Инструкция для SSANGYONG Stavic

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Меры безопаСноСти

1-28

оСторожно

Перед  запуском  дизельного  двигателя  необходимо,  чтобы 

свечи накаливания нагрелись до нужной температуры.

Вождение зимой

Соблюдайте дистанцию до автомобиля, идущего впереди 

(она должна быть примерно в два раза больше, чем в обыч

-

ных условиях). Перед остановкой переходите на понижен

-

ную передачу для выполнения торможения двигателем.
Не  допускайте  движения  на  высоких  скоростях,  резких 

ускорений,  резкого  торможения  или  резких  поворотов 

рулевого колеса.

паркоВка В зиМнее ВреМя

При использовании стояночного тормоза в холодную по

-

году фрикционные накладки тормозных колодок могут при

-

мерзнуть к тормозным дискам и вызвать затруднения при 

начале движения автомобиля. Паркуя автомобиль на укло

-

не, сначала задействуйте стояночный тормоз. Потом уста

-

новите рычаг или селектор коробки передач в положение 

«1» или «R» (механическая КП) или в положение «P» (авто

-

матическая КП). Установите под колеса противооткатные 

упоры и затем опустите рычаг стояночного тормоза.

ВниМание

В случае примерзания тормозных колодок стояночного тор

-

моза, попытка начать движение без устранения примерзания 

может привести к повреждению автомобиля. Подождите, пока 

лед растает, и плавно начинайте движение.

Система кондиционирования

Если кондиционер не используется в течение длительного 

периода  времени,  внутренние  уплотнения  могут  прийти 

в негодность, так как в течение этого периода они не сма

-

зываются. В результате может произойти утечка хладаген

-

та из системы и образование сквозной коррозии. Все это 

в конечном счете является причиной выхода из строя всей 

системы кондиционирования.
Для поддержания системы в нормальном состоянии реко

-

мендуется  включать  кондиционер  примерно  на  5–10  ми

-

нут в неделю независимо от сезона.

оСторожно

Не удаляйте хладагент из системы в зимнее время, даже если 

вы не используете кондиционер.

запуСк дВигателя и Вождение 

зиМой

запуск двигателя в зимний период

В зимний период двигатель испытывает повышенное со

-

противление  со  стороны  коробки  передач,  понижается 

мощность  аккумуляторной  батареи  и  стартера.  Поэто

-

му  к  запуску  двигателя  в  условиях  низких  температур 

предъявляются определенные требования.
После  запуска  двигателя  дайте  ему  прогреться  в  тече

-

ние  некоторого  времени,  прежде  чем  начинать  движе

-

ние. Прогрев двигателя способствует продлению срока 

его службы и обеспечению безопасности движения.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 339
    Рекомендуемые жидкости и смазочные материалы Заправочный объем Наименование Спецификации D20DTR ≒6л Класс качества: оригинальное моторное масло Ssangyong (соответствует спецификациям MB Sheet 229.51, SAE 5W30) G32D ≒9л Класс качества: оригинальное моторное масло Ssangyong (соответствует
  • Страница 2 из 339
  • Страница 3 из 339
    ПРЕДИСЛОВИЕ Данное Руководство поможет вам ознакомиться с правилами эксплуатации и технического обслуживания автомобиля STAVIC. Оно также содержит важную информацию по правилам техники безопасности. Мы настоятельно рекомендуем внимательно его прочитать и выполнять все рекомендации, чтобы обеспечить
  • Страница 4 из 339
    Оглавление 00 Общие сведения Габаритные размеры...............................0-2 Идентификационные номера.................0-6 Переключатели и оборудование салона.......................................................0-7 Моторный отсек.......................................0-8 Важная
  • Страница 5 из 339
    07 Сиденья Варианты конфигурации сидений..........7-2 Водительское сиденье............................7-5 Водительское сиденье (ручная регулировка)...............................7-7 Переднее пассажирское сиденье...........7-8 Практичные приспособления на передних
  • Страница 6 из 339
    Знак аварийной остановки.................... 11-5 Комплект для ремонта шин.................. 11-6 Возимый комплект инструментов....... 11-11 Замена колеса с поврежденной шиной.................................................... 11-12 Перегрев двигателя............................. 11-18 Снятие
  • Страница 7 из 339
    0 Содержание 1 Г  абаритные размеры......................................0-2 2 И  дентификационные номера........................0-6 П  ереключатели и оборудование салона......0-7 3 М  оторный отсек...............................................0-8 4 В  ажная
  • Страница 8 из 339
    Габаритные размеры Единицы измерения: мм Вид сверху 0 Вид спереди 1 2 3 1915 4 5 6 1610 7 Вид сбоку Вид сзади 8 9 1815 (1850) 10 11 12 3000 13 14 5130 *( ) : Опционально 0-2 Общие сведения 1620
  • Страница 9 из 339
    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (I) Наименование D20DTR G32D Габаритная длина (мм) 5130 ← Габаритная ширина (мм) 1915 ← Габаритная высота (мм) 1815 (1850) ← 7–9-местн. модификации 2850 [2750] ← 11-местные модификации 2950 [2830] ← Полная масса (кг) АКП МКП Общие данные Снаряженная масса (кг) АКП МКП
  • Страница 10 из 339
    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (Ii) Наименование Система смазки Двигатель Макс. объем масла (л) (при поставке) 0-4 Насос роторного типа, система смазки под давлением ← 6,0 9,0 — Тип 5-ступенчатая, с электронным управлением ← С напольным расположением рычага ← 1-я 3,595 3,951 2-я 2,186 2,423 3-я 1,405
  • Страница 11 из 339
    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (Iii) Наименование Сцепление (с МКП) Рулевое управление Передний мост Задний мост Тормозная система Тип привода Тип Тип механизма Угол поворота колес D20DTR G32D С гидроприводом - Однодисковое сухое, с нажимной пружиной диафрагменного типа - Шестерня-рейка ← Внутреннего
  • Страница 12 из 339
    Идентификационные номера 1. Номер двигателя 2. Идентификационный номер автомобиля (VIN) Бензиновый двигатель: номер двигателя выбит на нижней части блока цилиндров со стороны выпускного коллектора. Идентификационный номер (VIN) выбит на кузове под напольным ковриком со стороны пассажира. 4. Видимая
  • Страница 13 из 339
    Переключатели и оборудование салона 0 Панель переключателей потолочной консоли Переключатель полного привода* Переключатель очистителя и омывателя заднего стекла Выключатель складывания наружных зеркал заднего вида Переключатель счетчиков частичного пробега Комбинированный переключатель света*
  • Страница 14 из 339
    Моторный отсек дизельный двигатель (d20dtR) Бачок тормозной жидкости — гидропривод тормозной системы и сцепления (МКП) Расширительный бачок Блок реле и предохранителей Крышка маслоналивной горловины двигателя Маслоизмерительный щуп Аккумуляторная батарея Воздухоочиститель Бачок гидроусилителя
  • Страница 15 из 339
    Бензиновые модели (G32D) 0 Расширительный бачок Крышка маслоналивной горловины двигателя Блок реле и предохранителей Маслоизмерительный щуп Воздухоочиститель Аккумуляторная батарея Бачок омывателя ветрового стекла Бачок гидроусилителя рулевого управления Общие сведения 0-9
  • Страница 16 из 339
    Важная информация Пожалуйста, внимательно прочтите данное Руководство и в точности соблюдайте приведенные в нем инструкции. Специально выделенные слова, такие как «ВНИМАНИЕ», «ОСТОРОЖНО» и «ВАЖНО» имеют особое значение. ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Слово «ВНИМАНИЕ» указывает на потенциально опасную ситуацию,
  • Страница 17 из 339
    Защита окружающей среды С ЗАБОТОЙ ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ Ssangyong Motor Company проводит политику дружественного с осуществования с окру жающей средой и выдвигает соответствующие инициативы. Именно так мы можем сохранить природные ресурсы, а человечество сможет жить в гармонии с природой. Вы также
  • Страница 18 из 339
    ДЛЯ ЗАМЕТОК
  • Страница 19 из 339
    0 Содержание 1 Проверки перед началом движения............ 1-2 2 Меры безопасности...................................... 1-7 Запуск двигателя и начало движения....... 1-16 3 Уход за автомобилем................................. 1-18 4  ход за автомобилем при температуре У ниже 0
  • Страница 20 из 339
    Проверки перед началом движения 0 Внешний осмотр автомобиля В моторном отсеке 1 vr MIN 2 Моторное масло 4 5 MAX 7 yy Перед началом движения выполните процедуру ежедневного осмотра автомобиля. 10 yy Проверьте давление воздуха в шинах и степень их износа. Очистите ветровое стекло, заднее стекло,
  • Страница 21 из 339
    Проверка состояния шин yy Использование шин и колес нерекомендуемой размерности может привести к неравномерному износу шин и ухудшению управляемости автомобиля, что в свою очередь может привести к серьезной аварии. 1 yy Использование шин нерекомендуемого размера может стать причиной ухудшения
  • Страница 22 из 339
    Проверки с места водителя yy Не следует помещать какой-либо багаж или другие предметы под водительское сиденье. Осторожно yy Не кладите пустые бутылки или банки рядом с водительским сиденьем или под него. В противном случае они могут помешать ходу педали тормоза или акселератора, что может стать
  • Страница 23 из 339
    1 yy При переводе ключа зажигания в положение ON убедитесь в том, что все контрольные лампы, индикаторы и указатели (уровня топлива, спидометр, тахометр) находятся в исправном состоянии. yy Проверьте работоспособность педалей сцепления, акселератора и тормоза. Меры безопасности 1-5
  • Страница 24 из 339
    yy Пристегните ремень безопасности и убедитесь в том, что все остальные пассажиры пристегнули их правильно. yy Соблюдайте все указания по использованию ремней безопасности (см. главу 8). yy Высота предметов, находящихся на задних сиденьях и в багажном отделении, не должна превышать высоту сидений.
  • Страница 25 из 339
    Меры безопасности Перевозка детей и пожилых людей Никакого алкоголя и наркотиков! 1 yy Ни в коем случае не оставляйте детей без присмотра в автомобиле с запертыми дверьми. Дети могут случайно привести автомобиль в движение. В жаркую погоду они могут задохнуться. yy Чтобы дети не создали случайной
  • Страница 26 из 339
    Сон в автомобиле yy Не спите в припаркованном автомобиле с закрытыми окнами. Длительное нахождение или сон в автомобиле с работающим двигателем, включенной системой кондиционирования или обогревателем может вызвать удушье. yy Сон в непроветриваемом пространстве при работающем двигателе создает
  • Страница 27 из 339
    Не выставляйте части тела из окон или вентиляционного люка Стеклоподъемники с электроприводом Не выставляйте части тела из окон и вентиляционного люка во время движения автомобиля или при маневрировании на парковке. yy При управлении стеклоподъемником задней двери с водительского места, если на
  • Страница 28 из 339
    Выходя из автомобиля, убедитесь в отсутствии приближающихся автомобилей yy При парковке автомобиля на склоне используйте стояночный тормоз и устанавливайте под колеса противооткатные упоры. На автомобиле с механической коробкой передач включите передачу заднего хода (при нахождении автомобиля на
  • Страница 29 из 339
    Не совершайте резких маневров yy Не следует дожидаться полного прогрева двигателя. Достаточно прогреть двигатель до такой степени, что стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости покинет крайнее положение, соответствующее холодному двигателю. yy Долгий прогрев двигателя в режиме холостого
  • Страница 30 из 339
    Опасные материалы Не храните легковоспламеняющиеся предметы или одноразовые зажигалки в перчаточном ящике и других вещевых отделениях автомобиля. В жаркую погоду они могут взорваться и вызвать пожар. Огнетушитель В целях безопасности мы настоятельно рекомендуем вам возить в автомобиле огнетушитель.
  • Страница 31 из 339
    Будьте осторожны при проверке охлаждающей жидкости Во избежание ожогов не снимайте крышку расширительного бачка системы охлаждения двигателя в моторном отсеке при горячем двигателе. Используйте только оригинальные запасные части Ssangyong yy Вы можете обеспечить безопасную эксплуатацию автомобиля и
  • Страница 32 из 339
    Движение по грунтовым и горным дорогам yy Перед съездом на грунтовую дорогу убедитесь в том, что на ней достаточно места для движения и разворота. yy На дороге, покрытой значительным слоем песка или сухой грязи, высока вероятность заносов. Не разгоняйте автомобиль и поддерживайте постоянную
  • Страница 33 из 339
    yy Очистите кузов от грязи и вымойте автомобиль, чтобы защитить его от коррозии. Движение по холмистой местности Выбирайте передачи в соответствии с дорожными условиями. ВНИМАНИЕ yy При резком торможении двигателем на обледеневшей или скользкой дороге автомобиль может занести, что, в свою очередь,
  • Страница 34 из 339
    Запуск двигателя и начало движения ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ 1. Задействуйте стояночный тормоз. 2. Убеждайтесь в отсутствии людей и препятствий, мешающих движению автомобиля. Осторожно yy Двигатель автомобиля с автоматической коробкой передач можно запустить, только когда рычаг селектора находится в
  • Страница 35 из 339
    ТРОГАНИЕ С МЕСТА ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ 1. Убеждайтесь в отсутствии людей и препятствий, мешающих движению автомобиля. 1. С помощью педали тормоза остановите автомобиль. 2. Снимите автомобиль со стояночного тормоза. 3. * Модели с автоматической коробкой передач Удерживая нажатой педаль тормоза,
  • Страница 36 из 339
    Уход за автомобилем Период обкатки yy Не буксируйте прицеп в течение первой 1000 км пробега. yy В течение первых 1000 км буксировки прицепа не превышайте скорость движения 80 км/ч или не начинайте движение автомобиля при полностью нажатой педали акселератора. В противном случае двигатель и его
  • Страница 37 из 339
    Уход за салоном Уход за ремнями безопасности yy Ремни должны быть чистыми и сухими. yy Для очистки ремней используйте мыльный раствор и теплую воду. yy Не отбеливайте ремни и не используйте для их окраски какие-либо средства, поскольку это может нарушить структуру материала, из которого изготовлены
  • Страница 38 из 339
    Осторожно yy Не повредите токоведущие дорожки обогревателя. yy Не наносите на ветровое и заднее стекла дополнительную тонировку помимо заводской. Это может негативно повлиять на работу обогревателей стекол. yy При очистке стекла в зоне установки датчиков дождя и освещенности на автомобилях с
  • Страница 39 из 339
    yy Очищайте колеса после поездок в приморские зоны, чтобы избежать возникновения коррозии. Осторожно Не используйте для очистки алюминиевых и легкосплавных колесных дисков моющие средства на кислотной или щелочной основе. В противном случае декоративное покрытие дисков будет повреждено. Защита от
  • Страница 40 из 339
    нанесено защитное покрытие. Не реже одного раза в год, весной, смывайте эти материалы с днища обычной водой. Позаботьтесь об очистке всех участков, где может скапливаться грязь и мусор. Отложения грязи, скопившейся в труднодоступных местах, необходимо предварительно разрыхлить. Дилеры Ssangyong или
  • Страница 41 из 339
    yy Для предотвращения угона автомобиля при потере хотя бы одного ключа, необходимо заменить весь комплект ключей. yy Не подвергайте пульт дистанционного управления ударам или воздействию воды. yy Для замены разряженных элементов питания используйте новые с аналогичными характеристиками. Следите за
  • Страница 42 из 339
    Рекомендуемое топливо Автомобиль рассчитан на использование имеющихся в продаже высококачественных видов топлива. Качество топлива оказывает решающее влияние на мощность, крутящий момент и срок службы двигателя. Кроме того, эти показатели в значительной степени зависят от используемых присадок к
  • Страница 43 из 339
    Использование биодизельного топ­ лива и топлива низкого качества В состав топливной системы автомобиля с дизельным двигателем, оснащенным системой непосредственного впрыска, входят детали, изготовленные с высокой точностью. Использование топлива низкого качества и биодизельного топлива из-за
  • Страница 44 из 339
    Подушки безопасности yy Ни в коем случае не наносите удары по модулям подушек безопасности рукой или инструментом. yy Система подушек безопасности устанавливается в дополнение к ремням безопасности. Обязательно убедитесь в том, что вы и все пассажиры пристегнули ремни безопасности, независимо от
  • Страница 45 из 339
    Уход за автомобилем при температуре ниже 0 °C Уход за автомобилем при температуре ниже 0 °C Зимой зачастую приходится управлять автомобилем при неблагоприятных дорожных условиях. Поэтому необходимо надлежащим образом подготовиться к экстремальным ситуациям, которые могут возникнуть. Прежде чем
  • Страница 46 из 339
    Система кондиционирования Если кондиционер не используется в течение длительного периода времени, внутренние уплотнения могут прийти в негодность, так как в течение этого периода они не смазываются. В результате может произойти утечка хладагента из системы и образование сквозной коррозии. Все это в
  • Страница 47 из 339
    Другие советы по уходу за автомобилем После движения по дороге, посыпанной противогололедными реагентами (солью) при первой же возможности промойте днище автомобиля для предотвращения коррозии. Во время стоянки на заснеженной дороге тормозные механизмы могут обледенеть. Лед уменьшает эффективность
  • Страница 48 из 339
    Предупреждения о недопустимости самостоятельного внесения изменений в конструкцию Не вносите изменения в конструкцию автомобиля. При внесении изменений компания не несет ответственности за ремонт модифицированных частей даже во время гарантийного периода. Не рассматриваются также претензии,
  • Страница 49 из 339
    устройств наряду с уже имеющимися, система может выйти из строя в результате перегрузки, кроме того, в результате короткого замыкания может произойти воспламенение электропроводки. Помимо прочего, при установке отдельных устройств, например антенны, может быть повреждено защитное покрытие кузова,
  • Страница 50 из 339
    не сможет обеспечить надежное крепление сидений, что может привести к серьезной аварии, если незафиксированные сиденья переместятся вперед или назад во время движения в гору или на спуске. Не устанавливайте аксессуары, которые могут влиять на сопротивление встречного потока воздуха, например,
  • Страница 51 из 339
    Дизельный двигатель с непосредственным впрыском ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ДИЗЕЛЬНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ С НЕПОСРЕДСТВЕННЫМ ВПРЫСКОМ (i) Дизельный двигатель с непосредственным впрыском (DI) В отличие от дизельных двигателей с непрямым впрыском (IDI), где используются механические системы впрыска топлива, на
  • Страница 52 из 339
    ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ДИЗЕЛЬНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ С НЕПОСРЕДСТВЕННЫМ ВПРЫСКОМ (iI) Режим безопасности системы Когда в системах управления компонентами автомобиля возникает неисправность, соответствующая система переходит в безопасный режим, при котором обеспечиваются минимально необходимые условия для
  • Страница 53 из 339
    ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ДИЗЕЛЬНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ С НЕПОСРЕДСТВЕННЫМ ВПРЫСКОМ (iII) Контрольная лампа наличия воды в топливном фильтре Условия при которых исполь­зуется топливоподкачивающий насос ВНИМАНИЕ Может выполняться одновременно с заменой моторного масла Когда вода, скапливающаяся в отстойнике
  • Страница 54 из 339
    ДЛЯ ЗАМЕТОК
  • Страница 55 из 339
    0 Содержание 1  ользование пультом дистанционного П управления (ДУ) для отпирания дверей..... 2-2 Функции ключа зажигания............................ 2-5  тпирание и запирание дверей при О помощи ключа............................................... 2-7 Система
  • Страница 56 из 339
    Пользование пультом дистанционного управления (ДУ) для отпирания дверей. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Отпирание (кратковременное нажатие) Запирание (кратковременное нажатие) yy При кратковременном нажатии данной кнопки произойдет отпирание всех дверей с одновременным выключением сигнализации
  • Страница 57 из 339
    Предостережения, связанные с использованием пульта дистанционного управления Осторожно yy Для активации противоугонной сигнализации необходимо извлечь ключ из замка зажигания и полностью закрыть все двери. yy Во избежание угона автомобиля после запирания всех дверей с помощью пульта дистанционного
  • Страница 58 из 339
    ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ Если расстояние, на котором начинает срабатывать пульт ДУ, значительно сократилось, либо дистанционное управление не всегда срабатывает, замените элемент питания пульта новым. Внутренняя схема пульта дистанционного управления чувствительна к статическому электричеству. Если
  • Страница 59 из 339
    Функции ключа зажигания Положение ACC yy Разблокируется рулевое колесо и можно использовать электрические приборы. yy При этом положении ключ из замка зажигания не извлекается. Положение ON yy Двигатель работает, и можно использовать все электрические устройства. yy Рулевое колесо разблокировано.
  • Страница 60 из 339
    МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЗАПУСКЕ ДВИГАТЕЛЯ yy Чтобы разблокировать рулевое колесо, вставьте ключ и плавно переведите его в положение ACC, слегка покачивая руль вправо и влево. yy При открывании водительской двери, когда ключ находится в положении ACC или LOCK, сработает звуковое предупреждение. yy
  • Страница 61 из 339
    Отпирание и запирание дверей при помощи ключа Двери Запирание дверей. Отпирание дверей. 2 Запирание дверей Установите ключ в замочный цилиндр водительской двери в положение запирания (по ходу движения автомобиля). Замки всех дверей, в том числе двери багажного отделения, будут заперты. Отпирание
  • Страница 62 из 339
    Система иммобилайзера Система иммобилайзера обеспечивает дополнительную защиту автомобиля от угона и препятствует запуску двигателя при попытке использования неавторизованного ключа. В транспондер, встроенный в ключ, и в память блока управления двигателя (ECU) внесен одинаковый код. Когда ключ
  • Страница 63 из 339
    Двигатель не запускается из-за ошибки сигнала Если в системе иммобилайзера произойдет ошибка сигнала при установлении связи, вы не сможете запустить двигатель. В этом случае на комбинации приборов начнет мигать контрольная лампа системы иммобилайзера. Вы не сможете запустить автомобиль,
  • Страница 64 из 339
    Противоугонная система Противоугонная сигнализация активируется при запирании дверей с пульта ДУ. При попытке открывания дверей автомобиля или капота каким-либо способом без использования пульта ДУ начинают мигать лампы аварийной сигнализации, и включается сирена. Включение противоугонной
  • Страница 65 из 339
    0 Содержание 1 Открывание/закрывание дверей................. 3-2 2 Двери............................................................. 3-4 Окна............................................................... 3-6 3 Верхний люк.................................................. 3-7 4  рышка лючка
  • Страница 66 из 339
    Открывание/закрывание дверей 0 1 Переключатель привода крышки верхнего люка Крышка лючка заливной горловины топливного бака 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Рычаг привода защелки замка капота 11 12 13 14 3-2 Двери и окна Наружная ручка замка двери
  • Страница 67 из 339
    Выключатель центральной системы запирания замков Выключатели стеклоподъемников/ внутренняя ручка замка двери Рычаг привода защелки замка капота 3 Рычаг открывания лючка заливной горловины топливного бака Функция блокировки замка от случайного открывания двери детьми Ручка открывания двери багажного
  • Страница 68 из 339
    Двери Водительская дверь (вид со стороны салона) Клавиша запирания/отпирания замка Ручка открывания двери Передняя пассажирская дверь (вид со стороны салона) Задняя боковая правая дверь (вид со стороны салона) yy При переводе клавиши запирания/отпирания( ) в положение запирания/отпирания ( )
  • Страница 69 из 339
    Автоматическое отпирание дверей yy Автоматическое отпирание дверей происходит при остановке двигателя. yy Даже если все двери заперты, они автоматически отпираются при открывании водительской двери. yy В случае срабатывания подушек безопасности в результате столкновения все двери отпираются
  • Страница 70 из 339
    Окна Переключатель электропривода стеклоподъемника водительской двери Открывание окна yy При коротком нажатии на переднюю часть клавиши переключателя стекло будет опускаться до тех пор, пока нажат переключатель. yy При полном нажатии клавиши переключателя стекло автоматически опускается в крайнее
  • Страница 71 из 339
    Верхний люк* СДВИГАНИЕ КРЫШКИ ВЕНТИЛЯЦИОННОГО ЛЮКА Переключатель привода крышки верхнего люка ▶ Открывание: двухступенчатое открывание yy Короткое нажатие переключателя в направлении OPEN: двухступенчатое открывание крышки люка. ОТКРЫТЬ При первом кратковременном нажатии переключателя крышка
  • Страница 72 из 339
    ВНИМАНИЕ yy Перед выполнением операций с крышкой люка ознакомьтесь с требованиями безопасности. В случае нарушения этих требований можно защемить отдельные части тела. yy Не выставляйте части тела из вентиляционного люка, даже если автомобиль неподвижен. Аэродинамический шум Если при движении
  • Страница 73 из 339
    Крышка лючка заливной горловины топливного бака Осторожно yy Топливо может повредить лакокрасочное покрытие. При попадании топлива на окрашенные поверхности автомобиля немедленно промойте этот участок холодной водой. yy Крышка лючка топливозаправочной горловины может не открываться в холодную
  • Страница 74 из 339
    Бензиновый двигатель Использование топлива с низким октановым числом может стать причиной раннего зажигания (детонации). В случае использования несоответствующего топлива гарантийные обязательства Ssangyong не действуют. ВНИМАНИЕ Пары бензина являются крайне легковоспламеняющимся веществом. Они
  • Страница 75 из 339
    Капот ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА A 1. Для отпирания замка капота потяните рычаг ( ), расположенный в нижней части панели управления, слева от рулевой колонки. 2. Слегка поднимите капот и па льцем отведите предохранительный рычаг защелки ( ) влево. Затем полностью поднимите капот. ВНИМАНИЕ B yy Если вы
  • Страница 76 из 339
    Дверь багажного отделения Предостережения по использованию приводов закрывания/открывания дверей и окон Ручка открывания двери багажного отделения Чтобы открыть дверь багажного отделения, отоприте замок и потяните рычаг ручки двери вверх . yy Не позволяйте детям играть с какими-либо
  • Страница 77 из 339
    ВНИМАНИЕ yy Прежде чем закрыть дверь багажного отделения, убедитесь в том, что при этом не произойдет защемления какой-либо из ваших частей тела. Кроме того, поскольку дверь багажного отделения достаточно тяжелая, она может неожиданно закрыться под собственной тяжестью. Для предотвращения травм
  • Страница 78 из 339
    ДЛЯ ЗАМЕТОК
  • Страница 79 из 339
    0 Содержание Переключатели и оборудование салона..... 4-2 Комбинированный переключатель света.... 4-5  омбинированный переключатель К очистителей и омывателей стекол.............. 4-9  чиститель ветрового стекла О с датчиком дождя....................................... 4-11  анель
  • Страница 80 из 339
    Переключатели и оборудование салона 0 Панель переключателей потолочной консоли 1 2 3 Переключатель полного привода* 4 Комбинированный переключатель очистителей и омывателей стекол Переключатель очистителя и омывателя заднего стекла 5 6 Выключатель складывания наружных зеркал заднего вида 7 8
  • Страница 81 из 339
    Панель переключателей потолочной консоли 1. Выключатель переднего светильника. 2. Переключатель привода крышки верхнего люка. 3. Выключатель боковых светильников. 4. Выключатели передних ламп для чтения. 5. Н (ЧАСЫ): кнопка установки времени. 6. М (МИНУТЫ): кнопка установки минут. 7. S (СБРОС):
  • Страница 82 из 339
    Центральная панель переключателей * 1. Выключатель обогрева водительского сиденья. 2. Выключатель противотуманных фар. 3. Выключатель задних противотуманных фонарей. 4. Выключатель аварийной световой сигнализации. 5. Выключатель обогрева ветрового *, заднего стекол и наружных зеркал заднего вида.
  • Страница 83 из 339
    Комбинированный переключатель света Комбинированный переключатель света 4 Наружные приборы освещения управляются с помощью поворотного переключателя, расположенного в торцевой части рычага комбинированного переключателя — см. табл. ниже. Выкл. Автом. режим Фары X X O Задние габаритные огни X O O
  • Страница 84 из 339
    Указатель поворотов СИСТЕМА ДНЕВНЫХ ХОДОВЫХ ОГНЕЙ: только для определенных регионов Условия возникновения ЗАЖИГ. ВКЛ. Полож. ACC замка зажиг. Ключ зажигания в положении OFF Задние габаритные Фары огни Противотуманные фары Ходовые огни X X X X Выключение габаритных огней X X X X Включение габаритных
  • Страница 85 из 339
    Датчик освещенности С помощью датчика освещенности/ дождя определяется уровень освещенности и наличие дождя и происходит управление режимами включения/вык лючения фар и за дних фонарей, когда переключатель света установлен в положение AUTO. Выключатель противотуманных фонарей * Регулятор наклона
  • Страница 86 из 339
    Комбинированный переключатель света Включение указателя правого поворота 1. Дальний свет фар Чтобы включить дальний свет фар при включенном ближнем свете, переместите рычаг комбинированного переключателя от себя . При включении дальнего света фар загорается соответствующий индикатор на комбинации
  • Страница 87 из 339
    Комбинированный переключатель очистителей и омывателей стекол Комбинированный переключатель очистителей и омывателей стекол A. Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла. B. Регулятор интервалов работы очистителя ветрового стекла в автоматическом режиме. 4 Бачок омывателя ветрового
  • Страница 88 из 339
    1. MIST При кратковременном переводе переключателя режимов стеклоочистителя в положение MIST щетки совершают один рабочий цикл. При удерживании переключателя в данном положении рабочий цикл щеток будет повторяться. 2. OFF Стелоочиститель отключен. 3. Режим «AUTO» Очиститель ветрового стекла
  • Страница 89 из 339
    Очиститель ветрового стекла с датчиком дождя * Когда выключатель очистителя ветрового стекла находится в положении AUTO, с помощью этого датчика определяется сила дождя, включается очиститель и регулируется скорость его работы. Датчик освещенности/ дождя Положение переключателя AUTO Режим AUTO 4 С
  • Страница 90 из 339
    Переключатель круиз-контроля * Круиз-контроль Режим AUTO CRUISE Условия дорожного движения, при которых допускается использование системы круизконтроля Функцию круиз-контроля следует использовать лишь в том случае, если на дорогах отсутствуют заторы, когда автомобиль движется по свободным дорогам
  • Страница 91 из 339
    Установка скорости движения ТИП A ТИП B 1. Для включения системы круиз-контроля разгоните автомобиль до требуемой скорости, значение которой должно находиться в диапазоне от 36 км/ч до 150 км/ч. 2. По достижении желаемой скорости нажмите рычаг переключателя круиз-контроля вверх в направлении
  • Страница 92 из 339
    Ускорение с использованием функции круиз-контроля При движении без использования системы круиз-контроля 1. Нажимая педаль акселератора, разгоните автомобиль до скорости, превышающей 36 км/ч. ТИП A 2. Нажмите рычаг переключателя круиз-контроля в направлении стрелки ACCEL и удерживайте его. 3. Затем
  • Страница 93 из 339
    Замедление с использованием системы круиз-контроля ТИП A При движении без использования системы круиз-контроля 1. Нажмите рычаг переключателя круиз-контроля в направлении стрелки DECEL и удерживайте его. 2. Затем плавно отпустите педаль акселератора. ТИП B 3. Когда желаемая скорость будет
  • Страница 94 из 339
    Восстановление заданной скорости ТИП A ТИП A ТИП B После отключения круиз-контроля вновь активировать систему с восстановлением последнего значения крейсерской скорости можно, нажав рычаг переключателя круиз-контроля от себя по направлению к панели приборов, если при этом скорость движения выше 36
  • Страница 95 из 339
    Осторожно Когда функция круиз-контроля не используется, переключатель круиз-контроля должен находиться в нейтральном положении. Экстренное отключение системы круиз‑контроля 1. При резком замедлении без использования педали тормоза. 2. При резком ускорении без использования педали акселератора. 3.
  • Страница 96 из 339
    Кнопки дистанционного управления на рулевом колесе * VOL VOL * Для выбора пониженных передач в режиме «M» управления автоматической коробкой передач необходимо нажимать данный переключатель. ▶ ▶ D− SEEK SEEK ▶ ▶ Увеличение/уменьшение громкости yy В режиме CD/DVD-плеера - при кратковременном
  • Страница 97 из 339
    Система и переключатель полного привода * СИСТЕМА ПОЛНОГО ПРИВОДА Система полного привода автоматически распределяет кру тящий момент меж ду всеми четырьмя колесами, используя сложные электронные блоки управления, благодаря чему улучшается курсовая устойчивость автомобиля по сравнению с движением в
  • Страница 98 из 339
    Переключатель режимов полного привода Выберите необходимый режим в зависимости от условий движения. Переключение режимов привода 2H ⇔ 4H Переключение режимов на ходу возможно при движении со скоростью не более 70 км/ч. yy При включении режима полного привода 4H загорается данная контрольная лампа.
  • Страница 99 из 339
    Контрольная лампа 4WD HIGH yy Данная контрольная лампа загорается при переходе из режима 2H в режим полного привода 4H. yy При переходе из режима 4L в режим 4H данная контрольная лампа мигает и после выполнения этой операции горит постоянно. Контрольная лампа 4WD LOW* yy Данная контрольная лампа
  • Страница 100 из 339
    Выключатель аварийной световой сигнализации, выключатели системы обогрева сидений ВНИМАНИЕ Нагревательный элемент обогревателя Аварийная световая сигнализация Водительского сиденья yy Не оставляйте обогрев сидения включенным на длительное время, если пассажиром является ребенок, пожилой человек,
  • Страница 101 из 339
    Выключатели обогрева стекол Обогреватель ветрового стекла * Обогреватель стекла двери багажного отделения Предотвращает примерзание щеток стеклоочистителя. Предотвращает замерзание и запотевание стекла. Обогреватель наружного зеркала заднего вида * 4 Предотвращает замерзание и запотевание зеркал.
  • Страница 102 из 339
    Выключатель ESP OFF * Выключатель ESP OFF При нажатии выключателя ESP OFF система ESP отключается и на комбинации приборов загорается контрольная лампа ESP OFF. Для повторного включения системы ESP необходимо нажать кнопку того же выключателя еще раз. При этом контрольная лампа ESP OFF гаснет.
  • Страница 103 из 339
    Система ESP (система поддержания курсовой устойчивости) Система поддержания курсовой устойчивости (ESP) — это вспомогательная система, повышающая безопасность движения, когда в некоторых условиях есть тенденция потери автомобилем курсовой устойчивости, например при прохождении крутого поворота. В
  • Страница 104 из 339
    Панель переключателей на водительской двери Переключатель регулировки положения наружных зеркал заднего вида Переключатель регулировки поло­ жения наружных зеркал заднего вида Выключатель блокировки электроприводов стеклоподъемников Переключатели электроприводов стеклоподъемников Выключатель
  • Страница 105 из 339
    Панель переключателей потолочной консоли Переключатель электропривода крышки верхнего люка Выключатель переднего светильника Если данный выключатель нажат, то при открывании передних дверей загораются лампы переднего светильника (со стороны водителя и пассажира). При закрывании двери эти лампы
  • Страница 106 из 339
    Электронные часы Кнопка установки часов Кнопка установки минут Часы Н (ЧАСЫ): кнопка установки времени. М (МИНУТЫ): кнопка установки минут. S (СБРОС): кнопка обнуления показаний счетчика минут. Нажмите кнопку «S», чтобы обнулить показания счетчика минут. yy Если при нажатии кнопки показания
  • Страница 107 из 339
    Светильники салона Светильник багажного отделения с выключателем Боковой светильник салона с выключателем 4 Передний светильник салона A ВКЛ./ВЫКЛ. Выключение ламп для чтения осуществляется путем нажатия на них. Выключение ламп для чтения осуществляется путем повторного нажатия на них. yy Боковые
  • Страница 108 из 339
    Выключатель обогрева рулевого колеса * Индикатор (комбинация приборов Supervision) При включенном обогреве на комбинации приборов загорается соответствующий индикатор, который гаснет при отключении обогрева рулевого колеса. Выключатель обогрева рулевого колеса * Нажмите эту кнопку для включения
  • Страница 109 из 339
    0 Содержание 1 Комбинация приборов.................................. 5-2 2 Комбинация приборов.................................. 5-3 3  дометр/счетчик частичного пробега О и контрольные лампы................................... 5-5 Контрольные лампы и индикаторы........... 5-12 4 5 Комбинация
  • Страница 110 из 339
    Комбинация приборов 0 1 2 3 Указатель температуры охлаждающей жидкости Указатель уровня топлива Данный прибор показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя. Данный прибор показывает уровень топлива в топливном баке. Заполняйте топливный бак до того, как стрелка указателя окажется на метке
  • Страница 111 из 339
    Комбинация приборов Обычного типа 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 11 12 13 14 1. Контрольная лампа системы иммобилайзера. 2. Контрольная лампа системы свечей накаливания. 3. Контрольная лампа включения обогрева рулевого колеса. 4. Индикатор активации зимнего режима. 5. Индикатор левого указателя поворота.
  • Страница 112 из 339
    С антибликовым стеклом* 2 4 1 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 3 7 11 8 5 9 12 13 Индикатор включения обогрева стекол. Индикатор включения габаритных огней. Контрольная лампа «4WD HIGH»*. Индикатор левого указателя поворота. Индикатор активации зимнего режима*. Контрольная лампа «Закройте двери».
  • Страница 113 из 339
    Одометр/счетчик частичного пробега и контрольные лампы Обычного типа Переключатель режимов одометра Переключатель режимов одометра предназначен для переключения следующих режимов: одометр (общий пробег), счетчик частичного пробега А, счетчик частичного пробега В. Для обнуления показаний счетчика
  • Страница 114 из 339
    С антибликовым стеклом* ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ ДИСПЛЕЯ При нажатии данного переключателя на ЖК-дисплей можно выводить различную информацию, относящуюся к автомобилю. Осторожно На дисплее отображается весьма полезная для водителя информация о поездке. В целях безопасности не выполняйте смену режимов
  • Страница 115 из 339
    Текущий расход топлива Информационный дисплей В данном режиме через каждые 0,6 с выполняется расчет текущего расхода топлива на основе данных о наличии топлива и пройденного расстояния. Информация выводится в графическом виде (черточки). Информация на экран выводится в определенной
  • Страница 116 из 339
    Последовательность отображения информации Информация на дисплей выводится в определенной последовательности после каждого короткого нажатия переключателя режимов дисплея (до 1 с). Счетчик частичного пробега A Яркость подсветки 5-8 Счетчик частичного пробега B Запас хода Комбинация приборов Время в
  • Страница 117 из 339
    Описание режимов При помощи информационного дисплея вы можете получить информацию о текущей поездке. Счетчик частичного пробега A Счетчик частичного пробега B Время в пути 5 В данном режиме на дисплее отображается расстояние, пройденное в ходе отдельной поездки или серии поездок в км (или милях).
  • Страница 118 из 339
    Средняя скорость Средний расход топлива Запас хода В данном режиме отображается средняя скорость движения с момента последнего обнуления счетчика пробега. Расчет средней скорости производится при работающем двигателе, даже если автомобиль неподвижен. Диапазон отображаемых значений: 0–999 км/ч
  • Страница 119 из 339
    Яркость подсветки 5 В данном режиме на ЖК-дисплее отображаются 6 уровней яркости подсветки комбинации приборов. Чтобы отрегулировать яркость подсветки комбинации приборов, нажимая кнопку перек лючателя дисплея, выберите желаемый уровень (от 1 до 6). Если в течение трех секунд после перехода в режим
  • Страница 120 из 339
    Контрольные лампы и индикаторы ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ГАБАРИТНЫХ ОГНЕЙ ИНДИКАТОРЫ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТОВ/АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ Индикатор активации дальнего света Данный индикатор загорается при включении габаритных или противотуманных фар. Данный индикатор мигает при нажатом переключателе
  • Страница 121 из 339
    Контрольная лампа тормозной системы Данная контрольная лампа загорается при переводе ключа зажигания в положение ON и должна гаснуть спустя несколько секунд. Данная лампа загорается при установке автомобиля на стояночный тормоз и (или) в случае, если уровень тормозной жидкости в бачке опустился
  • Страница 122 из 339
    Контрольная лампа системы ABS* Контрольные лампы системы EBD* Контрольная лампа аварийной световой сигнализации Данная контрольная лампа загорается при переводе ключа зажигания в положение ON и должна гаснуть спустя несколько секунд. Если контрольная лампа ABS и контрольная лампа тормозной системы
  • Страница 123 из 339
    Контрольная лампа системы зарядки аккумуляторной батареи Контрольная лампа «Пристегните ремни» Контрольная лампа системы подушек безопасности Данная контрольная лампа загорается при переводе ключа зажигания в положение ON и должна гаснуть спустя несколько секунд. Данная контрольная лампа мигает, и
  • Страница 124 из 339
    Индикатор включения обогрева стекол Контрольная лампа низкого уровня топлива Контрольная лампа «Закройте двери» Данный индикатор загорается, если нажат выключатель системы обогрева наружных зеркал заднего вида и заднего стекла. Через определенное время индикатор гаснет. Данная контрольная лампа
  • Страница 125 из 339
    Контрольная лампа системы иммобилайзера* Данная контрольная лампа мигает при возникновении неисправностей системы иммобилайзера. Осторожно В этом случае проверьте систему в салоне дилера Ssangyong или в авторизованном сервисном центре Ssangyong. Контрольная лампа давления моторного масла Данная
  • Страница 126 из 339
    КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ПЕРЕГРЕВА ДВИГАТЕЛЯ Контрольная лампа «Проверь двигатель» ВНИМАНИЕ Когда температура охлаж дающей жидкости превышает максимально допустимое значение, данная контрольная лампа начинает мигать и подается звуковое предупреждение. В этом случае необходимо остановить автомобиль в
  • Страница 127 из 339
    Контрольная лампа системы круиз-контроля* Контрольная лампа системы свечей накаливания (только модели с дизельным двигателем) Индикатор зимнего режима (модели с автоматической КП) AUTO CRUISE Данная контрольная лампа загорается, когда включена система круизконтроля. 5 Данная контрольная лампа
  • Страница 128 из 339
    Контрольная лампа 4WD* Контрольная лампа 4WD HIGH* Контрольная лампа 4WD LOW* Данная контрольная лампа загорается при переводе ключа зажигания в положение ON и должна гаснуть спустя несколько секунд. Данная контрольная лампа загорается при переводе ключа зажигания в положение ON и должна гаснуть
  • Страница 129 из 339
    ИНДИКАТОР АКТИВАЦИИ ОБОГРЕВА РУЛЕВОГО КОЛЕСА Данный индикатор включается при н а ж атии в ык л ю ч ате л я о б о г р е в а рулевого колеса на рулевом колесе и выключается при повторном нажатии выключателя. 5 Комбинация приборов 5-21
  • Страница 130 из 339
    ДЛЯ ЗАМЕТОК
  • Страница 131 из 339
    0 Содержание 1  ычаг селектора автоматической Р коробки передач........................................... 6-2  оветы по управлению автомобилем С с автоматической коробкой передач........... 6-3 Положения рычага селектора...................... 6-5 Зимний (W)/стандартный (S) режим.......... 6-11
  • Страница 132 из 339
    Рычаг селектора автоматической коробки передач * 0 1 2 3 Ручной переключатель передач в положении «M» рычага селектора (режим ручного выбора передач) Положения рычага селектора yy P : парковка. yy R : задний ход. Переключение передач можно производить, коротко перемещая данный переключатель вперед
  • Страница 133 из 339
    Советы по управлению автомобилем с автоматической коробкой передач Запуск двигателя и начало движения 1. Запуск двигателя необходимо производить, когда рычаг селектора находится в положении «P» и нажата педаль тормоза. В целях безопасности не запускайте двигатель, когда рычаг селектора находится в
  • Страница 134 из 339
    Эффект «ползучести» Торможение двигателем Автомобиль может начать медленно перемещаться без нажатия педали акселератора, если рычаг селектора находится в любом другом положении, кроме «P» или «N». Это называется эффектом «ползучести». При движении в «пробке» или при маневрировании на узких участках
  • Страница 135 из 339
    Положения рычага селектора P: Положение для парковки 6 Устанавливайте рычаг в это положение при неподвижном автомобиле, а также во время запуска/прогрева двигателя и при длительной остановке. Для перевода рычага в другое положение необходимо нажать педаль тормоза; при этом ключ замка зажигания
  • Страница 136 из 339
    R: Передача заднего хода N: Нейтральное положение Данное положение рычага используется для движения задним ходом. Для переключения в положение «R» из положения «P» или «N» полностью остановите автомобиль и нажмите педаль тормоза. Если рычаг селектора находится в положении «R», активируется система
  • Страница 137 из 339
    D: Положение для движения вперед ВНИМАНИЕ yy Не допускайте резкого трогания с места и резкого нажатия на педаль акселератора после перевода рычага в положение «D». Это может привести к выходу коробки передач из строя. При трогании с места, особенно после остановки на подъеме, выждите несколько
  • Страница 138 из 339
    М: РУЧНОЙ РЕЖИМ Осторожно Переключение на более высокую передачу должно выполняться своевременно и в соответствии с дорожными условиями; при этом стрелка тахометра не должна находиться в красном секторе шкалы прибора. Переключатель передач на рычаге селектора Перек лючение передач можно выполнять
  • Страница 139 из 339
    Переключатели передач на рулевом колесе Торможение двигателем Для торможения двигателем необходимо предварительно установить рычаг селектора в положение «M», а затем при помощи ручного переключателя передач выбрать ближайшую более низкую, передачу. Выбор более низкой передачи Выбор более высокой
  • Страница 140 из 339
    ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕННОЙ ПЕРЕДАЧИ НА КОМБИНАЦИИ ПРИБОРОВ yy 1-я передача Используется для движения по плохим дорогам, горным дорогам и на кру тых подъемах. На крутых спусках при ненажатой педали акселератора осуществляется эффективное торможение двигателем. Обычного типа C антибликовым стеклом * yy 2-я
  • Страница 141 из 339
    Зимний (W)/стандартный (S) режим ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ Переключатель режимов При нормальных условиях движения используйте обычный режим, а зимний режим — при движении на скользкой дороге. Зимний режим При включении данного режима можно осуществлять трогание с места на 2-й передаче (передним ходом)
  • Страница 142 из 339
    Безопасный режим (автоматическая коробка передач) Признаки неисправности В случае возникновения в коробке передач неисправностей электрических или механических компонентов активируется безопасный режим, который обеспечивает минимально необходимые условия для продолжения движения и защиту
  • Страница 143 из 339
    Рычаг переключения передач (6-ступенчатая МКП) Механическая коробка передач позволяет использовать 6 передач переднего и одну передачу заднего хода. При переключении передач полностью нажимайте педаль сцепления. Затем перемещайте рычаг переключения передач в требуемое положение. После включения
  • Страница 144 из 339
    Осторожно yy Для запуска двигателя автомобиля с МКП необходимо нажать педаль сцепления до упора. yy Для выбора передачи заднего хода необходимо полностью остановить автомобиль и полностью нажать педаль сцепления. yy Если при выборе передачи нажимать педаль сцепления не полностью, ведомый диск
  • Страница 145 из 339
    Переключение в положение «R» (Задний ход) ПОЛОЖЕНИЕ РЫЧАГА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ ПРИ ПАРКОВКЕ Для того чтобы водитель случайно не выбрал передачу заднего хода вместо 1-й передачи, данная МКП оснащена механизмом фиксации рычага переключения передач. Чтобы выбрать передачу заднего хода, необходимо
  • Страница 146 из 339
    РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТРОГАНИЮ С МЕСТА В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ И НА ПОДЪЕМЕ 1. Нажмите педаль сцепления и педаль тормоза, запустите двигатель и установите рычаг переключения передач в положение, соответствующее 1-й передаче, а при необходимости — передаче заднего хода. 2. Если немного отпустить педаль
  • Страница 147 из 339
    Система помощи при парковке * Система помощи при парковке * При переводе рычага селектора в положение «R» активируется система помощи при парковке, которая при помощи датчиков, установленных в заднем бампере, определяет расстояние до препятствий. Расстояние до препятствия определяется по частоте
  • Страница 148 из 339
    Осторожно При постановке автомобиля на стоянку верхняя часть автомобиля может удариться о незамеченное препятствие еще до срабатывания датчиков, поэтому при движении задним ходом используйте наружные зеркала заднего вида и оборачивайтесь назад. Осторожно yy Звуковое предупреждение не подается, если
  • Страница 149 из 339
    ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Независимо от установленного на автомобиль оборудования при движении задним ходом необходимо пользоваться зеркалами заднего вида, или боковыми или задними окнами. При этом соблюдайте общие меры предосторожности. yy Система помощи при парковке является вспомогательной системой,
  • Страница 150 из 339
    Тормозная система Контрольные лампы и индикаторы, связанные с тормозной системой Контрольная лампа ABS Контрольная лампа тормозной системы Контрольная лампа системы EBD Контрольная лампа системы ESP Индикатор отключения системы ESP Выключатель ESP OFF Рычаг отпускания стояночного тормоза Педаль
  • Страница 151 из 339
    Педаль тормоза (рабочая тормозная система) Педаль тормоза (рабочая тормозная система) предназначена для снижения скорости и остановки автомобиля. При движении на затяжных спусках не нажимайте педаль тормоза слишком часто. Тормозные механизмы сильно нагреваются, и могут возникать паровые пробки в
  • Страница 152 из 339
    ABS (антиблокировочная система) * ABS (антиблокировочная система) При резком торможении или торможении на скользкой дороге автомобиль продолжает по инерции двигаться вперед, хотя его колеса блокируются (перестают вращаться). В этом случае автомобиль может потерять устойчивость и перейти в
  • Страница 153 из 339
    СИСТЕМА EBD (СИСТЕМА РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ТОРМОЗНЫХ УСИЛИЙ) Система EBD (система распределения тормозных усилий) При нажатии педали тормоза данная система при помощи электронных устройств контролирует давление в гидроприводе тормозных механизмов и осуществляет наиболее эффективное распределение тормозного
  • Страница 154 из 339
    Контрольная лампа системы ESP «ВКЛ.» Данная контрольная лампа горит при возникновении неисправности в системе ESP. Мигает при срабатывании системы ESP. ВНИМАНИЕ yy В целях обеспечения безопасности движения снижайте скорость автомобиля, если контрольная лампа ESP начала мигать, а также при движении
  • Страница 155 из 339
    СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Контрольная лампа тормозной системы yy Данная лампа загорается при установке автомобиля на стояночный тормоз и (или) в случае, если уровень тормозной жидкости в бачке опустился ниже минимально допустимого. Рычаг отпускания стояночного тормоза Педаль тормоза yy Если автомобиль в
  • Страница 156 из 339
    ДЛЯ ЗАМЕТОК
  • Страница 157 из 339
    0 Содержание Варианты конфигурации сидений................ 7-2 Водительское сиденье.................................. 7-5  одительское сиденье В (ручная регулировка)..................................... 7-7  рганизация багажного пространства О (9- и 11-местные варианты)........................
  • Страница 158 из 339
    Варианты конфигурации сидений 0 11-МЕСТНЫЙ ВАРИАНТ 1 Переднее пассажирское сиденье 2 Сиденье второго ряда (правое) Сиденье третьего ряда (правое) Сиденья четвертого ряда 3 4 5 Центральные откидные сиденья 6 7 8 9 Водительское сиденье 10 11 12 13 14 Сиденье второго ряда (левое) ВНИМАНИЕ yy Не
  • Страница 159 из 339
    7-местный вариант 9-местный вариант Водительское сиденье Переднее пассажирское сиденье Водительское сиденье Сиденье второго ряда (левое) Сиденье второго ряда (правое) Сиденье второго ряда (левое) Сиденье третьего ряда (левое) Сиденье третьего ряда (правое) Переднее пассажирское сиденье Сиденье
  • Страница 160 из 339
    ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Предупреждение yy Все необходимые регулировки водительского сиденья должны выполняться до начала движения автомобиля. yy Убедитесь в том, что сиденье надежно зафиксировалось после окончания регулировок. yy Не кладите на сиденья любые предметы, которые могут их
  • Страница 161 из 339
    Водительское сиденье СИДЕНЬЕ С ЭЛЕКТРОРЕГУЛИРОВКОЙ * Регулировка положения подголовника Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх, не нажимая кнопку разблокировки. Для опускания подголовника сначала нажмите кнопку разблокировки, расположенную на спинке сиденья , затем переместите подголовник
  • Страница 162 из 339
    Продольная регулировка Регулировка наклона спинки Регулировка по высоте Регулировка наклона подушки 7-6 Сиденья
  • Страница 163 из 339
    Водительское сиденье (ручная регулировка) Регулировка положения подголовника Регулировка наклона спинки Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх, не нажимая кнопку разблокировки. Для опускания подголовника сначала нажмите кнопку разблокировки , расположенную на верхней части спинки сиденья,
  • Страница 164 из 339
    Переднее пассажирское сиденье Регулировка наклона спинки Чтобы отрегулировать положение спинки, немного наклонитесь вперед и потяните рычаг вверх. Затем обопритесь на спинку, найдите удобное положение и отпустите рычаг. После того как регулировка была выполнена, убедитесь в том, что рычаг вернулся
  • Страница 165 из 339
    Практичные приспособления на передних сиденьях Осторожно Столики с подстаканниками на спинках сидений yy Столик не рассчитан на тяжелые предметы и может быть поврежден вследствие значительной нагрузки. yy Не используйте столик во время движения автомобиля, поскольку это может стать причиной
  • Страница 166 из 339
    Сиденья второго ряда (7- и 9-местные варианты) Регулировка положения подголовника Регулировка наклона спинки Чтобы отрег улировать по ложение спинки, немного наклонитесь вперед и потяните рычаг вверх . Затем обопритесь на спинку, найдите удобное положение и отпустите рычаг. Рычаг предназначен для
  • Страница 167 из 339
    Складывание и раскладывание спинок сидений Потяните рычаг и сложите/ разложите спинку до характерного щелчка. Внимание Убедитесь в том, что сиденье надежно зафиксировано. Продольная регулировка Чтобы отр ег улир ов ать пр о дольное положение сиденья, потяните рычаг продольной регулировки вверх и
  • Страница 168 из 339
    Сиденья третьего ряда (7- и 9-местные варианты) Регулировка положения подголовника Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх, не нажимая кнопк у разблокировки. Для опускания подголовника сначала нажмите кнопку разблокировки , расположенную на верхней части спинки сиденья, затем переместите
  • Страница 169 из 339
    Сиденья третьего ряда (9-местный вариант) Регулировка наклона спинки Регулировка положения подголовника Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх, не нажимая кнопку разблокировки. Для опускания подголовника сначала нажмите кнопку разблокировки , расположенную на верхней части спинки сиденья,
  • Страница 170 из 339
    Складывание и раскладывание спинок сидений Потяните рычаг и сложите/ разложите спинку до характерного щелчка. Внимание Убедитесь в том, что сиденье надежно зафиксировано. Складывание спинки 1. Потяните вверх рычаг наклона спинки и установите спинку сиденья в вертикальное положение. 2. Потяните
  • Страница 171 из 339
    Сиденья второго и третьего ряда (11-местный вариант) Регулировка наклона спинки Регулировка положения подголовника Чтобы отрег улировать по ложение спинки, немного наклонитесь вперед и потяните рычаг вверх. Затем обопритесь на спинку, найдите удобное положение и отпустите рычаг. Рычаг предназначен
  • Страница 172 из 339
    Складывание и раскладывание спинок сидений Продольная регулировка Потяните рычаг и сложите/разложите спинку до характерного щелчка. Чтобы отрегулировать продольное положение сиденья, потяните рычаг продольной регулировки вверх и переместите сиденье вперед или назад. Затем отпустите рычаг в
  • Страница 173 из 339
    Сиденья четвертого ряда (9- и 11-местные варианты) Складывание и раскладывание спинок сидений 7 Потяните рычаг и сложите/разложите спинку до характерного щелчка. Регулировка положения подголовника Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх, не нажимая кнопку разблокировки. Для опускания
  • Страница 174 из 339
    Снятие и установка третьего ряда сидений (7-местный вариант) 1. Сложите спинки третьего ряда сидений, подняв рычаг регулировки наклона спинки вверх. 2. Снимите облицовку направляющих сидения. Осторожно yy Соблюдайте осторожность, чтобы не уронить сиденье во время снятия. Это может привести к
  • Страница 175 из 339
    Организация багажного пространства (9- и 11-местные варианты) Организация багажного пространства поверх сидений четвертого ряда 1. Потяните рычаг и сложите спинку сиденья четвертого ряда до характерного щелчка. 2. Освободите фиксаторы . 3. Полностью разложите крышку. Организация багажного
  • Страница 176 из 339
    Система обогрева сидений * Использование обогревателей подушек и спинок сидений повышает уровень комфорта при движении в холодную погоду. Выключатели системы обогрева сидений Со стороны водителя Со стороны пассажира Нажмите кнопку выключателя для включения обогревателя. Для отключения обогревателя
  • Страница 177 из 339
    0 Содержание 1 Ремни безопасности...................................... 8-2 2  ак закреплять трехточечный К ремень безопасности.................................... 8-5  емни безопасности второго Р и третьего ряда сидений............................... 8-6  астегивание ремней безопасности З
  • Страница 178 из 339
    Ремни безопасности 0 1 2 3 4 Чтобы защитить себя и пассажиров в случае аварии, рекомендуем использовать все ремни безопасности, установленные в автомобиле. Для 7-местных вариантов Для 9-местных вариантов Трехточечный ремень безопасности (водительское сиденье) Трехточечный ремень безопас­ ности
  • Страница 179 из 339
    Для 11-местных вариантов Трехточечный ремень безопасности (четвертый ряд сидений, левый) Трехточечный ремень безопасности (третий ряд сидений, левый) Трехточечный ремень безопасности (второй ряд сидений, левый) Трехточечный ремень безопасности (водительское сиденье) Трехточечный ремень безопасности
  • Страница 180 из 339
    РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ Регулировка высоты ремня безопасности Крепление ремня безопасности yy Для увеличения высоты верхнего крепления переместите регулятор по направляющим вверх. yy Для уменьшения высоты верхнего крепления нажмите кнопку A фиксатора и переместите регулятор вниз.
  • Страница 181 из 339
    Как закреплять трехточечный ремень безопасности 1. Вытяните ремень безопасности из натяжителя, удерживая ремень за металлическ ую скобу. Ес л и ремень блокируется, когда вы тянете его, отпустите ремень назад в натяжитель и вытяните его на нужную длину. Внимание Если извлечь ремень из натяжителя не
  • Страница 182 из 339
    Ремни безопасности второго и третьего ряда сидений * В 7-и 9-местных вариантах центральное откидное сиденье не предусмотрено. Центральное откидное сиденье оснащено поясным ремнем безопасности, а боковые сиденья — трехточечными ремнями безопасности с поясными ремнями. Трехточечные ремни
  • Страница 183 из 339
    Застегивание ремней безопасности второго ряда сидений Поясной ремень безопасности центрального откидного сиденья 1. Вытяните ремень безопасности из натяжителя с правой стороны сиденья, удерживая за металлическую скобу. 2. Вставьте металлическую скобу в замок до щелчка. 3. Располагайте ремень как
  • Страница 184 из 339
    Ремни безопасности третьего и четвертого ряда сидений Сиденья третьего ряда (7-местный вариант) Пользование ремнями 1. Вытяните ремень с мини-скобой (А). 2. Вставьте мини-скобу в замок 2 (с черной кнопкой). 3. Потяните ремень с мини-скобой (В). 4. Вставьте скобу (В) в замок 3, уложив ремень через
  • Страница 185 из 339
    Сиденья третьего ряда (11-местный вариант) Трехточечный ремень безопасности Трехточечный ремень безопасности Правила пользования ремнями безопасности третьего и четвертого ряда сидений аналогичны правилам пользования ремнями сидений второго ряда. Однако боковые сиденья не оснащаются поясными
  • Страница 186 из 339
    Безопасность детей и беременных женщин Беременные женщины Мы рекомендуем беременным женщинам пользоваться ремнями безопасности на всем протяжении беременности. Обеспечение безопасности матери — лучший способ сохранения жизни ребенка. Внимание yy Беременные женщины должны пользоваться трехточечными
  • Страница 187 из 339
    Безопасность детей Автомобильные кресла для детей Если ребенок слишком мал, чтобы пользоваться ремнями безопасности, он должен находиться в детском автомобильном кресле. Внимание yy Не устанавливайте детское кресло на переднем сиденье. В случае аварии дети могут серьезно пострадать при срабатывании
  • Страница 188 из 339
    Варианты установки детских кресел ТИП A Детское кресло, устанавливаемое против хода движения Детское кресло, устанавливаемое по ходу движения Весовая группа Вид удерживающей системы 0: 0–10 кг (0–9 месяцев) 0+: 0–13 кг (0–2 года) Детское сиденье, устанавливаемое против хода движения Детское
  • Страница 189 из 339
    Крепление ремнями безопасности Детское кресло, устанавливаемое против хода движения Детское кресло, устанавливаемое по ходу движения 8 Закрепите кресло ремнем безопасности, как показано на рисунке. Внимание Ребенок, сидящий против хода движения на переднем сиденье, может быть серьезно травмирован
  • Страница 190 из 339
    ФИКСАЦИЯ ДЕТСКОГО КРЕСЛА ПРИ ПОМОЩИ СИСТЕМЫ ISOFIX Как использовать нижнее крепление ISOFIX Система ISOFIX — стандартная система крепления детских кресел, при наличии которой для фиксации кресла использование обычных ремней безопасности не требуется. Это обеспечивает надежность фиксации, удобство и
  • Страница 191 из 339
    Пользование страховочными лямками yy Анкеры крепления страховочных лямок находятся на тыльной стороне спинок сидений второго ряда. Предостережения, связанные с сиденьями ISOFIX yy Анкеры предназначены для обеспечения дополнительной надежности крепления детского кресла. Не закрепляйте детское кресло
  • Страница 192 из 339
    Возможность установки детских кресел ISOFIX на различные места сидений с креплениями ISOFIX Весовая группа CARRYCOT ГРУППА 0: ДО 10 кг ГРУППА 0+: ДО 13 кг ГРУППА I: 9–18 кг Класс размера Приспособ­ ление F Расположение креплений ISOFIX в автомобиле Переднее пассажирское Заднее центральное Наружное
  • Страница 193 из 339
    Предупреждения, связанные с детскими креслами � Используйте только официально одобренные детские кресла. Компания Ssangyong не несет ответственности за получение травм или повреждение имущества в связи с дефектами детских кресел. � Используйте только те детские кресла, которые подходят для вашего
  • Страница 194 из 339
    Указания по использованию ремней безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ yy Всегда укладывайте плечевой ремень на плечо и грудь. Не укладывайте плечевой ремень на шею. yy Укладывайте поясной ремень как можно ниже на бедрах. Не укладывайте его на талии. При аварии ремень может
  • Страница 195 из 339
    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ yy Всегда держите ремни безопасности чистыми и сухими. Будьте осторожны, чтобы избежать загрязнения лаком, маслом или химическими веществами, особенно кислотой аккумулятора. Для очистки ремней используйте мягкое мыло и воду. Ремни безопасности должны
  • Страница 196 из 339
    Подушки безопасности Натяжители ремней безопасности (для передних сидений) Система подушек безопасности обеспечивает дополнительную защиту водителя и пассажиров в случае столкновения. Контрольная лампа системы подушек безопасности При сильном фронтальном столкновении срабатывают натяжители ремней
  • Страница 197 из 339
    Система подушек безопасности Система подушек безопасности разработана в дополнение к ремням безопасности и обеспечивает защиту водителя и переднего пассажира от травм головы, груди и от других увечий в случае столкновения. Для максимальной защиты водитель и пассажкиры должны обязательно быть
  • Страница 198 из 339
    Передние подушки безопасности Действие подушки безопасности  Подушка безопасности раскрывается: Предупреждающие надписи Предупреждающие надписи yy при сильном фронтальном столкновении подушки безопасности водителя и переднего пассажира одновременно раскрываются в дополнение к ремням безопасности
  • Страница 199 из 339
    Подушки безопасности в спинках сидений* Действие подушки безопасности в спинках сидений*  Подушка безопасности раскрывается: yy при умеренном или сильном боковом ударе, пришедшемся в центральную часть боковины автомобиля.  Подушка безопасности может раскрыться: yy при опрокидывании автомобиля на
  • Страница 200 из 339
    Ситуации, при которых подушки безопасности не срабатывают Столкновение на низкой скорости Удар сзади В случае столкновения, когда для защиты водителя и переднего пассажира достаточно удерживающего усилия ремней безопасности, подушки могут не раскрываться. В некоторых случаях срабатывание подушек
  • Страница 201 из 339
    Боковое столкновение Столкновение под углом Передние подушки безопасности могут не раскрыться при боковом столкновении, поскольку находящихся в салоне людей отбрасывает в сторону удара и, следовательно, срабатывание передних подушек безопасности не сможет обеспечить должной защиты. При ударе под
  • Страница 202 из 339
    Попутное столкновение Опрокидывание В момент столкновения водитель рефлекторно сильно нажимает педаль тормоза. При резком торможении передняя часть автомобиля опускается под действием сил инерции и автомобиль может попасть под автомобиль с большим дорожным просветом. В такой ситуации подушки
  • Страница 203 из 339
    Столкновение с узким объектом Косвенные травмы в результате срабатывания подушек безопасности Ожог Ссадина/синяк Травмы, полученные от разбитых очков (в т. ч. солнцезащитных) Подушки безопасности могут не сработать при столкновении автомобиля со столбом или деревом, так как в этом случае площадь
  • Страница 204 из 339
    Предупреждения, связанные с системой подушек безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ПОДУШКАМИ БЕЗОПАСНОСТИ (I) yy Не производите проверку электрических цепей с использованием электрического тестера. Не пытайтесь внести изменения в какие-либо из компонентов системы подушек безопасности, в том
  • Страница 205 из 339
    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ПОДУШКАМИ БЕЗОПАСНОСТИ (II) yy Не хлопайте дверьми слишком сильно. Это может приводить к возникновению неисправностей передних подушек безопасности. yy Удерживайте рулевое колесо только за обод, чтобы подушка безопасности могла раскрыться без помех. yy При рулении не
  • Страница 206 из 339
    ДЛЯ ЗАМЕТОК
  • Страница 207 из 339
    0 Содержание  истема вентиляции, обогрева, С кондиционирования и очистки воздуха....... 9-2 Дефлекторы.................................................. 9-3  ополнительные нагревательные Д системы......................................................... 9-5  анель управления кондиционера П с
  • Страница 208 из 339
    Система вентиляции, обогрева, кондиционирования и очистки воздуха 0 Датчики AQS и температуры наружного воздуха Датчик интенсивности солнечного излучения Датчик температуры и влажности воздуха в салоне Панель управления (автоматич. система) Регулятор скорости заднего вентилятора Панель управления
  • Страница 209 из 339
    Дефлекторы Передние дефлекторы (обогрев и охлаждение) Вверх Вниз Лев. Прав. Передние дефлекторы (обогрев и охлаждение) Вверх Вверх Вниз Лев. Прав. Вниз Влево Дефлекторы климатической системы для пассажиров задних сидений (охлаждение) Вправо Дефлекторы климатической системы для пассажиров задних
  • Страница 210 из 339
    Предостережение! Тип и заправочный объем хладагента Позиция Параметры Параметры R134a Заправочный объем 1050 ± 30 г ВНИМАНИЕ yy Если заснуть в автомобиле, в котором работает кондиционер или отопитель при закрытых окнах, из-за нехватки воздуха возможно наступление удушья. yy При продолжительной
  • Страница 211 из 339
    Дополнительные нагревательные системы * На данном автомобиле установлен дизельный двигатель с системой непосредственного впрыска топлива. Для повышения эффективности обогрева пассажирского салона до момента, когда охлаждающая жидкость достигает рабочей температуры, используются дополнительные
  • Страница 212 из 339
    панель управления кондиционера с ручным управлением Выключатель системы кондиционирования для задних пассажиров Регулятор скорости заднего вентилятора Регулятор скорости вентилятора Выключатель кондиционера Переключатель режимов Выключатель сис­ темы отопления для пассажиров задних сидений
  • Страница 213 из 339
    4 ступени Прохладно Жарко Выключатель системы 9 Регулятор скорости вентилятора Скорость вентилятора можно регулировать по четырем ступеням. Осторожно Если выключатель кондиционера находится в положении OFF («ВЫКЛ.»), кондиционер не будет работать, даже если не отключен вентилятор. Это не будет
  • Страница 214 из 339
    Выключатель кондиционера Выключатель обдува стекол Для включения кондиционера нажмите эту кнопку при любом положении регулятора скорости вентилятора, кроме «0» ( ). При выборе этого режима воздушный поток будет направляться в сторону ветрового и боковых стекол, кондиционер будет работать
  • Страница 215 из 339
    Выключатель системы кондиционирования для пассажиров задних сидений Выключатель системы отопления для пассажиров задних сидений yy Система кондиционирования для пассажиров задних . сидений выключена yy Выключатель системы отопления для пассажиров задних сидений задействован. yy Управление скоростью
  • Страница 216 из 339
    Система кондиционирования с автоматическим управлением * Датчик интенсивности солнечного излучения Датчик температуры наружного воздуха Панель управления системы кондиционирования Отображение кода неисправности Кнопка AUTO Датчик температуры и влажности воздуха в салоне 9-10 Регулятор скорости
  • Страница 217 из 339
    Индикация режима подачи наружного воздуха Индикатор активации автоматического режима Индикация температуры (температура наружного воздуха, заданное значение температуры) Индикация температуры наружного воздуха Выключатель AUTO и регулятор температуры Индикатор системы обогрева стекол Индикация
  • Страница 218 из 339
    Выключатель AUTO и регулятор температуры При нажатии вык лючателя автоматического режима на дисплее VFD отображается надпись AUTO и температура воздуха в салоне автоматически поддерживается на заданном в настройках уровне. Установка заданного значения температуры и скоростного режима вентилятора
  • Страница 219 из 339
    Выключатель кондиционера Выключатель обдува стекол При нажатии этого выключателя на дисплее системы появляется индикация ( ) и включается кондиционер, но индикация AUTO исчезает. При повторном нажатии этого выключателя индикатор гаснет и система кондиционирования выключается. При нажатии данного
  • Страница 220 из 339
    Выключатель системы кондиционирования для пассажиров задних сидений Выключатель системы отопления для пассажиров задних сидений yy Система кондиционирования для пассажиров задних . сидений выключена yy Выключатель системы отопления для пассажиров заднего сиденья задействован. yy Управление
  • Страница 221 из 339
    Очистка запотевших стекол Внутренняя часть 1. Нажмите кнопку выключателя обдува стекол. 2. Выберите скорость вентилятора при помощи соответствующего регулятора. Система кондиционирования с автоматическим управлением 3. Чтобы быстро очистить стекло от следов влаги/наледи, установите регулятор
  • Страница 222 из 339
    Система кондиционирования для пассажиров задних сидений Выключатели системы кондиционирования для пассажиров задних сидений на автомобилях с системой кондиционирования с автоматическим и ручным управлением немного отличаются по внешнему виду, однако обладают идентичными функциями. yy АВТОМАТИЧЕСКОЕ
  • Страница 223 из 339
    1. Установите выключатель системы кондиционирования для пассажиров задних сидений в любое положение, кроме ( ). 3. Когда выключатель системы кондиционирования для задних пассажиров находится в положении «R», скорость вентилятора регулируется данным выключателем. 2. Включение системы отопления
  • Страница 224 из 339
    Выключатель выбора источника воздуха/системы контроля качества воздуха Система AQS Система контроля качества воздуха (AQS) переводит кондиционер в режим рециркуляции воздуха, когда датчик системы AQS определяет значительную загрязненность наружного воздуха. Через определенный период времени или
  • Страница 225 из 339
    Замена фильтрующих элементов системы кондиционирования Фильтрующие элементы системы кондиционирования следует заменять через каждые 10 000 км пробега. Однако при тяжелых условиях эксплуатации (например при движении по пыльным или грунтовым дорогам), а также при интенсивном использовании
  • Страница 226 из 339
    ДЛЯ ЗАМЕТОК
  • Страница 227 из 339
    0 Содержание 1  тделения для хранения вещей О и устройства для обеспечения комфорта.... 10-2 2  улевое колесо и выключатель Р звукового сигнала........................................ 10-4 Внутреннее зеркало заднего вида............. 10-5 3 10 Передние вещевые отделения................... 10-7
  • Страница 228 из 339
    0 Отделения для хранения вещей и устройства для обеспечения комфорта Отделение для очков 1 2 Солнцезащитный козырек со стороны водителя 3 4 Солнцезащитный козырек со стороны переднего пассажира Внутреннее зеркало заднего вида 5 6 7 8 9 Прикуриватель 10 Держатель для карт 11 12 13 14 Карман для
  • Страница 229 из 339
    Поручень Поручень Столик на спинке сиденья Карман на спинке сиденья Задняя электрическая розетка Задние подстаканники Столик на спинке сиденья Карман на спинке сиденья Задние подстаканники Заднее вещевое отделение 10 ВНИМАНИЕ yy В случае резкой остановки автомобиля или в случае фронтального
  • Страница 230 из 339
    Рулевое колесо и выключатель звукового сигнала Рулевое колесо с регулировкой по наклону Звуковой сигнал Рулевая колонка регулируется по наклону для обеспечения возможности выбора оптимального положения. Для регулировки положения рулевой колонки переместите рычаг в направлении, показанном стрелкой ,
  • Страница 231 из 339
    Внутреннее зеркало заднего вида * Положение внутреннего зеркала заднего вида можно отрегулировать, поворачивая его вверх/вниз и влево/вправо. ECM (Функция автоматического затемнения) * Осторожно yy Функция автоматического затемнения может быть недостаточно эффективна при следующих условиях. yy
  • Страница 232 из 339
    Внутреннее зеркало заднего вида с ручной регулировкой Осторожно Если в ночное время суток не обеспечивается обзорность назад, отрегулируйте положение зеркала заднего вида, для чего, удерживая зеркало за корпус, придайте ему необходимый угол наклона, при котором будет обеспечена максимально
  • Страница 233 из 339
    Передние вещевые отделения ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ ОЧКОВ ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОНСОЛЬ/ПЕРЕДНИЙ ПОДСТАКАННИК Подстаканник Нажмите кнопку, откройте крышку вещевого отделения потолочной консоли и уложите солнцезащитные очки в держатель. Осторожно yy При падении солнцезащитные очки могут быть повреждены.
  • Страница 234 из 339
    Перчаточный ящик Отделение для карт Потяните рычажок, чтобы открыть перчаточный ящик. В нем можно хранить мелкие бумаги, например парковочные талоны. Осторожно yy Не оставляйте перчаточный ящик открытым во время движения автомобиля — это может привести к получению травм при столкновении или в
  • Страница 235 из 339
    КАРМАНЫ НА ПЕРЕДНИХ ДВЕРЯХ Передний подстаканник Карманы для хранения вещей и документов есть на обивках обеих передних дверей. В них можно хранить дорожные карты, журналы, газеты и т. п. Для выдвигания подстаканника нажмите на его крышку. Чтобы убрать подстаканник, нажмите крышку до щелчка.
  • Страница 236 из 339
    Поручень Поручень Верхний поручень и крючки для верхней одежды Крючок для верхней одежды Поручень не устанавливается над водительской дверью. 10-10 Над задней дверью установлен поручень с крючком для верхней одежды. Оборудование для повышения комфорта
  • Страница 237 из 339
    Солнцезащитный козырек Солнцезащитный козырек со стороны водителя Солнцезащитный козырек со стороны переднего пассажира Солнцезащитный козырек Солнцезащитный козырек со стороны переднего пассажира оснащен косметическим зеркалом. Используйте козырьки для защиты от прямых солнечных лучей, когда они
  • Страница 238 из 339
    Передняя розетка и прикуриватель Прикуриватель Передняя электрическая розетка Прикуриватель Чтобы начался нагрев спирали прикуривателя, переместите прикуриватель до упора вниз. После нагревания спирали он автоматически вернется в верхнее положение и им можно воспользоваться. ВНИМАНИЕ yy Если через
  • Страница 239 из 339
    Электрические розетки ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА (с левой стороны третьего ряда сидений) ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА (с левой стороны четвертого ряда сидений) Дополнительная розетка для подключения электроприборов. Питание к розетке подается, когда ключ замка зажигания находится в положении ACC или ON. Доступ
  • Страница 240 из 339
    Столик и карман на спинке сиденья Столик на спинке сиденья Карман на тыльной части спинки сиденья Столики установлены на тыльной стороне спинок передних сидений. Для пользования столиком поднимите его вверх до горизонтального положения. Если столик не используется, опустите его в исходное
  • Страница 241 из 339
    Подстаканник, отделение для хранения вещей в задней части автомобиля Подстаканник с правой стороны Отделение для хранения вещей (с левой стороны третьего ряда сидений) Заднее вещевое отделение ВНИМАНИЕ Во время движения автомобиля жидкость из неплотно закрытой емкости может вылиться. Пролив
  • Страница 242 из 339
    Обогреватель заднего стекла и антенна/съемная пепельница ОБОГРЕВАТЕЛЬ ЗАДНЕГО СТЕКЛА И АНТЕННА СЪЕМНАЯ ПЕПЕЛЬНИЦА Обогреватель заднего стекла и антенна На стекло двери багажного отделения нанесены токоведущие нити обогревателя заднего стекла. Будьте осторожны, чтобы не повредить нити при очистке
  • Страница 243 из 339
    Рейлинги * Рейлинги Осторожно Если автомобиль оборудован рейлингами для перевозки багажа и установки верхнего багажника, перевозку багажа можно осуществлять на крыше автомобиля. Перевозимый на крыше груз не должен наносить повреждения кузову автомобиля, а также не должен мешать перемещению крышки
  • Страница 244 из 339
    Аудиосистема * АУДИОСИСТЕМА USB-разъем и разъем AUX USB-разъем Разъем AUX Для получения более подробной информации см. Руководство по эксплуатации аудиосистемы, которое поставляется в комплекте с настоящим Руководством. Осторожно yy Использование пиратских копий CD может привести к неисправности
  • Страница 245 из 339
    Система Bluetooth * Кнопка принятия/отмены вызова ►Совершение вызова Припаркуйте автомобиль в безопасном месте, введите желаемый номер телефона, затем нажмите данную кнопку. Микрофон ►►Принятие вызова Коротко нажмите данную кнопку. Кнопка принятия/ отмены вызова ►►Завершение текущего вызова Нажмите
  • Страница 246 из 339
    ДЛЯ ЗАМЕТОК
  • Страница 247 из 339
    0 Содержание 1  апуск двигателя от внешнего З источника..................................................... 11-2 2 Прокол шины во время движения............. 11-4 Знак аварийной остановки......................... 11-5 Комплект для ремонта шин....................... 11-6 3 11 5 Возимый
  • Страница 248 из 339
    Запуск двигателя от внешнего источника 0 1 Если аккумуляторная батарея вашего автомобиля полностью разряжена или ее зарядки недостаточно, запуск двигателя можно осуществить от аккумуляторной батареи другого автомобиля при помощи комплекта специальных (пусковых) проводов. Последовательность
  • Страница 249 из 339
    ВНИМАНИЕ Осторожно yy Подключение соединительного провода к «отрицательной» клемме разряженной аккумуляторной батареи может привести к образованию искр, в результате чего может произойти взрыв аккумуляторной батареи. При этом водитель может получить серьезную травму, а автомобиль — повреждение. yy
  • Страница 250 из 339
    Прокол шины во время движения ВНИМАНИЕ В случае прокола одной из шин во время движения надежно удерживайте рулевое колесо и уберите ногу с педали акселератора. Постепенно снизьте скорость и припаркуйте автомобиль в безопасном месте. Замените колесо с поврежденной шиной запасным (аварийным) колесом.
  • Страница 251 из 339
    Знак аварийной остановки * При возникновении серьезной неисправности автомобиля во время движения Знак аварийной остановки 1. Включите аварийную сигнализацию и отведите автомобиль в безопасное место. Установите за автомобилем знак аварийной остановки на расстоянии, указанном в Правилах дорожного
  • Страница 252 из 339
    Комплект для ремонта шин * Комплект для ремонта шин хранится в багажном отделении. Что такое комплект для ремонта шин? Комплект для ремонта шин предназначен для герметизации прокола, а также для проверки и регулировки давления воздуха в шине. При проколе герметик закачивается в шину при помощи
  • Страница 253 из 339
    Использование ремонтного комплекта Для герметизации проколотой шины соблюдайте описанную ниже процедуру. 1. Извлеките комплект для ремонта шин из багажного отделения. 2. Откройте крышку ремонтного комплекта и нанесите наклейку с указанием максимально допустимой скорости на рулевое колесо. Осторожно
  • Страница 254 из 339
    5. Снимите красную крышку с емкости с герметиком. Осторожно Соблюдайте осторожность, не повредите герметичное уплотнение на горловине емкости. Герметичность уплотнения должна нарушаться только непосредственно при вворачивании емкости с герметиком в соответствующее гнездо компрессора. 11-8 6.
  • Страница 255 из 339
    <10 мин. 8. П о д с о е д и н и те к а б е л ь п и т а н и я к розетке автомобиля. 9. Запустите двигатель. ВНИМАНИЕ Выс ока я концентрация отработав ших газов опасна для жизни. Никогда не оставляйте автомобиль с работающим двигателем в закрытых помещениях с недостаточной вентиляцией. 10. Переведите
  • Страница 256 из 339
    14. По возможности быстрее осущес твите поез дк у на рас с тояние приблизительно 3 км со скоростью не более 80 км/ч, чтобы герметик заклеил шину. Осторожно yy После использования емкость с герметиком и шланг необходимо утилизировать. Приобретите новый комплект. yy Если проходной канал шланга
  • Страница 257 из 339
    Возимый комплект инструментов Возимый комплект инструментов находится под четвертым рядом сидений. Состав комплекта возимого инструмента: 1. Домкрат. 2. Колесный ключ. 3. Удлинитель домкрата. 4. Рожковый ключ. 5. Удлинитель для снятия запасного колеса. 6. Отвертка (крестовая, плоская). Ящик для
  • Страница 258 из 339
    Замена колеса с поврежденной шиной Установка 1. Припаркуйте автомобиль в безопасном месте, включите аварийную световую сигнализацию и установите автомобиль на стояночный тормоз. 4. Откройте дверь багажного отделения и снимите крышку отверстия для крепления запасного колеса при помощи отвертки или
  • Страница 259 из 339
    Снятие Установка 5. Соедините колесный ключ с удлинителем для снятия запасного колеса и установите удлинитель в отверстие. Чтобы снять запасное колесо, вращайте рукоятку ключа против часовой стрелки. 6. Отделите декоративную крышку от колесного диска, поддев ее отверткой с плоским лезвием.
  • Страница 260 из 339
    yy Ус т а н а в л и в а й т е д о м к р а т в специально предназначенных для этого местах опоры. Задняя точка для установки домкрата Передняя точка для установки домкрата yy Места опоры домкрата усилены. Перед ус тановкой домкрата нащупайте место, предназначенное для установки головки домкрата. 1 2
  • Страница 261 из 339
    Затяните гайки крепления колеса в два‑три приема в последовательности, указанной на рисунке. 9. Соедините колесный ключ и удлинитель домкрата, как показано на рисунке, и проденьте крюк в соединительное кольцо. Поднимите автомобиль при помощи домкрата, поворачивая ключ по часовой стрелке до тех пор,
  • Страница 262 из 339
    Осторожно yy Слишком большое усилие, прикладываемое при затягивании, может привести к повреждению гаек. Не прикладывайте излишнее усилие к гайкам крепления колеса, наступая на ключ ногой или используя удлинитель ключа. yy После замены колеса выполните его дотяжку через 1000 км пробега. ВНИМАНИЕ 15.
  • Страница 263 из 339
    УКАЗАНИЯ ПО ЗАМЕНЕ КОЛЕСА ► Перед заменой колеса yy Включите аварийную сигнализацию и отведите автомобиль с проезжей части. Припаркуйте автомобиль на ровной горизонтальной площадке с твердым покрытием. yy Установите домкрат в требуемое положение. Ни в коем случае не выполняйте какие-либо работы под
  • Страница 264 из 339
    Перегрев двигателя Указатель температуры охлаждающей жидкости Признаки перегрева: yy Мигает контрольная лампа перегрева двигателя (звучит сигнал зуммера). yy Стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости поднимается выше обычного (или находится в красном секторе). О перегреве двигателя могут
  • Страница 265 из 339
    1. Отведите автомобиль с проезжей части в безопасное место. Припаркуйте автомобиль на ровной горизонтальной площадке с твердым покрытием. Задействуйте стояночный тормоз и установите рычаг селектора в положение «P» (автоматическая коробка передач), а рычаг переключения передач в нейтральное
  • Страница 266 из 339
    Снятие блокировки рычага селектора и отмена настроек безопасного режима Снятие блокировки рычага селектора Признаки активации безопасного режима yy сильный толчок при перемещении рычага селектора; yy уменьшение тягового усилия при движении на высоких скоростях; yy во время движения не происходит
  • Страница 267 из 339
    Транспортировка неисправного автомобиля 4WD 2WD Во избежание получения повреждений неисправный автомобиль лучше всего перевозить на специальной грузовой платформе. Для полноприводных моделей (4WD): автомобили с постоянно включенным полным приводом необходимо буксировать методом частичной погрузки с
  • Страница 268 из 339
    Аварийная буксировка Расположение буксирных крюков Передний буксирный крюк Расстояние 5 м yy При буксировке с помощью троса: 1. Надежно прикрепите трос к буксирным крюкам. Затяните трос на обоих передних крюках автомобиля так плотно, как это возможно. 2. Чтобы буксирный трос был виден другим
  • Страница 269 из 339
    ВНИМАНИЕ Осторожно yy Буксирный крюк должен использоваться только для кратковременной транспортировки аварийного транспортного средства на небольшие расстояния. Избегайте продолжительного использования буксирных крюков. Неправильное использование буксирного крюка может привести к серьезным
  • Страница 270 из 339
    Авария/пожар/сильный снегопад ВНИМАНИЕ yy При столкновении автомобиля возможно вытекание топлива из автомобиля. Вот почему необходимо заглушить двигатель и не использовать искроопасные предметы или источники открытого пламени. yy Если вы получили даже незначительные ожоги, обратитесь за медицинской
  • Страница 271 из 339
    Буксировка прицепа * Данный автомобиль, в первую очередь, предназначен для перевозки пассажиров, поэтому буксировка прицепа отрицательно скажется на удобстве управления, эффективности тормозной системы, надежности систем и топливной экономичности. Безопасность движения и удобство управления зависят
  • Страница 272 из 339
    Буксировка прицепа Важные замечания: yy Необходимо своевременно позаботиться об установке датчика рысканья. О наличии данной системы и возможности ее установки можно узнать у продавца тягово-сцепного устройства. yy Если общий пробег нового автомобиля составляет менее 800 км (500 миль), не
  • Страница 273 из 339
    Вертикальная нагрузка на тягово-сцепное устройство Эту нагрузку необходимо также учитывать при определении полной массы автомобиля. Полная масса автопоезда рассчитывается как сумма собственной массы автомобиля, массы груженого прицепа, багажа и пассажиров. Кроме того, необходимо прибавить нагрузку,
  • Страница 274 из 339
    Тормозная жидкость Замену тормозной жидкости необходимо выполнять чаще в следующих случаях: yy при частой буксировке прицепа; yy при эксплуатации в холмистой или горной местности. Рабочая жидкость автоматической коробки передач При частой буксировке прицепа требуется более частая замена рабочей
  • Страница 275 из 339
    Движение под уклон Уменьшите скорость и переключитесь на более низкую передачу, прежде чем начать движение по затяжному или крутому спуску. Если не включить более низкую передачу, придется слишком часто задействовать педаль тормоза: тормозные механизмы перегреются, и эффективность торможения
  • Страница 276 из 339
    ДЛЯ ЗАМЕТОК
  • Страница 277 из 339
    0 Содержание  жедневный технический осмотр............... 12-2 Е Моторный отсек........................................... 12-3 Моторное масло.......................................... 12-5 Охлаждающая жидкость............................. 12-8
  • Страница 278 из 339
    Ежедневный технический осмотр 0 Снаружи автомобиля Интерьер Для обеспечения безопасной и надежной эксплуатации автомобиля перед началом движения: 1. Убедитесь в том, что рулевое колесо поворачивается свободно и без люфта. 2. Проверьте ход рычага стояночного тормоза. 3. Проверьте работу звукового
  • Страница 279 из 339
    Моторный отсек дизельный двигатель (d20dtR) Расширительный бачок Бачок для тормозной жидкости — гидропривод тормозной системы и сцепления (МКП) Блок реле и предохранителей Крышка маслоналивной горловины двигателя Маслоизмерительный щуп Воздухоочиститель Аккумуляторная батарея Топливный фильтр Бачок
  • Страница 280 из 339
    Бензиновые модели (G32D) Расширительный бачок Крышка маслоналивной горловины двигателя Маслоизмерительный щуп Воздухо­ очиститель Аккумуляторная батарея Бачок гидроусилителя рулевого управления 12-4 Блок реле и предохранителей Техническое обслуживание и ремонт Бачок омывателя ветрового стекла
  • Страница 281 из 339
    Моторное масло Дизельный двигатель Проверка уровня Установите автомобиль, находящийся на ровной горизонтальной площадке, на стояночный тормоз. Заглушите двигатель и подождите не менее 5 минут. Max Крышка маслоналивной горловины Min 1. Извлеките щуп и протрите его чистой тканью. Вставьте щуп на
  • Страница 282 из 339
    Функции моторного масла Основное назначение моторного масла — смазывание и охлаждение внутренних деталей двигателя, в результате чего обеспечивается его нормальная работа. Расход моторного масла Расход моторного масла зависит от вязкости и уровня качества масла, а также от стиля вождения. Расход
  • Страница 283 из 339
    Меры предосторожности и указания по проверке ВНИМАНИЕ yy Очищайте маслоизмерительный щуп чистой тканью, чтобы не допустить попадания в двигатель загрязнений. yy Используйте только оригинальное масло Ssangyong. yy Уровень масла не должен быть выше верхней метки на маслоизмерительном щупе. yy
  • Страница 284 из 339
    Охлаждающая жидкость Дизельный двигатель Бензиновый двигатель Расширительный бачок Расширительный бачок Проверка уровня охлаждающей жидкости Припаркуйте автомобиль на ровной горизонтальной площадке и установите его на стояночный тормоз. Заглушите двигатель и подождите, пока он остынет. 1. Уровень
  • Страница 285 из 339
    Долив В качестве охлаждающей жидкости используйте только мягкую воду, разведенную в пропорции 50:50 с антифризом, указанной в спецификациях марки. 1. После того как двигатель остынет, медленно поверните и приоткройте крышку расширительного бачка. При этом может слышаться шипение. 2. Когда шипящий
  • Страница 286 из 339
    Воздухоочиститель Дизельный двигатель Очистка См. раздел «ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ». Воздухо­ очиститель Очистите фильтрующий элемент струей сжатого воздуха, подавая воздух на фильтр в направлении, противоположном обычному направлению потока воздуха, проходящего через фильтр (см. рис.).
  • Страница 287 из 339
    При эксплуатации автомобиля в условиях повышенной запыленности и на песчаной местности указанные интервалы между заменами необходимо сократить. Если фильтрующий элемент сильно загрязнен, сначала вытряхните из него скопившуюся пыль. Протрите внутренние поверхности корпуса воздухоочистителя влажной
  • Страница 288 из 339
    Жидкость гидроусилителя рулевого управления Дизельный двигатель Бачок гидроусилителя рулевого управления COLD MAX COLD MIN HOT MAX HOT MIN Припаркуйте автомобиль на ровной горизонтальной площадке, заглушите двигатель и проверьте уровень жидкости в бачке. Уровень жидкости в бачке должен находиться
  • Страница 289 из 339
    Топливный фильтр (дизельный двигатель) ная лампа и подается звуковое предупреждение. В этом случае необходимо обратиться к дилеру Ssangyong или в авторизованный сервисный центр Ssangyong для обслуживания системы. Интервал между обслуживаниями ЕС Другие страны Только для РФ Замена через каждые 40
  • Страница 290 из 339
    Пользование топливоподкачивающим насосом Открыть 1. Нажмите на цилиндрическую рукоятку и вращайте ее против часовой стрелки (открывание) Закрыть 2. Накачивайте топливо до его появления в отверстии. Осторожно Осторожно Для удобства открывания и закрывания топливоподкачивающего насоса используйте
  • Страница 291 из 339
    Топливный фильтр (бензиновый двигатель) Топливный фильтр Если фильтр засорился, подача топлива уменьшится, основные компоненты системы могут быть повреждены из-за попадания скопившихся частиц грязи, а также снизится эффективность действия каталитического нейтрализатора. Соблюдайте интервалы для
  • Страница 292 из 339
    Приводной ремень (для бензиновых моделей) / педаль тормоза и педаль сцепления ПРИВОДной РЕМЕНЬ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ АГРЕГАТОВ Бензиновый двигатель ПЕДАЛЬ ТОРМОЗА Проверка свободного хода педали тормоза Заглушите двигатель и нажмите педаль тормоза несколько раз, чтобы устранить разряжение в вакуумном
  • Страница 293 из 339
    Свечи зажигания (бензиновые модели) Свечи зажигания Интервал между обслуживаниями Замена (G32D) Спецификации (G32D) Замена через каждые 30 000 км пробега NGK Межэлектродный зазор BKUR5ETZ-10 1,0 ± 0,1 мм Осторожно Свечи зажигания должны периодически проверяться на наличие нагара. При значительном
  • Страница 294 из 339
    Каталитический нейтрализатор КАТАЛИТИЧЕСКИЕ НЕЙТРАЛИЗАТОРЫ Каталитический нейтрализатор устанавливается между выпускным коллектором и дополнительным глушителем. Каталитический нейтрализатор содержит блоки с сотовой структурой, изготовленные из керамического материала, которые упруго закреплены на
  • Страница 295 из 339
    Жидкость гидропривода тормозной системы и сцепления (МКП) Дизельный двигатель Осторожно yy Будьте осторожны, чтобы не допустить попадания какихлибо предметов в бачок во время долива жидкости. yy Уровень жидкости не должен быть выше метки MAX. yy Не допускайте попадания жидкости на окрашенные
  • Страница 296 из 339
    Жидкость омывателей стекол Ежедневно проверяйте уровень жидкости в бачках омывателей стекол и по мере необходимости доливайте указанную в спецификациях жидкость. При низких температурах следует использовать жидкость, рекомендованную для использования в зимний период. ВНИМАНИЕ yy Жидкость омывателей
  • Страница 297 из 339
    Аккумуляторная батарея Дизельный двигатель Если на комбинации приборов зажглась контрольная ), значит, в системе зарядки аккумуляторной лампа ( батареи возникли неисправности. Если контрольная лампа загорается во время движения автомобиля, выключите все дополнительные электрические устройства и
  • Страница 298 из 339
    ВНИМАНИЕ yy В состав электролита аккумуляторной батареи входит серная кислота, которая при попадании на кожу может вызывать ожоги. Выделяющийся во время работы аккумуляторной батареи газ при попадании искр может взорваться. Соблюдайте осторожность, чтобы не получить травму. Не допускайте наличия
  • Страница 299 из 339
    Блок реле и предохранителей Если не работает какой-либо из компонентов системы электрооборудования, проверьте состояние соответствующего предохранителя. Если предохранитель перегорел, замените его предохранителем того же номинала. Блок предохранителей, расположенный в салоне Блок реле и
  • Страница 300 из 339
    Проверка и замена предохранителей Более высокий номинал Исправный 1. Выключите все потребители тока и извлеките ключ из замка зажигания. 2. Откройте крышку блока реле и предохранителей. 3. Определите, какой из предохранителей необходимо проверить. 4. Извлеките данный предохранитель при помощи
  • Страница 301 из 339
    Шины ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ Слишком низкое давление Нормальное давление Слишком высокое давление Давление воздуха в шинах Модификация Шины Колесные диски 7–9 мест 225/65R16 6,5J x 16 11 мест LT225/65R16 6,5J x 16 7–11 мест 235/60R17 7,0J x 17 Давление воздуха в шинах 2,4 бара Осторожно yy
  • Страница 302 из 339
    ПРОВЕРКА СТЕПЕНИ ИЗНОСА ШИН ПЕРЕСТАНОВКА КОЛЕС Обычные шины Протектор Передняя часть Предел износа Задняя часть Шины с направленным рисунком протектора Передняя часть Шины автомобиля оснащены встроенными индикаторами износа, расположенными в канавках рисунка протектора. Шины следует заменять, когда
  • Страница 303 из 339
    Запасное колесо и зимние шины ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ Типоразмер шины полноразмерного запасного колеса совпадает с типоразмером шин остальных колес. Периодически проверяйте состояние запасного колеса и давление воздуха в нем, храните его всегда готовым к использованию. Детальная
  • Страница 304 из 339
    Указания по проверке колес и шин yy Использование шин различных типоразмеров может привести к потере управления во время движения. На все колеса автомобиля необходимо устанавливать шины одного типоразмера и одного производителя. Если на колесах автомобиля, оборудованного полным приводом (4WD),
  • Страница 305 из 339
    Замена щеток очистителей стекол Очиститель ветрового стекла Очиститель заднего стекла Спецификации Очиститель ветрового стекла Лев. Прав. Рычаг и щетка заднего стекла 600 мм 450 мм 300 мм Осторожно 1. Извлеките ключ из замка зажигания и отведите рычаг очистителя ветрового стекла от поверхности
  • Страница 306 из 339
    Самостоятельное выполнение технического обслуживания При самостоятельном выполнении осмотра или технического обслуживания автомобиля соблюдайте осторожность и следите за тем, чтобы ваши действия не привели к повреждению автомобиля или травмам. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ САМОСТОЯТЕЛЬНОМ ВЫПОЛНЕНИИ
  • Страница 307 из 339
    Система управления токсичностью отработавших газов Опасные для здоровья отработавшие газы Отработавшие газы содержат окись углерода (CO), углеводороды (CH), окислы азота (NOx), окиси серы (SOx), которые оказывают вредное воздействие на здоровье человека. ВНИМАНИЕ yy Топливо может повредить
  • Страница 308 из 339
    Каталитический нейтрализатор Процесс регенерации DPF Окисл. катал. нейтрализатор ОГ CDPF Система выпуска отработавших газов дизельного двигателя содержит каталитический нейтрализатор (DOC) окислительного типа и сажевый фильтр (DPF) для сокращения объема вредных выбросов. В нейтрализаторе типа DOC
  • Страница 309 из 339
    Осторожно ВНИМАНИЕ yy Из выхлопной трубы автомобиля с каталитическим нейтрализатором с сажевым фильтром может выходить белый дым при использовании топлива с повышенным содержанием серы (более 100 мг/м3). Это вызвано скапливанием серы в каталитическом нейтрализаторе с сажевым фильтром. Однако это не
  • Страница 310 из 339
    График технического обслуживания * Необходимо использовать только оригинальные (ЕС) — (дизельные модели) (D20DTR) запасные части, одобренные компанией Ssangyong. Своевременное предоставление автомобиля для технического обслуживания и внесения соответствующих записей в сервисную книжку являются
  • Страница 311 из 339
    * Необходимо использовать только оригинальные запасные части, одобренные компанией Ssangyong. * Страны ЕС: только для стран, входящих в ЕС. (Относится не ко всем странам ЕС.) Интервал между обслуживанием Предмет обслуживания Километры (мили) или время в месяцах, в зависимости от того, что наступит
  • Страница 312 из 339
    * Необходимо использовать только оригинальные запасные части, одобренные компанией Ssangyong. * Страны ЕС: только для стран, входящих в ЕС. (Относится не ко всем странам ЕС.) Интервал между обслуживанием Предмет обслуживания Километры (мили) или время в месяцах, в зависимости от того, что наступит
  • Страница 313 из 339
    График технического обслуживания (другие страны) — (дизельные модели) (D20DTR) * Необходимо использовать только оригинальные запасные части, одобренные компанией Ssangyong. Своевременное предоставление автомобиля для технического обслуживания и внесения соответствующих записей в сервисную книжку
  • Страница 314 из 339
    * Необходимо использовать только оригинальные запасные части, одобренные компанией Ssangyong. * Страны ЕС: только для стран, входящих в ЕС. (Относится не ко всем странам ЕС.) Интервал между обслуживанием Предмет обслуживания Километры (мили) или время в месяцах, в зависимости от того, что наступит
  • Страница 315 из 339
    * Необходимо использовать только оригинальные запасные части, одобренные компанией Ssangyong. * Страны ЕС: только для стран, входящих в ЕС. (Относится не ко всем странам ЕС.) Интервал между обслуживанием Предмет обслуживания Километры (мили) или время в месяцах, в зависимости от того, что наступит
  • Страница 316 из 339
    * Необходимо использовать только оригинальные запасные части, одобренные компанией Ssangyong. График технического обслуживания (ТОЛЬКО ДЛЯ РФ) — (дизельныЙ ДВИГАТЕЛЬ) Своевременное предоставление автомобиля для технического обслуживания и внесения соответствующих записей в сервисную книжку являются
  • Страница 317 из 339
    * Необходимо использовать только оригинальные запасные части, одобренные компанией Ssangyong. * Страны ЕС: только для стран, входящих в ЕС. (Относится не ко всем странам ЕС.) Интервал между обслуживанием Предмет обслуживания Километры (мили) или время в месяцах, в зависимости от того, что наступит
  • Страница 318 из 339
    График технического обслуживания (бензиновые модели) * Необходимо использовать только оригинальные запасные части, одобренные компанией Ssangyong. Своевременное предоставление автомобиля для технического обслуживания и внесения соответствующих записей в сервисную книжку являются обязанностью
  • Страница 319 из 339
    * Необходимо использовать только оригинальные запасные части, одобренные компанией Ssangyong. Интервал между обслуживанием Предмет обслуживания Километры (мили) или время в месяцах, в зависимости от того, что наступит раньше x1000 км 10 20 30 40 50 60 70 80 6 12 18 24 30 36 42 48 x1000 миль Месяцы
  • Страница 320 из 339
    * Необходимо использовать только оригинальные запасные части, одобренные компанией Ssangyong. Интервал между обслуживанием Предмет обслуживания Километры (мили) или время в месяцах, в зависимости от того, что наступит раньше x1000 км 10 20 30 40 50 60 70 80 6 12 18 24 30 36 42 48 x1000 миль Месяцы
  • Страница 321 из 339
    * Необходимо использовать только оригинальные запасные части, одобренные компанией Ssangyong. График технического обслуживания (ТОЛЬКО ДЛЯ РФ) — (БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ) Своевременное предоставление автомобиля для технического обслуживания и внесения соответствующих записей в сервисную книжку
  • Страница 322 из 339
    * Необходимо использовать только оригинальные запасные части, одобренные компанией Ssangyong. * Страны ЕС: только для стран, входящих в ЕС. (Относится не ко всем странам ЕС.) Интервал между обслуживанием Предмет обслуживания Километры (мили) или время в месяцах, в зависимости от того, что наступит
  • Страница 323 из 339
    0 Содержание 1  ехнические характеристики Т и проверка ламп......................................... 13-2 2  асположение наружных приборов Р освещения................................................... 13-4 3  ампы подсветки перчаточного ящика Л и переднего светильника салона.............. 13-8
  • Страница 324 из 339
    Технические характеристики и проверка ламп 0 Характеристики ламп 1 Описание 2 3 Лампы Фара наружных приборов освещения 4 7 8 9 12 Тип (другие страны) Дальний свет 2 55 Вт ← Ближний свет 2 55 Вт ← Указатель поворотов 2 21 Вт ← Передние габаритные огни 2 5 Вт ← 2 H16 ← Повторитель указателя поворота
  • Страница 325 из 339
    Проверка приборов освещения 1. Для проверки исправности ламп включите и выключите соответствующий прибор освещения. 2. Если лампа не загорается, проверьте соответствующий предохранитель. 3. Если предохранитель перегорел, замените его. Более подробная информация о процедуре замены предохранителей
  • Страница 326 из 339
    Расположение наружных приборов освещения Дополнительный стоп‑сигнал Повторитель указателя поворота Задний противотуманный фонарь Противотуманная фара Фара Задний комбинированный фонарь Указатель поворотов Габаритный огонь Дальний свет Ближний свет 13-4 Подсветка регистрационного знака Лампы
  • Страница 327 из 339
    ЗАДНИЙ КОМБИНИРОВАННЫЙ ФОНАРЬ — НА ЗАДНИХ КРЫЛЬЯХ (СТОП-СИГНАЛ/ГАБАРИТНЫЙ ОГОНЬ И УКАЗАТЕЛЬ ПОВОРОТА) 1. Отсоедините провод от «отрицательной» клеммы аккумуляторной батареи. 2. Откройте заднюю дверь и отверните два винта крепления заднего комбинированного фонаря. 3. О т с о е д и н и те р а з ъ е м
  • Страница 328 из 339
    ЗАДНИЙ КОМБИНИРОВАННЫЙ ФОНАРЬ — НА ДВЕРИ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ 1. Отсоедините провод от «отрицательной» клеммы аккумуляторной батареи. 2. Откройте заднюю дверь и снимите крышку сервисного отверстия на обивке двери. 3. Отверните две гайки (3 мм) крепления заднего комбинированного фонаря. 4.
  • Страница 329 из 339
    ПОДСВЕТКА РЕГИСТРАЦИОННОГО ЗНАКА 1. Отсоедините провод от «отрицательной» клеммы аккумуляторной батареи. 2. Вставьте плоскую отвертку в выемку на стекле и нажмите в направлении, показанном стрелкой ( A ). A 3. Вр ащ а я р аз ъ е м п р от и в ч ас о в о й стрелки, отсоедините его и извлеките патрон
  • Страница 330 из 339
    Лампы подсветки перчаточного ящика и переднего светильника салона Подсветка перчаточного ящика Передний светильник салона 1. Отсоедините провод от «отрицательной» клеммы аккумуляторной батареи. 1. Отсоедините провод от «отрицательной» клеммы аккумуляторной батареи. 2. Отсоедините патрон лампы от
  • Страница 331 из 339
    Лампы подсветки порогов и боковых светильников салона ФОНАРЬ ПОДСВЕТКИ ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ Указатель поворота 1. Отсоедините провод от «отрицательной» клеммы аккумуляторной батареи. 1. Отсоедините провод от «отрицательной» клеммы аккумуляторной батареи. 2. Отделите крышку светильника, поддев ее
  • Страница 332 из 339
    Задний светильник салона Задний светильник салона 1. Отсоедините провод от «отрицательной» клеммы аккумуляторной батареи. 2. Отделите крышку светильника, поддев ее отверткой с плоским лезвием. 3. Снимите лампу. 4. Установка производится в порядке, обратном порядку снятия. 13-10 Лампы
  • Страница 333 из 339
    0 1 2 3 4 14 Алфавитный указатель 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  • Страница 334 из 339
    0 1 2 А Аварийная буксировка.............................11-22 Авария/пожар/сильный снегопад............11-24 Аккумуляторная батарея..........................12-21 Б 5 Безопасность детей и беременных женщин.....................................................8-10 Безопасный режим (автоматическая
  • Страница 335 из 339
    К О Как закреплять трехточечный ремень безопасности................................8-5 Капот............................................................3-11 Каталитический нейтрализатор... 12-18, 12-32 Кнопки дистанционного управления на рулевом колесе...................................4-18
  • Страница 336 из 339
    Ремни безопасности второго и третьего рядов сидений.........................8-6 Ремни безопасности третьего и четвертого рядов сидений.....................8-8 Рулевое колесо и выключатель звукового сигнала....................................10-4 Рычаг переключения передач (6‑ступ.
  • Страница 337 из 339
    ДЛЯ ЗАМЕТОК
  • Страница 338 из 339
    № PART NO. КОД Дата выхода из печати Модель 1 A150OM1302E SV1-3OM0E-3B-500A 1 фев. 2013 г. A150 Примечания STAVIC РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДАНО OVERSEAS SERVICE TEAM SSANGYONG MOTOR CO., LTD. 150-3, CHILGOI-DONG, PYEONGTAEK-SI GYEONGGI-DO, 459-711 KOREA ТЕЛЕФОН ФАКС : 82-31-610-2740 :
  • Страница 339 из 339