Środki ostrożności

O bezpieczeństwie

• Zalecany do stosowania z zestawem 

głośników SA-FT7ED.

• Głośnik należy umieścić na płaskiej 

poziomej powierzchni.

O lokalizacji

Umieszczając głośnik na specjalnie 
zabezpieczonej podłodze (pokrytej 
woskiem, olejem, pastą itp.), należy 
zachować ostrożność, ponieważ może 
to spowodować jego poplamienie lub 
odbarwienie.

O czyszczeniu

Stojak głośnika należy czyścić przy pomocy 
ściereczki wchodzącej w skład zestawu.

Uwagi dotyczące hartowanego szkła

Hartowane szkło może być bardziej 
wrażliwe na stłuczenie niż zwykłe szkło. 
Stłuczenie takiego szkła może doprowadzić 
do poważnego uszkodzenia ciała. Aby 
zapobiec wypadkowi, postępuj zgodnie z 
następującymi wskazówkami.
• Zabezpiecz hartowane szkło przed 

mocnymi uderzeniami. 
Nie upuszczaj z wysoka przedmiotów na 
szkło oraz nie uderzaj w nie. 
Nie uderzaj krawędzi szkła.

• Nie dopuść do powstania pęknięć w szkle. 

Nawet małe pęknięcie może spowodować 
natychmiastowe (lub późniejsze) zbicie 
szkła. 
W przypadku wykrycia jakiegokolwiek 
pęknięcia szkła hartowanego, skontaktuj 
się z punktem sprzedaży urządzenia lub 
Centrum obsługi klientów Sony w celu 
wymiany części.

• Nie wystawiaj szkła na ekstremalne 

zmiany w temperaturze otoczenia. 
Hartowane szkło nie jest żaroodporne. 
Nie umieszczaj gorących przedmiotów na 
szkle lub w jego pobliżu. 
Radykalne zmiany w temperaturze 
otoczenia mogą spowodować rozbicie 
szkła.

W przypadku jakichkolwiek pytań lub 
problemów związanych z zestawem 
głośników, skontaktuj się z najbliższym 
punktem sprzedaży sprzętu firmy Sony.

Montaż

Zamocuj głośnik na stojaku, a następnie 
przy użyciu klucza dokładnie dokręć śruby 
z łbami sześciokątnymi (patrz rys. poniżej). 
(Śruby z łbami sześciokątnymi i klucz 
wchodzą w skład zestawu głośników SA-
FT7ED.)

Dane techniczne

Wymiary (s/w/g) 

Ok. 130 × 635 × 

30 mm

 

(Średnica 

podstawy:  

280 mm )

Waga 

Ok. 5,7 kg

Akcesoria wchodzące w skład 

zestawu

Ściereczka do czyszczenia (1)

Wygląd i dane techniczne mogą ulec 
zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

Język polski

Varotoimet

Turvallisuus

• Suositellaan käytettäväksi SA-FT7ED-

kaiutinjärjestelmän kanssa.

• Aseta kaiutinjalusta vaakatasossa olevalle 

tasaiselle alustalle.

Sijoittaminen

Ole varovainen, jos sijoitat jalustan 
erikoiskäsitellylle (esimerkiksi vahatulle, 
kiillotetulle tai öljytylle) lattialle, koska tällöin 
voi syntyä tahroja tai värjäytymiä.

Puhdistaminen

Puhdista kaiuttimen jalusta toimitetulla 
puhdistusliinalla.

Karkaistua lasia koskevia 

huomautuksia

Karkaistu lasi voi olla herkempi rikkoutumaan 
kuin tavallinen lasi. Jos lasi menee rikki, se 
voi aiheuttaa vakavia vammoja. Voit estää 
onnettomuudet toimimalla alla kuvatulla 
tavalla.
• Suojaa lasi voimakkailta iskuilta. 

Älä pudota esineitä ylhäältä tai lyö lasia. 
Älä lyö lasin reunoja.

• Älä aiheuta säröjä lasiin. 

Pienikin särö voi saada lasin särkymään heti 
(tai myöhemmin). 
Jos löydät särön karkaistusta lasista, ota 
yhteys myyjään tai Sonyn asiakaspalveluun 
sen vaihtamiseksi.

• Suojaa lasi suurilta lämpötilan vaihteluilta. 

Karkaistu lasi ei kestä kuumuutta. Älä aseta 
kuumia esineitä sen päälle tai lähelle. 
Lasi voi rikkoutua suurien lämpötilan 
vaihteluiden vuoksi.

Jos sinulla on järjestelmään liittyviä 
kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys lähimpään 
Sony-jälleenmyyjään.

Kokoaminen

Kiinnitä kaiutin kaiuttimen jalustaan ja kiristä 
kuusiokoloruuvit avaimella kuvassa osoitetulla 
tavalla. (Kuusiokoloruuvit ja avain toimitetaan 
SA-FT7ED-kaiutinjärjestelmän mukana.)

Tekniset tiedot

Mitat (l/k/s) 

Noin 130 × 635 
× 30 mm

 

(Pohjan 
läpimitta: 280 
mm)

Paino 

Noin 5,7 kg

Toimitettu lisävaruste

Puhdistusliina (1)

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa 
laitteen rakennetta ja ominaisuuksia siitä 
erikseen ilmoittamatta.

Suomi 

Sikkerhedsforanstaltninger

Sikkerhed

• Anbefales til brug med højttalersystemet SA-

FT7ED.

• Placer højttalerstanderen på en plan, vandret 

overflade.

Placering

Placering af standeren på et specialbehandlet 
gulv (vokset, olieret, poleret, osv.) kan give 
pletter eller misfarvninger.

Rengøring

Rengør højttalerstanderen med den 
medfølgende rengøringsklud.

Bemærkninger om hærdet glas

Hærdet glas kan være mere skrøbeligt end 
almindeligt glas. Hvis glasset går i stykker, 
kan det forårsage alvorlig personskade. Vær 
opmærksom på følgende for at undgå ulykker.
• Du må ikke udsætte glasset for kraftige stød. 

Du må ikke tabe genstande fra høj højde ned 
på glasset, eller slå på glasset. 
Du må ikke slå på glassets kanter.

• Du må ikke lave revner i glasset. 

En lille revne i glasset kan få det til at gå i 
stykker nu eller senere. 
Kontakt forhandleren eller Sony’s 
kundeservice, hvis du opdager en revne i det 
hærdede glas.

• Du må ikke udsætte glasset for høje 

temperaturændringer. 
Hærdet glas er ikke varmebestandigt. Du 
må ikke anbringe varme genstande på eller i 
nærheden af det. 
Høje temperaturændringer kan få glasset til at 
gå i stykker.

Kontakt den nærmeste Sony-forhandler, hvis du 
har spørgsmål, eller der opstår problemer med 
systemet.

Samling

Monter højttaleren på højttalerstanderen, 
og spænd de sekskantede skruer med 
en skruenøgle som vist nedenfor (de 
sekskantede skruer og skruenøglen følger med 
højttalersystemet SA-FT7ED).

Specifikationer

Mål (b/h/d) 

Ca. 130 × 635 × 
30 mm

 

(fodens diameter: 
280 mm)

Vægt 

Ca. 5,7 kg

Medfølgende tilbehør

Rengøringsklud (1)

Design og specifikationer kan ændres uden 
varsel.

Dansk

Меры предосторожности

Безопасность

• Рекомендуется использовать с 

акустической системой SA-FT7ED.

• Размещать стойки громкоговорителей 

следует на ровной горизонтальной 
поверхности.

Установка

Соблюдайте осторожность при 
размещении стойки громкоговорителей 
на полах, которые обработаны особым 
образом (натерты воском, покрашены 
масляными красками, полированы и т.д.), 
так как это может привести к появлению 
пятен или изменению цвета.

Очистка

Протирайте стойки прилагаемой 
салфеткой.

Примечания относительно 

закаленного стекла

Закаленное стекло может быть более 
хрупким, чем обычное. Если стекло 
разобьется, оно может причинить 
серьезную травму. Для предотвращения 
несчастных случаев соблюдайте 
приведенные ниже правила.
• Берегите стекло от сильных ударов. 

Не роняйте на стекло предметы и не 
бейте ничем по нему. 
Не задевайте края стекла.

• Берегите стекло от появления трещин. 

Стекло может внезапно расколоться 
(сразу или позднее) от малейшей 
трещины. 
Если в закаленном стекле обнаружится 
трещина, обратитесь к дилеру или в 
службу поддержки клиентов компании 
Sony для замены стекла.

• Берегите стекло от сильных перепадов 

температуры. 
Закаленное стекло не является 
термостойким. Не ставьте горячие 
предметы на стекло или рядом с ним. 
Стекло может расколоться из-за 
сильной разницы температур.

При возникновении вопросов или 
проблем с Вашей системой обратитесь к 
ближайшему дилеру Sony.

Сборка

Закрепите динамик на стойке и затяните 
винты гаечным ключом, как показано на 
рисунке внизу. (Винты с шестигранными 
головками и ключ прилагаются к 
акустической системе SA-FT7ED.)

Технические 

характеристики

Размеры (ш/в/г) 

Примерно 130 

×

 635 

×

 30 мм

 

(Диаметр 

основания:  

280 мм)

Масса

 

Примерно

 5,7 

кг

Поставляемые принадлежности

Протирочная салфетка (1)

Конструкция и технические 
характеристики могут быть изменены 
без предупреждения.

Русский

Precauções

Segurança

• Recomendado para utilizar com o sistema de 

colunas SA-FT7ED.

• Certifique-se de que coloca o suporte para 

colunas numa superfície plana, na horizontal.

Instalação

Tenha cuidado ao colocar o suporte num 
pavimento tratado (encerado, oleado, polido, 
etc.), pois pode ficar manchado ou perder a cor.

Limpeza

Limpe o suporte para colunas com o pano de 
limpeza fornecido.

Notas sobre vidro temperado

O vidro temperado pode ser mais frágil que o 
vidro normal. Se o vidro se partir, pode causar 
danos físicos graves. Para impedir acidentes, 
tenha em atenção o seguinte.
• Não sujeite o vidro a choques físicos 

excessivos. 
Não deixe cair objectos sobre o vidro a partir 
de uma posição elevada nem atinja o vidro. 
Não atinja as extremidades do vidro.

• Não fissure o vidro. 

O vidro pode partir-se de forma instantânea 
(ou mais tarde) por causa de uma ligeira 
fissura. 
Se notar uma fissura no vidro temperado, 
consulte o agente ou o Serviço ao Cliente da 
Sony para substituí-lo.

• Não sujeite o vidro a mudanças bruscas de 

temperatura. 
O vidro temperado não é um vidro resistente 
a temperaturas elevadas. Não coloque 
objectos quentes sobre ou junto ao vidro. 
O vidro pode partir-se por causa de mudanças 
bruscas de temperatura.

Se tiver dúvidas ou problemas relacionados 
com o sistema, consulte o agente Sony da sua 
zona.

Montagem

Fixe a coluna ao suporte para colunas e aperte 
bem os parafusos hexagonais com a chave, 
como indicado em baixo. (Os parafusos 
hexagonais e a chave são fornecidos juntamente 
com o sistema de colunas SA-FT7ED.)

Características 

técnicas

Dimensões (l/a/p) 

Aprox. 130 × 
635 × 30 mm 
(Diâmetro da 
base: 280 mm)

Peso 

Aprox. 5,7 kg

Acessório fornecido

Pano de limpeza (1)

O design e as características técnicas estão 
sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Português