Страница 3 из 23 RUS Игровой манипулятор 1. ОПИСАНИЕ Игровой манипулятор SPEEDY можно использовать в разных играх – симуляторах, аркадах, шутерах и т. п. Эффект виброотдачи позволяет почувствовать неровности дорожного покрытия, вибрацию при поворотах, столкновениях и авариях. Панель с педалями газа и торможения
Страница 4 из 23 RUS Руководство по эксплуатации 6. ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ a Рулевое колесо b Индикаторы «газа» и «торможения» c Индикатор включения устройства d Кнопка 5 e 8-позиционный джойстик f Кнопка 9 g Резиновые вставки h Кнопка 6 i Кнопки 1-4 j Кнопка 10 k MODE: Кнопка включения режима l Резиновые присоски m
Страница 5 из 23 RUS Игровой манипулятор 7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ИНСТАЛЛЯЦИЯ • Установите устройство на ровной поверхности (например, столе) на 5 присосок. • Подключите к устройству блок педалей (см. рис. 3) с помощью встроенного в блок кабеля q к разъему RJ-11 p, а потом подключите само устройство кабелем USB q к
Страница 6 из 23 RUS Руководство по эксплуатации – в разделе KeyMap Setup можно перепрограммировать значение клавиш: для этого напротив обозначения клавиши необходимо выбрать нужное значение (см. рис. 7); – при первом подключении сразу после установки драйверов можно автоматически отцентрировать манипулятор, нажав
Страница 7 из 23 RUS Игровой манипулятор • Работа без педалей. Игровой манипулятор оборудован лепестками-переключателями n, заменяющими педали газа и торможения: левый переключатель выполняет функцию торможения, а правый – газа (ускорения). 8. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ Проблема Решение После установки ПО
Страница 8 из 23 Ігровий маніпулятор КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ SPEEDY www.sven.fi
Страница 10 из 23 UKR Керівництво з експлуатації SPEEDY 1. ОПИС Ігровий маніпулятор SPEEDY можна використовувати в різних іграх – симуляторах, аркадах, шутерах тощо. Ефект вібровіддачі дає змогу відчути нерівності дорожнього покриття, вібрації при поворотах, зіткненнях та аваріях в іграх. Панель з педалями газу і
Страница 11 из 23 UKR Ігровий маніпулятор 6. ОПИС КОНСТРУКЦІЇ a Ігрове кермо b Індикатори газу і гальмування c Індикатор вмикання пристрою d Кнопка 5 e 8-позиційний джойстик f Кнопка 9 g Гумові вставки h Кнопка 6 i Кнопки 1-4 j Кнопка 10 k MODE: Кнопка вмикання режиму l Гумові присоски m Кнопка 8 n
Страница 12 из 23 UKR Керівництво з експлуатації 7. ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА ІНСТАЛЯЦІЯ • Встановіть пристрій на рівній поверхні (наприклад, столі) на 5 присосок. • Підключіть до пристрою блок педалей (мал. 3) за допомогою вмонтованого в блок кабелю q до роз’єму RJ-11 p,а потім підключіть сам пристрій кабелем USB q до
Страница 13 из 23 UKR Ігровий маніпулятор – у розділі KeyMap Setup можна перепрограмувати значення клавіш: для цього навпроти позначення клавіші необхідно вибрати потрібне значення (див. мал. 7); – при першому підключенні одразу після встановлення драйверів можна автоматично відцентрувати маніпулятор, натиснувши
Страница 14 из 23 UKR SPEEDY Керівництво з експлуатації 8. ВИРІШЕННЯ МОЖЛИВИХ ПРОБЛЕМ Проблема Вирішення Після встановлення ПЗ маніпулятор не працює. А. Перевірте, чи надійно приєднано кабель маніпулятора до ПК. Б. Переконайтеся, що ви відкрили вікно «Game Controller», здійснили інсталяцію і натиснули кнопку
Страница 15 из 23 Game Racing Wheel OPERATION MANUAL SPEEDY www.sven.fi
Страница 17 из 23 ENG Game Racing Wheel 1. DESCRIPTION SPEEDY Game Racing Wheel can be used in various games – simulators, arcade, shooters, etc. Effect of vibration feedback imparts a feeling of speed and uneven road surface, vibration at swerves, collisions and crashes in games. Panel with brake and acceleration
Страница 18 из 23 ENG SPEEDY Operation Manual 6. DESCRIPTION OF THE CONSTRUCTION a Racing wheel a b Acceleration (Y+) and brake (Y-) LED c Power LED b d Button 5 c e D-Pad d f Button 9 e g Rubber coating h Button 6 i Buttons 1-4 j Button10 f k MODE button l Rubber suction caps m Button 8 n Paddle shifters o Button 7
Страница 19 из 23 ENG Game Racing Wheel 7. CONNECTION AND INSTALLATION • Install the device on even surface (for example, on a table) on its 5 suction caps. • Connect pedal unit to the device (Fig. 3) via cable q of the pedal unit to RJ-11 jack p, then connect USB cable q of the device to the USB port of the
Страница 20 из 23 ENG Operation Manual – After installation of the driver, the controller can be automatically centered by pressing MODE button MODE k. ATTENTION! During automatic calibration do not press any buttons. • Choose Vibration test (Fig. 8) to check and set vibration feedback: а) moving cursor in Vibration
Страница 21 из 23 ENG Game Racing Wheel 8. TROUBLESHOOTING Problem Solution After installation of the software, game controller does not work normally. А. Check whether the controller’s link cable is strongly connected to PC. B. Make sure that status indication for Game Controller after installation is Confirm. C.
Страница 22 из 23 Игровой манипулятор Стабилизатор напряжения 2.0 Multimedia Speaker System Automatic Voltage Regulator Модель: Speedy Импортер в России: ООО «СКАНДИТРЕЛ», 111024, РФ, г. Москва, ул. Авиамоторная, д. 65, стр. 1. Уполномоченная организация в России: ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва, ул. Фридриха
