41

Protect your computer

We suggest using the key locks on the front door to protect your hard drive. The optical drive, USB ports, and Reset button will be inaccessible 
when the front door is locked, so please keep the two keys in a safe place. If you happen to lose your keys, please contact a technical locksmith 
for help.

Front door lock

Wir empfehlen Ihnen, Ihre Festplatte über das Schloss an der Frontklappe zu schützen. Wenn die Frontklappe verschlossen ist, können das 
optische Laufwerk, die USB-Ports und die Reset-Taste nicht genutzt werden; bewahren Sie die beiden Schlüssel daher bitte sicher auf. Falls 
Sie Ihre Schlüssel verlieren sollten, wenden Sie sich bitte an einen technischen Schlüsseldienst.

Nous vous suggérons d’utiliser la clé de verrouillage de la porte frontale pour protéger votre disque dur. Le lecteur optique, les ports USB, et le 
bouton de réinitialisation ne peuvent pas être utilisé quand la porte est verrouillé, donc veuillez garder les deux clés dans un endroit sur. Si vous 
perdez vos clés, veuillez contacter un serrurier pour vous aider.

Le sugerimos que use los cierres de la puerta frontal para proteger su disco duro. El dispositivo óptico, los puertos USB y el botón de Reseteo 
no funcionarán con el cierre de la puerta frontal, luego por favor conserve las dos llaves en un lugar seguro. Si llega a perder sus llaves, por 
favor pida ayuda a un cerrajero.

Vi raccomandiamo di utilizzare le serrature poste sul frontale per proteggere i vostri hard drive. I drive ottici, le porte USB ed il pulsante di reset 
non saranno utilizzabili quando lo sportello frontale verrà chiuso a chiave. Conservare quindi le due chiavi in un luogo sicuro. Se doveste perdere 
le chiavi, contattate un fabbro che vi aiuti a riparare alla perdita.

Рекомендуется использовать замки на передней дверце для защиты жесткого диска. Оптический привод, порты USB и кнопка сброса не 
будут действовать, когда передняя дверца закрыта на замок, поэтому храните два ключа в надежном месте. В случае потери ключей 
обратитесь за помощью к специалисту по замкам. 

하드 드라이브를 보호하기 위해 전면도어에 장착된 잠금장치를 사용할 것을 권합니다. 광드라이브의 경우 USB 포트와 리셋 버튼은 전면 
도어가 닫혀 있을 때 동작이 불가능하기 때문에 키를 안전한 곳에 보관하시기 바랍니다. 만약 열쇠를 잃어 버릴 경우 열쇠 전문가에게 
도움을 요청하시기 바랍니다. 

在您有需要保護前方的熱插拔硬碟時，您可以使用內附的前門板鎖來避免資料被盜取。鎖上時，會連帶光碟機、USB與Reset按鍵同時被鎖住。
請妥善保管兩把鑰匙，如果真的不小心弄丟，請找專業的鎖匠解決。

在您有需要保护前方的热插拔硬盘时，您可以使用内附的前门板锁来避免数据被盗取。锁上时，会连带光驱、USB与Reset按键同时被锁住。
请妥善保管两把钥匙，如果真的不小心弄丢，请找专业的锁匠解决。

フロントドアにはキーロックを使用してハードドライブを保護するようお勧めします。光学ドライブ、USBポート、およびリセットボタンは、
フロントドアがロックされると動作しないので、2本のキーは安全な場所に保管してください。キーを紛失した場合は、合い鍵店にお問い合わ
せください。