Document Outline

• EH...BA...
• î Оглавление[ru] Руководство по эксплуатации и монтажу
  • Инструкция по монтажу
  • Монтаж
  • Важные указания
    • Указание
  • Подготовка мебели к установке варочной панели рисунки 1/2/3/4
    • Монтаж над выдвижным ящиком, рисунок 2a
    • Установка над духовым шкафом, рисунок 2b
      • Указание
    • Установка над посудомоечной машиной
      • ■ 60 мм при установке над компактной посудомоечной машиной.
    • Вентиляция, рисунок 4
      • ■ отверстие в верхней части задней стенки кухонного шкафа (рисунок 4a).
  • Установка варочной панели (рисунки 5/6)
    • Указание
    • ■ Напряжение: см. табличку с характеристиками.
  • Изменение настройки на силу тока питания с 13 / 16 ампер, рисунок 7
    • 1. Включите варочную панель с помощью главного выключателя. Не ставьте посуду на конфорки.
    • 2. В течение следующих 60 секунд задайте всем конфоркам уровень мощности, соответствующий нужной силе тока питания (см. таблицу).
      • 3. Начиная с правой нижней конфорки и следуя против часовой стрелки, по очереди выключите все конфорки.
      • 4. На индикационном поле боковых правых конфорок появится заданная сила тока питания.
      • 5. Выключите варочную панель с помощью главного выключателя.
      • Заданная сила тока питания сохранена.
  • Демонтаж варочной панели
    • Внимание!
• Правила пользования
  • Produktinfo
  • : Правила техники безопасности
    • Внимательно прочитайте данное руководство. Сохраняйте руководство по эксплуатации и инструкцию по монтажу, а также паспорт прибора для...
    • Проверьте состояние электроприбора после снятия с него упаковки. Если во время транспортировки он получил повреждения, не подключайте ...
    • Установка данного прибора должна производиться в соответствии с прилагаемой инструкцией по монтажу.
    • Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Используйте прибор только для приготовления блюд и напитков. Необходимо н...
    • Не закрывайте крышку варочной панели. Это может привести к несчастным случаям, например, к перегреву прибора, возгоранию или к растрески...
    • Не используйте неподходящие защитные решётки или детские решётки безопасности. Это может привести к несчастному случаю.
    • Этот прибор не предназначен для использования с внешним таймером или пультом управления.
    • Дети до 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными и психическими возможностями, а также лица, не обладающие достаточными знан...
    • Детям не разрешается играть с прибором. Очистка и обслуживание прибора не должны производиться детьми, это допустимо, только если они ст...
    • Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому проводу.
    • Если у вас имплантирован электрокардиостимулятор или другое электронное устройство медицинского назначения, будьте особенно осторожн...
  • Опасность возгорания!
    • ■ Горячее растительное масло или жир легко воспламеняются. Не оставляйте без присмотра горячее масло или жир. Никогда не тущите огонь в...
    • Опасность возгорания!
      • ■ Конфорки очень сильно нагреваются. Никогда не кладите легко воспламеняющиеся предметы на варочную панель. Не складывайте предметы на...
    • Опасность возгорания!
      • ■ Прибор нагревается. Не храните легковоспламеняющиеся предметы или аэрозольные балончики в ящиках под варочной панелью.
    • Опасность возгорания!
      • ■ Варочная панель самопроизвольно отключается и перестаёт реагировать на сигналы управления. В дальнейшем она может так же самопроизв...
  • Опасность ожога!
    • ■ Конфорки и соседние части варочной панели (в особенности рамка) сильно нагреваются. Не прикасайтесь к раскаленным поверхностям. Не по...
    • Опасность ожога!
      • ■ Конфорка нагревается, однако индикатор не работает. Отключите предохранитель в блоке предохранителей. Вызовите специалиста сервисно...
    • Опасность ожога!
      • ■ Металлические предметы очень быстро нагреваются на варочной панели. Никогда не кладите металлические предметы, например, ножи, вилки,...
    • Существует опасность пожара!
      • ■ Каждый раз после использования варочной панели необходимо отключить ее с помощью главного выключателя. Не следует ждать автоматичес...
  • Опасность удара током!
    • ■ При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. Любые ремонтные работы и замена проводов и труб должны выпо...
    • Опасность удара током!
      • ■ Проникающая влага может привести к удару электрическим током. Не используйте очиститель высокого давления или пароструйные очистите...
    • Опасность удара током!
      • ■ Неисправный прибор может быть причиной поражения током. Никогда не включайте неисправный прибор. Выньте из розетки вилку сетевого пр...
    • Опасность удара током!
      • ■ Трещины или сколы на стеклокерамике могут привести к удару электрическим током. Отключите предохранитель в блоке предохранителей. Вы...
  • Существует опасность поломки!
    • В нижней части варочной панели находится оxлaждaющий вeнтилятop. Если под варочной панелью расположен выдвижной ящик, не храните в нем мел...
    • Между содержимым ящика и входным отверстием вентилятора должно оставаться расстояние не менее 2 см.
  • Опасность травмирования!
    • ■ При приготовлении блюд на водяной бане варочная панель и посуда могут треснуть в результате перегрева. Посуда при приготовлении на во...
    • Опасность травмирования!
      • ■ Из-за жидкости между дном кастрюли и конфоркой кастюля может неожиданно подпрыгивать вверх. Поэтому дно посуды и конфорки всегда долж...
  • Причины повреждений
    • Внимание!
      • ■ Шероховатое дно посуды может поцарапать варочную панель.
      • ■ Никогда не ставьте на конфорки пустую посуду. Это может привести к повреждению варочной панели.
      • ■ Никогда не ставьте горячую посуду на панель управления, индикационное поле и раму варочной панели. Это может привести к повреждению в...
      • ■ Падение твердых или острых предметов на варочную панель может привести к ее повреждению.
      • ■ Фольга и пластмассовая посуда плавятся при контакте с горячими конфорками. Не рекомендуется использование вспомогательных покрытий ...
    • Общая информация
    • Защита окружающей среды
      • Правильная утилизация упаковки
  • Советы по экономии электроэнергии
    • ■ Используйте для каждого предмета посуды подходящую крышку. При приготовлении пищи без крышки расходуется гораздо больше энергии. Исп...
    • ■ Используйте посуду с ровным дном. При нагревании посуды с неровным дном возрастает расход энергии.
    • ■ Диаметр дна посуды должен совпадать с размером конфорки. Внимание! Обычно производители указывают диаметр верхнего края посуды, кото...
    • ■ Для приготовления небольшого количества пищи используйте посуду малого размера. Для нагревания большой, но полупустой кастрюли треб...
    • ■ Готовьте продукты в небольшом количестве воды. Таким образом экономится энергия и сохраняются витамины и минералы в овощах.
      • Приготовление пищи на индукционных варочных панелях
        • Преимущества индукционных варочных панелей
          • ■ Для приготовления пищи требуется меньше времени, так как нагревается непосредственно посуда.
    • ■ Экономится энергия.
    • ■ Упрощается уход за варочной панелью и ее очистка. Перелившиеся на поверхность панели продукты не так быстро пригорают.
  • Посуда
    • ■ стальную посуду с эмалированным покрытием,
    • ■ чугунную посуду,
      • Неподходящая посуда
        • ■ обычная тонкая сталь,
    • ■ стекло,
    • ■ керамика,
    • ■ медь,
      • Характеристики дна посуды
      • Неподходящий диаметр дна посуды или ее отсутствие на конфорке
      • Пустая посуда или посуда с тонким дном
      • Обнаружение посуды конфоркой
      • Знакомство с прибором
        • Панель управления
          • Сенсорные кнопки
            • Указание
  • Конфорки
  • Индикатор остаточного тепла
    • Управление варочной панелью
      • Включение и отключение варочной панели
        • Указания
  • Настройка конфорки
    • Выбор конфорки и уровня мощности
      • 1. Выберите конфорку при помощи символа ¸.
      • 2. В течение следующих 10 секунд нажмите на символ + или -. Отобразится базовая установка:
        • Символ +: уровень мощности 9
        • Символ -: уровень мощности 4
        • Уровень мощности задан.
    • Изменение уровня мощности
    • Выключение конфорки
      • Указания
  • Таблица с рекомендациями по приготовлению пищи
    • Блокировка от включения от детьми
      • Включение и отключение блокировки от включения детьми
  • Автоматическая блокировка от включения детьми
    • Включение и отключение
    • Функция Powerboost
      • Включение функции
        • 1. Выберите конфорку.
        • 2. Нажмите на символ ›.
          • Загорится индикатор ›.
          • Функция включена.
            • Указание
  • Отключение функции
    • 1. Выберите конфорку.
    • 2. Нажмите на символ ›.
      • Индикатор › погаснет, и конфорка автоматически переключится на уровень мощности Š.
      • Функция отключена.
        • Указание
    • Функция таймера
      • ■ для автоматического отключения конфорки
      • Автоматическое отключение конфорки
        • Программирование времени работы конфорки.
          • 1. Выберите нужную конфорку и задайте уровень мощности.
          • 2. Нажмите на символ 0. Загорится индикатор Ú соответствующей конфорки. На индикационном поле функции таймера появятся цифры ‹‹.
        • 3. Нажмите на символ + или -. Отобразится базовая установка:
          • Символ +: 30 минут.
          • Символ -: 10 минут.
            • 4. С помощью символов + и - задайте нужное время работы конфорки.
          • Отсчет заданного времени начнется через несколько секунд.
            • Указание
        • Изменение или отмена заданного времени
        • По окончании заданного времени
          • Указания
  • Сигнальный таймер
    • Программирование
      • 1. Выбрать сигнальный таймер можно двумя способами:
        • Загорится индикатор Ú, расположенный рядом с символом W. На индикационном поле функции таймера появятся цифры ‹‹.
      • 2. Нажмите на символ + или -. Отобразится базовая установка.
        • Символ +: 10 минут.
          • 3. Задайте нужное время с помощью символов + и -.
        • Отсчет времени начнется через несколько секунд.
    • Изменение или отмена заданного времени
    • По окончании заданного времени
    • Автоматическое ограничение времени
    • Базовые настройки
      • Доступ к базовым настройкам
        • 1. Включите варочную панель.
        • 2. В течение следующих 10 секунд нажмите на символ ‚ и удержите его на протяжении 4 секунд.
          • 3. Несколько раз нажмите на символ ‚, пока не появится индикатор нужной функции.
        • 4. После этого выберите нужную настройку с помощью символов + и -.
          • 5. Снова нажмите на символ ‚ и удерживайте его в течение более 4 секунд.
          • Выбранные настройки сохранятся.
        • Выход из меню базовых настроек
    • Уход и очистка
      • Варочная панель
        • Очистка
          • ■ Неразбавленное средство для мытья посуды
    • ■ Моющее средство для посудомоечных машин
    • ■ Абразивные порошки
    • ■ Едкие моющие средства, например аэрозоли для чистки духовых шкафов и пятновыводители
    • ■ Жесткие губки, которые могут поцарапать поверхность
  • Paмa вapoчнoй панели
    • ■ Используйте горячую воду с небольшим количеством обычного моющего средства.
    • ■ Запрещается использовать абразивные моющие средства или острые предметы.
      • Устранение неполадок
        • Шум во время работы прибора
      • Сервисная служба
      • Тестируемые блюда
        • ■ Кастрюля с ручкой: Ø 16 см, 1,2 л, для конфорок Ø 14,5 см
    • ■ Кастрюля: Ø 16 см, 1,7 л, для конфорок Ø 14,5 см
    • ■ Кастрюля: Ø 22 см, 4,2 л, для конфорок Ø 18 см
      • Ø 14,5 см