DR-BTN200  4-446-293-72(1)

Pyccкий

Зарядка устройства

Зарядка начинается при подключении данного устройства к 

компьютеру. Зарядка завершается приблизительно через 4,5 часов, 

при этом индикатор (красный) автоматически гаснет.

Согласование и соединение с устройством 

Bluetooth

Зарядите устройство перед выполнением согласования.

1

  Поместите устройство 

Bluetooth

 на расстоянии не более 

1 м от данного устройства.

2

  Переведите данное устройство в режим согласования.

Синий

Красный

Нажмите и удерживайте 
нажатой кнопку POWER не 
менее 7 секунд, пока данное 
устройство не отключится.

Убедитесь, что после освобождения 
кнопки индикатор вспыхивает 
попеременно синим и красным 
светом.

3

  Выполните процедуру согласования на устройстве 

Bluetooth

, чтобы оно обнаружило данное устройство.

Когда на дисплее устройства 

Bluetooth появится список 

обнаруженных устройств, выберите “DR-BTN200”.

Если устройство 

Bluetooth запрашивает код связи, введите “0000”.

4

  Выполните соединение 

Bluetooth

 с устройства 

Bluetooth

.

Соединение с согласованным 

устройством

1

  Включите устройство.

Синий

Нажмите и удерживайте нажатой 
кнопку POWER в течение 
приблизительно 2 секунд, пока 
данное устройство не отключится.

2

  Выполните соединение 

Bluetooth

 с устройства 

Bluetooth

.

Прослушивание музыки и выполнение 

телефонного вызова

Работайте с устройством после установки соединения 

Bluetooth с устройством 

Bluetooth.

Прослушивание музыки

Профиль: A2DP, AVRCP

Начните воспроизведение на устройстве 

Bluetooth

.

VOL+

VOL−

Выполнение/прием телефонного вызова

Профиль: HSP, HFP

Выполните вызов при помощи мобильного 

телефона.

Для завершения вызова нажмите кнопку   на 

устройстве.

Нажмите кнопку  , когда поступает 

входящий вызов.

Выполните те же действия, когда входящий вызов 

поступает во время прослушивания музыки.

Установка соединения со смартфоном одним 

прикосновением (NFC)

NFC (Near Field Communication) — это технология, которая реализует 

беспроводную связь малого радиуса действия между различными 

устройствами, такими как мобильные телефоны и IC-метки. 

Благодаря функции NFC, для передачи данных достаточно просто 

коснуться соответствующего символа или значка определенного 

местоположения на NFC-совместимых устройствах.

С помощью функции NFC устройство включается автоматически, а 

затем согласуется и соединяется с каким-либо устройством 

Bluetooth.

Совместимые смартфоны



  Смартфоны со встроенной функцией NFC 

(ОС: Android 2.3.3 или более поздняя версия, кроме Android 3.x)

Подготовительные действия, выполняемые на смартфоне

На смартфоне необходимо установить программу, поддерживающую 

функцию NFC.

Загрузите программу “Быстро подключить NFC” с сайта Google Play и 

установите ее.

1  Загрузите и установите программу “Быстро подключить 

NFC”.

Посетите следующий сайт:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.

sony.easyconnect
При помощи двумерного штрих-кода:

используйте программу считывания двумерного 

штрих-кода.

2  Настройте смартфон на использование функции NFC.

Подробнее см. инструкции по эксплуатации смартфона.

О программе “Быстро подключить NFC”

Приложение “Быстро подключить NFC” создано компанией Sony для 

телефонов Android, которые продаются в онлайн-магазине Google 

Play Store.

Чтобы узнать больше о функциях программы, найдите “Быстро 

подключить NFC” и загрузите бесплатное приложение.

Приложение может быть недоступно в некоторых странах и регионах.

Совет

В зависимости от вашего смартфона вам может не потребоваться 

загрузка приложения “Быстро подключить NFC” для подключения 

устройства в смартфону одним прикосновением. В этом случае 

работа и характеристики могут отличаться от описанных здесь. 

Для дополнительной информации обратитесь к руководству, 

прилагаемому к вашему смартфону.

Соединение со смартфоном одним 

прикосновением

В результате контакта устройства со смартфоном устройство автоматически 
включается и затем выполняет согласование и установку соединения 

Bluetooth.

1

  Установите переключатель NFC данного устройства в 

положение ON.

2

  Запустите на смартфоне программу “Быстро 

подключить NFC”.

Убедитесь, что появился экран этой программы.

3

  Коснитесь данного устройства смартфоном.

Коснитесь смартфоном детали устройства, помеченной знаком N.

Продолжайте касаться устройства 
смартфоном пока смартфон не 
завибрирует.

Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить установку 

соединения.

Чтобы разорвать соединение, снова коснитесь смартфона.

Можно выбирать звук от других NFC-совместимых устройств 

Bluetooth. Подробнее см. Справочное руководство.

Подробнее об использовании устройства, см. 

Справочное руководство компьютера или 

смартфона.

http://rd1.sony.net/help/mdr/ 

dr-btn200/ce/



  Словесный товарный знак 

Bluetooth и логотипы являются 

собственностью Bluetooth SIG, Inc., использование этих знаков 

компанией Sony Corporation производится по условиям лицензионного 

соглашения.



  N Mark является торговой маркой или зарегистрированной торговой 

маркой NFC Forum, Inc. в США и других странах.



  Android является торговой маркой Google Inc.



  Другие товарные знаки и торговые наименования являются 

собственностью их соответствующих владельцев.

Укpaїнcькaмовa

Заряджання пристрою

Заряджання починається у момент з'єднання комп'ютера і 

гарнітури. Процес заряджання триває не більше 4,5 годин, по його 

закінченні індикатор (червоний) автоматично вимкнеться.

Парування та з’єднання з пристроєм 

Bluetooth

Зарядіть гарнітуру перед паруванням.

1

  Розмістіть пристрій 

Bluetooth

 у межах 1 метра від 

гарнітури.

2

  Увійдіть до режиму парування на гарнітурі.

Синій

Червоний

Коли гарнітуру вимкнено, 
натисніть і утримуйте кнопку 
POWER довше 7 секунд.

Переконайтеся, що після звільнення 
кнопки індикатор упереміж 
спалахує синім і червоним світлом.

3

  Виконайте процедуру парування на пристрої 

Bluetooth

, 

щоб розпізнати цю гарнітуру. 

Коли на екрані пристрою 

Bluetooth відобразиться перелік 

виявлених пристроїв, виберіть «DR-BTN200».

Якщо на екрані пристрою 

Bluetooth з'явиться запит на код-пароль, 

введіть «0000».

4

  Встановіть з’єднання 

Bluetooth

 за допомогою пристрою 

Bluetooth

.

З’єднання зі спарованим пристроєм 

1

  Увімкніть гарнітуру.

Синій

Коли гарнітуру вимкнено, натисніть 
і утримуйте кнопку POWER продовж 
приблизно 2 секунд.

2

  Встановіть з’єднання 

Bluetooth

 за допомогою пристрою 

Bluetooth

.

Прослуховування музики та користування 

телефоном

Встановивши з’єднання 

Bluetooth на пристрої Bluetooth, далі виконуйте 

операції на гарнітурі.

Прослуховування музики

Профіль: A2DP, AVRCP

Розпочніть відтворення на пристрої 

Bluetooth

.

VOL+

VOL−

Телефонування/Прийом дзвінків

Профіль: HSP, HFP

Щоб зателефонувати, виконайте потрібні 

операції на мобільному телефоні.

Щоб завершити телефонну розмову, натисніть 

кнопку   на гарнітурі.

Щоб прийняти вхідний дзвінок, натисніть 

кнопку   на гарнітурі.

Виконайте такі ж дії, коли вхідний дзвінок 

приходить під час прослуховування музики.

З'єднання зі смартфоном одним дотиком (NFC)

Технологія NFC (Near Field Communication) забезпечує бездротове 

короткосяжне з'єднання між різними пристроями, такими як мобільні 

телефони та IC-мітки. За допомогою функції NFC процес передачі 

даних виконується зручно, для цього потрібно лише торкнутися 

відповідного символу або позначеного місця на NFC-сумісних 

пристроях.

За використання функції NFC гарнітура вмикається автоматично, а 

потім парується та з'єднується з пристроєм 

Bluetooth.

Сумісні смартфони



  Смартфони зі вбудованою функцією NFC  

(ОС: Android 2.3.3 або пізніші версії, крім Android 3.x)

Підготовчі дії на смартфоні

У смартфоні має бути встановлено застосунок, який реалізує функцію 

NFC.

Завантажте застосунок «Швидкий зв’язок NFC» з сайту Google Play та 

інсталюйте його.

1  Завантажте та інсталюйте застосунок «Швидкий зв’язок 

NFC».

Перейдіть до наступного веб-сайту:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.

sony.easyconnect
Використання двовимірного штрих-коду:

Користуйтеся застосунком для зчитування 

двовимірного штрих-коду.

2  Налаштуйте смартфон для використання функції NFC.

Докладні відомості, див. інструкцію до смартфона.

Про застосунок «Швидкий зв’язок NFC» 

«Швидкий зв’язок NFC» — це застосунок, створений компанією 

Sony для телефонів на базі Android, який розповсюджується через 

Інтернет-крамницю Google Play Store.

Щоб дізнатися більше про функції, шукайте за запитом «Швидкий 

зв’язок NFC» та завантажте безкоштовний застосунок.

Цей застосунок може бути недоступним в окремих країнах та/або 

регіонах.

Порада

Залежно від смартфону вам, можливо, не знадобиться завантажувати 

засіб «Швидкий зв’язок NFC» для підключення виробу до смартфону 

одним дотиком. У такому разі робочі і технічні характеристики можуть 

відрізнятися від описаних тут. Докладніше читайте у посібнику, який 

додається до смартфону.

З'єднання зі смартфоном одним дотиком 

Внаслідок торкання гарнітури та смартфона, гарнітура автоматично 
вмикається та виконує парування і встановлює 

Bluetooth-з'єднання. 

1

  Встановіть перемикач NFC гарнітури у положення ON.

2

  Запустіть застосунок «Швидкий зв’язок NFC» на 

смартфоні.

Переконайтеся, що з'явився екран застосунку.

3

  Торкніть гарнітуру смартфоном.

Торкніться смартфоном місця на гарнітурі, відміченого позначкою N.

Тримайте контакт гарнітури та 
смартфона, доки смартфон не завібрує.

Виконуйте екранні вказівки, щоб завершити з'єднання.

Щоб скасувати з'єднання, знов торкніться смартфоном.

Можна обрати відтворення звуку з інших NFC-сумісних пристроїв 

Bluetooth. Докладні відомості, див. Довідковий посібник. 

Щоб докладно дізнатися про користування 

гарнітурою, прочитайте Довідковий посібник на 

комп'ютері або смартфоні.

http://rd1.sony.net/help/mdr/ 

dr-btn200/ce/



  Словесний товарний знак і логотип 

Bluetooth є власністю Bluetooth 

SIG, Inc., будь-яке використання цих знаків компанією Sony Corporation 

виконується відповідно до умов ліцензійної угоди.



  Знак N є товарним знаком або зареєстрованим товарним знаком NFC 

Forum, Inc. у США та інших країнах.



  Android є товарним знаком Google Inc.



  Інші товарні знаки та товарні назви належать їх відповідним власникам.

Надруковано в Китаї