[Страница 21/36] - Инструкция по эксплуатации: воздухонагреватель на газе Sonniger PAPID RAC043, PAPID RAC054, PAPID RA024, PAPID RAC035, PAPID RA032, PAPID RA043, PAPID RAC032, PAPID RA054, PAPID RA015, PAPID RAC024, PAPID RA035

Каталог инструкций / Производители / Sonniger / PAPID RAC043, PAPID RAC054, PAPID RA024, PAPID RAC035, PAPID RA032, PAPID RA043, PAPID RAC032, PAPID RA054, PAPID RA015, PAPID RAC024, PAPID RA035

Инструкция для Sonniger PAPID RAC043, PAPID RAC054, PAPID RA024, PAPID RAC035, PAPID RA032, PAPID RA043, PAPID RAC032, PAPID RA054, PAPID RA015, PAPID RAC024, PAPID RA035

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Стр. 21 Код HG0109.09RU ред. D-0902 версия 09

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID

.

5.5 Электрическая проводка

HG0109.09_C2_005

Агрегат должен быть подключен к сети электропитания

посредством штепсельной розетки, поставляемой

вместе с агрегатом; данная розетка служит также для

отключения обогревателя от сети электропитания на

стадии техобслуживания.

HG0109 C2 001

Подсоединение термостата

Необходима установка термостата или таймера, чтобы

пользователь имел возможность выключать горелку без

отключения обогревателя от сети электропитания.

Обогреватель поставляется без сменного мостика.

Подсоедините термостат к зажимам 2 и 3 клеммника CN3

на электронной плате, расположенной в отсеке управления

генератора RAPID, на месте мостика, см. схему справа.

При наличии нескольких переключателей для выключения

горелки, данные переключатели подсоединяются в

последовательном порядке.

Можно подсоединить кнопку дистанционного управления для

разблокировки устройства контроля пламени к зажимам 5 и

6 клеммника CN3 (внимание: напряжение 230 В).
Кнопка должна быть открытого типа (как правило)

.

Электропитание

Обогреватель должен быть правильно подключен

к эффективной системе заземления, выполненной

в соответствии с действующими нормативами по

безопасности.

Электропитание: однофазное напряжение переменного

тока 230 В, с нейтралью. Ни в коем случае не перепутайте

нейтраль и фазу, ибо в противном случае произойдет

автоматическая блокировка агрегата.

Обогреватель может быть подключен к сети

электроснабжения через штепсельную розетку только при

условии, что последняя исключает любую возможность

спутывания проводов фазы и нейтрали.

Электросеть вообще, и сечение кабеля питания в

частности, должны соответствовать максимальной

поглощаемой мощности установки (см. таблицу

технических данных).

Держите кабели электропитания вдали от источников

тепла.

ЗАМЕЧАНИЕ: Перед обогревателем RAPID обязательно

должен устанавливаться многополюсный выключатель,

с с о о т в е т с т в у ю щ и м з а щ и т н ы м у с т р о й с т в о м

электробезопасности.

Сечение проводов фазы, заземления и нейтрали должно

быть не менее 1,5 мм

2

.

Кнопка разблокировки

Летняя вентиляция

Для включения только вентиляторов (летняя вентиляция,

при отключенной горелке), имеются следующие схемы

управления:

1) Посредством переключателя, установленного на
обогревателе, переводя его в положение «

=ЛЕТО».

Таким образом, включение и выключение вентиляторов

может производиться посредством переключения

выключателя или же посредством подключения или

отключения обогревателя от электросети (данная функция

запрещена при зимнем режиме).

2) С дистанционным управлением – см. пульты

дистанционного управления G12800 и G00094

(поставляемые за отдельную цену).

3) Установка в дистанционном режиме клеммника CN3,

контактов 2,3 и 4, следуя схеме электроподсоединений

дистанционного управления G12800 (см. схему,

приводимую ниже).

HG0109.09_C2_007

Переключатель Лето/0/Зима

При установке управления летней вентиляцией

в дистанционном режиме, переключатель на

обогревателе должен оставаться всегда в положении
«

=ЗИМА».

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID RAPID Газовый воздухонагреватель с режимом ВКЛ/ВЫКЛ Инструкция по монтажу и эксплуатации Стр. 1 Код HG0109.09RU ред. D-0902 версия 09 Данная инструкция не подлежит ксерокопированию, полностью или частично, для передачи третьим лицам без письменного разрешения,
Страница 2 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID ОГЛАВЛЕНИЕ РАЗДЕЛ 1. ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ...........................................3 РАЗДЕЛ 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.......................3 Топливо.........................................................................3 Утечки
Страница 3 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID 1. Общие предупреждения 2. Предупреждения по безопасности Настоящая инструкция является неотъемлемой частью поставки воздухонагревателя и должна быть обязательно передана пользователю. В случае продажи агрегата или передачи другому пользователю, необходимо обеспечить
Страница 4 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID - Электросеть и, в частности, разрез проводов должны соответствовать максимальной поглощаемой мощности агрегата, указанной на шильде и в данной инструкции. Не тяните электрические провода и предохраняйте провода от нахождения вблизи от источников тепла. ЗАМЕЧАНИЕ:
Страница 5 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID 3. Технические характеристики HG0109.09_D_001 IT_ed.0902 Модулирующие воздухонагреватели серии RAPID представляют собой воздухонагревательные приборы для отопления промышленных и коммерческих помещений. Контрольные приборы находятся в отсеке управления и позволяют
Страница 6 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID 3.1 Технические данные Модели с осевым вентилятором ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ RA015 RA024 RA032 RA035 RA043 RA054 Макс. Макс. Макс. Макс. Макс. Макс. 58,0 Ед.изм. C13 - C33 - C43 - C53 - C63 - B23 Тип воздухонагревателя Омологация СЕ 0694BN4077 P.I.N. IP20 Степень защиты
Страница 7 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID 3.2 Звуковая мощность - Уровень шумов Звуковая мощность 70 RA015 Звуковая мощность дБ(А) 65 60 55 50 45 40 35 1 speed 63Гц 125Гц 250Гц 500Гц 1000Гц 2000Гц 4000Гц 8000Гц Итого 35,3 40,0 50,8 61,0 62,3 59,3 55,6 43,7 66,4 80 RA024 - RA032 - RA043 Звуковая мощность дБ(А)
Страница 8 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID 3.3 Габариты L RA015 720 B ПАТРУБОК H V HB LB 900 RA035 640 650 140 530 RA043 RA054 1240 IM 415 RA024 RA032 КРОНШТЕЙНЫ 740 620 595 935 450 780 IS ID 116 174 206 264 228 252 ПОДАЧА ГАЗА DM GAS 475 3/4 GO GV 186 263 183 352 ГЕНЕРАТОР Горизонтальные выводы (стандарт)
Страница 9 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID Габариты с корпусом ПРИТОК ВОЗДУХА ГАБАРИТЫ РАЗМЕР ГЕНЕРАТОРА 024 032 035 043 054 T DM 1225 250 C 520 N M 100 155 145 HM 500 195 220 660 ЗАСЛОНКИ/ВЫТЯЖКА LM BS 600 80 900 130 РАЗМЕР ГЕНЕРАТОРА 024 032 035 043 054 HS LS BF 510 410 ФИЛЬТРЫ 850 900 HF 105 400 LF 500 850
Страница 10 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Прочитайте общие инструкции по безопасности в предыдущих разделах. Операции пользователя с нагревателем ограничены использованием устройств управления, размещенных на термостате отапливаемого помещения, а также, при необходимости, устройств
Страница 11 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID Блокировка термостата безопасности (STB): На обогревателе установлен термостат безопасности STB на каждый охлаждающий вентилятор. Термостат STB является прибором безопасности и включается в случае неправильной работы обогревателя. Перезапуск термостата производится
Страница 12 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID Инструкции по монтажу Данная инструкция по монтажу и настройке воздухонагревателя предназначены исключительн о для сп ециал истов. Вначале необходимо ознакомиться с правилами техники безопасности. 5.1 Общие правила установки По возможности воздухонагреватель
Страница 13 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID ВРАЩАЮЩИЕСЯ КРОНШТЕЙНЫ Инструкции по сборке вращающихся кронштейнов входят в комплект поставки. Использование вращающихся кронштейнов рекомендуется в следующих случаях: a) Угловая установка b) Установка на колонне c) Перпендикулярная установка по отношению к стене, на
Страница 14 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID СБОРКА КОРПУСА И АКСЕССУАРОВ Для сборки воздухонагревателя с корпусом, необходимо прикрепить корпус вентилятора к воздухонагревателю посредством поставляемых винтов как указано на рисунке. Заслонка Фильтр Кабель электроподсоединения Для установки заслонок или фильтров
Страница 15 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID 5.3 Подсоединение к дымоходу Воздухонагреватели серии RAPID имеют закрытый цикл горения, перед теплообменником установлен вентилятор. Система воздуховода может иметь различное расположение в зависимости от того, где расположен воздухонагреватель: тип C (воздух для
Страница 16 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID Руководство по выбору комплектующих В следующей ниже таблице перечислены перепады давления наиболее используемых терминалов и трубопроводов. Если терминал не связан непосредственно с воздухонагревателем, то, в зависимости от покрываемого расстояния, следует проверить
Страница 17 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID 5.4 Расположение терминалов ТИП В23 Разомкнутый цикл горения, забор воздуха для сгорания изнутри помещения, выброс продуктов сгорания снаружи. В данном случае нормативы UNI-CIG 7129 и 7131 предусматривают соответствующие отверстия на стенах. ПРИМЕЧАНИЕ: Данная
Страница 18 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID ТИП С13. Герметичная схема сгорания, воздух из помещения не используется. Трубопроводы непосредственно пересекают стену насквозь. Тип С13 горизонтальная установка, трубопроводы выводятся отдельно 1 2 3 L1 L2 HG0109.08ET009 HG0103 C2 012 Макс. L1+L2 схемы, терминал не
Страница 19 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID ТИП С43. Герметичная схема сгорания, воздух из помещения не используется. Трубопроводы выводятся через две разные стены. L1 L1 10 12 10 12 HG0103 C2 014 HG0103 C2 014 Состав терминала: • TВ23-08-НS0 - • TС00-08-НS0 - • TВ23-10-НS0 - • TС00-10-НS0 - Труба для вывода
Страница 20 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID Тип С33 (вывод через крышу) Герметичная схема сгорания, воздух из помещения не используется. Трубопроводы соединены снаружи посредством коаксиального соединения. 7 7 8 8 9 9 Терминал Ø80/80 Терминал Ø100/100 TС33-08-VC1 TС33-10-VC2 80/80->Ø125 100/100->Ø150
Страница 21 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID 5.5 Электрическая проводка Обогреватель должен быть правильно подключен к эффективной системе заземления, выполненной в соответствии с действующими нормативами по безопасности. Электропитание: однофазное напряжение переменного тока 230 В, с нейтралью. Ни в коем случае
Страница 22 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID Подсоединение дистанционного управления G12800 HG0109 C2 003 HG0107.08_C2_005 IT Дистанционное управление код G12800, в сборе с выключателем 0/I, переключателем лето/зима, устройством сброса и сигнализацией блокировки, поставляется в комплекте с многополюсным
Страница 23 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID Подсоединение нескольких обогревателей к дистанционному управлению В случае необходимости подсоединения нескольких обогревателей RAPID к единому термостату, хроно-термостату или таймеру, необходимо соблюдать следующие условия: каждый агрегат должен иметь отдельный
Страница 24 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID 6. Поддержка сервисного центра Первый пуск агрегата должен производиться только специалистами, имеющими лицензию на запуск газовых устройств. Процедура первого запуска включает в себя анализ продуктов сгорания, который должен быть выполнен в обязательном порядке. На
Страница 25 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID 6.2 Таблица данных для регулировки газа ТИП ГАЗА G20 RA015 Модель воздухонагревателя RA032 RA035 RA043 RA054 В зависимости от целевой страны – см. Таблицу 6.1 Категория Давление газа RA024 20 [мин. 17 – макс. 25] [Для Венгрии 25 мбар] [мбар] Ø сопла подачи газа мм 3,5
Страница 26 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID 6.3 Первый запуск Первый запуск воздухонагревателя должен быть осуществлен исключительно квалифицированным персоналом авторизированных сервисных центров. На момент поставки, обогреватель настроен и протестирован на использование того типа газа, который указан в
Страница 27 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID 6.6 Переход на газ G25 – G25.1 – G2.350 Переход с одного вида газа на другой может осуществляться только персоналом авторизированных сервисных центров. Переход с G20 на G25 разрешается только в странах категории 2 ELL (Германия) и категории 2 HS (Венгрия). Переход на
Страница 28 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID 5) Проверка давления газа на входе Проверьте, чтобы входное давление газа на газовом клапане соответствовало значению для данного вида газа. Данная проверка производится во время работы воздухонагревателя на максимальной мощности. 6) Проверка устройства контроля
Страница 29 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID 7. Диагностика неисправностей в базовой конфигурации ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЯ RAPID Горелка работает? ДА Воздух нагрет до нужной температуры? НЕТ НЕТ НЕТ ДА Правильная работа Воздухонагреватель подключен к электросети (зеленый светодиод горит?) ПРОВЕРИТЬ: а)
Страница 30 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID 8. Электрические схемы Схема соединений моделей RA015 - RA054 (код JG0300.00) Для получения сведений о процедуре соединения см. раздел Инструкции по монтажу. ЦВЕТ КАБЕЛЕЙ 1 ЧЕРНЫЙ 2 СИНИЙ - ГОЛУБОЙ 3 КРАСНЫЙ – РОЗОВЫЙ 4 КОРИЧНЕВЫЙ 5 ЖЕЛТЫЙ/ЗЕЛЕНЫЙ 6 СЕРЫЙ 7 ЗЕЛЕНЫЙ 8
Страница 31 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID Схема соединений моделей RAC024-RAC054 (код JG0302.00) Для получения сведений о процедуре соединения см. раздел Инструкции по монтажу. ЦВЕТ КАБЕЛЕЙ 1 ЧЕРНЫЙ 2 СИНИЙ - ГОЛУБОЙ 3 КРАСНЫЙ – РОЗОВЫЙ 4 КОРИЧНЕВЫЙ 5 ЖЕЛТЫЙ/ЗЕЛЕНЫЙ 6 СЕРЫЙ 7 ЗЕЛЕНЫЙ 8 БЕЛЫЙ 9 ОРАНЖЕВЫЙ
Страница 32 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID 9. СЕРТИФИКАТ ОМОЛОГАЦИИ Стр. 32 Код HG0109.09RU ред. D-0902 версия 09 Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.
Страница 33 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID Стр. 33 Код HG0109.09RU ред. D-0902 версия 09 Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.
Страница 34 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID 10. СПИСОК ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ВЕНТИЛЯТОР ГОРЕЛКИ код модель G14212 (015/043) G14070.01 (054) ГАЗОВЫЙ КЛАПАН код модель G12930 (015/054) УПЛОТНИТЕЛЬ ВЕНТИЛЯТОРА код модель G14086 (015/054) УПЛОТНИТЕЛЬ Ø 8 код модель G02285 (015/054) СТАЛЬНОЙ ФЛАНЕЦ код модель G16160
Страница 35 из 37
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID КАБЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ код модель G14994 (015/054) КОНТРОЛЬНЫЙ ЗОНД код модель G14993 (015/054) ПЛАТА ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ код модель G12920 (015/035) G12950 (043/054) HG 01 09 .0 8_ C2 ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 4А –ST код модель X00519 (015/035) _0 ТРАНСФОРМАТОР ЗАЖИГАНИЯ код
Страница 36 из 37
HG0109.09_D_ IT_ed.0609 ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ РЕШЕТКА код модель G15213 -S (015) G15313 -S (024/032/035) G15333 -S (043) G15353 -S (054) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЛЕТО/0/ЗИМА код модель G12209.01 (015/054) КНОПКА РАЗБЛОКИРОВКИ код модель G13268 (015/054) СВЕТОДИОДЫ код модель G14992.01
Страница 37 из 37