79

Доп

о

л

нит

е

л

ь

н

а

я

 инф

орма

ц

и

я

высококачественное цифровое 
звучание.
Четкое разделение каналов и 
невысокие значения искажений 
достигаются благодаря тому, что 
данные всех каналов записываются 
раздельно и обрабатываются 
цифровым способом.

DVD VIDEO (стр. 6)

Диск, содержащий до 8 часов 
видеозаписей, такого же диаметра, что 
и обычный CD диск.
Объем данных на однослойном 
одностороннем DVD диске составляет 
4,7 Гб (гигабайт), что в 7 раз больше, 
чем на CD диске. Объем данных 
двухслойного одностороннего DVD 
диска составляет 8,5 Гб, однослойного 
двустороннего DVD - 9,4 Гб, а 
двухслойного двустороннего DVD - 17 
Гб.
Для хранения данных изображения 
используется формат MPEG 2, один из 
всемирных стандартов технологии 
цифрового сжатия. Информация об 
изображении сжимается до 1/40 своего 
первоначального размера. Кроме того, 
DVD использует технологию 
переменной скорости кодирования, что 
позволяет изменять способ обработки 
данных в зависимости от состояния 
изображения. Аудиоданные 
записываются в многоканальном 
формате, например, Dolby Digital, что 
позволяет создавать ощущение 
присутствия от звучания.
Более того, DVD диски имеют 
различные усовершенствованные 
функции, такие как различные 
ракурсы, многоязычная поддержка и 
доступ.

DVD-RW (стр. 6)

DVD-RW диск - это записываемый 
диск с возможностью перезаписи, 
который такого же размера, как DVD 
VIDEO. DVD-RW диск можно 
записать в двух различных режимах: 
режим VR и режим видео. DVD-RW 
диски, созданные в режиме Video, 
имеют такой же формат, что и DVD 
VIDEO диски, а диски, созданные в 

формате VR (Video Recording), 
позволяют программировать или 
редактировать содержимое диска.

DVD+RW (стр. 6)

A DVD+RW (плюс RW) - это 
записываемый диск с возможностью 
перезаписи. DVD+RW диски 
используют формат записи, 
совместимый с форматом DVD 
VIDEO.

Раздел (стр. 10)

Части, содержащие изображения или 
музыку, которые меньше по размеру, 
чем главы. Глава состоит из 
нескольких разделов. В зависимости от 
диска подразделения на разделы может 
не быть.

Аудиоформат MPEG (стр. 19, 73)

Международная стандартная система 
кодирования, используемая для сжатия 
цифровых аудиосигналов, 
утвержденная стандартами ISO/IEC. 
Формат MPEG 1 поддерживает до 2 
стереофонических каналов. Формат 
MPEG 2, используемый на DVD 
дисках, поддерживает до 7.1 каналов 
объемного звучания.

Глава (стр. 10)

Наибольшие участки изображения или 
музыкального фрагмента на DVD 
диске (фильм и т.д.), если речь идет о 
видеопрограммах, или целый альбом, 
если речь идет об аудиопрограммах.

Дорожка (стр. 10)

Часть изображения или музыкальный 
фрагмент на CD или VIDEO CD диске 
(например, песня).

Индекс (CD) / видеоиндекс (VIDEO CD)  
(стр. 13)

Номер части дорожки, 
предназначенный для облегчения 
поиска нужного места на CD или 
VIDEO CD диске. В зависимости от 
диска может не быть индексного 
номера.