Технічні характеристики

Зовнішні габарити

(ширина × висота × глибина)

Прибл. 186 × 27 × 27 мм

Вага

Прибл. 168 г

Кількість пікселів для відео 

(максимальна кількість)

1280 × 800 пікселів × 2

Камера

Стереокамера

Робочий діапазон камери

30 см ~ ∞/85°

Мікрофони

4-канальний блок мікрофонів

Довжина кабелю

Прибл. 2 м

Робоча температура

5°C – 35°C

Дизайн і технічні характеристики може бути змінено без 

попереднього повідомлення.

ГАРАНТІЯ

На цей виріб розповсюджується гарантія виробника терміном 12 місяців від 
дати покупки. Докладну інформацію див. у гарантії, яка міститься в комплекті 
постачання PS4™.

Цей продукт виготовлено від імені компанії Соні Комп’ютер Ентертеймент 
Інк., 1-7-1 Конан, Мінато-ку, Токіо 108-0075 Японія.
Уповноважений представник з питань відповідності вимогам технічних 
регламентів в Україні: ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м.Київ, 04070, 
Україна.
Обладнання відповідає вимогам:
–  Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання 

(постанова КМУ від 29.07.2009 № 785);

–  Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних 

речовин в електричному та електронному обладнанні. (постанова КМУ від 
03.12.2008 № 1057).

Дата виготовлення зазначена на упаковці або етикетці виробу після позначки 
“P/D” у наступному форматі: P/D: MM.YYYY, де MM – місяць, YYYY – рік 
виготовлення.

Утилізуйте виріб відповідно до місцевих законів щодо утилізації 
електричного й електронного обладнання

Вироблено у Китаї.

UA

Камера

Сумісна із системою PlayStation®4.

PlayStation®Camera призначена для використання із системою PlayStation®4 

для запису відео- та аудіовмісту для ігор і програм.

Заходи безпеки

Перш, ніж використовувати цей продукт, уважно прочитайте цю інструкцію та 
будь-які інші інструкції до сумісних пристроїв. Зберігайте інструкції на випадок, 
якщо у майбутньому вам доведеться звернутися до них.

Безпека

 

ˎ

Зберігайте виріб у недосяжному для маленьких дітей місці. Маленькі діти 
можуть проковтнути дрібні деталі або можуть обмотатись кабелем, що може 
призвести до порушення роботи приладу або до травмування дитини чи 
нещасного випадку.

 

ˎ

Не торкайтесь виробу вологими руками.

 

ˎ

Забороняється розбирати або вносити зміни до пристрою.

 

ˎ

Під час під'єднання кабелів слід переконатися у відсутності пилу або 
сторонніх предметів на роз'ємах.

 

ˎ

Запобігайте потраплянню рідини або дрібних деталей всередину виробу.

 

ˎ

Захищайте виріб від пилу, диму та пари.

 

ˎ

Не піддавайте продукт впливу високих температур, високої вологості чи 
прямого сонячного світла.

Використання і догляд

 

ˎ

Уникайте контакту будь-яких металевих предметів із роз'ємами.

 

ˎ

Не розміщуйте на поверхні виробу будь-які предмети. Не ставайте на виріб.

 

ˎ

Не кидайте виріб і не піддавайте його сильним механічним ударам.

 

ˎ

Не розміщуйте виріб на нерівній поверхні, під нахилом або у місці, де на 
виріб може вплинути вібрація.

 

ˎ

Запобігайте потраплянню рідини до виробу.

 

ˎ

Виконуйте наведені нижче інструкції щодо запобігання пошкодженню або 
знебарвленню зовнішніх поверхонь.

 

ˋ

Витирайте м’якою чистою тканиною.

 

ˋ

Не залишайте гумові та вінілові матеріали на зовнішній поверхні виробу 
впродовж тривалого часу.

 

ˋ

Не використовуйте розчинники або інші хімічні засоби. Не використовуйте 
тканину, оброблену хімічними засобами, для чищення поверхні.

Під'єднання та встановлення

Зніміть захисну плівку з камери та розмістіть камеру посередині перед 
телевізором.

Підключення до порту AUX системи 

PlayStation

®

4

Кріплення камери на підставці телевізора або на шафі

  

Зніміть білу плівку з двобічної клейкої стрічки (на PlayStation®Camera) та 

притисніть стрічку до задньої панелі камери.

  

Зніміть жовту плівку та закріпіть камеру перед телевізором.  

ПРИМІТКА. Двобічна клейка стрічка з комплекту призначена для кріплення 

камери безпосередньо до горизонтальної поверхні перед телевізором. Стрічку 

не слід використовувати для кріплення камери безпосередньо до телевізора. 

Кріплення камери до пофарбованої поверхні може призвести до забруднення 

або пошкодження покриття.

Поради

 

ˎ

Якщо система PS4™ не виявила камеру, від'єднайте кабель камери та знову 

під'єднайте його. Якщо після цього камеру все ж не було виявлено, вимкніть і 

знову увімкніть систему PS4™.

 

ˎ

У випадку забруднення подвійних об'єктивів камери PS Camera слід протерти 

їх м'якою тканиною.

 

ˎ

Для регулювання кута огляду камеру PS Camera можна піднімати та опускати.

35 °

35 °

" " and "PlayStation" are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.

"

" is a trademark of the same company.

"SONY" and " " are registered trademarks of Sony Corporation.

© 2013 Sony Computer Entertainment Europe. All rights reserved.

 

Техникалық сипаттамал ары

Сыртқы габариттер

(ені × биіктігі × тереңдігі)

Шамамен 186 × 27 × 27 mm

Салмағы

Шамамен 168 г

Бейне пиксельдері (ең көбі)

1280 × 800 пиксель × 2

Камера

Стерео камера

Камера ауқымы

30 см ~ ∞/85°

Микрофондар

4 арналы микрофон торы

Кабель ұзындығы

Шамамен 2 м

Жұмыс температурасы

5°C – 35°C

Құрылым және техникалық сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

КЕПІЛДІК

Осы өнімге сатып алу күнінен бастап 12 ай бойы өндіруші кепілдігінің шарттары 

қолданылады. Толық ақпарат алу үшін PS4™ жинағымен бірге берілетін кепілдікті 

қараңыз.

Өнімді шығарған немесе оның атынан дайындаған: Сони Компьютер 

Энтертайнмент Инк. Мекен-жайы: 1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио 108-0075, 

Жапония.
Кеден одағы жеріндегі шетелден әкелуші- «Сони Электроникс» ЖАҚ, Ресей, 

123103, Мәскеу, Карамышевский өтпе көшесі, 6.
Қазақстан Республикасы жерінде тұтынушылардан кінәрат-талаптар 

қабылдайтын ұйым ЗАО «Сони Электроникс» Представительство в Казахстане, 

050059,Алматы, улица Иванилова, д. 58, 050059 Алматы қаласы, Иванилов 

көшесі, 58 үй.
Дайындалған күні бұйымның орамында немесе өнім заттаңбасындағы P/D 

белгісінің жанында келесі форматта көрсетілген: P/D: MM.YYYY, мұндағы MM- 

дайындалған айы, YYYY- жылы.
Қытайда жасалған.

KZ

Камера

PlayStation

® 

4 жүйесімен үйлесімді.

PlayStation

®

Camera ойын ойнау және қолданбалар үшін бейне мен дыбыстық 

мазмұнды түсіру үшін PlayStation

®

4 жүйесімен пайдалануға арналған. 

Сақтық шаралары

Өнімді пайдалану алдында осы нұсқаулықты және үйлесімді жабдық 

нұсқаулықтарын мұқият оқыңыз. Нұсқауларды алда пайдалану үшін сақтап 

қойыңыз.

Қауіпсіздік

 

ˎ

Бұл өнімді кішкентай балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Кішкентай 

балалар кішкентай бөлшектерді жұтып қоюы немесе кабельдерді өздеріне 

орауы мүмкін, бұл жарақат тудыруы немесе апатқа немесе дұрыс жұмыс 

істемеуге себеп болады.

 

ˎ

Өнімді ылғал қолмен ұстамаңыз.

 

ˎ

Өнімді ешқашан бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз.

 

ˎ

Кабельдерді қосқан кезде қосқыштарда шаң немесе бөгде заттар жоқ екенін 

тексеріңіз.

 

ˎ

Сұйықтықтың немесе кішкентай бөлшектердің өнімге кіруіне жол бермеңіз.

 

ˎ

Өнімді шаңда, түтінде немесе найзағайда қалдырмаңыз.

 

ˎ

Құрылғыны жоғары температураның, жоғары ылғалдықтың немесе тікелей күн 

сәулесінің әсеріне ұшыратпаңыз.

Пайдалану және ұстау

 

ˎ

Басқа ешбір металл заттардың қосқыштарға тиюіне жол бермеңіз.

 

ˎ

Ешбір заттарды өнім үстіне қоймаңыз. Өнім үстінде тұрмаңыз.

 

ˎ

Өнімді лақтыруға немесе түсіруге, не болмаса оған қатты физикалық соққы 

көрсетуге болмайды.

 

ˎ

Өнімді тұрақсыз, еңкейтілген немесе дірілдейтін беттерге қоймаңыз.

 

ˎ

Өнімге сұйықтықтардың тиюіне жол бермеңіз.

 

ˎ

Өнімнің сыртқы бетін зақымдалудан немесе түсін жоғалтудан сақтау үшін 

төменде көрсетілген нұсқаулықтарды орындаңыз.

 

ˋ

Құрғақ жұмсақ матамен сүртіңіз.

 

ˋ

Өнімнің сыртқы бетіне ұзақ уақытқа резеңке немесе винилден жасалған 

материалдарды қоймаңыз.

 

ˋ

Еріткіштер және басқа химикаттарды пайдаланбаңыз. Химиялық өңделген 

тазалаушы құралмен сүртпеңіз.

Қосу және орнату

Камерадан қорғағыш пленканы алыңыз, содан кейін камераны ТД алдында, 

ортасында орналастырыңыз.

PlayStation®4 жүйесінің AUX портына

Камераны ТД тұрағына немесе шкафқа бекіту

  

Қамтамасыз етілген екі жақты таспадан ақ пленканы алыңыз (PlayStation®Camera 

үшін), содан кейін таспаны камераның төменгі жағына жабыстырыңыз.

  

Сары пленканы алыңыз, содан кейін камераны ТД алдына бекітіңіз. 

ЕСКЕРТПЕ: екі жақты таспа қамтамасыз етіледі, осылайша камераны тікелей ТД 

алдында көлденең бетте бекітуге болады. Таспаны камераны ТД өзіне бекіту 

үшін пайдаланбау керек. Камераны боялған бетке орнату бояуға дақ түсуіне 

немесе оның алынуына әкелуі мүмкін.

Кеңестер

 

ˎ

Егер камераныPS4™ жүйесі танымаса, камера кабелін ажыратыңыз да, қайта 

қосыңыз. Егер камера бәрібір танылмаса, PS4™ жүйесін өшіріңіз, содан кейін 

қайта қосыңыз.

 

ˎ

Егер PS Cameraқос объективі ласталса, оларды жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. 

 

ˎ

PS Camera бұрышын жоғары және төмен реттеуге болады.

35 °

35 °

Знак имеет форму квадрата

Минимальная длина сторон 5 мм

13328_PS4 Camera Manual_EN_RU_UA_KZ_A3_v9.indd   2

02/09/2013   17:04