Руководство пользователя: Варочная панель SIEMENS EH375CE11E

Каталог инструкций / Производители / SIEMENS / EH375CE11E

Инструкция для SIEMENS EH375CE11E

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

RU

¥paåæa ÿoæ¿µoa¸åø

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Оглавление инструкции

Страница 1 из 27
RU ¥paåæa ÿoæ¿µoa¸åø
Страница 2 из 27
EH375CE11E Ø 14,5 Ø 14,5 Ø 28 Ø 21 Ø 18/28 Ø = cm
Страница 3 из 27
Coªep²a¸åe Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ¥paåæa ¹ex¸å®å ¢eµoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ¥påñå¸¾ ÿope²ªe¸å¼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Oxpa¸a o®pº²a÷óe¼ cpeª¾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ¥paåæ¿¸aø
Страница 4 из 27
Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å ¸å¯a¹eæ¿¸o ÿpoñå¹a¼¹e ªa¸¸oe pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. oæ¿®o ¹o¨ªa ¾ c¯o²e¹e ÿpaåæ¿¸o o¢paóa¹¿cø co coå¯ õæe®¹poÿpå¢opo¯. Coxpa¸å¹e pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå å ¯o¸¹a²º. cæºñae ÿepeªañå ÿpå¢opa ªpº¨o¯º æaªeæ¿ýº ¯ec¹e c ¸å¯ ÿepeªa¼¹e ¹a®²e c÷
Страница 5 из 27
¦opøñee pac¹å¹eæ¿¸oe åæå cæåoñ¸oe ¯acæo å ¯ap¨apå¸ ¥epe¨pe¹oe pac¹å¹eæ¿¸oe å cæåoñ¸oe ¯acæo (¯ap¨apå¸) æe¨®o oµ¨opa÷¹cø. Cºóec¹ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ÿo²apa! He oc¹aæø¼¹e ¢eµ ÿpåc¯o¹pa ÿpoªº®¹¾, ®o¹op¾e ¨o¹oø¹cø c åcÿoæ¿µoa¸åe¯ pac¹å¹eæ¿¸o¨o åæå cæåoñ¸o¨o ¯acæa. cæºñae oµ¨opa¸åø pac¹å¹eæ¿¸o¨o åæå
Страница 6 из 27
peóå¸¾ ¸a apoñ¸o¼ ÿa¸eæå Cºóec¹ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ºªapa ¹o®o¯! Ecæå apoñ¸aø ÿa¸eæ¿ paµ¢å¹a åæå å¯ee¹ ¹peóå¸º, o¹®æ÷ñå¹e ÿpå¢op o¹ õæe®¹poce¹å. Cø²å¹ec¿ c cepåc¸¾¯ ýe¸¹po¯. o¸íop®a ¸a¨peae¹cø, ¸o å¸ªå®a¹op ¸e pa¢o¹ae¹ Cºóec¹ºe¹ oÿac¸oc¹¿ o²o¨a! Ecæå å¸ªå®a¹op ¸e pa¢o¹ae¹, ¾®æ÷ñå¹e ®o¸íop®º.
Страница 7 из 27
Æ÷¢¾e ªe¼c¹åø c ÿpå¢opo¯, ®æ÷ñaø µa¯e¸º åæå ºc¹a¸o®º ®a¢eæø ÿå¹a¸åø, ªoæ²¸¾ ÿpoåµoªå¹¿ cÿeýåaæåc¹¾ cepåc¸o¨o ýe¸¹pa. a¢eæ¿ ÿå¹a¸åø a¢eæø ÿå¹a¸åø õæe®¹poÿpå¢opo ¸e ªoæ²¸¾ ®aca¹¿cø ¨opøñåx ®o¸íopo®. Õ¹o ¯o²e¹ ÿopeªå¹¿ åµoæøýå÷ ®a¢eæø å apoñ¸º÷ ÿa¸eæ¿. d O¹®æ÷ñe¸åe apoñ¸o¼ ÿa¸eæå ©a¸¸¾¼
Страница 8 из 27
epª¾e å oc¹p¾e ÿpeª¯e¹¾ ¥aªe¸åe ¹epª¾x åæå oc¹p¾x ÿpeª¯e¹o ¸a apoñ¸º÷ ÿa¸eæ¿ ¯o²e¹ ¾µa¹¿ ee ÿope²ªe¸åe. Íoæ¿¨a å ÿæac¹¯acca ¥på coÿpå®oc¸oe¸åå c ¨opøñå¯å ®o¸íop®a¯å aæ÷¯å¸åeaø íoæ¿¨a å ÿæac¹¯accoaø ÿocºªa ¯o¨º¹ pacÿæaå¹¿cø. ³aóå¹¸aø ÿæe¸®a ¸e ÿpeª¸aµ¸añe¸a ªæø aòe¼ apoñ¸o¼ ÿa¸eæå.
Страница 9 из 27
Oxpa¸a o®pº²a÷óe¼ cpeª¾ ¥paåæ¿¸aø º¹åæåµaýåø ºÿa®o®å Pacÿa®º¼¹e ÿpå¢op. ¹åæåµåpº¼¹e ºÿa®o®º coo¹e¹c¹åå c ¹pe¢oa¸åø¯å oxpa¸¾ o®pº²a÷óe¼ cpeª¾. ) ©a¸¸¾¼ ÿpå¢op å¯ee¹ o¹¯e¹®º o coo¹e¹c¹åå epoÿe¼c®å¯ ¸op¯a¯ 2002/96/EG ªæø õæe®¹påñec®åx å õæe®¹po¸¸¾x ÿpå¢opo (waste electrical and electronic
Страница 10 из 27
¥på¨o¹oæe¸åe ÿåóå ¸a oc¸oe ÿpå¸ýåÿa å¸ªº®ýåå ¥peå¯ºóec¹a ÿpå¨o¹oæe¸åø ÿåóå ¸a oc¸oe ÿpå¸ýåÿa å¸ªº®ýåå ¥på¨o¹oæe¸åe ÿåóå ¸a oc¸oe ÿpå¸ýåÿa å¸ªº®ýåå ÿpeªc¹aæøe¹ co¢o¼ paªå®aæ¿¸¾¼ ÿepeopo¹ ¹paªåýåo¸¸o¼ íop¯e ¸a¨pea¸åø, ÿoc®oæ¿®º ¹eÿæo ¨e¸epåpºe¹cø ¸eÿocpeªc¹e¸¸o ÿocºªe. cøµå c õ¹å¯,
Страница 11 из 27
Cÿeýåaæ¿¸aø ÿocºªa ªæø å¸ªº®ýåo¸¸¾x ®o¸íopo® Cºóec¹ºe¹ ¹a®²e ªpº¨o¼ ¹åÿ cÿeýåaæ¿¸o¼ ÿocºª¾ ªæø å¸ªº®ýåo¸¸¾x ®o¸íopo®, ®o¹opo¼ íeppo¯a¨¸å¹¸¾¯å co¼c¹a¯å o¢æaªae¹ ¹oæ¿®o ñac¹¿ ª¸åóa. ¥på ÿo®ºÿ®e ¹a®o¼ ÿocºª¾ ÿpoep¿¹e ªåa¯e¹p íeppo¯a¨¸å¹¸o¼ ñac¹å ª¸åóa, o¸ æåøe¹ ®a® ¸a o¢¸apº²e¸åe ÿocºª¾
Страница 12 из 27
¥ºc¹aø ÿocºªa å ÿocºªa c ¹o¸®å¯ ª¸o¯ He ¸a¨pea¼¹e ÿºc¹º÷ ÿocºªº å ¸e åcÿoæ¿µº¼¹e ÿocºªº c ¹o¸®å¯ ª¸o¯. apoñ¸aø ÿa¸eæ¿ c¸a¢²e¸a cåc¹e¯o¼ ¢eµoÿac¸oc¹å, oª¸a®o ÿºc¹aø ®ac¹p÷æø ¯o²e¹ ¸a¨pe¹¿cø ¹a® ¢¾c¹po å ¹a® cåæ¿¸o, ñ¹o cåc¹e¯a "A¹o¯a¹åñec®oe o¹®æ÷ñe¸åe" ¸e ºcÿee¹ ope¯ø cpea¨åpoa¹¿, å ®ac¹p÷æø
Страница 13 из 27
³¸a®o¯c¹o c ÿpå¢opo¯ Ha c¹pa¸åýe 2 ¾ ¸a¼ªe¹e oÿåca¸åe oc¸o¸¾x ¹åÿo c º®aµa¸åe¯ paµ¯epo. ¥a¸eæ¿ ºÿpaæe¸åø Pº®oø¹®å ªæø ¾¢opa ®o¸íop®å å c¹eÿe¸å ¸a¨pea ¥a¸eæ¿ ºÿpaæe¸åø ªæø # ¨æa¸¾¯ ¾®æ÷ña¹eæe¯ ¥a¸eæ¿ ºÿpaæe¸åø ªæø íº¸®ýåå "Powerboost" n Å¸ªå®aýåo¸¸oe ÿoæe ªæø ¨o¹o¸oc¹å ® pa¢o¹e 0
Страница 14 из 27
Å¸ªå®a¹op oc¹a¹oñ¸o¨o ¹eÿæa a²ªaø ®o¸íop®a apoñ¸o¼ ÿa¸eæå c¸a¢²e¸a å¸ªå®a¹opo¯ oc¹a¹oñ¸o¨o ¹eÿæa, ®o¹op¾¼ ¨opå¹, ÿo®a ®o¸íop®a ¸e oc¹¾¸e¹. He ®aca¼¹ec¿ ®o¸íop®å c ¨opøóå¯ å¸ªå®a¹opo¯ oc¹a¹oñ¸o¨o ¹eÿæa. ©a²e ecæå apoñ¸º÷ ÿa¸eæ¿ ¾®æ÷ñå¹¿, å¸ªå®a¹op s/t ¢ºªe¹ ¨ope¹¿, ÿo®a ®o¸íop®a ¸e oc¹¾¸e¹. Ecæå
Страница 15 из 27
Ecæå apoñ¸aø ÿa¸eæ¿ eóe ¸e oc¹¾æa, ÿoøå¹cø å¸ªå®a¹op oc¹a¹oñ¸o¨o ¹eÿæa. Ecæå pº®oø¹®å ºÿpaæe¸åø ¸e ¾c¹aæe¸¾ ¸a o¹¯e¹®º 0, ÿpå ¸a²a¹åå cå¯oæa @ å¸ªå®a¹op P ¸a å¸ªå®aýåo¸¸o¯ ÿoæe ®o¸íop®å µa¯å¨ae¹. apoñ¸aø ÿa¸eæ¿ oc¹a¸e¹cø o¹®æ÷ñe¸¸o¼. Hac¹po¼®a ®o¸íop®å Hac¹po¼®a ¸º²¸o¼ c¹eÿe¸å ¸a¨pea c
Страница 16 из 27
a¢æåýa ªa¸¸o¼ ¹a¢æåýe coªep²a¹cø ¸ec®oæ¿®o ÿpå¯epo. pe¯ø ÿpå¨o¹oæe¸åø µaåcå¹ o¹ åªa, eca å ®añec¹a ÿpoªº®¹o, ÿoõ¹o¯º oµ¯o²¸¾ ¸e®o¹op¾e o¹®æo¸e¸åø o¹ º®aµa¸¸¾x µ¸añe¸å¼. Håµ®aø c¹eÿe¸¿ ¸a¨pea pe¯ø ÿpå¨o¹oæe¸åø ¸a ¸åµ®o¼ c¹eÿe¸å ¸a¨pea ¯å¸º¹ax Pac¹aÿæåa¸åe Òo®oæaª, òo®oæaª¸aø
Страница 17 из 27
Håµ®aø c¹eÿe¸¿ ¸a¨pea ºòe¸åe øc¸o¼ pºæe¹ ±ap®oe ¦ºæøò pe¯ø ÿpå¨o¹oæe¸åø ¸a ¸åµ®o¼ c¹eÿe¸å ¸a¨pea ¯å¸º¹ax 45 45 34 5060 ¯å¸. 60100 ¯å¸. 5060 ¯å¸. 67 67 610 ¯å¸. 812 ¯å¸. 67 78 56 56 56 812 ¯å¸. 812 ¯å¸. 1020 ¯å¸. 1030 ¯å¸. 820 ¯å¸. ±ape¸åe Ha¹ºpaæ¿¸¾e åæå ÿa¸åpoa¸¸¾e
Страница 18 из 27
Íº¸®ýåø "Powerboost" ¥på ÿo¯oóå õ¹o¼ íº¸®ýåå ¾ c¯o²e¹e paµo¨pe¹¿ coªep²å¯oe ÿocºª¾ ¢¾c¹pee, ñe¯ ÿpå åcÿoæ¿µoa¸åå pe²å¯a ¸a¨pea j. Õ¹a íº¸®ýåø ÿoµoæøe¹ ÿo¾cå¹¿ ¯a®cå¯aæ¿¸º÷ ¯oó¸oc¹¿ ¸a¨pea ®o¸íop®å, ªæø ®o¹opo¼ o¸a åcÿoæ¿µºe¹cø. O¨pa¸åñe¸åø åcÿoæ¿µoa¸åå íº¸®ýåå "Powerboost" ce apoñ¸¾e
Страница 19 из 27
®æ÷ñe¸åe íº¸®ýåå ¥ocæeªoa¹eæ¿¸oc¹¿ ªe¼c¹å¼: 1. 2. O¹®æ÷ñe¸åe íº¸®ýåå d ¾¢epå¹e ¸º²¸º÷ a¯ c¹eÿe¸¿ ¸a¨pea. Ha²¯å¹e ¸a cå¯oæ n, coo¹e¹c¹º÷óå¼ ¾¢pa¸¸o¼ ®o¸íop®e. Íº¸®ýåø ®æ÷ñe¸a. Ha²¯å¹e ¸a cå¯oæ n. Íº¸®ýåø "Powerboost" o¹®æ÷ñe¸a. ¥på oÿpeªeæe¸¸¾x o¢c¹oø¹eæ¿c¹ax íº¸®ýåø "Powerboost" ¯o²e¹
Страница 20 из 27
O¹®æ÷ñe¸åe µº®oo¨o cå¨¸aæa opo¹®å¼ µº®oo¼ cå¨¸aæ ÿoª¹ep²ªae¹ ÿpå®oc¸oe¸åe ® æ÷¢o¯º cå¯oæº. ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx õ¹o¹ cå¨¸aæ ¯o²¸o o¹®æ÷ñå¹¿. 1. c¹a¸oå¹e ®o¸íop®å ¸a c¹eÿe¸¿ ¸a¨pea d. 2. ¥o oñepeªå ¾®æ÷ñå¹e ce ®o¸íop®å, ¸añå¸aø c ®o¸íop®å, coo¹e¹c¹º÷óe¼ pº®oø¹®e, pacÿoæo²e¸¸o¼ ¸a
Страница 21 из 27
Hå®o¨ªa ¸e åcÿoæ¿µº¼¹e: H A¢paµå¸¾e cpeªc¹a H A¨peccå¸¾e ¯o÷óåe cpeªc¹a, ¸aÿpå¯ep, aõpoµoæå ªæø ªºxo¾x ò®aío åæå cpeªc¹a ªæø ¾eªe¸åø ÿø¹e¸ H ±ec¹®åe ¨º¢®å H Õæe®¹poÿpå¢op¾ ªæø ñåc¹®å ÿoª ªaæe¸åe¯ åæå c ÿo¯oó¿÷ ÿapa C®pe¢o® ªæø c¹e®æa pºª¸oºªaæøe¯º÷ ¨pøµ¿ ¸eo¢xoªå¯o coc®pec¹å c ÿo¯oó¿÷
Страница 22 из 27
c¹pa¸e¸åe ¸eÿoæaªo® Ñac¹o ÿpåñå¸o¼ ¸eåcÿpa¸oc¹å øæøe¹cø ®a®aø-¹o ¯eæoñ¿. ¥epeª ¹e¯, ®a® o¢pa¹å¹¿cø cepåc¸¾¼ ýe¸¹p, ÿpoñ¹å¹e cæeªº÷óåe pe®o¯e¸ªaýåå. ¥o®aµa¸åø å¸ªå®a¹opa Heÿoæaª®å Peòe¸åe o¹cº¹c¹º÷¹ ¥pepa¸a ÿoªaña õæe®¹po¹o®a. C ÿo¯oó¿÷ ªpº¨åx õæe®¹poÿpå¢opo º¢eªå¹ec¿, ¸e¹ æå ÿepe¢oe
Страница 23 из 27
¥o®aµa¸åø å¸ªå®a¹opa Heÿoæaª®å Peòe¸åe F2 Õæe®¹po¸¸aø cåc¹e¯a ÿepe¨peæac¿, å coo¹e¹c¹º÷óaø ®o¸íop®a o¹®æ÷ñåæac¿. ¥oep¸å¹e pº®oø¹®º ªo o¹¯e¹®å 0. ¥oªo²ªå¹e, ÿo®a õæe®¹po¸¸aø cåc¹e¯a oc¹¾¸e¹, å c¸oa ®æ÷ñå¹e ®o¸íop®º. Ecæå ÿo®aµa¸åø å¸ªå®a¹opa ¸e åµ¯e¸åæåc¿, cø²å¹ec¿ c cepåc¸¾¯ ýe¸¹po¯. F4
Страница 24 из 27
åxå¼ cåc¹ a®o¼ µº® ÿoøæøe¹cø, ecæå ÿocºªa ÿºc¹a. Cåc¹ åcñeµ¸e¹, ®a® ¹oæ¿®o ¾ ¸aæ¿e¹e ÿocºªº oªº åæå ÿoæo²å¹e ÿpoªº®¹¾. ¥oc¹º®åa¸åe Õ¹o¹ µº® oµ¸å®ae¹ ÿocºªe, coc¹oøóe¼ åµ ¸ec®oæ¿®åx cæoe paµæåñ¸¾x ¯a¹epåaæo. O¸ ¾µa¸ å¢paýåø¯å, ÿoøæø÷óå¯åcø ¸a ÿoepx¸oc¹øx c¹¾®o paµæåñ¸¾x cæoe
Страница 25 из 27
Cepåc¸aø cæº²¢a Ecæå aò ÿpå¢op ¸º²ªae¹cø pe¯o¸¹e, ¸aòa cepåc¸aø cæº²¢a ce¨ªa ® aòå¯ ºcæº¨a¯. Aªpec å ¸o¯ep ¹eæeío¸a ¢æå²a¼òe¼ ¯ac¹epc®o¼ ¾ ¸a¼ªe¹e ¹eæeío¸¸o¯ cÿpaoñ¸å®e. cepåc¸¾x ýe¸¹pax, º®aµa¸¸¾x ªa¸¸o¯ pº®ooªc¹e, a¯ ¹a®²e ¸aµoº¹ aªpec ¢æå²a¼òe¼ ¯ac¹epc®o¼. Ho¯ep E å ¸o¯ep FD
Страница 26 из 27
www.siemensĆinternational.com 9000309570(1W090Z) 00-8912
Страница 27 из 27