Оглавление инструкции
Document Outline
- EH...FA...
- î Оглавление[ru] Руководство по эксплуатации и монтажу
- Инструкция по монтажу
- Монтаж
- Важные указания
- Техника безопасности: Безопасная эксплуатация прибора гарантируется только в том случае, если его установка и подключение к электросет...
- Подключение к электросети: должно производиться только аттестованным специалистом. При этом необходимо придерживаться инструкций мес...
- Вид подключения: данный прибор соответствует классу защиты I и может использоваться только при условии наличия заземления.
- Производитель не несет ответственности за некорректную работу прибора и возможные повреждения, вызванные неправильно проведенным под...
- Установка: Необходимо подключить прибор к стационарной электропроводке и предусмотреть средства отключения от электросети, согласно с...
- Установка встраиваемой варочной панели в столешницу: Индукционные варочные панели можно устанавливать только над духовыми шкафами с п...
- Кабель питания: следите, чтобы кабель питания не был зажат или касался острых кромок. В случае установки варочной панели над духовым шка...
- Столешница: плоская, горизонтальная, устойчивая. Следуйте инструкциям производителя столешницы.
- Гарантия: неправильная установка, подключение или монтаж влекут за собой отмену гарантии производителя.
- Указание
- Подготовка мебели к установке варочной панели рисунки 1/2/3/4
- Монтаж над выдвижным ящиком, рисунок 2a
- Если варочная панель устанавливается над выдвижным ящиком, находящиеся в нем металлические предметы могут раскалиться от горячего воз...
- Промежуточная перегородка: можно использовать деревянную доску (рисунок 3) или специальную промежуточную перегородку, которую можно пр...
- Столешница: должна иметь толщину не менее 20 мм.
- Расстояние между верхней частью столешницы и верхней частью выдвижного ящика должно составлять 65 мм.
- Установка над духовым шкафом, рисунок 2b
- Установка над посудомоечной машиной
- Необходимо установить промежуточную перегородку. Такую перегородку следует заказать в нашем сервисном центре. Артикул такой перегород...
- Столешница: должна иметь толщину не менее 20 мм и не более 40 мм.
- Расстояние между верхней частью столешницы и верхней частью посудомоечной машины должно составлять:
- Вентиляция, рисунок 4
- Для обеспечения вентиляции варочной панели необходимо предусмотреть:
- Установка варочной панели (рисунки 5/6)
- Изменение настройки на силу тока питания с 13 / 16 / 20 ампер, рисунок 7
- Перед первым использованием варочной панели необходимо проверить соответствие настройки панели силе тока питания.
- Для изменения настройки варочной панели на силу тока питания необходимо осуществить следующие действия:
- 2. В течение следующих 60 секунд задайте всем конфоркам степень нагрева, соответствующую нужной силе тока питания (см. таблицу).
- Демонтаж варочной панели
- Правила пользования
- Produktinfo
- Более подробную информацию о продукции, принадлежностях, запасных частях и службе сервиса можно найти на официальном сайте www.siemens-home.com ...
- : Правила техники безопасности
- Внимательно прочитайте данное руководство. Сохраняйте руководство по эксплуатации и инструкцию по монтажу, а также паспорт прибора для...
- Проверьте состояние электроприбора после снятия с него упаковки. Если во время транспортировки он получил повреждения, не подключайте ...
- Установка данного прибора должна производиться в соответствии с прилагаемой инструкцией по монтажу.
- Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Используйте прибор только для приготовления блюд и напитков. Следите за п...
- Не закрывайте крышку варочной панели. Это может привести к несчастным случаям, например, к перегреву прибора, возгоранию или к растрески...
- Не используйте неподходящие защитные решётки или детские решётки безопасности. Это может привести к несчастному случаю.
- Этот прибор не предназначен для использования с внешним таймером или пультом управления.
- Дети до 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными и психическими возможностями, а также лица, не обладающие достаточными знан...
- Детям не разрешается играть с прибором. Очистка и обслуживание прибора не должны производиться детьми, это допустимо, только если они ст...
- Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому проводу.
- Если у вас имплантирован электрокардиостимулятор или другое электронное устройство медицинского назначения, будьте особенно осторожн...
- Опасность возгорания!
- : Правила техники безопасности
- ■ Горячее растительное масло или жир легко воспламеняются. Не оставляйте без присмотра горячее масло или жир. Никогда не тущите огонь в...
- ■ Конфорки очень сильно нагреваются. Никогда не кладите легко воспламеняющиеся предметы на варочную панель. Не складывайте предметы на...
- ■ Прибор нагревается. Не храните легковоспламеняющиеся предметы или аэрозольные балончики в ящиках под варочной панелью.
- ■ Варочная панель самопроизвольно отключается и перестаёт реагировать на сигналы управления. В дальнейшем она может так же самопроизв...
- ■ Конфорки и соседние части варочной панели (в особенности рамка) сильно нагреваются. Не прикасайтесь к раскаленным поверхностям. Не по...
- ■ Конфорка нагревается, однако индикатор не работает. Отключите предохранитель в блоке предохранителей. Вызовите специалиста сервисно...
- ■ Металлические предметы очень быстро нагреваются на варочной панели. Никогда не кладите металлические предметы, например, ножи, вилки,...
- ■ Каждый раз после использования варочной панели необходимо отключить ее с помощью главного выключателя. Не следует ждать автоматичес...
- ■ При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. Любые ремонтные работы и замена проводов и труб должны выпо...
- ■ Проникающая влага может привести к удару электрическим током. Не используйте очиститель высокого давления или пароструйные очистите...
- ■ Неисправный прибор может быть причиной поражения током. Никогда не включайте неисправный прибор. Выньте из розетки вилку сетевого пр...
- ■ Трещины или сколы на стеклокерамике могут привести к удару электрическим током. Отключите предохранитель в блоке предохранителей. Вы...
- ■ При приготовлении блюд на водяной бане варочная панель и посуда могут треснуть в результате перегрева. Посуда при приготовлении на во...
- ■ Из-за жидкости между дном кастрюли и конфоркой кастюля может неожиданно подпрыгивать вверх. Поэтому дно посуды и конфорки всегда долж...
- Причины повреждений
- Общая информация
- В следующую таблицу включены наиболее частые повреждения:
- Утилизируйте упаковку с соблюдением правил экологической безопасности.
- Советы по экономии электроэнергии
- ■ Используйте посуду с ровным дном. При нагревании посуды с неровным дном возрастает расход энергии.
- ■ Диаметр дна посуды должен совпадать с размером конфорки. Внимание! Обычно производители указывают диаметр верхнего края посуды, кото...
- ■ Для приготовления небольшого количества пищи используйте посуду малого размера. Для нагревания большой, но полупустой кастрюли треб...
- ■ Готовьте продукты в небольшом количестве воды. Таким образом экономится энергия и сохраняются витамины и минералы в овощах.
- Технология индукционного нагрева означает радикальное изменение традиционных способов нагрева, потому что тепло образуется непосредс...
- Посуда
- Неподходящая посуда
- Характеристики дна посуды
- Неподходящий диаметр дна посуды или ее отсутствие на конфорке
- Пустая посуда или посуда с тонким дном
- Обнаружение посуды конфоркой
- Сенсорные кнопки
- При нажатии символа активируется соответствующая функция.
- Указание
- Конфорки
- Индикатор остаточного тепла
- Каждая конфорка варочной панели снабжена индикатором остаточного тепла. Благодаря этим индикаторам сразу видно, какие конфорки еще не ...
- Даже если варочная панель выключена, индикатор œ или • будет гореть, пока конфорка не остынет.
- Включение и отключение варочной панели происходит с помощью главного выключателя.
- Включение: нажмите на символ #. Раздастся звуковой сигнал. Загорятся индикатор возле главного выключателя и индикаторы конфорок ‹. Варо...
- Отключение: нажмите на символ # и удерживайте его, пока индикаторы не погаснут. Все конфорки отключатся. Индикатор остаточного тепла буд...
- Настройка конфорки
- Выбор конфорки и уровня мощности
- Изменение уровня мощности
- Отключение конфорки
- Указания
- Таблица с рекомендациями по приготовлению пищи
- В следующей таблице приведены некоторые примеры.
- В начале процесса приготовления пищи рекомендуется использовать уровень мощности 9.
- При подогревании пюре, супов-пюре и густых соусов их следует часто помешивать.
- Варочная панель должна быть выключена.
- Включение: нажмите на символ ‚/$ и удерживайте его в течение примерно 4 секунд. Индикатор, расположенный рядом с символом ‚/$, загорится и ...
- Отключение: нажмите на символ ‚/$ и удерживайте его в течение примерно 4 секунд. Блокировка отключена.
- Автоматическая блокировка от включения детьми
- Включение и отключение
- Функция Powerboost
- Применение функции Powerboost позволяет разогреть большое количество воды быстрее, чем при использовании уровня мощности Š.
- Варочная панель должна быть включена, но ни одна конфорка не должна работать.
- 2. Нажмите на символ ›.
- Указание
- Отключение функции
- 1. Выберите конфорку.
- 2. Нажмите на символ ›.
- Указание
- Указание
- Автоматическое программирование
- Изменение или отмена заданного времени
- По окончании заданного времени
- Программирование
- Изменение или отмена заданного времени
- По окончании заданного времени
- Раздается звуковой сигнал. На индикационном поле функции таймера появляются ‹‹, загорается индикатор W. Через 10 секунд индикаторы гаснут
- При протирании панели управления включенной варочной панели можно случайно изменить заданные параметры работы.
- Во избежание этого варочная панель снабжена функцией блокировки на время очистки. Нажмите на символ ‚/$. Прозвучит звуковой сигнал. Пане...
- Указание
- Автоматическое ограничение времени
- Если конфорка работает в течение продолжительного времени и никаких изменений в настройках варочной панели со стороны пользователя не ...
- Конфорка перестает нагреваться. На индикационном поле конфорки попеременно замигают символы ”, ‰ и индикатор остаточного тепла œ/•.
- Чтобы выключить индикаторы, нажмите на любой символ. Теперь вы можете снова задать параметры работы конфорки.
- Период работы конфорки, после которого включается функция автоматического ограничения времени, зависит от заданного уровня мощности и ...
- Функция отображения потребления электроэнергии позволяет увидеть расход электроэнергии во время использования варочной панели.
- После выключения варочной панели в течение 10 секунд отображается расход электроэнергии в кВт-ч.
- На рисунке приведен пример отображения потребления электроэнергии: израсходовано ‚,‹‰ кВт-ч.
- Информацию о том, как включить данную функцию, вы найдете в разделе «Базовые настройки».
- Варочная панель имеет различные базовые настройки. Эти настройки можно изменить в зависимости от потребностей пользователя.
- Варочная панель должна быть выключена.
- 2. В течение следующих 10 секунд нажмите на символ ' и удерживайте его на протяжении 4 секунд.
- 4. Затем с помощью панели управления выберите нужные параметры настройки.
- Выход из меню базовых настроек
- Очистка
- Очищайте варочную панель после каждого приготовления пищи. Таким образом можно избежать пригорания прилипших остатков пищи. Очищайте в...
- Пользуйтесь только моющими средствами, подходящими для варочных панелей. Внимательно прочитайте указания по применению на упаковке ср...
- Нельзя использовать:
- Лучшим средством удаления стойкой грязи является скребок для стекла. Соблюдайте указания производителя.
- Paмa вapoчнoй панели
- Чтобы не повредить раму вapoчнoй панели, следуйте данным указаниям.
- Часто причиной неисправности является какая-то мелочь. Перед тем как обратиться в сервисный центр, примите во внимание следующие советы...
- Технология индукционного нагрева основывается на создании электромагнитных полей, приводящих к образованию тепла непосредственно в д...
- Сильное гудение, наподобие трансформатора
- Это гудение возникает при приготовлении пищи на конфорке на высоком уровне мощности. Причиной гудения является большое количество энер...
- Тихий свист
- Свист появляется, когда на конфорке стоит пустая посуда. Если в посуду добавить воду или продукты, свист прекратится.
- Потрескивание
- Потрескивание наблюдается при использовании посуды, изготовленной из слоистых материалов. Потрескивание возникает из-за вибраций на с...
- Сильный свист
- Свист прежде всего вызывает посуда, изготовленная из слоистых материалов, особенно если две подобные кастрюли или сковородки одновреме...
- Шум вентилятора
- Для правильной эксплуатации электронной системы варочная панель должна работать при контролируемой температуре. Для этого варочная па...
- Ритмичные звуки и звуки, напоминающие тиканье часов
- Такой шум возникает только при работе 3 и более конфорок и исчезает или ослабевает при выключении одной из конфорок.
- Если ваш прибор нуждается в ремонте, наша сервисная служба всегда к вашим услугам.
- Номер E и номер FD
- При вызове специалиста сервисной службы всегда указывайте номер изделия (номер E) и заводской номер (номер FD) прибора. Фирменная табличка...
- Обратите внимание, что визит специалиста сервисной службы для устранения повреждений, связанных с неправильным уходом за прибором, даж...
- Заявка на ремонт и консультация при неполадках
- Контактные данные всех стран Вы найдёте в приложенном списке сервисных центров.
- Положитесь на компетентность изготовителя. Тогда Вы можете быть уверены, что ремонт Вашего прибора будет произведён грамотными специал...
- Эта таблица была разработана для институтов оценки с целью облегчения контроля нашей продукции.
- Приведенные в таблице данные относятся к посуде Schulte-Ufer (набор из 4 предметов для индукционной варочной панели HZ 390042) со следующими разме...
