Инструкция для SHARP AY-X08-X10-X13BE / AH-X08-X10-X13BE

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

РУССКИЙ

ТЕМПЕРАТУРА В ПОМЕЩЕНИИ

ТЕМПЕРАТУРА НА УЛИЦЕ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕМПЕРАТУРНЫЙ РЕЖИМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЕСЛИ ОТКЛЮЧАЕТСЯ ПОДАЧА ЭЛЕКТРИЧЕСТВA

Данный кондиционер воздуха имеет функцию запоминания установок в случае отключения подачи
электричества. После возобновления подачи электричества, аппарат автоматически включится в том
же установленном режиме, что и до отключения подачи электричества, кроме установок таймера.
Если таймер был запрограммирован до отключения электричества, то его установки необходимо за-
программировать снова, после возобновления подачи электричества.

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

Ниже приводятся некоторые простые способы экономии энергии при использовании
Вашего кондиционера воздуха.

УСТАНОВИТЕ ПРАВИЛЬНУЮ ТЕМПЕРАТУРУ

• Установка термостата на 1°C выше желаемой температуры в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ (и на 2°C ниже в

режиме ОБОГРЕВАНИЯ) обеспечит экономию примерно 10% потребляемой энергии.

• Установка температуры ниже необходимого в режиме охлаждения и выше необходимого в режиме

обогревания приводит к увеличению потребления энергии.

ПРИКРЫВАЙТЕ ОТ ПОПАДАНИЯ ПРЯМЫХ СОЛНЕЧНЫХ ЛУЧЕЙ И ПРЕД-
ОХРАНЯЙТЕ ОТ СКВОЗНЯКОВ

• Блокирование попадания прямых солнечных лучей в режиме охлаждения уменьшит потребление энергии.
• Закройте двери и окна при эксплуатации в режиме охлаждения (и обогревания для моделей AY-

X08BE/AY-X10BE/AY-X13BE).

УСТАНОВИТЕ СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА ВОЗДУХА
ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ОПТИМАЛЬНОЙ ЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА
ДЕРЖИТЕ ФИЛЬТР В ЧИСТОТЕ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ НАИБОЛЕЕ
ЭФФЕКТИВНОЙ РАБОТЫ
ПОЛНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОТКЛЮЧАЮЩУЮ ФУНКЦИЮ ТАЙМЕРА
ОТСОЕДИНИТЕ ШНУР ПИТАНИЯ ЕСЛИ АППАРАТ НЕ ЭКСПЛУАТИРУЕТСЯ
В ТЕЧЕНИЕ ПРОДОЖИТЕЛЬНОГО ПЕРИОДА ВРЕМЕНИ

• Внутренний аппарат потребляет незначительное количество энергии, даже если он не работает.

R-3

ОХЛАЖДЕНИЕ

верхний предел

32°C   С.С.

43°C   С.С.

23°C   М.С.

        –

нижний предел

21°C   С.С.

21°C   С.С.

15°C   М.С.

        –

ОБОГРЕВАНИЕ

верхний предел

27°C   С.С.

24°C    С.С.

        –

18°C    М.С.

нижний предел

20°C   С.С.

-8.5°C  С.С.

        –

-9.5°C  М.С.

ФУНКЦИЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ОБОГРЕВАНИЯ

В режиме ОБОГРЕВАНИЯ, внутренний вентилятор может не начать вращаться втечение от двух до
пяти минут после включения аппарата, чтобы не допустить нагнетания холодного воздуха.

ФУНКЦИЯ РАЗМОРАЖИВАНИЯ

• Если на теплообменнике внешнего аппарата образуется лёд, в режиме ОБОГРЕВАНИЯ, автоматический

размораживатель подаёт тепло втечение пяти - десяти минут, чтобы удальть лёд. Во время разморажи-
вания внешние и внутренние вентиляторы отключаются.

• После завершения размораживания, аппарат автоматически возобновляет работу в режиме ОБОГРЕВАНИЯ.

ТЕПЛОВАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ

• Данный аппарат имеет тепловой насос, который поглощает тепло из воздуха вне помещения и направляет

его в комнату. Поэтому температура на улице значительно влияет на теплопроизводительность.

• Если теплопроизводительность уменьшается из-за низкой температуры на улице, пользуйтесь

дополнительным отопительным прибором.

• На нагревание и обогревание всего помещения требуется время из-за вынужденной системы циркуляции

воздуха.

C.C. = Сухой сосуд  М.С. = Мокрый сосуд

• Встроенное защитное приспо-

собление может предохранить
аппарат при эксплуатации его
вне указанного температурно-
го режима.

• Конденсация может образовы-

ваться на отверстии выхода
воздуха, если аппарат постоян-
но работает в режиме ОХЛАЖ-
ДЕНИЯ или СУШКИ при влаж-
ности воздуха более 80%.

(только AY-X08BE/
AY-X10BE/AY-X13BE)

ПРИМЕЧАНИЯ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ AY-X08BE/AY-X10BE/AY-X13BE

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 21
    AY- X08BE AY- X10BE AY- X13BE AH- X08BE AH- X10BE AH- X13BE AE - X 08BE AE - X 10BE AE - X 13BE AU- X 08BE AU- X 10BE AU- X 13BE OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONE MANUAL DE INSTRUÇÕES ΕΓÌΕΙΡΙ∆ΙÃ ΛΕΙΤÃΥΡΓΙΑΣ GEBRUIKSAANWIJZING
  • Страница 2 из 21
  • Страница 3 из 21
    РУССКИЙ Спасибо за покупку кондиционера воздуха фирмы SHARP. Перед тем, как начать эксплуатацию кондиционера, внимательно прочтите данное руководство. СОДЕРЖАНИЕ • МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .................... R-1 • ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ............................................
  • Страница 4 из 21
    ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ КАСАЮЩИЕСЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 Периодически открывайте окно или дверь для проветривания помещения, особенно во время использования газового оборудования. Недостаточное про-ветривание может вызвать нехватку кислорода. 2 Не нажимайте на кнопки мокрыми руками. Это может
  • Страница 5 из 21
    ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕМПЕРАТУРНЫЙ РЕЖИМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕМПЕРАТУРА В ПОМЕЩЕНИИ ОХЛАЖДЕНИЕ верхний предел нижний предел ОБОГРЕВАНИЕ (только AY-X08BE/ AY-X10BE/AY-X13BE) верхний предел нижний предел 32°C 23°C 21°C 15°C 27°C – 20°C – ТЕМПЕРАТУРА НА УЛИЦЕ С.С. М.С. С.С. М.С. С.С.
  • Страница 6 из 21
    НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ ВНУТРЕННИЙ АППАРАТ 1 1 Вход (воздуха) 2 2 Открытая панель 3 Фильтры воздуха 3 4 4 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ-СЕЛЕКТОР ПИТАНИЯ (только для AY-X13BE/AH-X13BE) 5 5 Кнопка ДОП. (AUX.) 6 6 Окно РЕСИВЕРА 7 7 Шнур питания 8 8 Панель индикаторов 9 9 Рычаги вертикальной регулировки 0 q w 0 Рычаги
  • Страница 7 из 21
    ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 1 1 ТРАНСМИТТЕР 2 ДИСПЛЕЙ (Дисплей на жидких кристаллах) 3 Кнопка THERMO. (термостат) 4 Кнопка работы на полную мощность (FULL POWER OPERATION) C 2 6 Кнопка включения/выключения (ON/OFF) AM PM 7 Кнопка режима (MODE) AM PM 3 4 DISPLAY MODE 5 Кнопка дисплея (DISPLAY)
  • Страница 8 из 21
    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УСТАНОВКА БАТАРЕЕК Используйте две батарейки типа ААА (R03). 1 Сдвиньте крышку пульта дистанционного управления. 2 Вставьте батарейки в отсек ± и — соблюдая полярность. • Если батарейки правильно размещены, дисплей показывает “AM 6:00”. 3 Установите крышку в
  • Страница 9 из 21
    УПРАВЛЕНИЯ ВНИМАНИЕ • Не допускайте попадания прямых солнечных лучей на окошко приёма сигнала, так как это может негативно влиять на работу пульта дистанционного управления. Если на окошко приёма сигнала попадает прямой солнечный свет, задёрните занавеску и предотвратите попадание лучей на окошко.
  • Страница 10 из 21
    ОСНОВНАЯ РАБОТА 1 Нажмите кнопку MODE и выбирите режим работы. АВТО ОБОГРЕВАНИЕ ОХЛАЖДЕНИЕ СУШКА ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР ОБОГРЕВАНИЕ ( ОБОГРЕВАНИЕ только для моделей AY-X08BE/AY-X10BE/AY-X13BE) AM 3 DISPLAY 2 Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы начать работу. • На аппарате загорится красная лампа OPERA). TION
  • Страница 11 из 21
    СОВЕТЫ КАСАЮЩИЕСЯ РЕЖИМА АВТО В режиме АВТО установки температуры и режим выбираются автоматически в соответствии с температурой воздуха в помещении и на улице, когда включается аппарат. Режимы и установки температуры для моделей AH-X08BE/AH-X10BE/AH-X13BE 28 29 21 Охлаждение (24 °C) Сушка 34
  • Страница 12 из 21
    РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА ВОЗДУХА ВЕРТИКАЛЬНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА ВОЗДУХА Направление потока воздуха автоматически предустанавливается в каждом режиме для достижения оптимального удобства, как показано ниже: Режим ОХЛАЖДЕНИЯ и СУШКИ Режим ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР (и ОБОГРЕВАНИЕ для
  • Страница 13 из 21
    РАБОТА НА ПОЛНУЮ МОЩНОСТЬ В данном режиме кондиционер воздуха работает на полную мощность на охлаж-дение помещения (или обогрев помещения для моделей AY-X08BE/AY-X10BE/AY-X13BE) так быстро, что это удобно использовать, когда Вы приходите домой. активировать режим работы на 1 Чтобы полную мощность,
  • Страница 14 из 21
    РАБОТА С ТАЙМЕРОМ ПРИМЕЧАНИЕ: Перед установкой таймера, проверьте правильность установки часов. ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ 1 2 AM DISPLAY FULL POWER MODE 3 FAN 1h SWING SET/C + - 1 3 2 Нажмите кнопку TIMER OFF ( ). Замигает индикатор ТАЙМЕРА ОТКЛЮЧЕНИЯ; нажмите кнопку TIME ADVANCE или REVERSE, чтобы
  • Страница 15 из 21
    ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ 1 2 AM 3 DISPLAY FULL POWER MODE • На аппарате загорится оранжевая лампа ТАЙМЕР ( ). • Аппарат издаст звуковой сигнал, как только он примет сигнал с пульта дистанционного управления. FAN 1h SWING SET/C + Нажмите кнопку TIMER ON ( ). Замигает индикатор TIMER ON; нажмите кнопки TIME
  • Страница 16 из 21
    ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ Используйте этот режим, если невозможно использовать пульт дистанционного управления. ВКЛЮЧЕНИЕ Приподнимите переднюю панель аппарата, наход-ящегося в помещении и нажмите кнопку AUX. на панели управления. AUX. • На аппарате загорится красная лампа РАБОТА ( ), и аппарат начнёт
  • Страница 17 из 21
    ОБСЛУЖИВАНИЕ ОСТОРОЖНО Перед тем, как осуществлять обслуживание аппарата, удостоверьтесь в том, что шнур питания отсоединён от розетки или выключен рубильник. Воздушные фильтры необходимо чистить каждые две недели. ЧИСТКА ФИЛЬТРОВ 1 ВЫКЛЮЧИТЕ АППАРАТ 2 ВЫНЬТЕ ФИЛЬТРЫ 1 2 3 1 Приподнимите
  • Страница 18 из 21
    ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВЫЗВАТЬ СЕРВИС Следующие условия не означают поломку аппаратуры. АППАРАТ НЕ РАБОТАЕТ Аппарат не будет работать, если он включается непосредственно после того, как был выключен. Аппарат не будет работать непосредственно после изменения режима работы. Это для того, чтобы предохранить
  • Страница 19 из 21
    Cnhfzf–bpujnjdbntkm5 Ghjbpdtltzj d Nfqkfzlt :hblbxtcrbq flhtc bpujnjdbntky5 “”–”” Zfufqrt–xj6 F,tzj–re6 Jcfrf %$%–(%””6 Ygjzby ENGLISH Abhvf–bpujnjdbntkm5 Ifhg Rjhgjhtqiz Dj bcgjkztzbt Cnfnmb % Pfrjzf Hjccbqcrjq Atlthfwbb >J pfobnt ghfd gjnht,bntktq˜6 f nfröt Erfpf Ghfdbntkmcndf Hjccbqcrjq
  • Страница 20 из 21
    SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN Printed in Thailand TINSEA262JBRZ TL 0KO 1
  • Страница 21 из 21