PlayStation®Camera
Hints
ˎ
If the camera is not recognised by the PS4™ system, disconnect the camera cable,
and then reconnect it. If the camera is still not recognisved, turn off the PS4™
system, and then turn it on again.
ˎ
If the dual lenses of the PS Camera become dirty, wipe them with a soft cloth.
ˎ
You can adjust the angle of the PS Camera up and down.
35 °
35 °
Specifications
External dimensions
(width × height × depth)
Approx. 186 × 27 × 27 mm
Mass
Approx. 168 g
Video pixels (maximum)
1280 × 800 pixels × 2
Camera
Stereo camera
Camera range
30 cm ~ ∞/85°
Microphones
4-channel microphone array
Cable length
Approx. 2 m
Operating temperature
5 °C - 35 °C (41 °F - 95 °F)
Design and specifications are subject to change without notice.
GUARANTEE
This product is covered for 12 months from date of purchase by the manufacturer’s
guarantee. Please refer to the guarantee supplied in the PS4™ package for full
details.
This product has been manufactured by or on behalf of Sony Computer
Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Importer on CIS Customs Union territory- ZAO "Sony Electronics", 123103, Moscow,
Karamyshevsky lane 6, Russia.
The date of manufacture is specified on the product packaging or the nameplate
near the P/D indication in the following format: P/D: MM.YYYY, where MM -
month, YYYY - year of manufacturing.
Made in China.
Характеристики
Внешние габариты
(длина × толщина × ширина)
прибл. 186 × 27 × 27 мм
Вес
прибл. 168 г
Видеопикселей (максимум)
1280 × 800 пикселей × 2
Камера
Стереокамера
Диапазон камеры
30 см ~ ∞/85°
Микрофоны
4-канальная система микрофонов
Длина кабеля
Прибл. 2 м
Рабочая температура
5 °C – 35 °C
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены
без уведомления.
ГАРАНТИЯ
На данный продукт в течение 12 месяцев с даты покупки распространяется
гарантия производителя. Гарантия входит в комплект поставки системы PS4™.
Изготовитель данного устройства или компания, от имени которой
изготовлено данное устройство - Сони Компьютер Энтертайнмент Инк.,
1-7-1 Конан, Минато -ку, Токио, 108-0075, Япония.
Импортер на территории стран Таможенного Союза – ЗАО «Сони
Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6.
Дата изготовления указана на упаковке или на этикетке изделия после
символов P/D в формате: P/D: MM.YYYY, где MM – месяц, а YYYY – год
изготовления.
Произведено в Китае.
7023328
CUH-ZEY1
EN
Compatible with PlayStation®4 system.
The PlayStation®Camera is for use with the PlayStation®4 system to capture video
and audio content for gameplay and applications.
Precautions
Before using this product, carefully read this manual and any manuals for
compatible hardware. Retain instructions for future reference.
Safety
ˎ
Keep this product out of the reach of small children. Small children may swallow
small parts or may wrap the cables around themselves, which may inflict injury or
cause an accident or a malfunction.
ˎ
Do not touch the product with wet hands.
ˎ
Never disassemble or modify the product.
ˎ
Check that there is no dust or foreign object on the connectors when connecting
cables.
ˎ
Do not allow liquid or small particles to get into the product.
ˎ
Do not expose the product to dust, smoke or steam.
ˎ
Do not expose the product to high temperatures, high humidity or direct sunlight.
Use and handling
ˎ
Do not let any other metal items come into contact with the connectors.
ˎ
Do not place any objects on top of the product. Do not stand on the product.
ˎ
Do not throw or drop the product, or otherwise expose it to strong physical
impact.
ˎ
Do not place the product on surfaces that are unstable, tilted or subject to
vibration.
ˎ
Do not allow the product to come into contact with liquids.
ˎ
Follow the instructions below to help prevent the product exterior from
deteriorating or becoming discoloured.
ˋ
Wipe with a soft, dry cloth.
ˋ
Do not place any rubber or vinyl materials on the product exterior for an
extended period of time.
ˋ
Do not use solvents or other chemicals. Do not wipe with a chemically treated
cleaning cloth.
Connecting and installing
Remove the protective film from the camera, and then place the camera at the
front and centre of the TV.
To the AUX port on the PlayStation
®
4 system
Securing the camera to a TV stand or cabinet
Remove the white film from the supplied double-sided tape (for PlayStation
®
Camera),
and then attach the tape to the bottom of the camera.
Remove the yellow film, and then secure the camera in front of your TV.
NOTE: The double-sided tape is supplied so that you can secure the camera on a
horizontal surface directly in front of your TV. The tape should not be used to attach
the camera to the TV itself. Installing the camera on a painted surface may result in
the marking or removal of paintwork.
RU
Камера
Устройство совместимо с системой PlayStation®4.
PlayStation®Camera может использоваться в сочетании с системой PlayStation®4
для съемки видео и записи аудио из игр и приложений.
Меры предосторожности
Перед использованием устройства внимательно прочитайте это Руководство,
а также руководства по эксплуатации совместимого оборудования. Сохраните
их для дальнейшего использования.
Безопасность
ˎ
Храните данное устройство в месте, недоступном для маленьких детей. Дети
могут проглотить мелкие детали или обернуть кабель вокруг себя, что может
привести к травме, несчастному случаю или повреждению устройства.
ˎ
Не касайтесь устройства мокрыми руками.
ˎ
Никогда не разбирайте и не модифицируйте устройство.
ˎ
При подключении кабелей убедитесь, что на разъемах отсутствуют
посторонние предметы и пыль.
ˎ
Не допускайте попадания внутрь устройства жидкости и мелких предметов.
ˎ
Не подвергайте устройство воздействию пыли, дыма и пара.
ˎ
Не подвергайте устройство воздействию высоких температур, высокой
влажности и прямых солнечных лучей.
Использование и обслуживание
ˎ
Не допускайте контакта других металлических предметов с разъемами.
ˎ
Не ставьте ничего на устройство. Не вставайте на устройство ногами.
ˎ
Не бросайте и не роняйте устройство и не подвергайте его воздействию
сильных ударов.
ˎ
Не устанавливайте устройство на нестабильные, наклонные или склонные к
вибрации поверхности.
ˎ
Не допускайте контакта устройства с жидкостями.
ˎ
Следуйте приведенным ниже инструкциям по предотвращению
повреждения или обесцвечивания внешней поверхности продукта.
ˋ
Протирайте сухой мягкой тканью.
ˋ
Не оставляйте на внешней поверхности продукта материалы из резины
или винила в течение длительного времени.
ˋ
Не применяйте растворители и другие химикаты. Не используйте для
очистки химически обработанную чистящую ткань.
Подключение и установка
Удалите защитную пленку с камеры и установите камеру перед телевизором,
напротив его центра.
К разъему AUX системы PlayStation
®
4
Установка камеры на подставку или тумбу для ТВ
Удалите белую пленку с входящей в комплект двусторонней липкой ленты (для
PlayStation®Camera) и закрепите липкую ленту на нижней части камеры.
Удалите желтую пленку и установите камеру перед телевизором.
ВНИМАНИЕ: двухсторонняя липкая лента предназначена для установки камеры
на горизонтальной поверхности непосредственно перед телевизором. Она не
должна использоваться для установки камеры на телевизор. Установка камеры
на покрытую краской поверхность может привести к повреждению краски.
Рекомендации
ˎ
Если камера не будет распознана системой PS4™, отключите кабель камеры
и подключите его заново. Если камеру все еще не удастся распознать,
выключите систему PS4™ и включите ее снова.
ˎ
Если двойной объектив PS Camera загрязнится, протрите его мягкой тканью.
ˎ
Вы можете настроить угол наклона PS Camera посредством регулировки ее
положения вверх и вниз.
35 °
35 °
Instruction Manual / Руководство по эксплуатации / Інструкція з
використання / Пайдалану жөніндегі нұсқаулық
13328_PS4 Camera Manual_EN_RU_UA_KZ_A3_v9.indd 1
02/09/2013 17:04
