Мануал: бензопила STIHL MS 230 C-BE, MS 250 C-BE ERGOSTART, MS 230, MS 230 14, MS 250 C-BE 16, MS 230 C-BE 14, MS 250 14, MS 250 16, MS 230 C-BE 16

Каталог инструкций / Производители / STIHL / MS 230 C-BE, MS 250 C-BE ERGOSTART, MS 230, MS 230 14, MS 250 C-BE 16, MS 230 C-BE 14, MS 250 14, MS 250 16, MS 230 C-BE 16

Инструкция для STIHL MS 230 C-BE, MS 250 C-BE ERGOSTART, MS 230, MS 230 14, MS 250 C-BE 16, MS 230 C-BE 14, MS 250 14, MS 250 16, MS 230 C-BE 16

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

{

STIHL MS 210, 230, 250

Инструкция

по

эксплуатации

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

Оглавление инструкции

Страница 1 из 65
{ STIHL MS 210, 230, 250 Инструкция по эксплуатации
Страница 2 из 65
Страница 3 из 65
pyccкий © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2011 0458-208-1821-A. M20.E11.FST. 0000001471_006_RUS Напечатано на отбеленной бумаге не содержащей хлора. Краски для печати содержат растительные масла, бумага подлежит вторичной переработке. Оригинальная инструкция по эксплуатации Содержание К данной
Страница 4 из 65
pyccкий К данной инструкции по эксплуатации Символы на картинках Все символы на картинках, которые нанесены на устройство, объясняются в данной инструкции по эксплуатации. В зависимости от устройства и оснащения на устройстве могут быть нанесены следующие картинкисимволы. Топливный бак; топливная
Страница 5 из 65
pyccкий Указания по технике безопасности и технике работы При работе мотопилой необходимо принимать специальные меры предосторожности, т.к. работа производится быстрее, чем топором и ручной пилой, цепь пилы движется с высокой скоростью и режущие зубья очень острые. Перед первым вводом в
Страница 6 из 65
pyccкий свойствам с продуктом и соответствуют требованиям пользователя. Не вносить какие-либо изменения в конструкцию устройства – это может отрицательно сказаться на безопасности. Компания STIHL снимает с себя ответственность за ущерб, нанесенный людям и имуществу, вследствие применения не
Страница 7 из 65
pyccкий Правильно установить запорное устройство бака с откидным хомутиком (байонетный затвор), повернуть до упора и захлопнуть хомутик. Благодаря этому снижается опасность отвинчивания запорного устройства бака из-за вибраций мотора и, в результате этого, опасность вытекания топлива. Перед
Страница 8 из 65
pyccкий комбинированный рычаг / преключатель остановки установите в положение 0 или STOР. Устройство обслуживается только одним человеком – другие люди не должны находиться в рабочей зоне. Мотоустройство никогда не оставлять работать без присмотра. Если мотор работает: после отпускания рычага
Страница 9 из 65
pyccкий Обратная отдача возникает, например, если – Пильная цепь в зоне верхней четверти вершины шины случайно наталкивается на дерево или другой твердый предмет – например, при обрезке сучьев касается непреднамеренно другого сучка – Цепь пилы у верхушки шины на небольшой промежуток времени
Страница 10 из 65
pyccкий – Не пилить верхушкой шины – Соблюдать осторожность в случае наличия небольших крепких сучьев, низкой поросли и отростков – пильная цепь может запутаться в них – – Никогда не пилить несколько сучьев одновременно При работе не наклоняться сильно вперед – Не пилить на высоте выше уровня плеча
Страница 11 из 65
pyccкий Осторожно при резке расщепленной древесины – опасность травмы захваченными кусками дерева! Пиление Не работайте в положении газ запуска. Частота вращения мотора при этом положении рычага управления подачей топлива не поддается регулированию. Работать спокойно и обдуманно – только при
Страница 12 из 65
pyccкий На крутом склоне пути эвакуации прокладывайте параллельно склону – На обратном пути обратите внимание на падающие сучья и наблюдайте за распространением кроны 1 1/ 2 1 21/2 001BA088 LÄ B – 45° Подготовка рабочей зоны около ствола дерева A Безопасное расстояние до следующего рабочего места
Страница 13 из 65
pyccкий Заболонные резы Подпил 001BA153 KN C Выбранное направление валки дерева при проведении подпила может контролироваться с помощью валовой планки на кожухе, а также на корпусе вентилятора мотопилы. При очередности горизонтальных и наклонных резов допускаются многие варианты – соблюдайте
Страница 14 из 65
pyccкий Слабые стволы: простой веерный пропил Валочный комлевой пропил E D E N Основной пропил (D) запиливать несколько выше горизонтального реза подпила – строго горизонтально – Между основным пропилом и подпилом оставить расстояние около 1/10 диаметра ствола = недопил 001BA147 KN Перед
Страница 15 из 65
pyccкий Толстые стволы: подтянутый веерный пропил – С целью разгрузки при поперечной распиловке – При любительских работах 3 2 001BA148 KN 1 Подтянутый веерный пропил (многосекторный рез) производится в том случае, если диаметр ствола превышает длину реза мотопилы. 1. Первый рез Верхушка
Страница 16 из 65
pyccкий производить валку леса или обрезание сучьев – опасность несчастного случая! Применять пильные цепи с небольшой отдачей – Подоприте, по возможности, мотопилу – Не пилите, стоя на стволе – Не пилить верхушкой шины – Если диаметр ствола превышает длину шины более чем в два раза, – Обратить
Страница 17 из 65
pyccкий Длительность пользования устройством увеличивается благодаря следующим мерам: Продольная распиловка – защита рук (теплые перчатки); – перерывы в работе. Длительность пользования сокращается вследствие: 001BA189 KN – Техника работы без использования зубчатого упора – опасность втягивания –
Страница 18 из 65
pyccкий Применять только безупречные, допущенные компанией STIHL свечи зажигания – см."Технические данные". состоянии, пильная цепь должна быть правильно заточена и хорошо смазана. Своевременно заменять пильную цепь, направляющую шину и звездочку цепи. Проверить кабель зажигания (безупречная
Страница 19 из 65
pyccкий Отпустить тормоз пильной цепи 3 001BA186 KN 143BA034 KN N Отвинтить гайки и снять крышку звездочки цепи Защитный щиток перед левой рукой потянуть в направлении трубчатой рукоятки до слышимого защелкивания – тормоз цепи отпущен N Направляющую шину наложить на болты (1) – режущие края пильной
Страница 20 из 65
pyccкий Отпустить тормоз пильной цепи 3 2 001BA186 KN Демонтировать крышку звёздочки цепи 143BA034 KN N 18 1 Болт (1) повернуть влево, пока стяжная гайка (2) не будет прилегать слева к выемке корпуса 1 4 N Направляющую шину наложить на болты (1) – режущие края пильной цепи должны указывать вправо N
Страница 21 из 65
pyccкий Отпустить тормоз пильной цепи Монтаж направляющей шины и цепи пилы (быстрое натяжение цепи) Демонтировать крышку звёздочки цепи N Выкрутить болт (2) 1 N Раскрыть рукоятку (1) (пока она не зафиксируется) 3 N N Барашковую гайку (2) повернуть влево до тех пор, пока она не будет свободно висеть
Страница 22 из 65
pyccкий N Наложите пильную цепь, – начните с вершины шины, – следите за положением натяжного шкива и режущих кромок N немного повернуть натяжную звёздочку (4), пока крышка звездочки цепи не будет полностью придвинута к корпусу мотора N Зажимный диск (1) повернуть вправо до упора N Раскрыть рукоятку
Страница 23 из 65
pyccкий Натяжение цепи пилы (боковое натяжение цепи) Натяжение цепи пилы (фронтальное натяжение цепи) Натяжение цепи пилы (быстрое натяжение цепи) Для подтягивания во время работы: N Остановите двигатель. N Отвинтите гайки. N Приподнимите за вершину направляющую шину, N винт (1) поверните отверткой
Страница 24 из 65
pyccкий Контроль натяжения пильной цепи Бензин Топливо Мотор должен работать на топливной смеси из бензина и моторного масла. 143BA007 KN Избегайте непосредственного контакта с топливом и вдыхания топливных паров. N Остановите двигатель. N Наденьте защитные перчатки. N Пильная цепь должна прилегать
Страница 25 из 65
pyccкий У мотоустройств с катализатором для нейтрализации отработавших газов для приготовления топливной смеси должно использоваться только моторное масло STIHL для двухтактных моторов 1:50. Топливная смесь стареет – запас смеси готовить только на несколько недель. Топливную смесь не хранить дольше
Страница 26 из 65
pyccкий N Установить запорное устройство – маркировки положения на запорном устройстве и штуцер для заправки должны совпадать друг с другом N Запорное устройство нажать до прилегания вниз Снять запорное устройство Заправка топливом 24 Заправка топливом – Выступ хомутика должен полностью находиться
Страница 27 из 65
pyccкий запорного устройства будет таким образом повёрнута в правильное положение Если запорное устройство двигается либо снимается N Запорное устройство повернуть по часовой стрелке и закрыть – см. раздел "Закрывание" и "Проверка фиксации" 001BA227 KN Нижняя часть запорного устройства по отношению
Страница 28 из 65
pyccкий Отработанное масло не обладает требуемыми смазочными свойствами и не годится для смазки цепей. Фирма STIHL рекомендует систему заливки смазочного масла для цепей фирмы STIHL (специальные принадлежности). Залейте масло для смазки цепей N Закройте запорное устройство бака При полном
Страница 29 из 65
pyccкий Контроль системы смазки пильной цепи Отпустить тормоз пильной цепи Тормоз пильной цепи 143BA024 KN 143BA012 KN Пильную цепь заблокировать N Никогда не работайте без смазки пильной цепи! При работе пильной цепи всухую режущая гарнитура разрушается непоправимо в течение короткого времени.
Страница 30 из 65
pyccкий действием инерции масс защитного щитка: защитный щиток ускоряется вперед к вершине шины, – также если левая рука не находится на рукоятке трубчатой рукоятки за защитным щитком, как например, при валке. Тормоз пильной цепи работает только тогда, когда в конструкцию защитного щитка перед
Страница 31 из 65
pyccкий Регулировка комбинированного рычага Пуск / остановка мотора Для регулировки комбинированного рычага с рабочего положения F в положение закрытой воздушной заслонки l стопор рычага и рычаг управления подачей топлива нажать одновременно и удерживать – отрегулировать комбинированный рычаг.
Страница 32 из 65
pyccкий Положение воздушная заслонка закрыта l – При холодном моторе – Если мотор после запуска при нажатии газа останавливается – Если бак был полностью опустошен (мотор остановился) Между колен или бёдер На земле При прогретом моторе (как только мотор проработал приблизительно одну минуту) –
Страница 33 из 65
pyccкий Модификации с ErgoStart Запуск данного устройства очень простой и лёгкий, может быть выполнен также детьми – опасность несчастного случая! Стандартные модификации 143BA020 KN Обязательно предотвращать, чтобы дети либо другие несанкционированные люди могли попробовать запустить устройство: N
Страница 34 из 65
pyccкий После первого срабатывания зажигания У всех модификаций Модификации с клапаном декомпрессии N Комбинированный рычаг установить в стартовое положение ручки управления подачей топлива n N Мотопилу удерживать и запустить 0 1 Как только мотор начнет работать 2 При первом срабатывании зажигания
Страница 35 из 65
pyccкий Мотор должен переключаться на холостой ход немедленно – иначе при блокированном тормозе пильной цепи может произойти повреждение корпуса мотора и тормоза пильной цепи. При очень низких температурах N Мотор оставить прогреться некоторое время, давая немного газ Остановка мотора N
Страница 36 из 65
pyccкий Контролируйте как можно чаще натяжение цепи пилы После работы Новая цепь пилы должна подтягиваться значительно чаще, чем цепь, находящаяся длительное время в эксплуатации. N Цепь пилы должна прилегать к нижней стороне шины, однако, еще должна существовать возможность протягивания цепи от
Страница 37 из 65
pyccкий Тип цепи Picco Rapid Rapid Rapid Шаг цепи Минимальн ая глубина паза 3/8“ P 5,0 мм 1/4“ 4,0 мм 3/8“; 0.325“ 6,0 мм 0.404“ 7,0 мм Если глубина паза меньше минимального размера: N замените направляющую шину. Очистка воздушного фильтра Система воздушного фильтра может быть приспособлена к
Страница 38 из 65
pyccкий Настройка карбюратора Карбюратор с H = 1 и L = 1 H L 1 Воздушный фильтр (1) с помощью указательных пальцев откинуть по направлению задней рукоятки, при этом большой палец упирается в корпус Для демонтажа и монтажа воздушного фильтра не применять какие-либо инструменты – воздушный фильтр
Страница 39 из 65
pyccкий Настройка холостого хода Мотор останавливается на холостом ходу N Регулировочный болт холостого хода (L) поверните осторожно по часовой стрелке - до упора – затем отверните на 1 оборот N Упорный винт настройки холостого хода (LA) поверните по часовой стрелке, пока пильная цепь не начнет
Страница 40 из 65
pyccкий Контроль свечи зажигания Свеча зажигания 4 N Замените свечу зажигания после приблизительно 100 часов работы – при сильно обгоревших электродах уже раньше – применяйте только допущенные фирмой STIHL свечи зажигания с защитой от помех – см. "Технические данные". 3 N N Воздушный фильтр (3)
Страница 41 из 65
pyccкий 000BA045 KN 1 У свечи зажигания с отдельной подсоединительной гайкой (1) обязательно подсоединительную гайку прикрутить на резьбу и плотно затянуть – из-за образования искры опасность пожара! Монтаж свечи зажигания N Ввинтить свечу зажигания и прочно прижать штекер свечи N Монтировать
Страница 42 из 65
pyccкий У стандартных модификаций У модификаций с ErgoStart 7 Замена троса запуска У модификаций с ElastoStart 8 4 N Отпрессовать зажим пружины (7) N Осторожно снять катушку троса вместе с шайбой (8) и собачкой (9) 2 N Возвратная пружина может выскочить – опасность травмы! Предохранительное кольцо
Страница 43 из 65
pyccкий У модификаций без ElastoStart а также модификаций с ErgoStart Монтаж катушки троса У стандартных модификаций 7 8 12 N Подшипниковое отверстие катушки троса смазать маслом, не содержащим осмолки Катушку троса насадить на ось – повернуть в разные стороны, пока ушко возвратной пружины не
Страница 44 из 65
pyccкий У модификаций с ErgoStart 7 При полностью вытянутом тросе катушка троса должна иметь возможность проворачиваться еще раз. Если это оказывается невозможным, то пружина натянута слишком сильно – опасность поломки! 8 9 208BA017 KN 9 Натяжение возвратной пружины Подшипниковое отверстие катушки
Страница 45 из 65
pyccкий 001BA126 KN При перерывах в работе более 3 месяцев N N Запасную пружину вместе с монтажной рамой расположите в корпусе вентилятора – ушко пружины должно располагаться над удерживающим выступом в корпусе вентилятора Вставьте в выемки подходящий инструмент (отвертка, пробойник и т.п.) и
Страница 46 из 65
pyccкий Монтаж профильной / кольцевой звездочки цепи 5 6 N 2 1 4 N 3 N 2 1 001BA122 KN 6 Торец коленвала и сепаратор игольчатого роликоподшипника очистить и смазать смазкой марки SТlHL (специальные принадлежности) Сепаратор игольчатого роликоподшипника одеть на цапфу коленвала Барабан сцепления и
Страница 47 из 65
pyccкий A Державка напильника B A 689BA027 KN a Обозначение (a) шага цепи выгравировано в области ограничителя глубины каждого режущего зуба. 7 1 либо 1/4 6, P либо PM 2 либо 325 3 либо 3/8 4 либо 404 Шаг цепи Дюйм мм 1/4 P 6,35 1/4 6,35 3/8 P 9,32 0.325 8,25 3/8 9,32 0.404 10,26 Диаметр напильника
Страница 48 из 65
pyccкий тормозной системы пильной цепи QuickStop Super дополнительно нажать стопор рычага газа При контроле углов 001BA203 KN N Затачивать часто, но снимать мало материала – для простой дополнительной заточки обычно достаточно два или три заточных движения 689BA018 KN 90° N Блокировать пильную цепь
Страница 49 из 65
pyccкий Дюйм 1/4 P 1/4 3/8 P 0.325 3/8 0.404 Пильные цепи с бугорчатым ведущим звеном (2) – верхняя деталь бугорчатого ведущего звена (2) (с сервисной маркировкой) обрабатывается одновременно с ограничителем глубины режущего зуба. Ограничитель глубины Расстояние (а) (мм) мм (дюйм) (6,35) 0,45
Страница 50 из 65
pyccкий Инструменты для заточки (специальные принадлежности) Шаг цепи Круглый Круглый Державка Опиловочный Плоский напильник ^ напильник напильника шаблон напильник Дюйм (мм) мм (дюйм) Артикул Артикул Артикул Артикул 1/4P (6,35) 3,2 (1/8) 5605 771 3206 5605 750 4300 0000 893 4005 0814 252 3356 1/4
Страница 51 из 65
pyccкий Проверку и техобслуживание поручить специализированному дилеру Искрозащитная решетка в глушителе Искрозащитная решетка имеется в глушителе только в зависимости от страны назначения. N При понижении мощности двигателя контролируйте искрозащитную решетку в глушителе. Компания STIHL
Страница 52 из 65
pyccкий Устройство полностью Визуальный контроль (состояние, герметичность) X Чистка Всасывающая головка/фильтр в топливном баке Проверка работы X X X X Контроль специализированным дилером X Контроль X Очистка, замена насадки фильтра X X X Топливный бак Чистка X Бак для смазочного масла Чистка X
Страница 53 из 65
Контроль Антивибрационные элементы X X Замену поручить специализированному дилеру1) X Шлицы для всасывания охлаждающего воздуха Чистка X Рёбра цилиндра Чистка X Карбюратор Контроль холостого хода – пильная цепь не должна двигаться X X X Регулировка холостого хода Свеча зажигания Доступные болты и
Страница 54 из 65
pyccкий Минимизация износа, а также избежание повреждений Соблюдение заданных величин, указанных в данной инструкции по эксплуатации, поможет избежать преждевременный износ и повреждение устройства. Эксплуатация, техническое обслуживание и хранение устройства должны осуществляться так тщательно,
Страница 55 из 65
pyccкий Важные комплектующие 1 2 14 3 8 15 9 3 4 5 6 7 8 9 10 4 1 6 2 5 10 7 8 11 12 11 13 9 12 13 14 19 18 15 16 21 17 18 20 25 16 22 # 19 26 24 23 MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C 27 208BA018 KN 17 20 21 22 23 Запорное устройство крышки корпуса карбюратора Регулировочные болты
Страница 56 из 65
pyccкий 24 Рычаг управления подачей топлива 25 Стопор рычага управления подачей топлива 26 Задняя рукоятка 27 Задний защитный щиток # Серийный номер Технические данные Мотор Одноцилиндровый двухтактный мотор STIHL MS 210, MS 210 C Рабочий объем: Внутренний диаметр цилиндра: Ход поршня: Мощность
Страница 57 из 65
pyccкий Топливная система Работающий независимо от положения мембранный карбюратор со встроенным топливным насосом Объем топливного бака: 0,47 литр Смазка пильной цепи Полноавтоматический масляный насос, работающий в зависимости от числа оборотов, с поворотным поршнем Объем масляного бака: 0,2 литр
Страница 58 из 65
pyccкий MS 210: MS 210 C: MS 230: MS 230 C: MS 250: MS 250 C: 99 дБ(A) 99 дБ(A) 100 дБ(А) 100 дБ(А) 99 дБ(A) 99 дБ(A) Уровень звукового давления Lpeq согласно ISO 22868 MS 230 (только ЕС): MS 230 C (только ЕС): 101 дБ(А) 101 дБ(А) Уровень звуковой мощности Lweq согласно ISO 9207 MS 210: MS 210 C:
Страница 59 из 65
pyccкий Другие специальные принадлежности – Державка с круглым напильником – Опиловочный шаблон – Контрольные шаблоны – Смазка STIHL – Система заправки топливом фирмы STIHL – предотвращает расплескивание и перелив топлива при заправке – Система заливки масла для смазки цепей фирмы STIHL –
Страница 60 из 65
pyccкий Декларация о соответствии стандартам ЕС ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen подтверждает, что Конструкция: Фабричная марка: Тип: Серийный номер: Рабочий объём MS 210: Все MS 230: кроме все MS 230 (только ЕС): Все MS 250: Бензопила STIHL MS 210 MS 230 MS 230 C MS 230 C-B
Страница 61 из 65
pyccкий 000BA025 LÄ Сертификат качества Вся продукция производства компании STIHL отвечает самым высоким требованиям по качеству. С помощью сертификации независимой организацией компания STIHL получила подтверждение, что все продукты компании, что касается разработок продукции, закупок материалов,
Страница 62 из 65
pyccкий 60 MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C
Страница 63 из 65
Страница 64 из 65
0458-208-1821-A russisch R www.stihl.com *04582081821A* 0458-208-1821-A
Страница 65 из 65