4 

1 

2 

Please release the 4 screws on  
the left and right panels as shown. 

Открутите 4 шурупа на левой и  
правой панелях, как показано на  
рисунке. 

Bitte lösen Sie die 4 Schrauben  
am linken und am rechten Seitenteil. 

Veuillez dévisser les 4 vis sur les  
panneaux droite et gauche du boîtier. 

Afloje los 4 tornillos del panel  
derecho y izquierdo. 

Svitare le 4 viti dei pannelli destro  
e sinistro come mostrato  

To remove the panels, pull the  
panels toward the back firstly  
and then pull them outward away  
from chassis 

Потянув панели назад, выньте их  
из корпуса. 

Before you begin, please make sure that you  
(1) have all components collected 
(2) check that all components do not have compatibility problems with each other or with the case 
(3) if possible, assemble the components outside the case first to make sure they are working 
(4) keep the motherboard manual ready for reference during installation. 

패널을 제거하기 위해서는 처음엔  
패널을 뒷면을 향해 당긴 후,  
케이스 바깥쪽을 재차 당기시면  
됩니다.  

그림에서와 같이 왼쪽 오른쪽에  
있는 총 4개의 나사를 제거하십시요.  

左右のパネルを外すには、まずパネルを
後方に押しシャーシの外側に向けて
取り外します。

図のように左右パネルのネジ4本
を外します。

請先將側板向後移動再自機箱向外取出 

請依圖示卸下左右側板的四顆螺絲 

请依图示卸下左右侧板的四颗螺丝 

请先将侧板向后移动再自机箱向外取出 

Um die Seitenteile zu entnehmen,  
ziehen Sie diese zur Rückseite und  
nehmen Sie diese dann seitlich heraus.  

Pour retirer les panneaux latéraux,  
tirez les panneaux vers l'arrière  
puis tirez vers l'extérieur du boîtier 

Para sacar los paneles derecho y  
izquierdo, empujelos hacia atrás  
y luego hacia afuera. 

Per rimuovere i pannelli, tirare prima  
verso la parte posteriore e poi verso  
la parte esterna del chassis. 

lnstallation Guide