59

Advanced Recording Operations

Усовершенствованные операции съемки

To return to the autofocus mode

Set FOCUS to AUTO.

To record distant subjects

When you press FOCUS down to INFINITY. The
lens focuses on and 

 indicator appears. When

you release FOCUS, your camcorder returns to
the manual focus mode. Use this mode when
your camcorder focuses on near objects even
though you are trying to shoot a distant object.

To shoot with auto focusing
momentarily

Press PUSH AUTO.
The auto focus functions while you are pressing
PUSH AUTO.
Use this button to focus on one subject and then
another with smooth focusing.
When you release PUSH AUTO, manual
focusing resumes.

Shooting in relatively dark places or shooting
fast-moving subjects in relatively bright places

Shoot at the “W” (wide-angle) position after
focusing at the “T” (telephoto) position.

When you shoot close to the subject

Focus at the end of the “W” (wide-angle)
position.

The following indicators may appear

when recording a distant subject.
when the subject is too close to focus on.

Focusing manually

Для возвращения  в режим
фокусировки

Установите переключатель FOCUS в
положение AUTO.

Для съемки удаленных объектов

Если Вы нажмете вниз кнопку FOCUS в
положение INFINITY. Объектив выполнит
фокусировку, и появится индикатор 

. Если

Вы отпустите кнопку FOCUS, Ваша
видеокамера вернется в режим ручной
фокусировки. Используйте этот режим, если
Ваша видеокамера выполняет фокусировку
на ближние объекты, даже если Вы
пытаетесь выполнить съемку отдаленного
объекта.

Для выполнения съемки с
мгновенной фокусировкой

Нажмите кнопку PUSH AUTO.
При нажатии кнопки PUSH AUTO сработает
функция автоматической фокусировки.
Используйте эту кнопку для выполнения
фокусировки на один объект, а затем на
другой, выдерживая плавную фокусировку
при этом.
После того, как Вы отпустите кнопку PUSH
AUTO, возобновится плавная фокусировка.

Съемка в относительно темных местах или
съемка быстро движущихся объектов в
относительно ярких местах

Выполняйте съемку в положении “W”
(широкоугольное) после фокусировки в
положении “Т” (телефото).

Если Вы выполняете съемку вблизи
объекта

Выполните фокусировку в конце положения
“W” (широкоугольное).

Следующие индикаторы могут появиться

при записи удаленного объекта.
если объект находится слишком близко,

чтобы выполнить фокусировку на него.

Фокусировка вручную