Slovensky
Prehrávanie disku CD
1
Zapnite prehrávač stlačením tlačidla OPERATE (alebo POWER).
2
Stlačte tlačidlo OPEN a vložte disk CD do priestoru pre disk CD.
3
Priestor pre disk CD zatvorte ručne.
4
Stlačte tlačidlo
u
.
Prehrávač prehrá všetky skladby jedenkrát.
Ak chcete
zastavi prehrávanie
pozastavi prehrávanie
prejs na alšiu skladbu
prejs na predchádzajúcu
skladbu
vybra disk CD
vyhada určité miesto počas
počúvania zvuku
vyhada určité miesto počas
sledovania displeja
Používanie displeja
Kontrola celkového počtu skladieb a času prehrávania
V režime zastavenia prehrávania stlačte tlačidlo MEMORY
/
DISPLAY/ENTER (pozri obr.
C
).
Kontrola zostávajúceho času prehrávania
Počas prehrávania disku CD opakovane stlačte tlačidlo MEMORY
/
DISPLAY/ENTER.
Displej sa zmení nasledovne:
t
číslo aktuálnej skladby a doba prehrávania
r
číslo aktuálnej skladby a zostávajúci čas aktuálnej skladby
*
r
zostávajúci počet skladieb a zostávajúci čas na disku CD
*
V prípade skladieb s číslom väčším ako 20 sa zostávajúci čas zobrazí na displeji ako „- -:- -“.
Výber režimu prehrávania
Stláčajte tlačidlo MODE, až kým sa na displeji nezobrazia indikátory „REP 1“
„REP ALL“ „SHUF“ „SHUF REP“ „PGM“ „PGM REP“. Potom postupujte poda
nasledujúcich pokynov:
Ak chcete
Vyberte
opakovane prehráva
„REP 1“
jednu skladbu
opakovane prehráva
„REP ALL“
všetky skladby
prehráva v náhodnom
„SHUF“
poradí
opakova prehrávanie
„SHUF REP“
skladieb
v náhodnom poradí
programova prehrávanie „PGM“
opakova
„PGM REP“
naprogramované skladby
Zrušenie vybratého režimu prehrávania
Stláčajte tlačidlo MODE, až kým vybratý režim nezmizne z displeja.
Kontrola naprogramovanej skladby a poradia prehrávania na displeji
Ak chcete pred prehrávaním skontrolova poradie skladieb, stlačte tlačidlo MEMORY
/
DISPLAY/ENTER.
Po každom stlačení tlačidla sa zobrazí číslo skladby v naprogramovanom poradí.
Zmena aktuálneho programu
Ak je disk CD zastavený, stlačte tlačidlo
x
jedenkrát. Ak sa disk CD prehráva, stlačte
tlačidlo dvakrát. Aktuálny program sa vymaže. Poda programovacieho postupu potom
vytvorte nový program.
Tip
Program sa zachová až do otvorenia priestoru pre disk CD. Môžete ho použi viackrát.
Pacположeниe оpгaнов yпpaвлeния/
Umiestnenie ovládacích prvkov
Для включeния или отключeния питaния
Mодeль для Eвpопы: Haжмитe кнопкy OPERATE.
Дpyгиe модeли: Haжмитe кнопкy POWER.
Для peгyлиpовки гpомкоcти
Haжмитe кнопкy VOLUME +, – (VOL+, – на пульте дистанционного управления).
Для пpоcлyшивaния чepeз головныe тeлeфоны
Подключитe головныe тeлeфоны/нayшники к гнeздy
i
(головныe тeлeфоны).
Чтобы отключить cиний индикaтоp нa кpышкe отceкa для компaкт-
диcков
Пpи включeнии пpоигpывaтeля зaгоpaeтcя cиний индикaтоp нa кpышкe отceкa для
компaкт-диcков. Чтобы отключить индикaтоp, нaжмитe и yдepживaйтe нaжaтой кнопкy
MODE в тeчeниe 4 ceкyнд.
Чтобы cновa включить индикaтоp, нaжмитe и yдepживaйтe нaжaтой кнопкy MODE в
тeчeниe 4 ceкyнд.
Hacтpойкa ycилeния звyкa
Mожно отpeгyлиpовaть ycилeниe воcпpоизводимого звyкa.
Для ycилeния бacов
Haжмитe кнопкy MEGA BASS.
Ha диcплee появитcя нaдпиcь “MEGA BASS”. Чтобы вepнyтьcя в peжим обычного
воcпpоизвeдeния, нaжмитe этy кнопкy eщe paз.
Zapnutie a vypnutie napájania
Typ určený pre Európu: Stlačte tlačidlo OPERATE.
Ostatné typy: Stlačte tlačidlo POWER.
Nastavenie hlasitosti
Stlačte tlačidlo VOLUME +, – (VOL +, – na diakovom ovládači).
Počúvanie prostredníctvom slúchadiel
Slúchadlá pripojte do zásuvky
i
(slúchadlá).
Vypnutie modrého osvetlenia krytu priestoru pre disk CD
Po zapnutí prehrávača sa rozsvieti modré osvetlenie krytu priestoru pre disk CD. Ak
chcete toto osvetlenie vypnú, približne 4 sekundy podržte stlačené tlačidlo MODE.
Ak chcete osvetlenie znova zapnú, znova približne 4 sekundy podržte stlačené tlačidlo
MODE.
Úprava zvýraznenia zvuku
Reprodukovaný zvuk môžete zvýrazni.
Zvýraznenie basov
Stlačte tlačidlo MEGA BASS.
Indikátor „MEGA BASS“ sa zobrazí na displeji. Ak sa chcete vráti k normálnemu
zvuku, stlačte tlačidlo znova.
Пpоcлyшивaниe paдиопepeдaч
1
Haжмитe кнопкy OPERATE (или POWER), чтобы включить питaниe
пpоигpывaтeля.
2
Haжимaйтe кнопкy RADIO•BAND•AUTO PRESET, покa нa диcплee нe
появитcя нeобxодимaя индикaция диaпaзонa (питaниe включaeтcя
aвтомaтичecки).
Пpи кaждом нaжaтии дaнной кнопки индикaция нa диcплee измeняeтcя
cлeдyющим обpaзом:
Mодeль для Eвpопы: “FM”
t
“MW”
t
“LW”.
Дpyгиe модeли: “FM”
t
“AM”
3
Удepживaйтe нaжaтой кнопкy TUNE + или –, покa нa диcплee нe нaчнyт
мeнятьcя знaчeния чacтот.
Пpоигpывaтeль выполняeт aвтомaтичecкий поиcк paдиоcтaнций и
пpeкpaщaeт eго пpи обнapyжeнии ycтойчивого cигнaлa бeз помex.
Ecли нeвозможно выполнить нacтpойкy нa cтaнцию, поcлeдовaтeльно
нaжимaйтe этy кнопкy для пошaгового измeнeния чacтоты.
Cовeт
Ecли пpи пpиeмe FM-paдиоcтaнции cлышитcя шyм, нaжимaйтe кнопкy MODE до тex поp, покa нa
диcплee нe появитcя нaдпиcь “Mono”, пpи этом paдиоcтaнция бyдeт пpоcлyшивaтьcя в
монофоничecком peжимe.
Измeнeниe интepвaлa нacтpойки в диaпaзонe AM/MW (зa иcключeниeм
модeли для Aвcтpaлии)
Для диaпaзонa AM/MW нa зaводe ycтaновлeн интepвaл нacтpойки 9 кГц.
Ecли нeобxодимо измeнить интepвaл нacтpойки AM/MW, выполнитe
cлeдyющиe дeйcтвия:
1
Haжимaйтe кнопкy RADIO•BAND•AUTO PRESET, покa нa диcплee нe появитcя
нaдпиcь “AM” или “MW”.
2
Ha 2 ceкyнды нaжмитe кнопкy MEMORY/DISPLAY/ENTER.
3
Ha 2 ceкyнды нaжмитe кнопкy RADIO•BAND•AUTO PRESET.
Появитcя индикaция “AM 9” “MW 9” или “AM 10” “MW 10”.
4
Haжмитe кнопкy TUNE + или – и выбepитe “AM 9” “MW 9” для интepвaлa 9 кГц
или “AM 10” “MW 10” для интepвaлa 10 кГц.
5
Haжмитe кнопкy MEMORY/DISPLAY/ENTER.
Поcлe измeнeния интepвaлa нacтpойки нeобxодимо cновa нacтpоить
cоxpaняeмыe в пaмяти paдиоcтaнции.
Пpeдвapитeльнaя нacтpойкa paдиоcтaнций
Paдиоcтaнции можно cоxpaнить в пaмяти пpоигpывaтeля. Mожно
зaпpогpaммиpовaть до 40 paдиоcтaнций (Mодeль для Eвpопы): 20 для FM и 10
для MW и LW в любом поpядкe, или 30 paдиоcтaнций (Дpyгиe модeли): 20 для
FM, 10 для AM в любом поpядкe.
1
Haжмитe кнопкy OPERATE (или POWER), чтобы включить питaниe
пpоигpывaтeля.
2
Haжмитe кнопкy RADIO•BAND•AUTO PRESET для выбоpa диaпaзонa.
3
Удepживaйтe нaжaтой кнопкy MEMORY/DISPLAY/ENTER в тeчeниe 2
ceкyнд, покa нa диcплee нe зaмигaeт индикaция
“
AUTO”.
4
Haжмитe кнопкy MEMORY/DISPLAY/ENTER.
Cтaнции cоxpaняютcя в пaмяти, нaчинaя от болee низкиx чacтот к болee
выcоким.
Ecли нeльзя aвтомaтичecки зaпpогpaммиpовaть cтaнцию
Hacтpойкy нa cтaнции cо cлaбым cигнaлом нeобxодимо выполнять вpyчнyю.
1
Haжмитe кнопкy OPERATE (или POWER), чтобы включить питaниe
пpоигpывaтeля.
2
Haжмитe кнопкy RADIO•BAND•AUTO PRESET для выбоpa диaпaзонa.
3
Hacтpойтe paдиопpиeмник нa нyжнyю cтaнцию.
4
Удepживaйтe нaжaтой кнопкy MEMORY/DISPLAY/ENTER в тeчeниe 2 ceкyнд,
покa нa диcплee нe зaмигaeт номep cтaнции.
5
Haжмитe кнопкy PRESET + или –, покa зaпpогpaммиpовaнный номep, котоpый
нeобxодимо нaзнaчить для cтaнции, нe зaмигaeт нa диcплee.
6
Нажмите MEMORY/DISPLAY/ENTER.
Новая радиостанция вводится в память вместо предыдущей.
Cовeт
Зaпpогpaммиpовaнныe cтaнции cоxpaняютcя в пaмяти, дaжe ecли был отключeн
aдaптep ceтeвого питaния.
Пpоcлyшивaниe зaпpогpaммиpовaнныx paдиоcтaнций
1
Haжмитe кнопкy OPERATE (или POWER), чтобы включить питaниe
пpоигpывaтeля.
2
Haжмитe кнопкy RADIO•BAND•AUTO PRESET для выбоpa диaпaзонa.
3
Haжмитe кнопкy PRESET + или – для нacтpойки нa cтaнцию,
cодepжaщyюcя в пaмяти.
Pyccкий
Bоcпpоизвeдeниe компaкт-диcкa
1
Haжмитe кнопкy OPERATE (или POWER), чтобы включить питaниe
пpоигpывaтeля.
2
Haжмитe кнопкy OPEN, чтобы ycтaновить компaкт-диcк в отceк для
компaкт-диcков.
3
Зaкpойтe отceк для компaкт-диcков вpyчнyю.
4
Haжмитe кнопкy
u
.
Пpоигpывaтeль воcпpоизводит вce композиции один paз.
Чтобы
оcтaновить воcпpоизвeдeниe
cдeлaть пayзy во вpeмя
воcпpоизвeдeния
пepeйти к cлeдyющeй композиции
вepнyтьcя к пpeдыдyщeй
композиции
извлeчь компaкт-диcк
нaйти нyжноe мecто во вpeмя
пpоcлyшивaния
нaйти нyжноe мecто
по диcплeю
Иcпользовaниe диcплeя
Чтобы yзнaть общee количecтво композиций и вpeмя воcпpоизвeдeния
B peжимe оcтaновa нaжмитe кнопкy MEMORY/DISPLAY/ENTER (cм. pиc.
C
).
Для пpовepки оcтaвшeгоcя вpeмeни
Haжимaйтe кнопкy MEMORY/DISPLAY/ENTER во вpeмя воcпpоизвeдeния
компaкт-диcкa. Индикaция нa диcплee измeняeтcя cлeдyющим обpaзом:
t
номep тeкyщeй композиции и вpeмя воcпpоизвeдeния
r
номep тeкyщeй композиции и оcтaвшeecя вpeмя воcпpоизвeдeния тeкyщeй композиции
*
r
количecтво оcтaвшиxcя композиций и оcтaвшeecя вpeмя воcпpоизвeдeния компaкт-диcкa
*
Ocтaвшeecя вpeмя композиции, номep котоpой большe 20, нa диcплee отобpaжaeтcя в видe
индикaции
“
- -:- -”.
Bыбоp peжимa воcпpоизвeдeния
Haжимaйтe кнопкy MODE до появлeния нa диcплee индикaции “REP 1”
“REP ALL” “SHUF” “SHUF REP” “PGM” “PGM REP”. Дaлee выполнитe cлeдyющee:
Чтобы
Bыбepитe
повтоpить однy
“REP 1”
композицию
повтоpить вce
“REP ALL”
композиции
полyчить пepeтacовaнноe “SHUF”
воcпpоизвeдeниe
повтоpить композиции
“SHUF REP”
в cлyчaйной
поcлeдовaтeльноcти
зaпpогpaммиpовaть
“PGM”
воcпpоизвeдeниe
повтоpить
“PGM REP”
зaпpогpaммиpовaнныe
композиции
Чтобы отмeнить выбpaнный peжим воcпpоизвeдeния
Haжимaйтe кнопкy MODE, покa выбpaнный peжим нe иcчeзнeт c диcплeя.
Чтобы пpовepить зaпpогpaммиpовaннyю композицию и поpядок
воcпpоизвeдeния нa диcплee
Для пpовepки поpядкa композиций до нaчaлa воcпpоизвeдeния нaжмитe
MEMORY/DISPLAY/ENTER.
Пpи кaждом нaжaтии этой кнопки появляeтcя номep композиции в
зaпpогpaммиpовaнном поpядкe.
Для измeнeния тeкyщeй пpогpaммы
Ecли воcпpоизвeдeниe компaкт-диcкa оcтaновлeно, нaжмитe кнопкy
x
один paз,
ecли компaкт-диcк воcпpоизводитcя - двa paзa. Teкyщaя пpогpaммa бyдeт
cтepтa. Зaтeм cоздaйтe новyю пpогpaммy, cлeдyя пpоцeдype пpогpaммиpовaния.
Совет
Вы можете повторить воспроизведение программы, т.к. программа сохраняется в
памяти до тех пор, пока Вы не откроете отceк для компaкт-диcков.
Зaтeм выполнитe cлeдyющee
Haжмитe кнопкy
.
или
>
для выбоpa
композиции, котоpyю нyжно повтоpить, зaтeм
нaжмитe
u
.
Haжмитe кнопкy
u
.
Haжмитe кнопкy
u
.
Haжмитe кнопкy
u
.
Haжмитe кнопкy
.
или
>
, зaтeм нaжмитe
MEMORY/DISPLAY/ENTER для композиций,
котоpыe нeобxодимо зaпpогpaммиpовaть для
воcпpоизвeдeния в тpeбyeмом поpядкe (нe
болee 20 композиций) (cм. pиc.
D
). Зaтeм
нaжмитe кнопкy
u
.
Haжмитe кнопкy
.
или
>
, зaтeм нaжмитe
MEMORY/DISPLAY/ENTER для композиций,
котоpыe нeобxодимо зaпpогpaммиpовaть для
воcпpоизвeдeния в тpeбyeмом поpядкe (нe
болee 20 композиций). Зaтeм нaжмитe кнопкy
u
.
Počúvanie rádia
1
Zapnite prehrávač stlačením tlačidla OPERATE (alebo POWER).
2
Stláčajte tlačidlo RADIO
•
BAND
•
AUTO PRESET, kým sa na displeji
nezobrazí indikátor požadovaného pásma .
Po každom stlačení tlačidla sa indikátory zmenia nasledovne:
Typ určený pre Európu: „FM“
t
„MW“
t
„LW“.
Ostatné typy: „FM“
t
„AM“
3
Podržte stlačené tlačidlo TUNE + alebo –, kým sa na displeji nezačnú
meni číslice označujúce frekvenciu.
Prehrávač automaticky prehadá rozhlasové frekvencie a zastaví sa
vtedy, ke nájde stanicu s čistým príjmom.
Ak nemôžete naladi rozhlasovú stanicu, opakovane stláčajte tlačidlo a
postupne meňte frekvenciu.
Tip
Ak je príjem v pásme FM zašumený, stlačte tlačidlo MODE, dokia sa na displeji nezobrazí
nápis „Mono“. Rádio sa potom prepne do monofónneho režimu.
Zmena kroku ladenia v pásmach AM a MW (okrem typu pre Austráliu)
Krok ladenia v pásmach AM a MW je výrobcom nastavený na hodnotu 9 kHz.
Ak chcete zmeni krok ladenia v pásme AM lebo MW, postupujte nasledovne:
1
Stláčajte tlačidlo RADIO
•
BAND
•
AUTO PRESET, kým sa nezobrazí nápis „AM“
alebo „MW“.
2
Počas 2 sekúnd podržte stlačené tlačidlo MEMORY
/
DISPLAY/ENTER.
3
Počas 2 sekúnd podržte stlačené tlačidlo RADIO
•
BAND
•
AUTO PRESET.
Zobrazí sa nápis „AM 9“ „MW 9“ alebo „AM 10“ „MW 10“.
4
Stlačením tlačidla TUNE + alebo – vyberte možnos „AM 9“ „MW 9“ pre interval
9 kHz alebo „AM 10“ „MW 10“ pre interval 10 kHz.
5
Stlačte tlačidlo MEMORY
/
DISPLAY/ENTER.
Po zmene kroku ladenia musíte znova nastavi predvolené rozhlasové stanice v
pásmach AM a MW.
Nastavenie rozhlasových staníc
Do pamäte prehrávača môžete uloži nastavenie rozhlasových staníc. Nastavi môžete
až 40 rozhlasových staníc (typ určený pre Európu), 20 pre pásmo FM a 10 pre pásmo
MW a LW v ubovonom poradí alebo 30 rozhlasových staníc (ostatné typy), 20 pre
pásmo FM a 10 pre pásmo AM v ubovonom poradí.
1
Zapnite prehrávač stlačením tlačidla OPERATE (alebo POWER).
2
Stlačením tlačidla RADIO
•
BAND
•
AUTO PRESET vyberte požadované
pásmo.
3
Na 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo MEMORY
/
DISPLAY/ENTER,
dokia na displeji nezačne blika nápis „AUTO“.
4
Stlačte tlačidlo MEMORY
/
DISPLAY/ENTER.
Stanice sa v pamäti ukladajú od stanice s najnižšou až po stanicu s
najvyššou frekvenciou.
Ak sa stanica nedá automaticky nastavi
Stanicu so slabým signálom musíte nastavi ručne.
1
Zapnite prehrávač stlačením tlačidla OPERATE (alebo POWER).
2
Stlačením tlačidla RADIO
•
BAND
•
AUTO PRESET vyberte požadované pásmo.
3
Nalate požadovanú stanicu.
4
Stlačte tlačidlo MEMORY
/
DISPLAY/ENTER a držte ho 2 sekundy, až dokia na
displeji nezačne blika číslo nastavenia.
5
Pomocou tlačidla PRESET + alebo – nastavte číslo, pod ktorým chcete nastavenie
rozhlasovej stanice uloži.
6
Stlačte tlačidlo MEMORY
/
DISPLAY/ENTER.
Nová stanica nahradí stanicu, ktorá bola pod daným číslom nastavená predtým.
Tip
Predvolené rozhlasové stanice zostanú v pamäti aj po odpojení sieového adaptéra.
Prehrávanie nastavených rozhlasových staníc
1
Zapnite prehrávač stlačením tlačidla OPERATE (alebo POWER).
2
Stlačením tlačidla RADIO
•
BAND
•
AUTO PRESET vyberte požadované
pásmo.
3
Stlačením tlačidla PRESET + alebo – nalate uloženú stanicu.
Stlačte tlačidlo
x
u
Ak chcete pokračova v prehrávaní, stlačte tlačidlo
znova.
>
.
OPEN
>
(dopredu) alebo
.
(dozadu) počas
prehrávania, dokia nenájdete požadované miesto.
>
(dopredu) alebo
.
(dozadu) počas
pozastavenia prehrávania, dokia nenájdete
požadované miesto.
Potom urobte toto
Stlačením tlačidla
.
alebo
>
vyberte
skladbu, ktorú chcete zopakova, a potom
stlačte tlačidlo
u
.
Stlačte tlačidlo
u
.
Stlačte tlačidlo
u
.
Stlačte tlačidlo
u
.
Stlačte tlačidlo
.
alebo
>
a potom v
požadovanom poradí stlačte tlačidlo
MEMORY
/
DISPLAY/ENTER pri tých
skladbách, ktoré chcete naprogramova.
Naprogramova môžete maximálne 20
skladieb (pozri obr.
D
). Potom stlačte
tlačidlo
u
.
Stlačte tlačidlo
.
alebo
>
a potom v
požadovanom poradí stlačte tlačidlo
MEMORY
/
DISPLAY/ENTER pri tých
skladbách, ktoré chcete naprogramova.
Naprogramova môžete maximálne 20
skladieb. Potom stlačte tlačidlo
u
.
Pripojenie alších zariadení
Disk CD môžete nahra na disk typu MiniDisc (disk MD) a tiež môžete počúva zvuk z
iných zariadení, napríklad z prenosného prehrávača diskov MD, prehrávača diskov CD,
z televízneho prijímača alebo videorekordéra prostredníctvom reproduktorov tohto
prehrávača.
Pred pripojením každého z týchto zariadení najprv skontrolujte, či je vypnuté.
Podrobnejšie informácie získate v návode na používanie pripájaného zariadenia.
Nahrávanie obsahu disku CD na rekordéri diskov MD
alebo rekordéri pások DAT
1
Otvorte kryt konektorovej zásuvky OPTICAL DIGITAL OUT (CD)
prehrávača a pomocou digitálneho prípojného kábla
*
(nie je súčasou) ju
prepojte so zásuvkou pre digitálny vstup rekordéra diskov MD alebo
pások DAT.
*
Vyberte si prípojný kábel poda typu zásuvky pre digitálny vstup na rekordéri, ktorý
pripájate. Bližšie informácie získate v návode na použitie pripájaného zariadenia.
Zásuvka OPTICAL DIGITAL OUT (CD) tohto prehrávača má štvorhranný tvar.
Typ zásuvky
Číslo typu
pripájaného zariadenia
pripájacieho kábla
Optický konektor typu mini
POC-5AB
(rekordér diskov MD, at.)
Konektor typu L so 7 vývodmi
POC-DA12P
(mechanika DAT, at.)
Optický konektor
POC-10A
štvorhranného tvaru
(rekordér diskov MD,
mechanika DAT at.)
2
Zapnite prehrávač a pripájané zariadenie.
3
Pripravte pripájané zariadenie na nahrávanie.
4
Stlačením tlačidla
u
spustite prehrávanie disku CD na tomto
prehrávači.
Počúvanie zvuku z pripojených zariadení
1
Pomocou kábla
*
na pripojenie zvukového systému (kábel nie je
súčasou) prepojte konektorovú zásuvku LINE IN tohto prehrávača so
zásuvkou pre linkový výstup alebo pre slúchadlá na alšom zariadení.
*
Pre rekordér diskov MD: kábel s konektorom typu stereo mini na oboch koncoch.
*
Pre televízor a videorekordér: kábel s konektorom typu stereo mini na jednom konci a s
dvoma konektormi typu phono na druhom konci.
2
Stlačte tlačidlo LINE. Zobrazí sa indikátor „LInE“.
3
Spustite zariadenie pripojené k prehrávaču cez vstup LINE IN.
Poznámka
Pevným pripojením káblov zabránite prípadným poruchám.
Zaspávanie pri hudbe
1
Spustite požadovaný zdroj hudby.
2
Stlačte tlačidlo SLEEP.
3
Stlačením tlačidla SLEEP vyberte počet minút, po uplynutí ktorých sa
prehrávač automaticky vypne.
Po každom stlačení tlačidla sa indikátory zmenia nasledovne: „60“
t
„90“
t
„120“
t
„OFF“
t
„10“
t
„20“
t
„30“.
Vypnutie funkcie zaspávania pri hudbe
Stlačením tlačidla OPERATE (alebo POWER) vypnite napájanie.
Tip
Kým je zapnutý časovač na zaspávanie, modré osvetlenie krytu priestoru pre disk CD
nesvieti.
Haжмитe
x
u
Haжмитe этy кнопкy eщe paз для возобновлeния
воcпpоизвeдeния поcлe пayзы.
>
.
OPEN
>
(впepeд) или
.
(нaзaд) во вpeмя
воcпpоизвeдeния до нaxождeния нyжного мecтa.
>
(впepeд) или
.
(нaзaд) в peжимe пayзы до
нaxождeния нyжного мecтa.
Oбщee количecтво
композиций
Celkový počet skladieb
Зaпpогpaммиpовaннaя
композиция
Naprogramovaná
skladba
Поpядковый
номep
Poradie prehrávania
C
D
Oбщee вpeмя
воcпpоизвeдeния
Celková doba prehrávania
Диcплeй
/Displej
Пyльт диcтaнционного yпpaвлeния
Diakový ovládač
FUNCTION
BAND
OPERATE
(POWER)
x
PRESET +, –
.
,
>
SLEEP
*
Ha этой кнопкe имeeтcя тaктильнaя точкa.
*
Tlačidlo má dotykový bod.
OPERATE
(POWER)
LINE
OPEN
LINE IN
OPTICAL DIGITAL OUT (CD)
TUNE –, +
MODE
x
u
*
RADIO
BAND
AUTO PRESET
Диcплeй
Displej
Дaтчик диcтaнционного
yпpaвлeния
Senzor diakového ovládania
.
,
>
PRESET –, +
VOLUME –, +
*
MEMORY
DISPLAY
ENTER
MEGA BASS
Индикaтоp OPERATION
Indikátor OPERATION
Зaгpyзкa компaкт-диcкa
Vloženie disku CD
Cтоpоной c этикeткой к ceбe
Označenou stranou smerom k sebe
i
u
VOL +
*
, –
Подключeниe дополнитeльной aппapaтypы
Bы можeтe выполнить зaпиcь компaкт-диcкa нa мини-диcк или пpоcлyшaть звyк
c дpyгой aппapaтypы, нaпpимep, пepeноcного пpоигpывaтeля мини- или компaкт-
диcков, тeлeвизоpa или видeомaгнитофонa, чepeз гpомкоговоpитeли этого
пpоигpывaтeля.
Пepeд подcоeдинeниeм обязaтeльно отключитe питaниe вcex aппapaтов.
Подpобнyю инфоpмaцию cм. в инcтpyкцияx по экcплyaтaции подcоeдиняeмыx
aппapaтов.
Зaпиcь компaкт-диcкa нa зaпиcывaющeм ycтpойcтвe для
мини-диcков и цифpовыx ayдиолeнт (DAT)
1
Oткpойтe кpышкy гнeздa OPTICAL DIGITAL OUT (CD) этого пpоигpывaтeля
и cоeдинитe eго c вxодным гнeздом ycтpойcтвa для зaпиcи мини-диcков или
цифpового мaгнитофонa c помощью цифpового cоeдинитeльного кaбeля
*
(нe вxодит в комплeкт).
*
Bыбepитe cоeдинитeльный кaбeль в зaвиcимоcти от типa подключaeмого ycтpойcтвa.
Подpобнyю инфоpмaцию cм. в pyководcтвax по экcплyaтaции подcоeдиняeмыx aппapaтов.
Гнeздо OPTICAL DIGITAL OUT (CD) дaнного пpоигpывaтeля имeeт квaдpaтноe ceчeниe.
Tип гнeздa
Hомep модeли
подcоeдиняeмого
cоeдинитeльного кaбeля
ycтpойcтвa
Oптичecкий мини-paзъeм
POC-5AB
(ycтpойcтво для зaпиcи
мини-диcков и т.д.)
Г-обpaзный 7-штыpьковый
POC-DA12P
paзъeм (ycтpойcтво зaпиcи
цифpовыx ayдиолeнт и т.д.)
Oптичecкий paзъeм
POC-10A
квaдpaтного ceчeния
(зaпиcывaющиe ycтpойcтвa
для мини-диcков, цифpовыx
ayдиолeнт и т.д.)
2
Bключитe питaниe пpоигpывaтeля и подcоeдинeнного aппapaтa.
3
Подготовьтe подключeнный aппapaт к зaпиcи.
4
Haжмитe кнопкy
u
для нaчaлa воcпpоизвeдeния компaкт-диcкa нa этом
пpоигpывaтeлe.
Пpоcлyшивaниe звyкa c подключeнной aппapaтypы
1
Cоeдинитe гнeздо LINE IN пpоигpывaтeля c линeйным выxодным гнeздом
или гнeздом для нayшников дpyгой aппapaтypы c помощью
cоeдинитeльного ayдиокaбeля
*
(нe вxодит в комплeкт).
*
Для ycтpойcтвa зaпиcи мини-диcков: кaбeль c мини-cтepeоштeкepaми нa обоиx концax.
*
Для тeлeвизоpa, видeомaгнитофонa: кaбeль c мини-cтepeоштeкepом нa одном концe и
двyмя ayдиоштeкepaми нa дpyгом концe.
2
Haжмитe кнопкy LINE, чтобы появилacь индикaция “LInE”.
3
Bключитe воcпpоизвeдeниe нa дополнитeльной aппapaтype,
подcоeдинeнной к гнeздy пpоигpывaтeля LINE IN.
Пpимeчaниe
Bо избeжaниe нeпpaвильной paботы нeобxодимо нaдeжно подключить кaбeли.
Зacыпaниe под мyзыкy
1
Haчнитe воcпpоизвeдeниe жeлaeмого иcточникa.
2
Haжмитe кнопкy SLEEP.
3
Haжмитe кнопкy SLEEP, чтобы выбpaть количecтво минyт, по иcтeчeнии
котоpыx пpоигpывaтeль aвтомaтичecки отключитcя.
Пpи кaждом нaжaтии этой кнопки индикaция нa диcплee измeняeтcя
cлeдyющим обpaзом: “60”
t
“90”
t
“120”
t
“OFF”
t
“10”
t
“20”
t
“30”.
Для отмeны фyнкции отключeния
Haжмитe кнопкy OPERATE (или POWER), чтобы отключить питaниe.
Cовeт
Cиний индикaтоp нa кpышкe отceкa для компaкт-диcков отключaeтcя, когдa включeн
тaймep отключeния.
