Инструкция по эксплуатации: блендер SCARLETT SC-HB42F23

Каталог инструкций / Производители / SCARLETT / SC-HB42F23

Инструкция для SCARLETT SC-HB42F23

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ

GB

FOOD PROCESSOR-BLENDER

.................................................................... 4

RUS

КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР

....................................................... 5

UA

КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР

........................................................... 7

KZ

АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР

............................................................ 9

EST

KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER

.......................................................................... 11

LV

VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS

....................................................... 13

LT

VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS

..................................................... 15

H

KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER

............................................................... 16

RO

PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER

...................................................... 18

SC-HB42F23

www.scarlett.ru

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Оглавление инструкции

Страница 1 из 21
SC-HB42F23 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ GB RUS UA KZ EST LV LT H RO FOOD PROCESSOR-BLENDER .................................................................... 4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
Страница 2 из 21
IM015 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1. 2. 3. 4. 5. Моторная часть Чаша Привод чаши Нож для измельчения Насадка для взбивания и смешивания жидких продуктов 6. Переключатель скоростей 7. Кнопки импульсного режима 8. Нога блендера 9. Стакан блендера 10.
Страница 3 из 21
IM015 RO DETALII PRODUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Partea motorului Vas Mecanism de acționare pentru vas Cuțit pentru mărunțire Duză pentru agitare și amestecare a produselor lichide Schimbator Butoane modul cu impulsuri Blender de alimentare Pahar gradat Butoane de detașare a duzelor
Страница 4 из 21
IM015 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS  Before connecting the appliance for the first time check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home.  For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other
Страница 5 из 21
IM015 FOOD PROCESSOR USING  Please make sure accessories are at its places before switching on.  Plug-in the device.  Speed switch to select the desired speed.  Press and hold the Pulse button – the food processor will operate while this button is pressed.  “II” (high speed)– for heavier
Страница 6 из 21
IM015  При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель или уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал.  Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок обращайтесь в Сервисный
Страница 7 из 21
IM015 Обрабатываемый Максимальная Макс. время непрерывной продукт масса / объем обработки (сек) Миндаль 100 г 15 Вареные яйца 200 г 10 Панировочные сухари 20 г 15 Чеснок 150 г Короткими нажатиями Окорок 200 г 15 Орехи 100 г 15 Мороженое 200 г 20 Легкое тесто 0,4 л 15 Лук 200 г Короткими нажатиями
Страница 8 из 21
IM015  Виймайте продукти та рідини тільки після повної зупинки двигуна.  Наприкінці роботи, перш, ніж витягати продукти та насадки, відключіть прилад з електромережі та дочекайтеся повної зупинки електродвигуна.  УВАГА:Зніміть насадку, натиснувши кнопки від’єднання насадок.  УВАГА: Заборонено
Страница 9 из 21
IM015 Горіхи 100 г 15 Морозиво 200 г 20 Легке тісто 0,4 л 15 Цибуля 200 г Короткими натисканнями Петрушка 30 г 10 Перець 0,2 л 30 Цибуля-шалот 200 г Короткими натисканнями Приправи 0,2 л 30 Стейк 150 – 200 г 15 Волоський горіх 100 г 15 ПРИМІТКА: Час безперервної роботи процесора не повинен
Страница 10 из 21
IM015  ЕСКЕРТУ:Саптамаларды қосудан өшіру батырмасын басып, саптаманы шешіңіз.  ЕСКЕРТУ: Аспапты асыра толтыруға немесе азық-түліксіз пайдалануға тыйым салынады. Үздіксіз жұмыс істеуге рұқсат етілген уақыттан асырып жібермеңіз.  Процессорға азық-түлікті шамадан артық салмаңыз.  Процессорды
Страница 11 из 21
IM015 Пияз 200 г Қысқа-қысқа басу арқылы Ақжелкен 30 г 10 Бұрыш 0,2 л 30 Шалот пиязы 200 г Қысқа-қысқа басу арқылы Асқатықтар 0,2 л 30 Стейк 150 – 200 г 15 Грек жаңғағы 100 г 15 ЕСКЕРІМ: Процессордың үздіксіз жұмыс істеу уақыты 1 минуттан аспауға, ал іске қосу аралықтарындағы үзіліс 4 минуттан кем
Страница 12 из 21
IM015 SAUBLENDER  Blender sobib suurepäraselt püreesuppide, mitmesuguste kastmete ja lastetoitude valmistamiseks, samuti erinevate kokteilide segamiseks.  Seadke otsak mootoriossa kuni klõpsatuseni.  Segu väljaloksumise vältimiseks pange blender enne sisselülitamist toiduainete sisse.  Otsaku
Страница 13 из 21
IM015 HOIDMINE  Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud.  Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised.  Hoidke seadet kuivas puhtas kohas. Antud sümbol tootel, pakendil ja/või saatedokumentatsioonis tähendab, et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid
Страница 14 из 21
IM015  Smalcināšanas procesā ar vienu roku turiet motora daļu, ar otru – smalcināšanas uzliktņa trauku.  Pēc izmantošanas pirmām kārtām atvienojiet motora daļu.  Tālāk atvienojiet trauka pievadu.  Piesardzīgi izņemiet smalcināšanas nazi.  Tikai pēc tam izņemiet no trauka sasmalcinātos
Страница 15 из 21
IM015 LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONĖS  Prieš pirmąjį naudojimą patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos techninės gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus.  Naudoti tik buitiniais tikslais, pagal šią Vartojimo Instrukciją. Prietaisas nėra skirtas pramoniniam
Страница 16 из 21
IM015  Maišytuve yra “II” režimas. Norėdami maksimaliai padidinti maišymo galią, paspauskite ir laikykite šį mygtuką paspaustu. Norėdami grįžti prie normalaus greičio, paleiskite mygtuką “II”.  Paspauskite ir laikykite impulso režimo mygtuką – maišytuvas veiks tol, kol šis mygtukas bus paspaustas
Страница 17 из 21
IM015  Miután elvégezte a munkát mielőtt kivenné az élelmiszert és a tartozékot, áramtalanítsa a készüléket és várja meg, amíg teljesen leáll a motor.  FIGYELEM: Vegye le a feltétet, megnyomva a lekapcsoló gombot.  FIGYELEM: A készüléket túltölteni vagy üresen használni tilos! Ne használja a
Страница 18 из 21
IM015 Feldolgozandó termék Maximális tömeg / űrtartalom Hagyma Petrezselyem Paprika Salot-hagyma Fűszerek Szték Közönséges dió 200 g 30 g 0,2 l 200 г 0,2 l 150 – 200 g 100 g Folytonos feldolgozás maximális ideje (másodperc) Rövid nyomással 10 30 Rövid nyomással 30 15 15 MEGJEGYZÉS: A processzor
Страница 19 из 21
IM015  Nu încercați să reparați aparatul desinestătător sau să înlocuiți careva piese. În cazul detectării unor defecțiuni, adresați-vă celui mai apropiat centru de deservire.  Dacă produsul a fost păstrat pentru o perioadă de timp la temperaturi sub 0 °C, atunci înainte de conectare acesta ar
Страница 20 из 21
IM015 ATENȚIE!: Timpul maxim admisibil de funcționare neîntreruptă a procesorului nu trebuie să depășească 1 min., iar pauza între conectări nu va fi mai mică de 4 min.  Se interzice dezasamblarea accesoriilor în timpul funcționării procesorului.  După terminarea lucrului, înainte de a extrage
Страница 21 из 21