Инструкция для Saturn ST-EK 0033

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

2

3

GB

THERMO POT

Dear Buyer!

We  congratulate  you  on  having 

bought  the  device  under  trade 

name  “Saturn”.  We  are  sure  that 

our  devices  will  become  faithful 

and  reliable  assistance  in  your 

housekeeping.

Avoid extreme temperature 

changes. Rapid temperature 

change (e.g. when the unit is 

moved from freezing temperature 

to a warm room) may cause 

condensation inside the unit and a 

malfunction when it is switched 

on. In this case leave the unit at 

room temperature for at least 1.5 

hours before switching it on.

If the unit has been in transit, 

leave it indoors for at least 1.5 

hours before starting operation.

READ  ALL  INSTRUCTIONS  BEFORE 

USING THIS PRODUCT.

INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

In  order  to  correctly  and  durably 

use  this  product,  please  read  the 

instruction  manual  carefully  before 

use. Keep this instruction manual in 

a safe place for future reference.

1. Before  connecting  the  appliance, 

check 

if 

the 

voltage 

indicated 

corresponds with  the  mains  voltage  in 

your home.

2. To  protect  against  electrical  shock  do 

not immerse body, cord or plug in water 

or other liquid.

3. Place  the  airpot  on  a  flat  surface,  at 

least  30  cm  away  from  stove  or  other 

heat source.

4. Do  not  fill  any  liquid  except  clean 

water.

5. Do  not  fill  water  directly  from  a  tap 

water  faucet.  Use  a  pitcher  or  kettle  to 

keep  electrical  parts  safe  from  splashes 

of water.

6. Never  plug  into  the  power  source 

without filling the pot with water.

1. Do not over fill the pot with water and 

always  check  if  the  water  level  needs 

new supply.

7. Avoid splashes of water on the airpot

1

s  body  specially  on  the  top  portion  to 

prevent  electrical  shocks.  In  accidental 

case  of  water  splashes,  wipe  it  dry 

immediately.

8. Do  not  let  cord  hang  over  edge  of 

table or counters, or touch hot surfaces.

9. Do  not  operate  any  appliance  with  a 

damaged  cord  or  plug  or  after  the 

appliance  malfunctions  of  has  been 

damaged in any manner.

10. In  case  of  damaged  mains  cord,  it 

must  be  replaced  by  a  repair  shop 

authorized by the manufacturer.

11. This appliance is not intended for 
use by persons with reduced physical, 
sensory or mental capabilities, or lack of 
experience and knowledge, unless they 
have been given supervision or 
instruction concerning use of the 
appliance by a person responsible for 
their safety. Not recommended to be 
used by children under 14 years old. 

12. Unplug  from  outlet  when  not  in  use 

and  before  cleaning.  Allow  to  cool 

before putting on or taking off parts.

13. Service life – 2 years 

This electric airpot features:

·

Automatic keep warm

·

360 degrees rotating base giving you a 

more flexible rotation

·

Reboiling Function

·

Durable, corrosion-proof stainless steel 

used for inner flask

Operation

1. Press the lid opening switch to unlock 
the lid's top cover and open it.

2. Pour  water  into  the  airpot  up  to  the 

"FULL" water mark

Tips  and  Reminders  when  filling 

water:

·

Never fill water in excess. Doing so will 

cause  water  overflow  when  boiling  and 

may  damage  body  while  heating  water. 

It  may  also  damage  the  airpot  after  a 

short period of time.

·

Never  fill  water  directly  from  a  tap 

water  faucet  to  avoid  short-circuit  and 

electric shock.

3. Be  sure  to  close  the  top  cover  and 

lock it.

Note:

Closing  the  top  cover  creates  a 

clicking sound.

4. Plug  in  to  the  power  source.  The  red 

indicator  lights  up  to  indicate  the 

heating process.

5. Never  open  the  top  cover  or  fill  the 

airpot  with  water  during  boiling.  Do  not 

cover  the  steam  vent.  When  water  has 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 23
    ST-EK0033 THERMO POT ТЕРМОПОТ ТЕРМОПОТ
  • Страница 2 из 23
    8. Do not let cord hang over edge of table or counters, or touch hot surfaces. 9. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions of has been damaged in any manner. 10. In case of damaged mains cord, it must be replaced by a repair shop authorized by the
  • Страница 3 из 23
    boiled, the red indicator turns off and the green indicator lights on signalling the keep warm state (within 75-95 °C). 6. Under the keep warm state, if you need to re-heat the water, just press "REBOIL" switch. In this process, the green indicator lights off and the red indicator turns on for
  • Страница 4 из 23
    инструкцию по перед началом прибора. Specification Power: Rated voltage: Rated frequency: Rated current: Capacity: 800 W 220–230 V 50 Hz 3.6 A 4.0 L МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Перед тем как приступить к использованию Вашего термопота, внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните её на будущее -
  • Страница 5 из 23
    характерный щелчок. образовываться пятна ржавчины и минеральные отложения, которые со временем приводят к коррозии резервуара. · При неправильной и нерегулярной очистке отложения на внутренних стенках наращиваются, что, в свою очередь приводит к осложнениям в работе прибора. Например, заметный звук
  • Страница 6 из 23
    Шановний покупець! Вітаємо Вас із придбанням виробу торгівельної марки “Saturn”. Ми впевнені, що наші вироби будуть вірними й надійними помічниками у Вашому домашньому господарстві. Не піддавайте пристрій різким перепадам температур. Різка зміна температури (наприклад, внесення пристрою з морозу в
  • Страница 7 из 23
    кислоти раз на місяць. Очищення корпусу. верхньої кришки • Забороняється очищати прилад під проточною водою або занурювати його у воду. • Забороняється перевертати прилад під час його очищення. і • Для очищення пластикових частин приладу забороняється використовувати абразивні чистячі засоби,
  • Страница 8 из 23
    GB INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on User Right of the country where the appliance was bought provides for a greater minimum warranty period. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY
  • Страница 9 из 23
    CZ RU MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Záruka se poskytuje na dobu 2 roky.V případě že Zákon na ochranu spotřebitele dané země nařizuje delší dobu, prodlužuje se záruka na tuto dobu. Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Законом о
  • Страница 10 из 23
    По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances». Город, адрес Название АСЦ Телефон г. Азов, ул. Привокзальная, д. 4 "МИР СЕРВИСА" 8-988-99337-78 г. Альметьевск, ул. К. Цеткин, д. 18а Сервисный Центр ИП, Валиуллин М.Р.
  • Страница 11 из 23
    г. Волгодонск, Ростовская обл., пр-т. Cтроителей, д. 12/15 г. Волжский, ул. 77-й Гвардейской, д. 65А СЦ «Master» 8-928-12663-66 «Сервис. ГИМ» 8(937) 71793-36 «Ремонт бытовой техники» 8(8172) 7003-45, 8(8172) 5421-54 Вологодская обл., п. Рубцово, д. 1а ООО «МИГ» 8(8172) 5272-51 г. Воронеж, ул. Б.
  • Страница 12 из 23
    г. КаменскУральский, ул. Исетская, д. 33б ТехноцентрСервис 8(3439) 3995-20, 8(34399)3474-40 + г. Кемерово, пр. Октябрьский, д. 53/2 ВК-Сервис 8(3842) 3539-67 + г. Киров, ул. Некрасова, д. 42 ООО «ЭкранСервис» 8(8332) 5625-95, 8(8332) 5470-77 Макаров-ЮГ 8-988-54824-36 г. Кострома, ул. Коммунаров, д.
  • Страница 13 из 23
    г. Москва, Сигнальный, прд, д. 16, стр. 9 г. Москва, г. Зеленоград, ул. Логвиненко, корпус 1534 г. Москва, б-р Маршала Рокоссовского, д.3 (м.ул. Подбельского) г. Набережные Челны, ул. Вахитова, д.20 (30/05) ООО «РеалМастер » 8 (499) 34029-89, 8 (499) 733-2500 ООО «ПроторСервис» 8(499) 71782-07,
  • Страница 14 из 23
    г. Ростов-наДону, ул. Евдокимова, д. 37 В г. Ростов-наДону, ул. 50летия Ростсельмаша, д. 1/52, офис 55 Ростовская обл., ст. Багаевская, ул. Трюта, д. 11а/17а г. Рыбинск, Ярославская обл., ул. Свободы д.12 Ростовская обл., ст. Егорлыкская, ул. Ворошилова, д. 14 г. Рыбинск , Ярославская обл., ул.
  • Страница 15 из 23
    г. Сыктывкар, Республика Коми, ул. Гаражная, д. 25 «Тех Сервис» г. Тамбов, ул. Мичуринская, д. 137а ООО «БВС-2000» г. Тверь, ул. Московская, д. 88/15 г. Тимашевск, Краснодарский кр., ул. Ленина, д. 24/2 г. Тихорецк, ул. Гоголя, д. 2/2 СервисГарант + + АСЦ "БЫТСЕРВИС" 8(86196) 720-53 + ООО «Волга
  • Страница 16 из 23
    г. Шахты, Ростовская обл., ул. Садовая, д. 1 г. Элиста, 3-й микрорайон, д. 21а Техно Сервис 8-904-34583-18 + + + + + «СКВ Сервис» 8 (84722) 952-07, 8-937469-52-07 + + + + + г. Энгельс, ул. Петровская, д. 57 «Ремонтсервис» 8(8453) 5580-89, 8-964848-45-06 + + + + г. Ярославль, ул. Угличская, д. 12
  • Страница 17 из 23
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Алчевськ, вул. Гагаріна, 36 АР Крим, м. Саки, вул. Кузнєцова д.14 Артемівськ, вул. Петровського 66 Біла Церква, вул. Карбишева, 49 Біла Церква, бул. 50- років Перемоги, 82 Бердичів, вул. Леніна, 57 Берегове, Закарпатська обл. вул. І. Франка, 43 Васильків
  • Страница 18 из 23
    ЧП "Огеєнко" (044) 4269198 + + - Київ, вул. Бориспільська, 9 корп. 57 АМАТІСЕРВІС (044) 369-5001 (063) 486-6999 + + + 38 Констянтинівка, вул. Безнощенко, 10 Гармаш СЦ (06272) 2-6223, (050) 279-68-16 + + + 39 Кіровоград, вул. Луначарського, 1в ЧП "Денисенко" (0522) 301-456 + + + 40 Кіровоград, вул.
  • Страница 19 из 23
    70 Миколаїв, Внутріквартальний проїзд, 2 (0512) 58-06-47 71 Нікополь, вул. Гагаріна, 62 А Ніка-Сервіс (05662) 22-488, (097) 402-71-95 + 72 Нікополь, вул. Шевченко, 97, оф. 2 ТОВ "Прем'єрСервіс" (05662) 4-15-03 + + - 73 Нова Каховка, вул. Заводська 38 Стародубець А.В. (055) 497-26-17 + + -
  • Страница 20 из 23
    ОрбітаІкстал (0382)78-37-55, 78-37-73 (0382) 723-241, 723-240 Червоноград, вул. Б. Хмельницкого 63 Жорин СЦ 097-549-20-36 + + + Черкаси, вул. Хоменко, 7, оф. 301 Фролов СЦ 0472-633-728 + + + 108 Черкаси, вул. Енгельса, 71 Радіоімпульс (0472) 435-389 + + + 109 Черкаси, вул. Громова, 146, оф.102 СЦ
  • Страница 21 из 23
    RU ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ, что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно. WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо
  • Страница 22 из 23
    42 43 Model / Артикул / Артикул........................ Production number / Производственный номер / Виробничий номер........................ ........................................................................ Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової
  • Страница 23 из 23