34
2
1
4
3
REW
PLAY
C
A
M
ER
A
PL
A
Y
E
R
O
F
F
(C
H
G
)
POWER
—
Воспроизведение – Основные положения
—
Воспроизведение ленты
Вы можете пpоcмотpeть воспроизводимое
изображение на экране телевизора после
подсоединения Вашей видеокамеры к
телевизору или КВМ. Кpомe того,
воcпpоизводимоe изобpaжeниe можно
пpоcмaтpивaть в видоиcкaтeлe. Вы можете
контролировать воспроизведение с помощью
пульта дистанционного управления,
прилагаемого к Вашей видеокамере.
(
1
)
Установите источник питания и вставьте
записанную ленту.
(
2
)
Нажав маленькую зеленую кнопку,
установите переключатель POWER в
положение PLAYER.
(
3
)
Нажмите кнопку
m
для ускоренной
перемотки ленты назад.
(
4
)
Нажмите кнопку
N
для включения
воспроизведения.
Для остановки воспроизведения
Нажмите кнопку
x
.
— Playback – Basics —
Playing back a tape
You can monitor playback picture on a TV screen
after connecting your camcorder to a TV or VCR.
You can also monitor the playback picture in the
viewfinder. You can control playback using the
Remote Commander supplied with your
camcorder.
(
1
)
Install the power source and insert the
recorded tape.
(
2
)
Set the POWER switch to PLAYER while
pressing the small green button.
(
3
)
Press
m
to rewind the tape.
(
4
)
Press
N
to start playback.
To stop playback
Press
x
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
