Register
your
product
online
ens-home.com/welcome
siemens-home.com/welcome
ru
ǣȈȌȍȋȎȅȑȃȚȊȉ ȘȅȌȊȆȎǻȍǻȑȃȃȃ ȎȌȍǻȈȉǽȅȀ
Стиральная машина
WM..N...
Оглавление инструкции
Document Outline
- Стиральная машина
- Ваша новая стиральная машина
- ■ / -
- Содержаниеru Инструкция по эксплуатации и установке
- 8 Использование по назначению 4
- ( Указания по технике безопасности 5
- 5 Установка и подключение 12
- * Знакомство с прибором 20
- Z Бельё 23
- C Моющее средство 25
- 0 Настройки программы по умолчанию 26
- \ Дополнительные настройки программы 27
- 1 Эксплуатация прибора 28
- H Датчики 33
- Q Настройки машины 33
- 3 Неисправности и их устранение 34
- 4 Послепродажное обслуживание 38
- J Технические характеристики 39
- r Гарантия на систему «Aquastop» 39
- 8 Использование по назначению
- Использование по назначению
- ■ Прибор предназначен только для бытового использования.
- ■ Не устанавливайте и не используйте прибор в местах, где возможны отрицательные температуры, или на улице.Существует риск повреждения ...
- ■ Данный прибор должен использоваться для стирки только обычного белья, к которому относятся вещи, подлежащие машинной стирке, а также ...
- ■ Данный прибор подходит для эксплуатации при подключении к водопроводу холодной воды и при использовании имеющихся в продаже моющих с...
- ■ Данный прибор предназначен для эксплуатации на макс. высоте до 4000 м выше уровня моря.
- ■ Машина может использоваться детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями и лица...
- ■ Не разрешайте детям играть с прибором!
- ■ Не разрешайте детям без надлежащего присмотра чистить или обслуживать прибор.
- ■ Не подпускайте детей младше 3-х лет и домашних животных близко к машине.
- ■ Не оставляйте машину без присмотра, если в непосредственной близости от неё находятся дети или лица, которые не в состоянии оценить ри...
- ■ Не устанавливайте машину за дверью, поскольку она может блокировать дверцу машины или затруднять её открывание.
- ■ По истечении срока службы машины извлеките вилку из розетки, затем перережьте сетевой шнур и сломайте замок дверцы загрузочного люка.
- ■ Сетевое напряжение розетки соответствует номинальному напряжению, указанному на приборе (на табличке данных). Общая потребляемая мощ...
- ■ Машина подключается только к источнику переменного тока с помощью правильно установленной розетки с заземлением, соответствующей на...
- ■ Вилка и розетка с заземлением совпадают, система заземления установлена правильно.
- ■ Поперечное сечение шнура достаточно большое.
- ■ Розетка доступна в любое время.
- ■ При применении устройства защитного отключения используйте только устройство со следующей маркировкой: z. Наличие данной маркировки ...
- : Предупреждение
- Опасность поражения электрическим током/ нанесения материального ущерба/повреждения прибора!!
- Опасность возгорания/ нанесения материального ущерба/повреждения прибора!!
- : Предупреждение
- Опасность травмирования/ нанесения материального ущерба/повреждения прибора!!
- : Предупреждение
- Опасность травмирования!!
- Внимание!
- Материальный ущерб/ повреждение прибора
- Эксплуатация
- Очистка/Техническое обслуживание
- ■ Выключите машину. Отсоедините машину от электросети (выньте вилку).
- ■ Не держите штепсельную вилку мокрыми руками.
- ■ Вынимая вилку из розетки, всегда держите за саму вилку, а не сетевой шнур, в противном случае это может привести к повреждению шнура.
- ■ Не вносите какие-либо технические изменения в машину и её компоненты.
- ■ Ремонт и другие работы на машине должны осуществляться нашей сервисной службой или специалистом-электриком. То же самое относится и к...
- ■ Запасной сетевой шнур можно заказать в нашей сервисной службе.
- ■ Избегайте контакта данных средств с поверхностями машины.
- ■ При очистке машины используйте только воду и мягкую ткань.
- ■ Сразу удаляйте любые следы моющих средств, спреев и т.п.
- ■ Стандартные модели
- ■ С системой «AquaSecure»
- ■ С системой «Aquastop»
- ■ Инструкции по монтажу и эксплуатации + добавочный лист к инструкции по монтажу и эксплуатации
- ■ Перечень центров сервисного обслуживания*
- ■ Гарантия*
- ■ Заглушки для отверстий под транспортировочные крепления
- ■ Дозатор* для жидкого моющего средства
- ■ Переходник с уплотнительной шайбой от 21 мм = ½" до 26,4 мм = ¾" *
- ■ Уровень для выравнивания
- ■ Гаечный ключ с раствором:
- 1. Извлеките шланги из держателей.
- 2. Снимите с держателя сетевой кабель. Отверните и снимите все винты четырёх транспортировочных креплений.
- 3. Закрепите заглушки. Зафиксируйте заглушки нажатием на стопорные крючки.
- Длины шлангов и проводов
- ■ Подсоединение слева
- ■ Подсоединение справа
- ■ Модель: Стандартная
- ■ Модель: С системой «Aqua-Secure»
- ■ Модель: С системой «Aquastop»
- ■ Сливное отверстие раковины
- ■ Слив в сифон
- 1. Гаечным ключом ослабьте контргайки, повернув их по часовой стрелке.
- 1. Проверьте прибор.
- Указание:
- 2. Удалите защитную плёнку с рабочей поверхности и панели управления.
- 3. Подсоедините вилку сетевого шнура.
- 4. Откройте водопроводный кран.
- 5. Не загружайте бельё. Закройте дверцу загрузочного люка.
- 6. В зависимости от модели запустите программу Очиститъ барабан или Хлопок 90 °C.
- 7. Откройте кювету для моющих средств.
- 8. Налейте приблизительно 1 литр воды в ячейку II.
- 9. Налейте обычное моющее средство в ячейку II.
- Указание:
- Транспортировка
- Указание:
- 1. Закройте водопроводный кран.
- 1. Снимите заглушки и храните их в надёжном месте.
- * Знакомство с прибором
- Знакомство с прибором
- Стиральная машина
- Панель управления
- Дисплей
- ■ Проверяйте карманы.
- ■ Проверьте, чтобы в карманах не осталось металлических предметов (скрепок и т.п.), и удалите их.
- ■ Тонкое бельё стирайте в сетке для стирки (чулки, бюстгальтеры на косточках и т.п.).
- ■ Снимите с занавесок фурнитуру или положите занавески в сетку для стирки.
- ■ Закройте молнии, застегните пуговицы.
- ■ Вытряхните песок из карманов и отворотов.
- ■ Типа ткани/волокна
- ■ Цвета
- ■ Степень загрязнения Стирайте вместе бельё с одинаковой степенью загрязнения.
- ■ Символы на ярлыках
- 1. Налейте средство для замачивания/ моющее средство в ячейку II в соответствии с инструкциями производителя.
- 2. Выберите программу.
- 3. Нажмите клавишу I для запуска программы.
- 4. Прибл. через десять минут нажмите клавишу I, чтобы приостановить выполнение программы.
- 5. По истечении необходимого времени замачивания снова нажмите клавишу I, чтобы продолжить работу или изменить программу.
- Указания
- C Моющее средство
- ■ Обычное моющее средство с оптическими отбеливателями
- ■ Моющее средство без оптических или иных отбеливателей для цветных изделий
- ■ Моющее средство без оптических или иных отбеливателей для цветных/тонких изделий
- ■ Моющее средство для тонких изделий
- ■ Моющее средство для шерстяных изделий
- 1. Выберите программу.
- 1. Нажмите клавишу I.
- 1. Подсоедините вилку сетевого шнура.
- 1. Укладывайте отсортированное бельё в барабан в расправленном виде.
- 2. Проверьте, не зажато ли бельё между дверцей загрузочного люка и резиновой манжетой, затем закройте дверцу.
- Определение дозировки и добавление моющего средства и средств по уходу
- ■ Жёсткостью воды (уточните в жилищно-коммунальной службе)
- ■ Рекомендациями изготовителя на упаковке
- ■ Количеством белья
- ■ Степенью загрязнения
- 1. Выдвиньте кювету для моющих средств как можно дальше.
- 1. Выдвиньте кювету для моющих средств. Нажмите на вставку и полностью извлеките кювету.
- 2. Сдвиньте дозатор вперёд, сложите и зафиксируйте на месте.
- 3. Снова вставьте кювету.
- Указание:
- Запуск программы
- Блокировка для защиты детей
- ■ Загорается w: активирована блокировка для защиты детей.
- ■ Мигает w: активирована блокировка для защиты детей и положение программатора изменено. Если вернуть программатор к исходной программ...
- ■ Если символ Œ исчезает с дисплея, дверца стиральной машины разблокирована. Можно добавить или извлечь бельё.
- ■ Если на дисплее загорается символ Œ, можно добавить или извлечь бельё.
- 1. Нажмите клавишу I.
- 1. Нажмите клавишу I.
- 1. Нажмите клавишу I.
- 1. Поверните программатор в положение выключения. Машина выключена.
- 1. Поверните программатор в положение 1. Стиральная машина включится.
- 2. Нажмите клавишу I и одновременно поверните программатор по часовой стрелке в положение 2. Отпустите клавишу.
- Изменение громкости
- ■ Чтобы изменить громкость информационных сигналов, используйте клавишу Окончание через, при этом программатор остаётся в положении 2.
- ■ Чтобы изменить громкость сигнала клавиш, поверните программатор в положение 3. Снова используйте клавишу Окончание через, чтобы измен...
- 1. Выключите машину. Выньте вилку из розетки!
- 1. Если пользователь понёс ущерб в результате затопления из-за неисправности системы «Aquastop», фирма обязуется его возместить.
- 2. Гарантийные обязательства действуют в течение срока службы машины.
- 3. Обязательным условием всех претензий по гарантии является правильная установка и подключение машины с системой «Aquastop» в соответстви...
- 4. Машины с системой «Aquastop» не нуждаются в присмотре и необходимости закрывать водопроводный кран по окончании работы.