Страница 2 из 19 IM010 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Body 2. Spout 3. Lid 4. Lid open handle 5. Handle 6. Water level scale 7. Steam output outlet 8. Boiling light indicator 9. Keep warm light indicator 10. “UNLOCK” button with light indicator 11. “RE-BOILING” button 12. Automatic water dispense button
Страница 3 из 19 IM010 LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1. Korpusas 2. Snapelis 3. Dangtis 4. Dangčio atidarymo rankenėlė 5. Rankena 6. Vandens lygio skalė 7. Mechaniško vandens pilstymo mygtukas 8. Vandens virinimo šviesos indikatorius 9. Temperatūros palaikymo šviesos indikatorius 10. Išblokavimo mygtukas “UNLOCK” su
Страница 4 из 19 IM010 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read these operating instructions carefully before connecting your kettle to the power supply, in order to avoid damage due to incorrect use. • Before the first switching on check that the voltage indicated on the rating label corresponds to
Страница 5 из 19 IM010 CARE AND CLEANING • Always remove the plug from the socket and let the appliance cool down completely. • Open the lid and pour water out through the orifice. • Clean the outside of the thermo pot with a soft damp cloth, then wipe with a dry cloth. Do not use any abrasive materials. • Remove
Страница 6 из 19 IM010 ПОВТОРНОЕ КИПЯЧЕНИЕ • Температура автоматического поддержания температуры воды ниже температуры кипения. При необходимости чайник-термос позволяет быстро довести воду до кипения. Для этого нажмите кнопку “REBOILINGING”. • Для снятия блокировки нажмите кнопку разблокировки “Unlock” на панели
Страница 7 из 19 IM010 PŘÍPRAVA • Rozbalte spotřebič a odlepte od tělesa spotřebiče nálepku. • Nalijte vodu do maximální úrovně, uveďte ji do varu a pak vylijte. Zopakujte to ještě jednou. Konvice-termoska je připravena k použití. PROVOZ NALÉVÁNÍ VODY • Otevřete víčko a hrdlem nalijte vodu do konvice-termosky. Pro
Страница 8 из 19 IM010 • Уредът трябва да стои върху суха равна повърхност. Не слагайте уреда на горещи повърхности, а също близо източници на топлина (например, електрически печки), пердета и под рафтове. • Никога не оставяйте работеща кана без надзор. • Фурната не трябва да се управлява от хора (включително деца)
Страница 9 из 19 IM010 СЪХРАНЯВАНЕ • Преди да сложите уреда за съхраняване проверете, той да е изстинал напълно и да е изключен от контакта. • Изпълнявайте всички изисквания от раздела ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА. • Съхранявайте уреда на сухо и прохладно място. UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ МІРИ БЕЗПЕКИ • Уважно
Страница 10 из 19 IM010 • Натисніть на кнопку автоматичного розливу води «DISPENSE». За допомогою клавіші • Використовується коли прилад увімкнений в електромережу. • Підкладіть чашку під носик для подачі води • Натисніть чашкою на клавішу розливу води (натискати на клавішу рукою заборонено!) ДОЛИВ ВОДИ • Щоб
Страница 11 из 19 IM010 • Прикључите уређај електричној мрежи. Чајник-термос ће да се укључи аутоматски, гореће светлосни индикатор кључања. ОДРЖАВАЊЕ ТЕМПЕРАТУРЕ • Чим вода прокључа, чајник-термос ће прећи у режим аутоматског одржавања температуре, светлосни индикатор кључања ће се угасити, гореће светлосни
Страница 12 из 19 IM010 • Seade on mõeldud üksnes vee keetmiseks. Ei tohi kasutada seadet muul otstarbel – see võib põhjustada seadme riknemist. • Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. • Tootja jätab endale õiguse teha ilma
Страница 13 из 19 IM010 • Neiievietojiet ierīci ar bojātu elektrovadu vai kontakdakšu, kā arī gadījumos, ja tas ir nokritis vai bojāts citā veidā. Lai pārbaudītu un salabotu ierīci nepieciešamības gadījumā dodieties uz servisa centru. • Sekojiet līdzi, lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām.
Страница 14 из 19 IM010 • Ierīci glabājiet sausā, vēsā vietā. LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONĖS • Prietaiso gedimams išvengti prieš pirmąjį naudojimą atidžiai perskaitykite šią instrukciją. • Prieš pirmąjį naudojimą patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos techninės gaminio charakteristikos atitinka elektros
Страница 15 из 19 IM010 • Siekdami išvengti vandens išgaravimo, reguliariai pripildykite virdulį vandeniu, kad jo lygis prietaise būtų ne žemesnis už žymę "MIN". • IŠJUNGIMAS • Norėdami išjungti virdulį-termosą, išjunkite prietaisą iš elektros tinklo. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA • Atidenkite dangtį ir išpilkite visą
Страница 16 из 19 IM010 ISMÉTELT FORRALÁS • Az automatikus vízmelegítés hőmérséklete alacsonyabb a forralási hőmérsékletnél. Szükség esetén a teafőző termosz lehetővé teszi gyorsan felforralni a vizet. Ennek érdekében nyomja meg a „RE-BOILING” gombot. • A blokkolás kioldása érdekében nyomja meg „Unlock” gombot,
Страница 17 из 19 IM010 ДАЙЫНДАУ • Бұйымды бумадан босатыңыз жəне тұлғадан этикетканы алып тастаңыз. • Суды барынша көп деңгейге дейін құйыңыз, қайнатыңыз да төгіп тастаныз. Бұл процедураны қайталаңыз. Шəйнек-термос қолдануға дайын. ЖҰМЫС СУДЫ ҚҰЮ • Қақпағын ашып ұңғысы арқылы шəйнек-термосты суға толтырыңыз.
Страница 18 из 19 IM010 • Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s fyzickým, psychickým alebo mentálnym handikapom, pokiaľ nemajú skúsenosti alebo vedomosti, ak nie sú kontrolované alebo neboli inštruované o používaní spotrebiča osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť. • Dbajte na deti,
