1
2
ƳǗǠǞǚǔǘ
/
ǙǚǏǑǗǧǗ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ
/
ƱǪǙǚ
ƾǟǞǠǞǖǝǘǢǕ ǠǕǗǕǠǒǣǐǠ ǔǛǯ ǚǞǝǔǕǝǡǐǢǐ
ǕǯǬǦǤǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ
ǞǝǠǚǔ ǙǏǕǓǝǘ
ǵǷǼǮǬ
džǿǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
ǨǩǴǪǤ ǩǧDz ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDz
džǿǯǩǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ
džǵǩǧǨǤ ǫǤǨǦǬǧǤǭǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ dzDzǯDZDzǵǶȀȂ ǨDz ǸǬǮǵǤǺǬǬ
ljǵǯǬ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ
È
ǟǔǖǔǟǑǢǏǟ ǓǚǮ
ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ
ǰǬǧǤǩǶ
a
ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ
ǵ
ƽǦǗǠǡǗǡǔ ǑǝǟǠǝǑǪǘ ǣǗǚǫǡǟ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ ǶDzǯȀǮDz ǵ
ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǿǰ ǦDzǴǵDzǦǿǰ ǸǬǯȀǶǴDzǰ Ǧ
DZǤǨǯǩǪǤǽǩǰ ǵDzǵǶDzȃDZǬǬ ǓǴǬ ǻǬǵǶDzǰ ǦDzǴǵDzǦDzǰ
ǸǬǯȀǶǴǩ ǵDZǬǪǤǩǶǵȃ ǴǤǵǹDzǨ ȁDZǩǴǧǬǬ
ǒǻǬǽǤǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ
ǞǝǠǚǔ
ǮǤǪǨDzǭ ǵǷǼǮǬ
ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ ǵ
ǨǦǩǴǺǿ Ǧ ǫDzDZǩ ǨǦǩǴǺǿ Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ
ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ
ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ Ǭǫ ǼǤǹǶǿ
ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ
ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ Ǭ ǷǨǤǯǬǶǩ
ǵ DZǩǧDz ǦDzǴǵǬDZǮǬ ǵǶǴȃǹDZǷǦ Ǭǹ ǴǷǮDzǭ
ǕǬǯȀDZDz ǫǤǧǴȃǫDZȄDZDZǿǭ ǬǯǬ
ǫǤǥǬǦǼǬǭǵȃ ǸǬǯȀǶǴ dzǴDzǰDzǭǶǩ dzDzǨ
ǵǶǴǷȄǭ ǦDzǨǿ Ǭ ǦǿǵǷǼǬǶǩ
NjǤǮǴDzǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ Ǭ
ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǩǧDz DZǤ ǰǩǵǶDz
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
/
ǡǗǞǪ
ǡǔǙǠǡǗǚǫǜǪǤ
ǗǖǓǔǚǗǘ
ǓDzǨǴDzǥDZǿǭ
DzǥǫDzǴ
dzǴDzǧǴǤǰǰ
Ǭ
ǶǬdzDzǦ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ
ǬǫǨǩǯǬǭ
a
ǒǥǫDzǴ
dzǴDzǧǴǤǰǰ
,
ǵ
. 7
.
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ
ǷǮǤǫǤDZǬȃ
dzDz
ǷǹDzǨǷ
DzǶ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ
.
Êü
DŽǚǝǞǝǙ
ǑDzǵǮǬǩ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ
ǬǫǨǩǯǬȃ
.
Ï
ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ
ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ
ǬǫǨǩǯǬȃ
Ǭǫ
ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ
ǬǯǬ
ǰǩǯǤDZǪǩǦǿǹ
ǶǮǤDZǩǭ
.
ƱǝǖǛǝǕǜǝǠǡǫ
ǑǪǐǝǟǏ
ǟǔǖǢǚǫǡǏǡǏ
ǠǢǧǙǗ
ǓǚǮ
ǞǟǝǒǟǏǛǛ
Êü
DŽǚǝǞǝǙ
Ǘ
Ï
ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ
:
ƽǦǔǜǫ
ǠǢǤǝǔ
njǫǨǩǯǬȃ
ǵ
dzǯDzǶDZǿǰǬ
,
ǰDZDzǧDzǵǯDzǭDZǿǰǬ
ǨǩǶǤǯȃǰǬ
.
|
ǀǢǧǙǏ
Ǒ
ǧǙǏǣ
ǒǨDZDzǵǯDzǭDZǿǩ
ǬǫǨǩǯǬȃ
.
Ô
ǀǢǧǙǏ
ǞǝǓ
Ǣǡǭǒ
ǓDz
DzǮDzDZǻǤDZǬǬ
ǵǷǼǮǬ
ǥǩǯȀȄ
ǰDzǪDZDz
ǧǯǤǨǬǶȀ
.
ü
Outdoor
ǘǷDZǮǺǬDzDZǤǯȀDZǤȃ
DzǨǩǪǨǤ
Ǭǫ
ǰǬǮǴDzǸǬǥǴǿ
.
¬
džǢǑǠǡǑǗǡǔǚǫǜǏǮ
ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ
ǬǫǨǩǯǬȃ
Ǭǫ
ǹǯDzdzǮǤ
Ǩǯȃ
ǵǷǼǮǬ
dzǴǬ
ǦǿǵDzǮDzǭ
ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
.
Íü
ǀǛǔǧǏǜǜǝǔ
ǐǔǚǫǯ
ǔǤǫǯǬǻDZǿǩ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ
ǬǫǨǩǯǬȃ
Ǭǫ
ǹǯDzdzǮǤ
Ǭ
ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ
.
ǀǢǧǙǏ
Ǟǝ
ǑǟǔǛǔǜǗ
:
ǡ
e
ǞǚǏǮ
ǏȂǥǿǩ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ
ǬǫǨǩǯǬȃ
,
ǮǴDzǰǩ
ǼǩǴǵǶǬ
Ǭ
ǼȄǯǮǤ
.
gü
P
Ǣǐ
a
ǧǙǗ
15’
ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ
ǬǫǨǩǯǬȃ
Ǭǫ
ǹǯDzdzǮǤ
,
ǯȀDZǤ
Ǭ
ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ
.
x
ǀǢǞǔǟ
40’
ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ
ǬǫǨǩǯǬȃ
Ǭǫ
ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ
,
ǹǯDzdzǮǤ
Ǭ
ǰǩǯǤDZǪǩǦǿǹ
ǶǮǤDZǩǭ
.
Ú
ƾǢǤǝǑǗǙǗ
ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ
ǬǫǨǩǯǬȃ
ǵ
dzǷǹDzǦǿǰ
DZǤdzDzǯDZǬǶǩǯǩǰ
.
ƵǔǜǠǙǝǔ
ǐǔǚǫǯ
c
NJǩDZǵǮDzǩ
ǥǩǯȀȄ
Ǭǫ
ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ
,
ǹǯDzdzǮǤ
ǬǯǬ
ǰǩǯǤDZǪǩǦǿǹ
ǶǮǤDZǩǭ
.
Ô
LJǔǟǠǡǫ
Ǒ
ǙǝǟǖǗǜǔ
ǜǩǴǵǶȃDZǿǩ
ǬǫǨǩǯǬȃ
,
dzǴǬǧDzǨDZǿǩ
Ǩǯȃ
ǰǤǼǬDZDZDzǭ
ǵǶǬǴǮǬ
.
ƱǏǧǏ
ǜǝǑǏǮ
ǠǢǧǗǚǫǜǏǮ
ǛǏǧǗǜǏ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ
!
-
džǿ
dzǴǬDzǥǴǩǯǬ
ǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂ
ǥǿǶDzǦǷȂ
ǶǩǹDZǬǮǷ
ǦǿǵDzǻǤǭǼǩǧDz
ǮǤǻǩǵǶǦǤ
ǰǤǴǮǬ
Siemens.
LjǤDZDZǤȃ
ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ
ǰǤǼǬDZǤ
ǴǤǥDzǶǤǩǶ
dzDz
dzǴǬDZǺǬdzǷ
ǦDzǫǨǷǼDZDzǭ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǺǬǬ
Ǭ
DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ
DZǬǫǮǬǰ
dzDzǶǴǩǥǯǩDZǬǩǰ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
.
ǏȂǥǤȃ
ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ
ǰǤǼǬDZǤ
,
dzǴDzǬǫǦǩǨǩDZDZǤȃ
DZǤ
DZǤǼǩǰ
ǫǤǦDzǨǩ
,
ǶǽǤǶǩǯȀDZDz
dzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃ
DZǤ
dzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀ
ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃ
Ǭ
ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀ
ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
.
ǓǴǬ
ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬǬ
ǦDzdzǴDzǵDzǦ
DZǤǼǤ
ǵǩǴǦǬǵDZǤȃ
ǵǯǷǪǥǤ
ǥǷǨǩǶ
ǴǤǨǤ
dzDzǰDzǻȀ
ǦǤǰ
.
njǙǝǚǝǒǗǦǔǠǙǗ
ǐǔǖǝǞǏǠǜǏǮ
ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
LjǤDZDZǿǭ
dzǴǬǥDzǴ
ǬǰǩǩǶ
DzǶǰǩǶǮǷ
Dz
ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ
ǩǦǴDzdzǩǭǵǮǬǰ
DZDzǴǰǤǰ
2012/19/EU
ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ
Ǭ
ȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹ
dzǴǬǥDzǴDzǦ
(waste electrical and electronic equipment - WEEE).
LjǤDZDZǿǩ
DZDzǴǰǿ
DzdzǴǩǨǩǯȃȂǶ
ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ
DZǤ
ǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ
ljǦǴDzǵDzȂǫǤ
dzǴǤǦǬǯǤ
ǦDzǫǦǴǤǶǤ
Ǭ
ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ
ǵǶǤǴǿǹ
dzǴǬǥDzǴDzǦ
.
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ
ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ
Dz
dzǴDzǨǷǮǺǬǬ
,
dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ
,
ǫǤdzǤǵDZǿǹ
ǨǩǶǤǯȃǹ
Ǭ
ǵǩǴǦǬǵDZDzǰ
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǬ
Ǧǿ
ǰDzǪǩǶǩ
DZǤǭǶǬ
DZǤ
DZǤǼǩǰ
ǬDZǶǩǴDZǩǶ
-
ǵǤǭǶǩ
: www.siemens-home.com
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ
Ǟǝ
ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǘ ǑǪǐǝǟ Ǘ
ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǀǢǧǙǏ
ʋ
ǶDzǯȀǮDz
Ǩǯȃ
ǥǿǶDzǦDzǧDz
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ
;
ʋ
ǶDzǯȀǮDz
Ǩǯȃ
ǵǷǼǮǬ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ
ǬǫǨǩǯǬǭ
,
ǮDzǶDzǴǿǩ
ǵǶǬǴǤȂǶ
-
ǵȃ
Ǧ
ǦDzǨǩ
.
LjǤDZDZǿǭ
dzǴǬǥDzǴ
dzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZ
Ǩǯȃ
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ
DZǤ
ǦǿǵDzǶǩ
DZǩ
ǥDzǯǩǩ
4000
ǰ
DZǤǨ
ǷǴDzǦDZǩǰ
ǰDzǴȃ
.
Ǒǩ
dzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩ
ǨǩǶǩǭ
ǰǯǤǨǼǩ
3-
ǹ
ǯǩǶ
ǥǯǬǫǮDz
Ǯ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǩ
.
Ǒǩ
dzDzǫǦDzǯȃǭǶǩ
ǨǩǶȃǰ
ǦǿdzDzǯDZȃǶȀ
ǴǤǥDzǶǿ
dzDz
ǻǬǵǶǮǩ
Ǭ
ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷ
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǿ
ǥǩǫ
dzǴǬǵǰDzǶǴǤ
DzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZǿǹ
ǫǤ
Ǭǹ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶȀ
ǯǬǺ
.
Ǒǩ
DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ
ǨǩǶǩǭ
ǥǩǫ
dzǴǬǵǰDzǶǴǤ
ǦǥǯǬǫǬ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǿ
!
Ǒǩ
dzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩ
ǨDzǰǤǼDZǬǹ
ǪǬǦDzǶDZǿǹ
ǥǯǬǫǮDz
Ǯ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǩ
.
LjǩǶǬ
ǵǶǤǴǼǩ
8
ǯǩǶ
Ǭ
ǯǬǺǤ
,
DZǩ
ǵdzDzǵDzǥDZǿǩ
Ǧ
ǵǬǯǷ
ǵǦDzǬǹ
DzǧǴǤDZǬǻǩDZDZǿǹ
ǸǬǫǬǻǩǵǮǬǹ
,
dzǵǬǹǬǻǩǵǮǬǹ
Ǭ
ǵǩDZǵDzǴDZǿǹ
ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǩǭ
,
Ǥ
ǶǤǮǪǩ
Ǭǫ
-
ǫǤ
DZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǿǹ
ǫDZǤDZǬǭ
Ǭ
DzdzǿǶǤ
,
dzǴǤǦǬǯȀDZDz
DzǥǴǤǽǤǶȀǵȃ
ǵ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZDzǭ
,
ǰDzǧǷǶ
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ
ǩȄ
ǶDzǯȀǮDz
dzDzǨ
dzǴǬǵǰDzǶǴDzǰ
ǬǯǬ
dzDzǵǯǩ
ǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪǤ
DzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZDzǧDz
ǯǬǺǤ
.
ǀǢǧǙǏ
ƳǗǠǞǚǔǘ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ƳǗǠǞǚǔǘ ǗǜǓǗǙǏǡǝǟǪ ǠǝǠǡǝǮǜǗǮ
¡
ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ
ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ
ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ
a
ǵ
ǬǯǬ DzǻǬǵǶǬǶǩ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ
a
ǵ
È
÷
ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
ǒdzDzǴDzǪDZǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
a
ǵ
ÕüÔ
]
+
Æ
>
ȁǶǤdzǿ
ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǑǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DzǶDzǥǴǤǪǤȂǶǵȃ ȁǶǤdzǿ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
Õ
ǵǷǼǮǤ
Ô
ǵǷǼǮǤ dzDzǨ ǷǶȂǧ
+
ǵǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ
Æ
dzǩǴǩǴǿǦ
a
dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ
>
DzǮDzDZǻǤDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
s
ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ Ǩǯȃ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǨǩǶǩǭ
džǿ ǰDzǪǩǶǩ ǫǤǽǬǶǬǶȀ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ DzǶ DZǩdzǴǩǨDZǤǰǩǴǩDZDZDzǧDz ǬǫǰǩDZǩDZǬȃ
DZǤǵǶǴDzǩǮ Ljǯȃ ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ DzdzǺǬǬ
s
ǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ
ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ Ǔǔǡǔǘ
ǫǤdzǷǵǶǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ Ǥ ǫǤǶǩǰ DZǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ
ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ
Ǭ ǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩ
ǵǩǮǷDZǨ ǨDz ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ ǫǦǷǮDzǦDzǧDz ǵǬǧDZǤǯǤ
ǓDzȃǦǬǶǵȃ dzDzǧǤǵDZǩǶ ǵǬǰǦDzǯ ǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǭ ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǭ DzdzǺǬǬ
a
s
ǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ Ǔǔǡǔǘ
ǻ ǰǬDZ
DzǵǶǤǦǼǩǩǵȃ
ǦǴǩǰȃ
ǓǴǬ ǦǿǥDzǴǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ dzǴǩǨdzDzǯǤǧǤǩǰǤȃ
dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ dzǴǬ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǰ DzǥǾȄǰǩ ǫǤǧǴǷǫǮǬ dž dzǴDzǺǩǵǵǩ
ǵǷǼǮǬ ǨǤǶǻǬǮǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ DzdzǴǩǨǩǯȃȂǶ ǸǤǮǶǬǻǩǵǮǬǭ DzǥǾȄǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ Ǭ
ǮDzǴǴǩǮǶǬǴǷȂǶ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǓDzȁǶDzǰǷ ǫDZǤǻǩDZǬǩ
DzǵǶǤǦǼǩǧDzǵȃ ǦǴǩǰǩDZǬ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ ǰǩDZȃǩǶǵȃ
ʑ
ƼǏǠǡǟǝǘǙǗ ǗǜǓǗǙǏǡǝǟǪ Ǘ ǙǚǏǑǗǧǗ
džǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ
džǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǷǼǮǬ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ DZǤǵǶǴǤǬǦǤǩǶǵȃ ǵ
ǼǤǧDzǰ
ǰǬDZǷǶ Ǭ ǰDzǪǩǶ ǵDzǵǶǤǦǯȃǶȀ DzǶ
ǰǬDZǷǶ ǨDz ǰǤǮǵ
ǻǤǵDzǦ
ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ
ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ
ǓǴǩǨǷǵǰDzǶǴǩDZǿ ǶǴǬ ǵǶǷdzǩDZǬ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ DZǤdzǴ ǵǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ ǕǶǩdzǩDZȀ
ǵǷǼǮǬ ǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶǵȃ ǕǶǤDZǨǤǴǶDZǤȃ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ
ǓǴǩǨǷǵǰDzǶǴǩDZDZǿǩ
ǫDZǤǻǩDZǬȃ
ǓDzǵǯǩ ǶDzǻDZDzǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ȁǶǤ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ
ǵDzǹǴǤDZȃǩǶǵȃ ǶǤǮǪǩ Ǩǯȃ ǨǴǷǧǬǹ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǨDz ǬǫǰǩDZǩDZǬȃ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ
ƹǝǟǟǔǙǡǗǟǝǑǙǏ ǟǔǖǢǚǫǡǏǡǏ ǠǢǧǙǗ
³¤ ¤
džǴǩǰȃ ǨDz
DzǮDzDZǻǤDZǬȃ
ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǦDzǫǰDzǪDZǤ dzDzǵǴǩǨǵǶǦDzǰ ǦǿǥDzǴǤ
ƱǟǔǛǮ
Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ
ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ
ǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶǵȃ ǵ ǼǤǧDzǰ Ǧ DzǨǬDZ ǻǤǵ
ǰǤǮǵ ǨDz
ǻ ǑǤǪǬǰǤǭǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ
ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ
ǨDz Ƕǩǹ dzDzǴ dzDzǮǤ
DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DZǩ dzDzȃǦǬǶǵȃ DZǷǪDZDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǻǤǵDzǦ
ǻǤǵ Ljǯȃ ǫǤdzǷǵǮǤ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ
ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǫǤǦǩǴǼǬǶǵȃ dzDz
ǬǵǶǩǻǩDZǬǬ ǫǤǨǤDZDZDzǧDz ǦǴǩǰǩDZǬ
ǛǩǴǩǫ DZǩǵǮDzǯȀǮDz ǰǬDZǷǶ dzDzǵǯǩ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ
ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ
ǨǬǵdzǯǩǭ
ǧǤǵDZǩǶ Ǧ Ǻǩǯȃǹ ȁǮDzDZDzǰǬǬ ȁDZǩǴǧǬǬ Ljǯȃ ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ ǨǬǵdzǯǩȃ DZǤǪǰǬǶǩ ǯȂǥǷȂ
ǮǯǤǦǬǼǷ DzǶǮǴDzǭǶǩ ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǬǯǬ dzDzǦǩǴDZǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ
ǓDzDZǬǪ Ƕǩǰdz
DžDzǯǩǩ DZǬǫǮǤȃ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ ǵǷǼǮǬ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǨǩǯǬǮǤǶDZǿǹ ǶǮǤDZǩǭ DZǤdzǴ
dzDzǯǬǤǮǴǬǯǤ dzDzǯǬǤǰǬǨǤ ǬǯǬ ȁǯǤǵǶǤDZǤ dzǴǬ ǷǦǩǯǬǻǩDZDZDzǰ ǦǴǩǰǩDZǬ ǵǷǼǮǬ
Î
DŽDZǶǬǵǰǬDZ
ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǥǤǴǤǥǤDZ ǴǩǧǷǯȃǴDZDz dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǩǶǵȃ ǦDz ǬǫǥǩǪǤDZǬǩ
DzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ ǫǤǯDzǰDzǦ DžǩǯȀȄ DZǩ ǵǯǩǪǬǦǤǩǶǵȃ Ǭ DzǵǶǤǩǶǵȃ DzǥǾǩǰDZǿǰ
ǕǶǤDZǨǤǴǶDZǤȃ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ Ǩǯȃ ǮǤǪǨDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵDzǵǶǤǦǯȃǩǶ
ǰǬDZǷǶ
ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭ
ǸǷDZǮǺǬǬ ǫǤǽǬǶǿ ǥǩǯȀȃ DzǶ ǵǰǬDZǤDZǬȃ ǰDzǪǩǶ ǥǿǶȀ ǷǦǩǯǬǻǩDZǤ DZǤ
ǰǬDZǷǶ
ǕǬǧDZǤǯ
Ljǯȃ ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ ǵǬǧDZǤǯǤ ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǴǤǫǨǤǩǶǵȃ
ü
ǀǗǒǜǏǚ
ǩǵǯǬ DzDZ ǥǿǯ ǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZ ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ ǨǤDZDZDzǭ DzdzǺǬǬ DZǩ
ǦǯǬȃǩǶ DZǤ ǨǴǷǧǬǩ ǫǦǷǮDzǦǿǩ ǵǬǧDZǤǯǿ
ƶǏǙǟǝǘǡǔ
ǓǑǔǟǥǢ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ
ǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʋ
ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ
Ǯ
ǴǤǥDzǶǩ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ
ǓǤDZǩǯȀ
ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ
ǕǷǼǮǤ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ʋ
LjǬǵdzǯǩǭ
Ǭ
DZǤǵǶǴDzǭǮǬ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋ
ǗǮǤǫǤDZǬȃ
dzDz
ǵǷǼǮǩ
ǥǩǯȀȃ
. . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋ
ǒǥǫDzǴ
dzǴDzǧǴǤǰǰ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ʋ
ǗǹDzǨ
Ǭ
DzǻǬǵǶǮǤ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ʋ
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ
Ǭ
dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ
. . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋ
NjǤǽǬǶǤ
DzǶ
ǫǤǰǩǴǫǤDZǬȃ
/
ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǤ
. . . 9
ʋ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ
dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶǬ
. . . . . . . . 10
ʋ
ǖǩǹDZǬǻǩǵǮǬǩ
ǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǬ
. . . . . . . . . . . . 10
ʋ
ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ
ǴǤǵǹDzǨǤ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ
ǕǩǴǦǬǵDZǤȃ
ǵǯǷǪǥǤ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ʋ
ǛǶDz
ǨǩǯǤǶȀ
,
ǩǵǯǬ
... . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/12
ʋ
ǗǮǤǫǤDZǬȃ
dzDz
ǶǩǹDZǬǮǩ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
. . . . . . 13
ǎǤǶǩǧDzǴǬǻǩǵǮǬ ǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ
DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǭ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ǗǦǩǨDzǰǬǶǩ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ
ƽǠǛǝǡǟǗǡǔ
ǠǢǧǗǚǫǜǢǭ ǛǏǧǗǜǢ
ƿǏǠǠǝǟǡǗǟǢǘǡǔ ǐǔǚǫǯ
džǿDZȀǶǩ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ Ǧǵǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ
ǒǵDzǥǩDZDZDz ǵǯǩǨǬǶǩ ǫǤ Ƕǩǰ ǻǶDzǥǿ ǶǤǰ DZǩ DzǵǶǤǯǬǵȀ ǫǤǪǬǧǤǯǮǬ
ǓǴǬ ǫǤǧǴǷǫǮǩ ǥǩǯȀȃ ǥǤǴǤǥǤDZ ǨDzǯǪǩDZ ǥǿǶȀ ǵDzǦǩǴǼǩDZDZDz dzǷǵǶ
Ǖǰ DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ ǵ
Ǖǰ ǶǤǮǪǩ DzǶǨǩǯȀDZǷȂ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ ǎDzǴǫǬDZǤ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ ǼǩǴǵǶǬ
Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
DžǩǴǬǶǩǵȀ ǶDzǯȀǮDz ǫǤ ǦǬǯǮǷ
Ǭ ǶDzǯȀǮDz ǵǷǹǬǰǬ ǴǷǮǤǰǬ
ƱǠǡǏǑǫǡǔ ǑǗǚǙǢ Ǡǔǡǔ
Ǒǝǒǝ ǧǜǢǟǏ Ǒ ǟǝǖǔǡǙǢ
ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǬǯǬ DZǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ
ǀǡǏǟǡ
ƾǏǢǖǏ
dzǴDzǺǩǵǵ ǵǷǼǮǬ dzǴǩǴǦǩǶǵȃ
LjDzǥǤǦȀǶǩ ǬǯǬ ǦǿDZȀǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǭ ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ
ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǨǴǷǧǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ Ǭ
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǸǷDZǮǺǬȂ ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ
ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ
ǛǩǴǩǫ DZǩǵǮDzǯȀǮDz ǰǬDZǷǶ ǬǫǰǩDZǬǶǵȃ
DzǵǶǤǦǼǩǩǵȃ ǦǴǩǰȃ
DžǤǴǤǥǤDZ Ǭ ǨǦǩǴǺǤ ǰDzǧǷǶ ǥǿǶȀ ǧDzǴȃǻǬǰǬ
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǠǢǧǙǔ ǐǔǚǫǮ
ƻǏǟǙǗǟǝǑǙǏ ǜǏ ǗǖǓǔǚǗǮǤ
ǀǝǐǚǭǓǏǘǡǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǢǤǝǓǢ ǝǡ ǗǖǒǝǡǝǑǗǡǔǚǮ
hc
ǓǴǬǧDzǨDZǿ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ
(c
ǑDzǴǰǤǯȀDZǤȃ ǵǷǼǮǤ
'c
ǕǷǼǮǤ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
a
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǥǩǴǬǶǩ DzdzǺǬȂ
ƾǝǜǗǕ ǡǔǛǞ
)c
ǕǷǼǮǤ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ ǫǤdzǴǩǽǩDZǤ
Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǩǶǵȃ ǵǷǼǮǤ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǵǯǩǨǷȂǽǬǹ ǦǬǨDzǦ ǶǮǤDZǩǭ
ǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǩ ǶǮǤDZǬ DZǤdzǴǬǰǩǴ dzǴDzǴǩǫǬDZǩDZDZǿǩ
ǶDzDZǮǬǩ ǶǮǤDZǬ ǼȄǯǮ ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǩ ǧǤǴǨǬDZǿ
a
ǰDzǧǷǶ DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ ǫǤǯDzǰǿ
ǥǩǯȀȄ ǵ ǰǤǵǯȃDZǿǰǬ dzȃǶDZǤǰǬ
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǠǢǧǙǔ
Ljǯȃ ǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǧDz ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ DzǶǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ dzDz ǦǬǨǷ ǶǮǤDZǬ Ǭ
dzǴDzǧǴǤǰǰǩ ǵǷǼǮǬ
ǒǻǩDZȀ ǰǤǯǩDZȀǮǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ DZǤdzǴǬǰǩǴ ǨǩǶǵǮǬǩ DZDzǵǮǬ ǦǵǩǧǨǤ ǵǷǼǬǶǩ
ǦǰǩǵǶǩ ǵ ǥDzǯȀǼǬǰ dzǴǩǨǰǩǶDzǰ ǥǩǯȀȃ DZǤdzǴǬǰǩǴ ǵ dzDzǯDzǶǩDZǺǩǰ
NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ Ǧǵǩ ǰDzǯDZǬǬ ǮǴȂǻǮǬ dzǩǶǯǬ ǮDZDzdzǮǬ NjǤǦȃǪǬǶǩ ǶǮǤDZǩǦǿǩ dzDzȃǵǤ ǯȃǰǮǬ
ǶǩǵȄǰǮǬ dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǰǩǼDzǮ Ǩǯȃ ǥǩǯȀȃ
Ǒǩ dzǩǴǩǵǷǼǬǦǤǭǶǩ ǵǬDZǶǩǶǬǮǷ
a
ǰDzǧǷǶ DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ ǫǤǯDzǰǿ
ǖǤǮDzǩ ǥǩǯȀȄ ǯǷǻǼǩ ǨDzǵǷǼǬǶȀ DZǤ ǦDzǫǨǷǹǩ
Ǒǩ ǵǷǼǬǶǩ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǼǩǴǵǶȃDZǿǩ ǶǮǤDZǬ ǒǨDZǤǮDz Ǩǯȃ DZǬǹ ǰDzǪDZDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ
dzǴDzǧǴǤǰǰǷ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ
a
ǵ
dzǴDzǧǴǤǰǰǤ
LJǔǟǠǡǫ ǝǠǑǔǕǔǜǗǔ
Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ
ǰDzǨǩǯǬ
Ǒǩ ǧǯǤǨȀǶǩ ǥǩǯȀȄ DZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDz dzDzǵǯǩ ǵǷǼǮǬ ǨǤǭǶǩ ǩǰǷ DZǩǮDzǶDzǴDzǩ ǦǴǩǰȃ dzDzǯǩǪǤǶȀ
a
DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦǯǤǧǤ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǵȃ dzDz ǥǩǯȀȂ
ǖǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ DZǤdzǴǬǰǩǴ ǸǷǶǥDzǯǮǬ ǶǴǬǮDzǶǤǪDZDzǩ ǥǩǯȀȄ ǻǤǵǶDz ǵǤǨȃǶǵȃ dzǴǬ
dzǩǴǦDzǭ ǵǷǼǮǩ
a
Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
ƽǦǔǜǫ ǠǢǤǝǔ
ǑǤǮǴǤǹǰǤǯǩDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǶDzǯȀǮDz dzǴǬ
DzdzǴǩǨǩǯǩDZDZǿǹ ǷǵǯDzǦǬȃǹ
a
ǮǴǤǹǰǤǯ DzǵǶǤǦǯȃǩǶ dzDzǵǯǩ ǵǩǥȃ DZǤǯȄǶ ǮDzǶDzǴǿǭ ǫǤǶǴǷǨDZȃǩǶ
ǵǷǼǮǷ ǥǩǯȀȃ
ǓǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵ ǵǷǼǮDzǭ ǫǤǯǬǦǤǭǶǩ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ Ǧ DzǥǾȄǰǩ ǷǮǤǫǤDZDZDzǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǰ
Ljǯȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǵǷǼǩDZDZǿǹ ǰDZDzǧDzǵǯDzǭDZǿǹ ǶǮǤDZǩǭ ǬǯǬ DzǶǨǩǯȀDZǿǹ DZǩǥDzǯȀǼǬǹ
dzǴǩǨǰǩǶDzǦ ǥǩǯȀȃ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ ǓDzǨǹDzǨǬǶ ǶǤǮǪǩ Ǩǯȃ
ǨDzǵǷǼǬǦǤDZǬȃ
ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǦǜǝǘ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏ
ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǥǩǯȀȄ ǵǯǩǨǷǩǶ ǹDzǴDzǼDz DzǶǪǤǶȀ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ
a
ǻǩǰ ǦǿǼǩ
ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ dzǴǬ ǵǶǬǴǮǩ Ƕǩǰ ǮDzǴDzǻǩ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ Ǭ ǰǩDZȀǼǩ ǴǤǵǹDzǨ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz ǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǥǩǯȀȃ DZDz DZǩ ǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩ dzǩǴǩǧǴǷǫǮǬ
ǰǤǼǬDZǿ
a
ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵ
džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ DzǥǩǵdzǩǻȀǶǩ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZǷȂ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂ dzDzǰǩǽǩDZǬȃ
ǓDzǵǯǩ ǮǤǪǨDzǭ ǵǷǼǮǬ DzǻǬǽǤǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ
a
ǒǻǬǵǶǮǤ ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ
ǵ
Ǒǩ dzǩǴǩǮǴǿǦǤǭǶǩ ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ƱǪǜǫǡǔ ǐǔǚǫǔ Ǘ ǑǪǙǚǭǦǗǡǔ
ǠǢǧǗǚǫǜǢǭ ǛǏǧǗǜǢ
ƾǏǜǔǚǫ
ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ƱǝǟǠǝǑǪǘ ǣǗǚǫǡǟ
ƼǏǕǛǗǡǔ ǙǚǏǑǗǧǢ
ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ
ƳǑǔǟǥǏ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ
Ǘ
ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ
a
Ǡ
džǿǥǴǤDZDZǤȃ DzdzǺǬȃ ǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZǤ ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZǤ
a
ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ ǦǮǯ ǦǿǮǯ
Ǖǰ DzǶǨǩǯȀDZǿǩ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz
ǟǔǕǗǛǢ ǬǜǔǟǒǝǠǐǔǟǔǕǔǜǗǮ
ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ ǓǚǮ
ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ
ƱǝǖǓǢǤǝǖǏǐǝǟǜǝǔ
ǝǡǑǔǟǠǡǗǔ
ǥǺǨǷ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ÕüÔ
]
+
(
džǴǩǰȃ
ǵǷǼǮǬ
)
ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǻȀDzǰ ǪǶǯǴǶǮǵǨ ǺǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǻȀDzǰ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ
-
Æ
-
>
(
ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ
ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ
ǵǷǼǮǬ
)
ǚǶǿǵǨȇ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹǻȀDzǰ
ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨ
Ǭdzȇ
ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
ǬǭǺǭDZ
s
³¤
-
¤
(
džǴǩǰȃ
ǨDz
DzǮDzDZǻǤDZǬȃ
ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǘǭǯǭǸǪǻǨǸ
Ǭdzȇ
DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
È
ǓDzDZǬǪ
.
Ƕǩǰdz
.
ǙǻȀDzǨ ǷǸǰ ǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
NJǶǸǹǶǪȃDZ
ǼǰdzȄǺǸ
/
ǺǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDz
¡
Î
DŽDZǶǬǵǰǬDZ
.
ǛǪǭdzǰǿǭǵǰǭ ǾǰDzdzǨ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ
ǕǬǧDZǤǯ
NJDzdzȆǿǭǵǰǭ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰǭ ǹǰǫǵǨdzǨ
(
ǕǶǤǴǶ
/
ǓǤǷǫǤ
)
ǏǨǷǻǹDz ǶǹǺǨǵǶǪDzǨ ǰ ǷǸǶǬǶdzǮǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ ǰdzǰ
ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ
s
ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ Ǩǯȃ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ǨǩǶǩǭ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ
ǵǯǷǪǬǶ Ǩǯȃ ǦǿǥDzǴǤ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
,
Ǥ
ǶǤǮǪǩ
Ǩǯȃ ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ
ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ
ǰǤǼǬDZǿ
.
ljǧDz ǰDzǪDZDz
dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǶȀ
Ǧ
DzǥDzǬǹ DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ
ƳǑǔǟǥǏ ǓǚǮ
ǡǔǤǜǗǦǔǠǙǝǒǝ
ǝǐǠǚǢǕǗǑǏǜǗǮ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇ
ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ
ǵǨ
ǹ
. 5
ƽǐǖǝǟ
ǞǟǝǒǟǏǛǛ
ǵǰ
ǶǤǮ
Ǫ
ǩ
ǵ
ǁǞ
ǠǢǘ
ǠǞǒǚ
ǐ
ǑǕ
ǛǬ
ǯ
ǟǞ
ǒǘ
ǔǣ
Ǣǚ
ǐǝǘ
ǂǕǚǡǢǘ
ǛǬǝǫǕ
ǘǗ
ǔǕ
Ǜǘ
ǯ
ǔǞ
Ǜǖ
ǝǫ
ǔǞǟ
ǣǡǚ
ǐǢǬ
ǡǣ
Ǩǚ
ǣ
ǒ
ǡǣ
Ǩǘ
ǛǬǝǞǙ
ǜǐ
ǨǘǝǕ
ƿǞǡ
ǛǕ
ǡǣ
Ǩǚǘ
ǑǕ
ǛǬǰ
c
ǫdz
ǨǬ
ǰǺǹ
ȇ
ǫdz
ǨǬ
ǰǺǹ
ȇ
ǷǸ
ǰ
ǵǰǯDzǶDZ
ǺǭǴǷǭ
ǸǨǺ
ǻǸ
ǭ
@c
ǵǭ
ǫdz
ǨǬ
ǰǺǹ
ȇ
c
ǪȃDzǨǺȃǪǨǭǺǹ
ȇ
ƾƿƽƲƿƯƻƻNJ
ǁƷƾNJ
ǁƴƹǀǁƷ
ƺ
NjƼNJDŽ
Ʒƶ
Ƴ
ƴ
ƺ
ƷƸ
Ʒ
ƷƼǃƽƿƻƯDžƷǎ
Êü
ǙǯDzdzDzǮ
ǰǤǮǵ
Ǯǧ
ǕǶǹDzǰǭ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇ
ǻǹǺǶDZǿǰǪȃǭ
Dz
DzǰǷȇǿǭǵǰȆ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ
ǽdzǶǷDzǨ
ǰdzǰ
dzȄǵǨ
Ï
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
ǰǤǮǵ
Ǯǧ
ǕǭǴǵǻȁǭǭǹȇ
ǩǭdzȄȈ
ǰǯ
ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ
ǰdzǰ
ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ
ǺDzǨǵǭDZ
ǰdzǰ
ǽdzǶǷDzǨ
ǵǭ
ǺǸǭǩǻȆȁǭǭ
ǶǹǶǩǶǫǶ
ǻǽǶǬǨ
Ô
ǙǻȀDzǨ
ǷǶǬ
ǻǺȆǫ
c
÷
@c
ljǭdzȄȈ
ǺǸǭǩǻȆȁǭǭ
ǫdzǨǮǭǵǰȇ
ǰǯǬǭdzǰȇ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ
ǪȃǫdzǨǬǰǺȄ
ǪǶ
ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ
ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ
ǹDzdzǨǬǶDz
|
ǙǻȀDzǨ
Ǫ
ȀDzǨǼ
ccccccccc@
ǖǬǵǶǹdzǶDZǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇ
ǖǿǭǵȄ
ǹǻǽǶǭ
ccccccccc@
ǐǯǬǭdzǰȇ
ǹ
ǷdzǶǺǵȃǴǰ
ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǴǰ
ǬǭǺǨdzȇǴǰ
ü
ǰǤǮǵ
Ǯǧ
njdzȇ
ǰǯǬǭdzǰDZ
ǰǯ
ǺDzǨǵǭDZ
ǹ
ǴǭǴǩǸǨǵǶDZ
ǰǯ
ǪǶǬǶǶǺǺǨdzDzǰǪǨȆȁǰǽ
ǺDzǨǵǭDZ
ǼdzǰǹǨ
Ǭdzȇ
ǸǨǩǶǿǭDZ
ǶǬǭǮǬȃ
DzǻǸǺDzǰ
ǩǸȆDzǰ
ǹ
ǶǺǹǺȈǫǰǪǨ
ȆȁǭDZǹȇ
ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ
ǷǶǬDzdzǨǬDzǶDZ
ǹǻȀǨǺǹȇ
ǶǺǬǭdzȄǵǶ
¬
ǛǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀDZǤȃ
ǰǤǮǵ
Ǯǧ
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ
ǽdzǶǷDzǨ
Ǭdzȇ
ǹǻȀDzǰ
ǷǸǰ
ǪȃǹǶDzǶDZ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
Ǫ
Ǿǭdzȇǽ
ǫǰǫǰǭǵȃ
Íü
ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ
ǥǩǯȀȄ
ǰǤǮǵ
Ǯǧ
ǙǴǭȀǨǵǵǨȇ
ǯǨǫǸǻǯDzǨ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ
ǰǯǬǭdzǰDZ
ǰǯ
ǽdzǶǷDzǨ
ǰ
ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ
ǹǴǭȀǨǵǵǶǭ
ǩǭdzȄȈ
ǕǷǼǮǤ
dzDz
ǦǴǩǰǩDZǬ
Ƕ
dzǯǤȃ
ǰǤǮǵ
Ǯǧ
ǗǶǬǹǻȀǭǵǵȃǭ
ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǭ
ǬǭdzǰDzǨǺǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ
ǨDzǸǰdzǨ
ǰdzǰ
ǶǺǬǭdzȄǵȃǭ
ǵǭǩǶdzȄȀǰǭ
ǷǸǭǬǴǭǺȃ
ǩǭdzȄȇ
ǚǨDzǮǭ
Ǭdzȇ
ǬǶǹǻȀǰ
ǪǨǵǰȇ
gü
Ƿǥ
ǼǮǬ
ǰǤǮǵ
Ǯǧ
njdzȇ
ǬǶǹǺǰǮǭǵǰȇ
ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶǫǶ
ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ
ǹdzǭǬǻǭǺ
ǹǻȀǰǺȄ
ǶǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶ
ǵǭ
ǩǶdzǭǭ
ǹǶǸǶǿǭDz
ǗǶǹdzǭ
ǹǻȀDzǰ
ǩǭdzȄȈ
ǹdzǭǬǻǭǺ
ǷǶǫdzǨǬǰǺȄ
ǰdzǰ
ǸǨǯǪǭǹǰǺȄ
ǰ
ǶǹǺǨǪǰǺȄ
ǵǨ
ǵǭDzǶǺǶǸǶǭ
ǪǸǭǴȇ
ǖǹǺǨǺǶǿǵǨȇ
ǪdzǨǫǨ
ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ
ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǹȇ
ǷǶ
ǰǯǬǭdzǰȆ
x
ǕǷdzǩǴ
ǰǤǮǵ
Ǯǧ
ljȃǹǺǸǨȇ
ǹǻȀDzǨ
ǩǭdzȄȇ
ǰǯ
ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ
ǽdzǶǷDzǶǪȃǽ
ǰdzǰ
ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ
ǺDzǨǵǭDZ
ǏǵǨǿǭǵǰȇ
ǴǶǫǻǺ
ǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇ
ǶǺ
ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ
Ǫ
ǯǨǪǰ
ǹǰǴǶǹǺǰ
ǶǺ
ǺǰǷǨ
ǺDzǨǵǰ
ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZ
ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ
ǹǶǹǺǨǪǨ
ǰ
ǶǩȂǭǴǨ
ǯǨǫǸǻǮǭǵǵǶǫǶ
ǩǭdzȄȇ
Ú
ǓǷǹDzǦǬǮǬ
ǰǤǮǵ
Ǯǧ
ǗǻǽǶǪȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇ
ǺǨDzǰǭ
DzǨDz
ǷǶǬǻȀDzǰ
ǰ
ǶǬǭȇdzǨ
ǕǭǷǸǶǹǺȈǫǨǵǵȃǭ
ǷǻǽǶǪȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇ
ǹdzǭǬǻǭǺ
ǹǻȀǰǺȄ
ǷǶ
ǶǺǬǭdzȄǵǶǹǺǰ
NJǩDZǵǮDzǩ
ǥǩǯȀȄ
ǰǤǮǵ
Ǯǧ
ǎǭǵǹDzǶǭ
ǩǭdzȄȈ
ǰǯ
ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ
ǽdzǶǷDzǶǪȃǽ
ǰdzǰ
ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ
ǺDzǨǵǭDZ
Ô
ǜǩǴǵǶȀ
Ǧ
ǮDzǴǫǬDZǩ
ǰǤǮǵ
Ǯǧ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ
ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǺǹȇ
ǺǶdzȄDzǶ
ǷǸǰ
ǵǨdzǰǿǰǰ
ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZ
DzǶǸǯǰǵȃ
ǙǴ
ǶǷǰǹǨǵǰǭ
DzǶǸǯǰǵȃ
Ǭdzȇ
ǹǻȀDzǰ
ȀǭǸǹǺǰ
ǗǸǰ
ǹǻȀDzǭ
ǵǻǮǵȃDZ
ǸǭǯǻdzȄǺǨǺ
ǴǶǮǵǶ
ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ
ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶ
a
ǖǿǭǵȄ
ǹǻǽǶǭ
|
ǙǻȀDzǨ
Ǫ
ȀDzǨǼ
ǰ
Ô
ǙǻȀDzǨ
ǷǶǬ
ǻǺȆǫ
Ǫ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ
ǶǺ
ǴǶ
Ǭǭ
dzǰ
NJǶǯǴǶǮǵǨ
ǺǶǿǵǨȇ
ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ
ǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶǹǺǰ
ǹǻȀDzǰ
ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǭ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇ
ǵǻǮǬǨȆǺǹȇ
ǪǩǶdzǭǭ
ǬdzǰǺǭdzȄǵǶDZ
ǹǻȀDzǭ
ǷǶ
ǹǸǨǪǵǭǵǰȆ
ǹǶǬǵǶǹdzǶDZǵȃǴǰ
ǰǯǬǭdzǰȇǴǰ
ǘǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇ
ǸǨǯǬǭdzȄǵǨȇ
ǹǻȀDzǨ
ǐǯǫǶǺǶǪdzǭǵǶ
ǖǖǖ
ljǙǝ
ljȃǺǶǪȃǭ
ǗǸǰǩǶǸȃ
ǷǶǬ
ǺǶǪǨǸǵȃǴ
ǯǵǨDzǶǴ
DzǶǴǷǨǵǰǰ
ǙǰǴǭǵǹ
LjNj
