Ус
тан

о

вки

77

RU

Можно установить нужный язык для 
экранного дисплея или звуковой 
дорожки.

x

[ЭКРАН] (экранный дисплей)

Переключение языка дисплея на экране 
телевизора.

x

[МЕНЮ] 

Можно выбрать нужный язык для меню 
диска.

x

[ЗВУК] 

Переключение языка звуковой дорожки.
При выборе значения [ORIGINAL] 
выбирается язык с учетом приоритета, 
установленного на диске.

x

[СУБТИТРЫ] 

Переключение языков субтитров, 
записанных на диске DVD VIDEO.
При выборе значения [КАК И ЗВУК] 
язык субтитров меняется в соответствии с 
языком, выбранным для звуковой 
дорожки.

•Если в качестве значений для элементов 

[МЕНЮ], [ЗВУК] или [СУБТИТРЫ] будет 
выбран язык, не записанный на диске DVD 
VIDEO, автоматически выбирается один из 
записанных языков (в зависимости от диска 
функция автоматического выбора языка 
может не работать).

•При выборе значения [ДРУГИЕ 

t

] для 

элементов [МЕНЮ], [ЗВУК] и [СУБТИТРЫ] 
выберите и введите с помощью номерных 
кнопок код языка, указанный в таблице 
“Перечень кодов языков” (стр. 102).

Выберите настройки в соответствии с 
параметрами используемого телевизора.

x

[ТИП ЭКРАНА]

Можно выбрать форматное соотношение 
подключенного телевизора.

[16:9]: выберите этот параметр при 
подключении широкоэкранного 
телевизора или телевизора с функцией 
широкоформатного режима.

[4:3]: выберите этот параметр при 
подключении телевизора с форматным 
соотношением 4:3. Система выводит 
широкоэкранное изображение с 
полосами в верхней и нижней частях 
экрана телевизора.

[4:3 СКАН]: выберите этот параметр при 
подключении телевизора с форматным 
соотношением сторон 4:3. Система 
автоматически показывает широкое 
изображение во весь экран, при этом 
части изображения, которые не 
вмещаются, обрезаются.

Установка языка дисплея 
или звуковой дорожки

 [НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ]

Настройки для дисплея

 [НАСТРОЙКА ВИДЕО]