Turn
on the TV and perform the initial setup.
Mettez
le téléviseur sous tension et procédez à la
configuration initiale.
Encienda
el televisor y realice la configuración
inicial.
Schakel
de tv in en voer de initiële configuratie
uit.
Schalten
Sie das Fernsehgerät ein und führen Sie
die erste Einrichtung durch.
Ligue
o televisor e execute a configuração inicial.
Accendere
il televisore ed eseguire la
configurazione iniziale.
Starta
TV:n och utför grundinställningarna.
Tænd
TV'et, og udfør grundopsætningen.
Kytke
virta televisioon ja tee alkuasetukset.
Slå
på TV-en og utfør oppsett for første gang.
Włącz
telewizor i wykonaj początkowe ustawienie.
Zapněte
televizor a proveďte počáteční nastavení.
Zapnite
televízor a vykonajte počiatočné
nastavenie.
Kapcsolja
be a tv-készüléket, és végezze el a
kezdeti beállítást.
Porniţi
televizorul şi efectuaţi setarea iniţială.
Включете
телевизора и извършите
първоначална настройка.
Ενεργοποιήστε
την τηλεόραση και
πραγματοποιήστε τις αρχικές ρυθμίσεις.
Televizyonu
açın ve ilk kurulumu yapın.
Включите
телевизор и выполните
первоначальную настройку.
Увімкніть
телевізор і виконайте початкове
налаштування.
2
3
Installation
Do not bundle the mains lead
together with other cables.
Installation
Ne regroupez pas le cordon
d’alimentation secteur avec d’autres câbles.
Instalación
No ate el cable de alimentación junto
con el resto de los cables.
Installatie:
Bundel het netsnoer niet samen met
andere kabels.
Installation
Bündeln Sie das Netzkabel nicht mit
anderen Kabeln zusammen.
Instalação
Não junte o cabo de alimentação aos
restantes cabos.
Installazione
Non raggruppare il cavo di
alimentazione CA insieme ad altri cavi.
Installation
Bunta inte ihop strömkabeln
tillsammans med andra kablar.
Installation
Du må ikke bundte netledningen
sammen med andre kabler.
Asennus
Älä niputa verkkojohtoa yhteen muiden
johtojen kanssa.
Installasjon
Ikke bind strømledningen sammen
med andre kabler.
Instalacja
Nie prowadź przewodu zasilającego
razem z innymi kablami.
Instalace
Nespojujte napájecí kabel s ostatními
kabely.
Inštalácia
Nezamotávajte napájací kábel
dohromady s inými káblami.
Telepítés
A hálózati kábelt ne kötegelje a többi
kábellel együtt.
Instalare
Nu legaţi cablul de conectare la reţea
alături de alte cabluri.
Монтаж
Не събирайте захранващия кабел
заедно с останалите кабели.
Εγκατάσταση
Μην τυλίγετε το καλώδιο
εναλλασσόμενου ρεύματος μαζί με άλλα
καλώδια.
Montaj
Güç kablosunu diğer kablolarla
demetlemeyin.
Установка
Не прокладывайте кабель питания
вместе с другими кабелями.
Встановлення
Не кладіть кабель живлення з
іншими кабелями.
1
2
3
M6
10-12 mm
2
1
2
A
B
ROUTER
ROUTER
Internet
connection wireless (A), wired (use category 7
LAN cable) (B). Refer to the manual supplied with the
router for the router's settings.
Connexion
Internet sans fil (A), filaire (utilisez un câble
LAN de catégorie 7) (B). Reportez-vous au manuel fourni
avec le routeur pour connaître ses paramètres.
Conexión
a Internet inalámbrica (A), con cable (utilizar
un cable LAN de categoría 7) (B). Consulte el manual
incluido con el router para obtener información sobre la
configuración del router.
Internetverbinding
draadloos (A), bedraad (gebruik
LAN-kabel categorie 7) (B). Raadpleeg de handleiding
die geleverd is bij de router voor meer informatie over
de routerinstellingen.
Internetverbindung
drahtlos (A), kabelgebunden
(verwenden Sie ein LAN-Kabel der Kategorie 7) (B).
Informationen zu den Router-Einstellungen finden Sie
im Handbuch im Lieferumfang des Routers.
Ligação à
Internet sem fios (A), com fios (utilize um
cabo LAN de categoria 7) (B). Consulte o manual
fornecido com o router para obter informações sobre as
definições do router.
Connessione
Internet wireless (A), Cablato (utilizzare un
cavo LAN classificato Categoria 7) (B). Consultare il
manuale in dotazione con il router per quanto riguarda
le impostazioni del router.
Internetanslutning,
trådlös (A), trådbunden (använd
LAN-kabel kategori 7) (B). Se den handbok som
medföljde routern gällande routerinställningar.
Internet-forbindelse
trådløs (A), kabelforbundet (brug
kategori 7 LAN-kabel) (B). Se vejledningen, der fulgte
med routeren, for routerindstillinger.
Internet-yhteys
langaton (A), kiinteä (käytä luokan 7
LAN-kaapelia) (B). Katso reitittimen asetukset reitittimen
mukana toimitetusta käyttöohjeesta.
Internett-tilkobling
trådløs (A), kablet (bruk kategori 7
LAN-kabel) (B). Henvis til veiledningen som fulgte med
ruteren for informasjon om ruterinnstillingene.
Połączenie
internetowe bezprzewodowe (A),
przewodowe (użyć kabla LAN kategorii 7) (B). Patrz
instrukcja dostarczona z routerem odnośnie do
ustawień routera.
Připojení
k internetu bezdrátové (A), Pevná síť (použijte
kabel LAN kategorie 7) (B). Informace o nastaveních
routeru naleznete v návodu dodaném s routerem.
IInternetové
pripojenie bezdrôtové (A), káblové
(použite kábel siete LAN kategórie 7 LAN) (B). Informácie
o nastavení smerovača nájdete v návode dodanom
spolu so smerovačom.
Internetkapcsolat,
vezeték nélküli (A), vezetékes
(használjon Category 7 LAN-kábelt) (B). Az útválasztó
beállításaival kapcsolatban tekintse meg az
útválasztóhoz mellékelt útmutatót.
Conexiune
la Internet fără fir (A), cu cablu (utilizaţi cablu
LAN de categoria 7) (B). Consultaţi manualul furnizat cu
routerul pentru informaţii despre setările routerului.
Интернет
връзка, безжична (A), кабелна
(използвайте LAN кабел категория 7) (B). Вижте в
доставеното с рутера ръководство относно
настройките на рутера.
Σύνδεση
στο Internet ασύρματη (A), ενσύρματη
(χρησιμοποιήστε καλώδιο LAN κατηγορίας 7) (B).
Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο που παρέχεται με το
δρομολογητή για τις ρυθμίσεις του δρομολογητή.
İnternet
bağlantısı kablosuz (A), kablolu (kategori 7 LAN
kablosu kullanın) (B). Yönlendirici ayarlarıyla ilgili olarak
yönlendiriciyle birlikte verilen kılavuza başvurun.
Подключение
к Интернету беспроводное (A),
проводное (используйте сетевой кабель категории
7) (B). Для получения информации о настройках
маршрутизатора см. руководство, прилагаемое к
маршрутизатору.
Підключення
до Інтернету бездротове (А), дротове
(використовуйте кабель LAN категорії 7) (B).
Параметри маршрутизатора шукайте в посібнику з
експлуатації, що додається.
http://support.sony-europe.com/
1
http://rd1.sony.net/help/tv/caep2/h_eu/
Android TV Setup Guide:
Available on the Web.
Guide de configuration de Android TV :
Disponible sur le Web.
Guía de configuración de TV Android:
Disponible online.
Android TV-instellingengids:
Beschikbaar op het internet.
Android TV-Installationsanleitung:
Im Internet verfügbar.
Manual de configuração da TV Android:
Disponível na internet.
Guida all’impostazione del televisore
Android:
Disponibile sul web.
TV-inställningsguide för Android:
Tillgänglig på internet.
Konfigurationsvejledning til Android TV:
Findes på internettet.
Android-television asetusohje:
Saatavilla verkosta.
Android TV Oppsettsveiledning:
Tilgjengelig på nettet.
Poradnik konfiguracji Android TV:
Dostępny w Internecie.
Návod k nastavení televizoru se
systémem Android:
K dispozici na webu.
Sprievodca inštaláciou TV so systémom
Android:
K dispozícii na webe.
Android TV beállítási útmutató:
Elérhető az interneten.
Ghid de configurare pentru televizorul
Android:
Disponibil pe web.
Справочник за настройка на
телевизор с Android:
Наличен в интернет.
Οδηγός ρύθμισης Android TV:
Διαθέσιμος στο Web.
Android TV Kurulum Kılavuzu:
Web’de bulunur.
Руководство по настройке Android TV:
Доступно в Интернете.
Посібник із налаштування телевізора
Android:
Доступно в Інтернеті.
HELP
Help
Help Guide
http://rd1.sony.net/help/
tv/caep1/h_eu/
Help
Guide : Information on how to use the
TV's features. Available on both the TV and
the Web.
Guide
d'aide : informations sur le mode
d'emploi des fonctions du téléviseur.
Disponible à la fois sur le téléviseur et sur le
Web.
Guía
de ayuda : información sobre cómo
utilizar las prestaciones del televisor.
Disponible tanto en el televisor como
online.
Helpgids
: informatie over het gebruik van
de tv-functies. Beschikbaar via de tv en het
internet.
Hilfe
: Informationen zur Verwendung der
TV-Funktionen. Diese Anleitung ist über das
Fernsehgerät und das Internet verfügbar.
Guia
de ajuda : Informações sobre como
utilizar as funções do televisor. Ambos
disponíveis no televisor e na Web.
Guida
: Informazioni su come utilizzare le
funzioni del televisore. Disponibile sia sul
televisore che su Internet.
Hjälpguide
: Information om hur TV:ns
funktioner används. Finns tillgänglig både
på TV:n och Internet.
Hjælpevejledning
: Information om,
hvordan TV-funktioner anvendes.
Tilgængelig både på TV og internettet.
Käyttöopas
: Tiedot television
ominaisuuksien käyttämiseksi. Saatavana
sekä televisiossa että Internetissä.
Hjelpeveiledning
: Informasjon om
hvordan du bruker TV-funksjoner.
Tilgjengelig på både TV og på Internett.
Przewodnik
pomocniczy : informacje o
sposobie korzystania z funkcji telewizora.
Dostępne zarówno w telewizorze, jak i w
Internecie.
Uživatelská
příručka : Informace o
používání funkcí televizoru. K dispozici v
televizoru i na internetu.
Príručka
: Informácie o používaní funkcií TV
prijímača. Dostupná v TV prijímači a na
internete.
Súgóútmutató
: Információk a tv
funkcióinak használatáról. A tv-készüléken
és online is elérhető.
Ghid
de asistenţă : Informaţii despre modul
de utilizare a caracteristicilor televizorului.
Disponibil atât la televizor, cât şi pe web.
Помощно
ръководство : информация
относно използването на функциите на
телевизора. Налично и в телевизора и в
интернет.
Οδηγός
βοήθειας : Πληροφορίες σχετικά
με τον τρόπο χρήσης των δυνατοτήτων
της τηλεόρασης. Διαθέσιμος στην
τηλεόραση και στον Ιστό.
Yardım
Kılavuzu : Televizyon özelliklerinin
nasıl kullanılacağıyla ilgili bilgiler. Hem
televizyonda hem de web'de bulunur.
Справочное
руководство : информация
об использовании функций телевизора.
Доступно как на телевизоре, так и в
Интернете.
Довідка
: інформація про використання
функцій телевізора. Доступна в
телевізорі та в Інтернеті.
