности Важные предупреждения при очистке ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не чистите машину, просто обрызгивая ее водой. Не используйте чистящие средства с сильными кислотами. Не используйте бензол, растворители или спирт для чистки стиральной машины. t Это может привести к
Страница 13 из 229 Установка Строго соблюдайте данные инструкции, чтобы обеспечить правильную работу стиральной машины и предотвратить опасность получения травм во время стирки. Состав комплекта Убедитесь в наличии всех деталей комплекта. В случае неполадок стиральной машины или её составляющих свяжитесь с центром
Страница 14 из 229 Установка Колпачки для болтовых отверстий Держатель шланга Шланг подачи холодной воды Шланг подачи горячей воды Контейнер для жидкого моющего средства Установка Гаечный ключ Заглушка ПРИМЕЧАНИЕ t t t 14 Колпачки для болтовых отверстий : количество заглушек отверстий для болтов зависит от модели
Страница 15 из 229 Требования к установке Подача воды t Стиральная машина рассчитана на гидравлическое давление в интервале между 50 и 800 кПа. При давлении ниже 50 кПа клапан воды может оказаться не до конца закрытым. Кроме того, для наполнения стиральной машины водой может потребоваться больше времени, что
Страница 16 из 229 Установка Напольное покрытие Установка Для достижения наилучшей производительности стиральная машина должна быть установлена на твердую поверхность. Деревянные полы, возможно, потребуется укрепить, чтобы снизить уровень вибраций. Ковровые покрытия и плитка с мягкой поверхностью не способствуют
Страница 17 из 229 Установка шаг за шагом ШАГ 1 Выбор места ШАГ 2 Установка Требования к местоположению машины: t Наличие твердой, ровной поверхности без коврового покрытия или покрытия, которое может препятствовать вентиляции t Защищенность от воздействия прямых солнечных лучей t Достаточный для вентиляции и
Страница 18 из 229 Установка ШАГ 3 Отрегулируйте высоту ножек Установка 1. Аккуратно переместите стиральную машину в выбранное вами место. Приложение чрезмерной силы может повредить ножки машины. 2. Вручную отрегулируйте высоту ножек и, соответственно, стиральной машины. 3. По окончании регулировки затяните гайки с
Страница 19 из 229 2. С помощью крестообразной отвертки ослабьте четыре винта на адаптере. ¹ C 4. Вставьте адаптер в водопроводный кран и затяните винты, поднимая адаптер вверх. 5. Затяните часть (C), повернув её в указанном стрелкой направлении. C E 6. Придерживая часть (Е), подсоедините шланг подачи воды к
Страница 20 из 229 Установка Установка 7. Если у вас установлен водопроводный кран винтового типа, воспользуйтесь прилагаемым адаптером винтового типа для подключения к водопроводному крану, как показано на рисунке. 8. Подсоедините другой конец шланга подачи воды к впускному клапану, расположенному на задней стенке
Страница 21 из 229 ПРИМЕЧАНИЕ t t После подсоединения шланга подачи воды к адаптеру проверьте надежность соединения, потянув шланг вниз. Лучше использовать кран стандартного типа. В случае, если кран имеет квадратную форму или слишком большой диаметр, извлеките промежуточное кольцо, прежде чем подсоединять
Страница 22 из 229 Установка ШАГ 5 Расположение сливного шланга Сливной шланг можно расположить тремя способами: Через бортик раковины Установка ¹ Сливной шланг должен располагаться на высоте 60 - 90 см (*) от уровня пола. Чтобы конец сливного шланга был изогнут, используйте имеющийся в комплекте стиральной машины
Страница 23 из 229 Прежде всего Начальные настройки Выполните калибровку (рекомендуется) Калибровка обеспечивает точное определение веса белья стиральной машиной. Перед запуском режима Калибровка убедитесь, что барабан пуст. Прежде всего 1. Выключите и снова включите стиральную машину. 2. Удерживайте одновременно
Страница 24 из 229 Прежде всего Инструкции по стирке белья ШАГ 1 ШАГ 2 Проверка карманов Рассортируйте бельё по следующим параметрам: Освобождайте все карманы стираемой одежды t t t t Прежде всего Сортировка t Ярлык с инструкцией по уходу: Рассортируйте белье на изделия из хлопка, смешанных тканей, синтетики,
Страница 25 из 229 ШАГ 4 Предварительная стирка (в случае необходимости) Выберите режим Предварительная стирка для выбора режима стирки сильно загрязненного белья. Не пользуйтесь режимом Предварительная стирка, если моющее средство добавляется в барабан вручную. ШАГ 5 Определение объема загрузки ПРИМЕЧАНИЕ При стирке
Страница 26 из 229 Прежде всего Инструкции к ящичку для моющих средств Стиральная машина оснащена дозатором с тремя отсеками: левый отсек предназначен для основного режима стирки, передний справа — для кондиционера, а задний справа — для предварительного режима стирки. Отделение для предварительной стирки: Кладите в
Страница 27 из 229 3. Положите смягчитель ткани в отделение для смягчителей ткани. Не кладите выше линии максимальной загрузки (A). A предварительной стирки в отделение для средства предварительной стирки в соответствии с инструкциями или рекомендациями изготовителя этого средства. 5. Задвиньте на место выдвижной
Страница 28 из 229 Прежде всего Чтобы воспользоваться жидким моющим средством (только в тех моделях, где это предусмотрено) Сначала вставьте прилагаемую ёмкость для жидкости в отделение для основной стирки. Затем налейте жидкое моющее средство в контейнер не выше линии max line (макс. уровень) (A). ВНИМАНИЕ A t
Страница 30 из 229 Управление 06 Опции Нажмите, чтобы выбрать один из следующих режимов стирки: Интенсивная стирка( ), Предварительная стирка( ) или Интенсивная стирка( ) + Предварительная стирка( ). Нажмите еще раз, чтобы отменить выбор. 07 Интенсивное Замачивание Нажмите, чтобы включить/выключить функцию
Страница 32 из 229 Управление Обзор программы стирки Стандартные программы стирки Максимальная загрузка (кг) Программа стирки Описание t Для стирки хлопчатобумажных тканей, постельного белья, скатертей и салфеток, нижнего белья, полотенец или рубашек. Время стирки и количество циклов полоскания устанавливаются
Страница 33 из 229 Максимальная загрузка (кг) Программа стирки Описание t УСКОРЕННЫЙ РЕЖИМ t Модель на Модель на 9 & 8кг 7 & 6кг Быстрая, продолжительностью 1 час стирка таких вещей, как нижнее белье и рубашки. Продолжительность этого цикла может отличаться в зависимости от условий подачи воды, загрузки и типа
Страница 34 из 229 Управление Отсрочка Можно запрограммировать стиральную машину так, чтобы она автоматически закончила стирку позже, выбрав время отсрочки на 1 - 19 часов (с шагом в 1 час). Отображаемое на дисплее время обозначает время окончания стирки. 1. Выберите программу стирки. В случае необходимости
Страница 35 из 229 Техобслуживание Настройки Замок от детей Вы можете включать или выключать кнопку звука, зуммера или аварийной сигнализации. После перезагрузки машины ваши установки останутся в силе. t Чтобы отключить звук, удерживайте кнопки Полоскание и Отжим одновременно нажатыми в течение 3 секунд. t Чтобы
Страница 36 из 229 Техобслуживание Очистка барабана Eco Регулярно очищайте барабан от бактерий с помощью этой команды. 1. Включите стиральную машину нажатием на кнопку Вкл./Выкл.. 2. Поверните Переключатель циклов и выберите ОЧИСТКА БАРАБАНА ECO. 3. Нажмите кнопку Старт/Пауза. ПРИМЕЧАНИЕ Температура воды в цикле
Страница 37 из 229 Smart check Для работы с этой функцией вам сначала потребуется скачать приложение Samsung Smart Washer с сайта Play Store или Apple Store и установить его на мобильном устройстве с работающим фотоаппаратом. Функция Smart Check оптимизирована для: серий смартфонов Galaxy и iPhone (только у
Страница 38 из 229 Техобслуживание Аварийный слив В случае отключения электроэнергии выпустите всю воду из барабана, перед тем как предпринимать дальнейшие действия. 1. Выключите стиральную машину и отсоедините её от электрической розетки. 2. Откройте крышку фильтра (A) с помощью монеты или иного тонкого
Страница 39 из 229 Чистка Поверхность стиральной машины Используйте мягкую ткань в сочетании с неабразивными бытовыми чистящими средствами. Избегайте попадания воды на поверхность стиральной машины. Сетка фильтра Очищайте сетчатые фильтры водяного шланга раз или два в году. 1. Выключите стиральную машину и отключите
Страница 40 из 229 Техобслуживание Фильтр насоса Рекомендуется чистить фильтр насоса 5 или 6 раз в год, чтобы не допустить его засорения. Засоренный фильтр насоса может снизить эффект действия пузырьков. A 1. Выключите стиральную машину и отключите электрический шнур от розетки электропитания. 2. Слейте воду,
Страница 41 из 229 ВНИМАНИЕ t t После очистки фильтра убедитесь, что его крышка фильтра как следует закрыта. Иначе это может привести к утечке. После очистки фильтра убедитесь, что он сидит на своём месте. В противном случае следует опасаться утечки или возникновения неисправности. Отсек для моющих средств A 1.
Страница 42 из 229 Техобслуживание ПРИМЕЧАНИЕ Для удаления остатков моющего средства запустите программу ПОЛОСКАНИЕ+ОТЖИМ при пустом барабане. Размораживание В случае падения температуры ниже нуля (0 °C.) стиральная машина может промёрзнуть. 1. Выключите стиральную машину и отключите электрический шнур от розетки
Страница 43 из 229 Поиск и исправление неисправностей Контрольные точки При возникновении неполадок в работе стиральной машины в первую очередь ознакомьтесь с информацией представленной в данной таблице и попытайтесь использовать предложенное в ней решение проблемы. Проблема Решение t t t t Машина не запускается.
Страница 44 из 229 Поиск и исправление неисправностей Проблема Решение t Чрезмерные вибрации или шум. t t t t t t t t t Поиск и исправление неисправностей Не сливайте их с водой и/или не оставляйте для отжима. t t t 44 Русский Убедитесь, что стиральная машина установлена на ровном, твердом и нескользком
Страница 45 из 229 Проблема Решение t t t Не открывается дверца. t t t t t Чрезмерное пенообразование. t t t t t Убедитесь, что настройки Автоматическая подача моющих средств и Автоматическая подача смягчителя заданы правильно. Убедитесь, что при необходимости вы пользуетесь рекомендованными моющими
Страница 46 из 229 Поиск и исправление неисправностей Проблема Решение t t t t Останавливается. t t t Поиск и исправление неисправностей t t t t Заполняется водой с неподходящей температурой. t t t 46 Русский Вставьте вилку шнура электропитания в действующую розетку электросети. Проверьте предохранитель
Страница 47 из 229 Проблема Постиранные вещи в конце цикла стирки находятся во влажном состоянии. Решение t t t t t t t Имеет место утечка воды. t t t Чувствуется запах. Не работает доступ Wi-Fi (только для моделей с Wi-Fi). Убедитесь, что дверца закрыта должным образом. Убедитесь, что все соединения
Страница 48 из 229 Поиск и исправление неисправностей Информационные коды Если наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее может отображаться информационный код. Посмотрите информацию в данной таблице и попытайтесь использовать предложенное решение проблемы. Проблема 4C Решение Не поступает вода. t
Страница 49 из 229 Проблема LC Решение Проверьте сливной шланг. t Убедитесь, что конец сливного шланга находится на полу. t Убедитесь, что сливной шланг не засорен. t Если информационный код не исчезает, обратитесь в сервисный центр. ПРИМЕЧАНИЕ Если на стиральной машине отображается код "LC/LC1", то это означает,
Страница 50 из 229 Поиск и исправление неисправностей Проблема Решение Датчик Уровень воды не работает должным образом. t Попробуйте выключить электропитание и снова запустить цикл. t Проверьте подвод проводов к датчику Уровень воды. t Если информационный код не исчезает, обратитесь в сервисный центр. 1C
Страница 51 из 229 Технические характеристики Описание символов на этикетках одежды Следующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежде содержат четыре символа в следующем порядке: стирка, отбеливание, сушка и глажение, сухая чистка, если необходимо. Использование символов обеспечивает
Страница 52 из 229 Технические характеристики Защита окружающей среды t t t Технические характеристики t Данное устройство изготовлено из материалов, подлежащих вторичной переработке. Если вы решили утилизировать устройство, следуйте местным правилам по утилизации бытовых отходов. Отрежьте кабель питания, чтобы
Страница 53 из 229 Перечень технических характеристик “ * ” Звездочка(и) обозначает вариант модели и может заменяться цифрой и буквой в интервалах (0-9) или (A-Z). Тип Стиральная машина с фронтальной загрузкой Название модели WW90J64**** WW80J62**** Размеры Ш600мм x Г600мм x В850мм Давление воды 50 кПа ~ 800 кПа Вес
Страница 54 из 229 Технические характеристики Перечень технических характеристик “ * ” Звездочка(и) обозначает вариант модели и может заменяться цифрой и буквой в интервалах (0-9) или (A-Z). Тип Стиральная машина с фронтальной загрузкой Название модели WW70J62**** WW60J62**** Размеры Ш600мм x Г450мм x В850мм Давление
Страница 55 из 229 Энергетическая Эффективность Энергетическая Эффективность Изготовитель Samsung Samsung Samsung Samsung WW70J6210DW WW60J6210DW WW90J6410CW WW80J6210CW WW70J6210DS WW60J6210DS WW90J6410CS WW80J6210CS WW70J6210FW WW60J6210FW WW90J6410EW Модель Класс энергетической эффективности A A A A 1,17 1,04 1,05
Страница 56 из 229 Страна производства : Произведено в Китае Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., Лтд Адрес производителя : Республика Корея, (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до, 443-742 Адрес производства : 1. “Сужой Самсунг Электроникс Ко., Лтд”, 501,
Страница 57 из 229 Пральна машина Посібник користувача WW90J6***** / WW80J6***** / WW70J6***** / WW60J6***** SSEC SEC
Страница 58 из 229 Зміст Зміст Інформація з техніки безпеки 3 Що потрібно знати про інструкції з техніки безпеки Важливі символи з техніки безпеки Важливі застереження з техніки безпеки Пояснення Директиви щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE) 3 3 4 12 Встановлення 13 Що включено Вимоги по
Страница 59 из 229 Інформація з техніки безпеки Інформація з техніки безпеки Вітаємо вас із придбанням пральної машини Samsung. У цьому посібнику міститься важлива інформація щодо встановлення, використання і догляду за пральною машиною. Щоб уповні скористатися перевагами та функціями пральної машини, прочитайте цей
Страница 60 из 229 Інформація з техніки безпеки Інформація з техніки безпеки Ці попереджувальні позначки подано для запобігання травмуванню користувача чи інших осіб. Чітко їх дотримуйтесь. Прочитавши цей посібник, зберігайте його у надійному місці для довідки у майбутньому. Перш ніж використовувати пристрій,
Страница 61 из 229 Інформація з техніки безпеки Якщо шнур живлення буде пошкоджено, він має бути замінений виробником, його агентом з обслуговування або іншим кваліфікованим спеціалістом, щоб уникнути небезпеки враження електричним струмом. Цей прилад має розташовуватися так, щоб забезпечити доступ до шнуру живлення,
Страница 62 из 229 Інформація з техніки безпеки Інформація з техніки безпеки t t Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом або пожежу. Вставляйте штепсель у розетку так, щоб кабель був спрямований на підлогу. Якщо неправильно вставити вилку в розетку, це може пошкодити електричні дроти
Страница 63 из 229 Інформація з техніки безпеки Застереження щодо встановлення УВАГА Пристрій слід встановлювати так, щоб забезпечити легкий доступ до штепселя. t Недотримання цієї вимоги може привести до удару електрострумом або до загоряння через витік струму. Встановлюйте пристрій на рівну та тверду підлогу, яка
Страница 64 из 229 Інформація з техніки безпеки Інформація з техніки безпеки Не суньте руку під пральну машину, коли вона працює. t Це може призвести до травмування. Не торкайтеся вилки мокрими руками. t Це може призвести до ураження електричним струмом. Не вимикайте пристрій, виймаючи вилку під час його роботи. t
Страница 65 из 229 Інформація з техніки безпеки Застереження щодо використання УВАГА Якщо пральну машину забруднено (наприклад засобом для прання, брудом, залишками їжі тощо), вийміть штепсель із розетки та почистьте її м’якою вологою ганчіркою. t Недотримання цієї вимоги може спричинити знебарвлення, деформацію,
Страница 66 из 229 Інформація з техніки безпеки Інформація з техніки безпеки t Це може спричинити ураження електричним струмом, пожежу, проблеми із пристроєм або травми. Не розпилюйте на пристрій летких речовин, наприклад інсектицидів. t Окрім завдання шкоди здоров’ю, використання летких речовин може спричинити
Страница 67 из 229 Не використовуйте сухих засобів для прання безпосередньо, а також не періть, не полощіть та не віджимайте вироби, на які нанесено сухі засоби для прання. t Недотримання цієї вимоги може спричинити миттєве загоряння через нагрівання окисленого мастила. Не використовуйте воду із пристроїв для
Страница 68 из 229 Інформація з техніки безпеки Інформація з техніки безпеки t Недотримання цієї вимоги може спричинити знебарвлення, деформацію, пошкодження, ураження електричним струмом або займання. Перед чищенням або технічним обслуговуванням від'єднуйте пристрій від електромережі. t Недотримання цієї вимоги
Страница 69 из 229 Встановлення Уважно дотримуйтеся цих вказівок для правильного встановлення пральної машини і уникнення нещасних випадків під час прання. Що включено Переконайтеся, що в упаковці є всі частини. Якщо у вас є проблема з пральною машиною або її вузлами, контактуйте до місцевого центра підтримки Samsung
Страница 70 из 229 Встановлення Встановлення Гайковий ключ Заглушки болта Фіксатор шланга Шланг подачі холодної води Шланг подачі гарячої води Контейнер для рідкого прального засобу Фіксатор заглушки ПРИМІТКА t t t 14 Заглушки болта: кількість (від 3 до 6) доданих кришок болтів залежить від моделі пральної машини.
Страница 71 из 229 Вимоги по інсталяції Джерело водопостачання t Належний тиск води для даної пральної машини становить від 50 до 800 кПа. Тиск води менше ніж 50 кПа може спричинити не повне перекриття водяного клапану. Або ж барабан може довше наповнюватись водою, що призведе до вимкнення пральної машини.
Страница 72 из 229 Встановлення Підлога Встановлення Для забезпечення якомога кращої роботи пральну машину слід встановити на твердій підлозі. Дерев'яну підлогу може знадобитися укріпити, щоб зменшити вібрування та/або незбалансоване навантаження. Килими та м’який настил не є стійкими до вібрування, і тому пральна
Страница 73 из 229 Поетапна інсталяція ЕТАП 1 - Вибір місця розміщення ЕТАП 2 - видалення транспортних болтів Розпаковування упаковки та видалення всіх транспортних болтів. 1. Прослаблення всіх транспортних болтів з задньої сторони машини з використанням гайокового ключа, який поставляється з машиною. 2. Закрити
Страница 74 из 229 Встановлення ЕТАП 3 – Відрегулюйте опору для вирівнювання Встановлення 1. Акуратно перемістіть пральну машину в місце інсталяції. Надмірне зусилля може пошкодити опору для вирівнювання. 2. Вирівняйте положення пральної машини, викручуючи рукою опору для вирівнювання. 3. Коли вирівнювання буде
Страница 75 из 229 2. Використовуючи гайковерт Філіпс прослабте чотири гайки на перехіднику. ¹ C 4. Вставте перехідник у водяний кран та зажміть гайки, поки не підніметься перехідник. 5. Поверніть деталь (С) в напрямі стрілки щоб зажати її . C E 6. Придержуючи вниз деталь (Е), підключіть шланг подачі води до
Страница 76 из 229 Встановлення Встановлення 7. Якщо у вас водопровідний кран гвинтового типу, скористайтеся прикладеним адаптером гвинтового типу для підключення до такого водопровідного крану, як показано на малюнку. 8. Підключіть другий кінець шлангу подачі води до вхідного клапану з зворотнього боку пральної
Страница 77 из 229 ПРИМІТКА t t Під’єднавши шланг подачі води до перехідника, перевірте, чи правильно він під’єднаний, потягнувши його донизу. Використовуйте добре відомі водяні крани. Якщо кран має прямокутну форму або занадто великий, вийміть проміжне кільце перед встановленням крану у перехідник. 1. Підключіть
Страница 78 из 229 Встановлення ЕТАП 5 - Встановлення зливного шлангу Зливний шланг може бути позиційовано у три способи: По верху краю водяної ванни Встановлення ¹ Зливний шланг повинен позиціонуватися на висоті між 60 см та 90 см (*) від підлоги. Для того, щоб зафіксувати прогин зливного шлангу, використовуйте
Страница 79 из 229 Перед початком роботи Початкові налагодження Запуск функції Калібрування (рекомендовано) Функція Калібрування забезпечує точне визначення ваги пральною машиною. Перш ніж запустити функцію Калібрування, перевірте, чи барабан порожній. Перед початком роботи 1. Вимкніть і знову ввімкніть пральну
Страница 80 из 229 Перед початком роботи Вказівки щодо білизни ЕТАП 1 - Категорія ЕТАП 2 – Перевірка кишені Категорія білизни згідно цих критеріїв: Вийміть всі речі з кишеней білизни, яка підлягає пранню t Перед початком роботи t t t Символи догляду за виробом на етикетці: Розділіть речі з бавовни, мішаної
Страница 81 из 229 ЕТАП 4 – Попереднє прання (при необхідності) ПРИМІТКА t Виберіть режим Попереднє прання, щоб вибрати режим прання дуже забрудненої білизни. Не користуйтеся режимом Попереднє прання, якщо мийний засіб додається в барабан вручну. ЕТАП 5 - Визначення величини загрузки t УВАГА ПРИМІТКА Для прання
Страница 82 из 229 Перед початком роботи Вказівки щодо користування шухлядками для пральних засобів Пральну машину обладнано дозатором з трьома відсіками: у лівий відсік додається пральний засіб для основного циклу прання, у передній правий відсік – кондиціонери для білизни, у задній правий – засіб для попереднього
Страница 83 из 229 3. Покладіть зм'якшувач тканини у відділення для засобів зм'якшення тканин. Нічого не кладіть вище лінії максимального завантаження (A). A покладіть засіб для попереднього прання у відділення для засобу попереднього прання відповідно до інструкцій або рекомендацій виробника цього засобу. 5.
Страница 84 из 229 Перед початком роботи Щоб скористатися рідким мийним засобом (тільки в тих моделях, де це застосовується) Спочатку вставте надану ємність для рідини у відділення для основного прання. Потім наливайте рідкий миючий засіб в контейнер не вище лінії max line (макс. рівень) (A). УВАГА A t Перед
Страница 86 из 229 Операції 07 Замочування в Піні Натисніть, щоб включити/виключити функцію Замочування в Піні. Ця функція дозволяє видаляти багато різноманітних стійких плям. t Замочування в Піні допомагає видаляти стійкі плями майже будь-якого походження. t Вибір функції Замочування в Піні повністю замочує
Страница 88 из 229 Операції Огляд програм прання Стандартні програми Програма Опис t БАВОВНА t БАВОВНА Операції СИНТЕТИКА ОЧИСТКА БАРАБАНУ ЕКО 32 Українська Макс. Макс. Оптимальні характеристики з мінімальним споживанням енергії для бавовни, постільної білизни, настільнихукривал, нижньої білизни, рушників або
Страница 89 из 229 Програма ІНТЕНСИВНЕ ПРАННЯ ЕКО ПОСТІЛЬНА БІЛИЗНА ЩОДЕННЕ ПРАННЯ ДЕЛІКАТНІ ТКАНИНИ Опис Модель на Модель на 9 & 8кг 7 & 6кг Прання за низької температури в режимі Eco Bubble забезпечує заощадження електроенергії. 4 3 t Для постільної білизни, постільних укривал, та таке інше. 2 1,5 t
Страница 90 из 229 Операції Відкласти Прання Пральну машину можна налаштувати на автоматичне завершення прання у пізніший час, вибравши відкладення від 1 до 19 годин (із кроком збільшення 1 година). Година, яка відображається, вказує на час завершення циклу прання. 1. Виберіть режим. Далі, при необхідності,змінити
Страница 91 из 229 Технічне обслуговування Установки Включення/Виключення звукової сигналізації Щоб запобігти нещасним випадкам з дітьми, функція Замок від дітей блокує всі кнопки. Втім, функція Замок від дітей не буде активована, поки ви не натиснете Старт/Пауза. Коли машина не працює, ви можете відкривати дверці та
Страница 92 из 229 Технічне обслуговування Очистка Барабану Еко Регулярно виконуйте даний цикл для очистки барабану та для видалення з нього бактерій. 1. Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн. для включення пральної машини. 2. Поверніть ручку Перемикач режимів для вибору програми ОЧИСТКА БАРАБАНУ ЕКО. 3. Натисніть кнопку
Страница 93 из 229 Smart check (Інтелектуальна перевірка) Щоб увімкнути цю функцію, потрібно спочатку завантажити програму Samsung Smart Washer з Play Store або Apple Store та встановити її на мобільному пристрої з камерою. Функцію Smart Check (Інтелектуальна перевірка) оптимізовано для таких моделей: Серії телефонів
Страница 94 из 229 Технічне обслуговування Аварійний злив У випадку відключення електричного живлення перед тим, як вийняти речі з машини, злийте воду з неї. 1. Вимкніть пральну машину і від'єднайте її від електричної розетки. 2. Відкрийте кришку фільтра (A) за допомогою монети або іншого тонкого металевого предмета.
Страница 95 из 229 Чищення Поверхня пральної машини Використовуйте м'яку тканину разом з неабразивним чистячим засобом. Не поливайте воду поверх пральної машини. Сітчастий фільтр Чистіть сітчастий фільтр водою із шланга раз або два на рік. 1. Виключіть пральну машину та вийміть роз'єм з розетки. 2. Перекрийте водяний
Страница 96 из 229 Технічне обслуговування Фільтр насоса Рекомендується чистити фільтр насоса 5 або 6 разів на рік, щоб не допустити його засмічення. Засмічений фільтр насоса може знизити ефект дії бульбашок. A 1. Виключіть пральну машину та вийміть роз'єм з розетки. 2. Злийте воду, що залишилася в барабані. См.
Страница 97 из 229 УВАГА t t Впевніться, що після очистки ковпачок фільтра закритий належним чином. В іншому разі можлива протічка води. Впевніться, що фільтр після очистки встановлено так, як потрібно. В іншому разі можлива функціональна відмова або протічка. Відділення для засобів для прання A 1. Утримуючи важіль
Страница 98 из 229 Технічне обслуговування ПРИМІТКА Для видалення залишків миючих засобів виконайте цикл ПОЛОСКАННЯ+ВІДЖИМ з пустим барабаном. Відновлення після заморозки Пральна машина може заморозитись, якщо її температура буде нижче 0°С. 1. 2. 3. 4. 5. Виключіть пральну машину та вийміть роз'єм з розетки. Полийте
Страница 99 из 229 Усунення несправностей Контрольні точки Якщо у вас виникла проблема з пральною машиною, спочатку зверніться до таблиці, наведеної нижче, щоб знайти рішення. Проблема Рішення t t t t Машина не запускається. Поганий напір води або вода зовсім не подається. t t t t t Повністю відкрийте кран
Страница 100 из 229 Усунення несправностей Проблема Рішення t t Надмірні вібрації або шум. t t t t t t t t Не зливайте їх з водою та/ або не залишайте їх для вичавлювання. t t Усунення несправностей t 44 Українська Переконайтеся, що пральна машина встановлена на рівній, твердій і неслизькій підлозі. Якщо
Страница 101 из 229 Проблема Рішення t t t Не відкриваються дверці. t t t t Надмірне піноутворення. t t t t t Не кладіть додаткові миючі засоби. t Щоб зупинити пральну машину, натисніть або торкніться кнопки Старт/ Пауза. Щоб відключити механізм блокування дверець, може знадобитися кілька хвилин. Дверці
Страница 102 из 229 Усунення несправностей Проблема Рішення t t t t Зупиняється. t t t t t t Усунення несправностей t Заповнюється водою з невідповідною температурою. t t t 46 Українська Вставте вилку шнура електроживлення в діючу розетку електромережі. Перевірте запобіжник або повторно увімкніть
Страница 103 из 229 Проблема Рішення t t Випрані речі в кінці циклу прання є вологими. t t Відбувається витікання води. t t t t t t Відчувається запах. t t t Користуйтеся Високою або Надвисокою швидкістю для вичавлювання. Користуйтеся високоефективними миючими засобами для зменшення кількості піни.
Страница 104 из 229 Усунення несправностей Інформаційні коди Якщо є відмова пральної машини, ви можете бачити код несправності на дисплеї. Перевірте інформацію, наведену в таблиці нижче. Проблема 4С Рішення Не надходить вода. t Перевірте, чи відкриті водопровідні крани. t Перевірте, чи не засмітилися водяні шланги.
Страница 105 из 229 Проблема LC Рішення Перевірте зливний шланг. t Переконайтеся, що кінець зливного шланга знаходиться на підлозі. t Переконайтеся, що зливний шланг не засмічений. t Якщо інформаційний код не зникає, зверніться до сервісного центру. ПРИМІТКА Якщо на пральній машині відображається код "LC/LC1", то
Страница 106 из 229 Усунення несправностей Проблема Рішення Датчик Рівень води не працює належним чином. t Спробуйте вимкнути електроживлення і знову запустити цикл. t Перевірте підведення проводів до датчика Рівень води. t Якщо інформаційний код не зникає, зверніться до сервісного центру. 1C ПРИМІТКА Якщо на
Страница 107 из 229 Технічні характеристики Таблиця символів догляду за тканинами Подані у таблиці символи є вказівками щодо догляду за одягом. На етикетках зазвичай подаються чотири символи у такій послідовності: прання, відбілювання, сушіння і прасування, а також суха (хімічна) чистка, якщо потрібно. Використання
Страница 108 из 229 Технічні характеристики Захист навколишнього середовища t t t Технічні характеристики t Цей виріб виготовлено з матеріалів, які підлягають повторній переробці. Щоб утилізувати виріб, дотримуйтесь місцевих норм з утилізації. Відріжте кабель живлення, щоб пристрій неможливо було під’єднати до
Страница 109 из 229 Перелік технічних характеристик “ * ” Зірочка(и) позначає варіант моделі і може замінюватися цифрою і буквою в інтервалах (0-9) або (A-Z). Тип Пральна машини з фронтальним завантаженням Назва моделі WW90J64**** WW80J62**** Розміри Ш600мм X Г600мм X В850мм Тиск води 50 кПа~ 800 кПа Вага нетто 69 кг
Страница 110 из 229 Технічні характеристики Перелік технічних характеристик “ * ” Зірочка(и) позначає варіант моделі і може замінюватися цифрою і буквою в інтервалах (0-9) або (A-Z). Тип Пральна машини з фронтальним завантаженням Назва моделі WW70J62**** Розміри Ш600мм X Г450мм X В850мм Тиск води 50 кПа~ 800 кПа Вага
Страница 111 из 229 Згідно постанови (ЄС) № 1061/2010 “ * ” Зірочка(и) позначає варіант моделі і може замінюватися цифрою і буквою в інтервалах (0-9) або (A-Z). SAMSUNG Торговельна марка WW90J64**** Модель Номінальна завантаженість (кг) WW60J62**** 9,0 6,0 A+++ A+++ 151 122 0,78 0,64 0,67 0,52 0,51 0,40 0,45 0,45 5 5
Страница 112 из 229 Технічні характеристики Інформація про основні програми прання Модель Програма БАВОВНА WW90J64**** WW60J62**** БАВОВНА Температура Місткість (°C) (кг) Тривалість програми (хвилини) Залишковий Споживання Споживання вміст вологи води електроенергії (%) (літрів/цикл) (кВт/цикл) 20 4,5 127 54 61 0,37
Страница 116 из 229 МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ ЧИ КОМЕНТАРІ? КРАЇНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТ RUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/support BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/support GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support AZERBAIJAN 0-88-555-55-55
Страница 135 из 229 Ⱥɞɚɩɬɟɪɞɟɝɿɬԧɪɬɛԝɪɚɧɞɚɧɵɛɨɫɚɬɭԛɲɿɧ 3KLOLSVɛԝɪɚԑɵɲɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ ¹ C Ⱥɞɚɩɬɟɪɞɿɫɭɲԛɦɟɝɿɧɟɟɧɝɿɡɿɩɚɞɚɩɬɟɪɞɿ ɤԧɬɟɪɭɤɟɡɿɧɞɟɛԝɪɚɧɞɚɥɚɪɞɵɛɟɤɟɦɞɟԙɿɡ Ɉɧɵɛɟɤɟɦɞɟɭԛɲɿɧɛԧɥɲɟɤɬɿ & ɤԧɪɫɟɬɤɿ ɛɚԑɵɬɵɦɟɧɛԝɪɵԙɵɡ C E Ȼԧɥɲɟɤɬɿ ( ɬԧɦɟɧɛɚɫɵɩɬԝɪԑɚɧɞɚɫɭ
Страница 173 из 229 Kir yuvish mashinasi Foydalanuvchi qo’llanmasi WW90J6***** / WW80J6***** / WW70J6***** / WW60J6***** SSEC SEC
Страница 174 из 229 Mundarija Mundarija Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar 3 Texnika xavfsizligi ko’rsatmalari to’g’risida muhim ma’lumotlar Muhim xavfsizlik belgilari Texnika xavfsizligi bo’yicha muhim choralar WEEE belgisiga oid ko’rsatmalar 3 3 4 12 O’rnatish 13 To’plam tarkibiga kiruvchi qismlar O’rnatish bo’yicha
Страница 175 из 229 Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar Yangi Samsung kir yuvish mashinasini xarid qilganingiz bilan tabriklaymiz. Ushbu qo’llanmada kir yuvish mashinangizni o’rnatish, undan foydalanish va uni tegishli tarzda saqlash bo’yicha muhim ma’lumotlar beriladi. Iltimos, kir yuvish
Страница 176 из 229 Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar Ushbu ogohlantiruvchi belgilar Sizni va boshqalarning shikastlanishlarini oldini olish uchun bu yerda keltirilgan. Iltimos, ularga qat’iy amal qiling. Ushbu qo’llanmani o’qib chiqqandan keyin sizga keyinchalik kerak bo’lishi mumkin
Страница 177 из 229 Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar Agar elektr manbaiga ulash kabeli shikastlangan bo’lsa, xatarlarning oldini olish uchun u ishlab chiqaruvchi, uning xizmat ko’rsatish agenti yoki malakali shaxslar tomonidan almashtirilishi kerak. Ushbu kir yuvish mashinasi elektr tarmog’iga ulash shnuri, vodoprovod
Страница 178 из 229 Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar t t Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong’inga olib kelishi mumkin. Elektr manbaiga ulash vilkasini rozetkaga shnur polda bemalol yotadigan tarzda tiqing. Agar elektr manbaiga ulash vilkasini rozetkaga elektr
Страница 179 из 229 Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar t t Elektr manbaiga ulash vilkasini vilkadan ushlagan holda rozetkadan sug’urib oling. Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong’inga olib kelishi mumkin. O’rnatishga oid ogohlantiruvchi ma’lumotlar DIQQAT Ushbu mashina elektr manbaiga ulash
Страница 180 из 229 Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar t Bu elektr toki urishi, yong’in yoki portlashga olib kelishi mumkin. Kir yuvish mashinasi ishlayotganda (yuqori haroratli suv bilan kir yuvish/quritish/siqish rejimlarida) uning eshigini kuch bilan ochmang. t Kir yuvish mashinasidan
Страница 181 из 229 Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar Kir yuvish mashinasiga birorta begona buyum kirib qolgan hollarda elektr manbaiga ulash vilkasini rozetkadan uzing va o’zingizga eng yaqin joylashgan xizmat ko’rsatish markaziga murojaat qiling. t Bu elektr toki urishi yoki yong’inga olib kelishi mumkin.
Страница 182 из 229 Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar t Agar suv quyish shlangi ulovchisi vintlari bo’shab qolgan bo’lsa, bu suvning oqib chiqishiga sabab bo’lishi mumkin. Siz xarid qilgan kir yuvish mashinasi faqat uyda foydalanish uchun mo’ljallangan. Kir yuvish mashinasidan biznes
Страница 183 из 229 Suyuq holatdagi kir yuvish vositasi yo'naltirgichi (faqat tegishli modellar uchun) kukun holatdagi yuvish vositasi uchun foydalanilmasin. Kukun holatidagi yuvish vositasidan foydalanganda yo'naltirgichni olib qo'ying. Kir yuvish mashinasi ichiga yuvilishi kerak bo’lgan narsalardan boshqa hech
Страница 184 из 229 Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar t Bu ranglarning o’chishiga yoki matoning shikastlanishiga olib kelishi mumkin. Eshikni yopayotganingizda bolalar barmoqlarining eshikka qisilib qolmasligiga ehtiyot bo’ling. t Ushbu talabga amal qilmaslik shikastlanishga olib
Страница 185 из 229 O’rnatish Kir yuvish mashinasining to’g’ri o’rnatilganligiga ishonch hosil qilish va kir yuvish vaqtida baxtsiz hodisalarning yuz berishini oldini olish uchun ushbu ko’rsatmalarga qat’iy amal qiling. To’plam tarkibiga kiruvchi qismlar Barcha qismlarning ushbu mahsulot to’plamiga kiritilganligiga
Страница 186 из 229 O’rnatish Bolt qopqoqlari Shlang ushlagichi Sovuq suv quyish shlangi Issiq suv quyish shlangi Suyuq kir yuvish vositasi idishi O’rnatish Gayka klyuchi Qopqoq IZOH t t t 14 Bolt qopqoqlari: Beriladigan bolt qopqoqlari soni (3 tadan 6 tagacha) modelga bog'liq bo'ladi. Issiq suv quyish shlangi:
Страница 187 из 229 O’rnatish bo’yicha talablar Suv quyish t Ushbu kir yuvish mashinasi uchun mos suv bosimi 50 kPadan 800 kPagachadir. 50 kPadan kamroq bo’lgan suv bosimi suv klapanining to’liq yopilmasligiga sabab bo’lishi mumkin. Yoki u kir yuvish mashinasining o’chib qolishiga olib keluvchi barabanni to’ldirish
Страница 188 из 229 O’rnatish Pol qoplamasi O’rnatish Kir yuvish mashinasi eng yaxshi darajada ishlashi uchun u tekis va qattiq sirtga o’rnatilgan bo’lishi kerak. Tebranishlarni va/yoki muvozanatlashmagan yuklanishlarni kamaytirish uchun yog’och pollarni mustahkamlash talab qilinishi mumkin. Gilam qoplamalar va
Страница 189 из 229 Qadam-baqadam o’rnatish 1-QADAM - O’rnatish joyini tanlash 2-QADAM - Tashish boltlarini bo’shatib olish Mahsulot qadoqlarini olib tashlang va barcha tashish boltlarini bo’shatib oling. 1. Berilgan gayka klyuchidan foydalangan holda mashinaning orqa panelidagi barcha tashish boltlarini bo'shating.
Страница 190 из 229 O’rnatish 3-QADAM - Oyoqchalar balandligini o’zgartirish O’rnatish 1. Kir yuvish mashinasini o'zingiz tanlagan joyga ehtiyotlik bilan olib boring. Ortiqcha kuch ishlatish balandlikni moslash oyoqchalarini shikastlashi mumkin. 2. Balandlikni sozlash oyoqchalarini qo'lda sozlash bilan kir yuvish
Страница 191 из 229 2. Adapterdagi to'rtta vintni bo'shatish uchun Phillips otvyortkasidan foydalaning. ¹ C 4. Adapterni suv kraniga kiriting va adapterni ko'tarib turgan holda vintlarni qotiring. 5. Uni qotirish uchun (C) qismni mil yo'nalishida burang. C E 6. (E) qismni ushlab turgan holda suv ta'minoti shlangini
Страница 192 из 229 O’rnatish O’rnatish 7. Agar sizda burama tipdagi suv krani bo’lsa, rasmda ko’rsatilganidek, suv kraniga ulash uchun burama tipdagi adapterdan foydalaning. 8. Suv ta’minoti shlangining boshqa uchini kir yuvish mashinasining orqa panelidagi suv kiritish klapaniga ulang. Uni qotirish uchun shlangni
Страница 193 из 229 IZOH t t Suv quyish shlangini adapterga ulaganingizdan keyin shlangni pastga tortgan holda uning to'g'ri ulanganligiga ishonch hosil qiling. Suv kranlarining keng tarqalgan turidan foydalaning. Kran to'rtburchak shaklga yoki haddan tashqari katta diametrga ega bo'lgan hollarda kranni adapterga
Страница 194 из 229 O’rnatish 5-QADAM - Suv chiqarish shlangini joylashtirish Suv chiqarish shlangini uch xil usulda joylashtirish mumkin: Rakovina yon devori orqali O’rnatish ¹ Suv chiqarish shlangi poldan 60 smdan 90 smgacha (*) balandda joylashtirilishi kerak. Suv chiqarish shlangi og'zini bukilgan holda bo'lishi
Страница 195 из 229 Ishga tushirishdan avval Dastlabki sozlashlar ”Kalibrlash” funksiyasini bajarish (tavsiya etiladi) Kalibrlash kir yuvish mashinasi tomonidan vaznni aniq aniqlashni kafolatlaydi. Kalibrlash-ni ishga tushirishdan avval barabanning bo’sh ekanligiga ishonch hosil qiling. Ishga tushirishdan avval 1. Kir
Страница 196 из 229 Ishga tushirishdan avval Ishga tushirishdan avval Kir yuvish bo’yicha ko’rsatmalar 1-QADAM - Turlarga ajratish 2-QADAM - Cho’ntaklarni bo’shatish Kirlarni quyidagi mezonlar bo’yicha turlarga ajrating: Yuviladigan kiyimlaringizning barcha cho’ntaklarini bo’shating t t t t t Yuvish bo’yicha
Страница 197 из 229 4-QADAM - Dastlabki yuvish (zarur bo’lgan hollarda) t Agar kir juda kirlangan bo'lsa, tanlangan yuvish sikli uchun dastlabki yuvish opsiyasini tanlang. Yuvish vositasi barabanga qo'l kuchi bilan qo'shilganda, Dastlabki yuvish opsiyasidan foydalanmang. 5-QADAM - Yuklanish sig’imini aniqlash IZOH
Страница 198 из 229 Ishga tushirishdan avval Kir yuvish vositasi tortmasi bo’yicha yo’riqnoma Kir yuvish mashinasi uch bo’lmali taqsimlagichga ega: chap bo’lma asosiy yuvish uchun, oldidagi o’ng bo’lma gazlamani yumshatadigan vositalar uchun, orqadagi o’ng bo’lma esa dastlabki yuvish uchun. Dastlabki yuvish
Страница 199 из 229 3. Mato yumshatgichni yumshatgich bo'lmasiga soling. Maksimal miqdor chizig'idan (A) ortiq solmang. A va tavsiyalar asosida dastlabki yuvish bo'lmachasiga soling. 5. Kir yuvish vositasi tortmasini yoping. DIQQAT t t t Suyuq kir yuvish vositasi solinadigan idishga kukunsimon yuvish vositasi
Страница 200 из 229 Ishga tushirishdan avval Suyuq yuvish vositasidan foydalanish uchun (faqat tegishli modellarda) Avvalo suyuq yuvish vositasi solinadigan idishni asosiy yuvish vositasi bo'lmachasiga o'rnating. So'ng, suyuq yuvish vositasini idishga quying, ammo maksimal miqdor chizig'idan (A) ortmasin. DIQQAT A t
Страница 202 из 229 Ishlatish amallari Ishlatish amallari 30 06 Опции (Opsiyalar) Intensiv( ), Dastlabki yuvish( ) va Intensiv( ) + Dastlabki yuvish( ) opsiyalaridan birini tanlash uchun bosing. Tanlovni bekor qilish uchun yana bosing. 07 Интенсивное Замачивание (Ko'pikli suvda ivitish) Интенсивное Замачивание
Страница 204 из 229 Ishlatish amallari Rejim to’g’risida qisqacha ma’lumotlar Standart rejimlar Maksimal yuklanish (kg) Rejim Tavsifi t ХЛОПОК (PAXTA) t ХЛОПОК (PAXTA) Ishlatish amallari СИНТЕТИКА (SINTETIKA) ОЧИСТКА БАРАБАНА ECO (BARABANNI ECO TOZALASH) УСКОРЕННЫЙ РЕЖИМ (SUPER TEZLIK) 32 O’zbekcha Paxtalar,
Страница 205 из 229 Maksimal yuklanish (kg) Rejim ЭКОНОМИЧНАЯ СТИРКА ECO (INTENSIV ECO YUVISH) ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ (YOTARJOY BUYUMLARI) ЕЖЕДНЕВ. СТИРКА (KUNDALIK YUVISH) ДЕТСКИЕ ВЕЩИ (BOLALAR KIYIMLARI) ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА (USTKI KIYIMLAR) ТЕМНЫЕ ВЕЩИ (TO’Q RANGDAGI BUYUMLAR) 9 & 8kg model 7 & 6kg model t Quyi haroratli Eco
Страница 206 из 229 Ishlatish amallari Отсрочка (Kir yuvishni kechiktirish) Mashinada kir yuvish siklining keyinga keyinga qoldirilgan tugash vaqtini belgilashingiz mumkin, 1-19 soatlik kechikish vaqtini tanlash mumkin (1 soatlik qadamlarda). Displeyda aks ettirilayotgan vaqt kir yuvishning tugash vaqtini belgilaydi.
Страница 207 из 229 Texnik xizmat ko’rsatish Sozlanmalar Tovush yoq./o'ch. Bolalar tomonidan sodir etiladigan ko'ngilsiz hodisalarni oldini olish uchun Bolalardan himoya qulfi barcha tugmalarni qulflaydi. Boshlash/To’xtatish tugmasini bosmaguncha bolalardan himoya qulfi faollashmaydi. To'xtatib turish holatida,
Страница 208 из 229 Texnik xizmat ko’rsatish Очистка Барабана Eco (Barabanni Eco Tozalash) Barabanni tozalash va undagi bakteriyalarni yo’qotish uchun bu rejimni muntazam ravishda bajarib turing. 1. Kir yuvish mashinasini yoqish uchun Quvvat tugmasini bosing. 2. ОЧИСТКА БАРАБАНА ECO (BARABANNI ECO TOZALASH)-ni tanlash
Страница 209 из 229 Smart Check (Aqlli tekshirish) Bu funksiyani yoqish uchun avval Play Store yoki Apple Store-da Samsung Smart Washer-ni yuklab olib, kamerasi bor mobil qurilmaga o’rnating. Smart Check (Aqlli tekshirish) funksiyasi quyidagilar uchun optimallashtirilgan: Galaxy va iPhone seriyalari (Faqat
Страница 210 из 229 Texnik xizmat ko’rsatish Favqulodda holatda suvni chiqarib tashlash Quvvat ta’minoti uzilgan hollarda kirlarni olishdan avval baraban ichidagi suvlarni chiqaring. 1. Quvvatni o'chiring va mashinani rozetkadan uzing. 2. Tanga yoki biror yupqa metal predmet yordamida filtr qopqog'ini (A) oching. A 3.
Страница 211 из 229 Tozalash Kir yuvish mashinasi yuzasi Tirnamaydigan maishiy yuvish vositasi bilan yumshoq lattadan foydalaning. Kir yuvish mashinasi ustidan suv sepmang. To’rli filtr Suv ta’minotining to’rli filtrini yiliga bir yoki ikki marta tozalab turing. 1. Kir yuvish mashinasini o’chiring va elektr tarmog’iga
Страница 212 из 229 Texnik xizmat ko’rsatish Nasos filtri Nasos filtri to'lib qolishini oldini olish uchun uni yiliga 5 yoki 6 marta tozalash tavsiya qilinadi. Nasos filtri to'lib qolsa, ko’pik effekti samaradorligi pasayishi mumkin. A 1. Kir yuvish mashinasini o’chiring va elektr tarmog’iga ulash kabeli vilkasini
Страница 213 из 229 DIQQAT t t Filtrni tozalagandan keyin filtr qopqog'ining to'g'ri yopilganligiga ishonch hosil qiling. Aks holda bu suvning oqib ketishiga olib kelishi mumkin. Tozalagandan keyin filtrning to'g'ri solinganligiga ishonch hosil qiling. Aks holda bu ishlash xatoligi yoki suvning oqib ketishiga olib
Страница 214 из 229 Texnik xizmat ko’rsatish IZOH Qolgan vositani olib tashlash uchun baraban bo'sh holatida ПОЛОСКАНИЕ+ОТЖИМ (CHAYISH+SIQISH) rejimini bajaring. Muzdan tushirish Uning harorati 0 °C dan pastga tushganida kir yuvish mashinasi muzlashi mumkin. 1. 2. 3. 4. 5. Kir yuvish mashinasini o’chiring va elektr
Страница 215 из 229 Nosozliklarni bartaraf qilish Tekshirish nuqtalari Agar sizda kir yuvish mashinasi bilan bog’liq muammolar vujudga kelsa, eng avvalo quyidagi jadvalga qarang va tavsiyalarni sinab ko’ring. Muammo Yechimi t t t t Ishga tushmayapti. t t t Suv ta'minoti yetarli emas yoki umuman suv
Страница 216 из 229 Nosozliklarni bartaraf qilish Muammo Yechimi t Mashina haddan tashqari qattiq titrayapti yoki shovqin chiqaryapti. t t t t t t t t t Mashina suvni chiqarib tashlamayapti va (yoki) kirlarni siqmayapti. t Nosozliklarni bartaraf qilish t t 44 O’zbekcha Kir yuvish mashinasi tekis, qattiq,
Страница 217 из 229 Muammo Yechimi t t t Mashina eshigi ochilmayapti. t t t t t Haddan tashqari ko'p ko'pik hosil bo'lmoqda. t t t t Qo'shimchasiga yuvish vositasi solib bo'lmayapti. t Mashinani to'xtatish uchun Boshlash/To’xtatish ni bosing. Eshik qulfi mexanizmi eshikni bo'shatishi uchun bir necha
Страница 218 из 229 Nosozliklarni bartaraf qilish Muammo Yechimi t t t t To'xtaydi. t t t t t t Nosozliklarni bartaraf qilish t Mashina olayotgan suv harorati noto'g'ri. t t t 46 O’zbekcha Elektr shnurini elektr toki bor bo'lgan rozetkaga ulang. Saqlagichni tekshiring yoki zanjir uzgichni o'chirib,
Страница 219 из 229 Muammo Yechimi t t Kir yuvish sikli yakunidan so'ng, yuvilgan kirlar ho'l. t t t t t Suv sizib chiqmoqda. t t t Kirlarda g'alati hid bor. Wi-Fi ishlamayapti (Faqat Wi-Fi bor modellarda). Eshik yaxshi yopilganligini tekshiring. Barcha shlanglar mahkam ulanganligiga ishonch hosil qiling.
Страница 220 из 229 Nosozliklarni bartaraf qilish Axborot kodlari Agar kir yuvish mashinasi noto’g’ri ishlasa, ekranda axborot kodini ko’rish mumkin. Quyidagi jadvalga qarang va tavsiyalarni sinab ko’ring. Muammo 4C Yechimi Mashinaga suv berilmayapti. t Suv kranlari ochilganligini tekshiring. t Suv shlanglari to'lib
Страница 221 из 229 Muammo LC Yechimi Suvni chiqarib tashlash shlangini tekshiring. t Suvni chiqarib tashlash shlangining uchi yerga qo'yilganligiga ishonch hosil qiling. t Suvni chiqarib tashlash shlangi to'lib qolmaganligini tekshiring. t Agar axborot kodi ekranda namoyish qilinishda davom etsa, xizmat ko'rsatish
Страница 222 из 229 Nosozliklarni bartaraf qilish Muammo Yechimi 1C Suv sathi datchigi to'g'ri ishlamayapti. t Quvvatni o'chirib, siklni qaytadan ishga tushirib ko'ring. t Suv sathi datchigi elektr simlar bog'lamini tekshiring. t Agar axborot kodi ekranda namoyish qilinishda davom etsa, xizmat ko'rsatish markaziga
Страница 223 из 229 Texnik xususiyatlari Kiyimlarning yorliqlaridagi belgilarning bayoni Quyidagi belgilar kiyimlarni yuvish bo’yicha ko’rsatmalarni bildiradi. Kiyimlardagi yorliqlar to’rtta belgini quyidagi tartibda o’z ichiga oladi: kir yuvish, oqartirish, quritish va dazmollash (va, zarur hollarda, quruq tozalash).
Страница 224 из 229 Texnik xususiyatlar Atrof-muhitni himoya qilish t t t Texnik xususiyatlar t Ushbu kir yuvish mashinasi qayta ishlatilishi mumkin bo’lgan materiallardan qilingan. Agar siz ushbu kir yuvish mashinangizni chiqitga chiqarmoqchi bo’lsangiz, mahalliy maishiy chiqindilarni chiqitga chiqarish
Страница 225 из 229 Texnik xususiyatlar “ * ” Yulduzcha(lar) turli modellarda turlicha bo'lishini bildiradi va farq qilishi, (0-9) yoki (A-Z) bo'lishi mumkin. Turi Frontal yuklamali kir yuvish mashinasi Model nomi WW90J64**** WW80J62**** O'lchamlari Kenglik 600 x Chuqurlik 600 x Balandlik 850 (mm) Suv bosimi 50 kPa ~
Страница 226 из 229 Texnik xususiyatlar Texnik xususiyatlar “ * ” Yulduzcha(lar) turli modellarda turlicha bo'lishini bildiradi va farq qilishi, (0-9) yoki (A-Z) bo'lishi mumkin. Turi Frontal yuklamali kir yuvish mashinasi Model nomi WW70J62**** O'lchamlari Kenglik 600 x Chuqurlik 450 x Balandlik 850 (mm) Suv bosimi
Страница 227 из 229 Energetik Samaradorligi Energetik Samaradorligi Ishlab chiqaruvchi Samsung Samsung Samsung Samsung WW70J6210DW WW60J6210DW WW90J6410CW WW80J6210CW WW70J6210DS WW60J6210DS WW90J6410CS WW80J6210CS WW70J6210FW WW60J6210FW WW90J6410EW Model Energetik samaradorlik sinfi A A A A 1,17 1,04 1,05 0,78 Kir
Страница 228 из 229 SAVOLLAR YOKI ISTAKLAR MAVJUD BO’LGAN HOLLARDA MAMLAKAT TELEFON VEB-SAYT RUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/support BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/support GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support