Инструкция для TEKA HS 715

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

12

5

4

Ôóíêöèè ýëåêòðîííûõ ÷àñîâ

Ïðîãðàììèðîâàíèå ïðåäóïðåæäàþùåãî ñèãíàëà

Óñòàíîâêà âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ

Óñòàíîâêà êîíå÷íîãî âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ

Óñòàíîâêà âðåìåíè íà ýëåêòðîííûõ ÷àñàõ

Ðó÷íîå óïðàâëåíèå

Èñïîëüçîâàíèå äóõîâêè

Ôóíêöèè äóõîâêè

Îáû÷íûé íàãðåâ ñ âåíòèëÿòîðîì

Îáû÷íûé íàãðåâ

Ìàêñèãðèëü ñ âåíòèëÿòîðîì

Ìàêñèãðèëü

Ãðèëü

Âíèìàíèå

Ãðèëü è íèæíèé ýëåìåíò

Íèæíèé ýëåìåíò

Ðàçìîðàæèâàíèå

Ïðèìå÷àíèå

Âûêëþ÷åíèå äóõîâêè

Ïîäõîäèò äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ  æàðêîãî  è ïèðîãîâ. 
Âåíòèëÿòîð

îáåñïå÷èâàåò

ðàâíîìåðíîå

ðàñïðåäåëåíèå òåïëà âíóòðè äóõîâêè. 

 

Èñïîëüçóåòñÿ  äëÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  áèñêâèòîâ  è 
ïèðîãîâ,  êîãäà  æàð  äîëæåí  áûòü  ðàâíîìåðíûì 
äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîðèñòîé ñòðóêòóðû âûïå÷êè. 

Îáåñïå÷èâàåò  ðàâíîìåðíîå  îáæàðèâàíèå  ñ 
îäíîâðåìåííûì  ïîäðóìÿíèâàíèåì ïîâåðõíîñòè. 
Èäåàëüíà

äëÿ

ìÿñà-ãðèëü. 

Ñïåöèàëüíàÿ 

ôóíêöèÿ äëÿ îáúåìèñòûõ êóñêîâ, òàê èõ êàê ïòèöà 
è  äè÷ü.  Ðåêîìåíäóåòñÿ  óêëàäûâàòü  òóøêó  íà 
ðåøåòêó  è  ïîäñòàâëÿòü  ïîä  íåå  ïîääîí  äëÿ 
ñáîðà æèðà è ñîêà. 

Ïîçâîëÿåò ãîòîâèòü áîëåå êðóïíûå êóñê è, ÷åì íà 
îáû÷íîì  ãðèëå,  ïðè  áîëüøåé  ìîùíîñòè,  ÷òî 
ñîêðàùàåò

âðåìÿ,

íåîáõîäèìîå

äëÿ 

ïîäðóìÿíèâàíèÿ ïðîäóê òà. 

Äëÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  áëþä  ñ  ïîäæàðèñòîé 
êîðî÷êîé.  Ôóíêöèÿ  ïîçâîëÿåò  ïîäðóìÿíèâàòü 
íàðóæíûé ñëîé, íå çàòðàãèâàÿ âíóòðåííþþ ÷àñòü 
ïðîäóêòà.  Èäåàëüíà  äëÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  òîíêèõ 
êóñêîâ ìÿñà,  ðåáðûøåê, ðûáû è òîñòîâ. 

Ïðè  èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè  Ãðèëÿ,  Ìàêñèãðèëÿ 
èëè Ìàêñèãðèëÿ ñ âåíòèëÿòîðîì äâåðöà äóõîâêè 
äîëæíà îñòàâàòüñÿ çàêðûòîé. 

Ñïåöèàëüíàÿ  ôóíêöèÿ  äëÿ  æàðêè.  Ìîæåò 
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ êóñê îâ ëþáîãî ðàçìåðà. 

Íàãðåâàíèå  îñóùåñòâëÿåòñÿ  òîëüêî  ñíèçó. 
Ïîäõîäèò  äëÿ  ðàçîãðåâàíèÿ  áëþä,  ïîäúåìà 
òåñòà è àíàëîãè÷íûõ ôóíêöèé. 

Ýòîò

ðåæèì

ïîäõîäèò

äëÿ

ëåãêîãî

ðàçìîðàæèâàíèÿ

ïðîäóê òîâ.

Äëÿ

îñîáûõ

ïðîäóêòîâ,

êîòîðûå

óïîòðåáëÿþòñÿ

íåðàçîãðåòûìè, 

íàïðèìåð, 

ñëèâîê,  ê ðåìà, 

êîíäèòåðñê èõ èçäåëèé, ïèðîæíûõ, ôðóêòîâ, … 

Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ãîðèò  ïðè âûïîëíåíèè ëþáîé 
ôóíêöèè ïðèãîòîâëåíèÿ.  

Ïðè  ïîäêëþ÷åíèè  äóõîâêè  ê  èñòî÷íèêó  ïèòàíèÿ 
íà  äèñïëåå  áóäåò  ìèãàòü  çíà÷åíèå  00:00.  Äëÿ 
óñòàíîâêè  âðåìåíè  íà  ÷àñàõ  íàæèìàéòå  ê íîïêè 
        èëè         .  Â ïîäòâåðæäåíèå óñòàíîâêè ÷àñû 
èçäàäóò äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà. 
Åñëè  âû  õîòèòå  èçìåíèòü  âðåìÿ,  íàæèìàéòå 
êíîïêó           èëè         ,  ïîêà  òåêóùåå  âðåìÿ  íå 
çàìèãàåò  íà  ýê ðàíå.  Íàæìèòå  êíîïêó  ÎÊ.  Çàòåì 
íàæèìàéòå  êíîïêè           èëè         ,  ÷òîáû  
èçìåíèòü  âðåìÿ.  Â  ïîäòâåðæäåíèå  èçìåíåíèÿ 
÷àñû èçäàäóò äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà. 

Ïîñëå  óñòàíîâêè  ÷àñîâ  äóõîâêà  ãîòîâà  ê 
èñïîëüçîâàíèþ.

Âûáåðèòå

ôóíêöèþ 

ïðèãîòîâëåíèÿ è òåìïåðàòóðó.  
Âî  âðåìÿ  ðàáîòû  äóõîâêè  áóäåò  ãîðåòü  ñèìâîë 
       ,  ñèãíàëèçèðóÿ  î  òîì,  ÷òî  ñîäåðæèìîå 
äóõîâêè  íàãðåâàåòñÿ;  ñèìâîë           ïîãàñíåò  ïðè 
äîñòèæåíèè âûáðàííîé òåìïåðàòóðû. 
Óñòàíîâèòå  ïåðåêëþ÷àòåëè  â  ïîëîæåíèå         , 
÷òîáû âûêëþ÷èòü äóõîâêó. 

Ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë:

 

Èçäàåòñÿ  ïî 

îêîí÷àíèè  ïåðèîäà  âðåìåíè;  äóõîâêà  ìîæåò  è  íå 
ðàáîòàòü ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîé ôóíêöèè. 

Âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ:

 

Äàííàÿ ôóíêöèÿ  çàäàåò 

ïðîäîëæèòåëüíîñòü

âðåìåíè

ïðèãîòîâëåíèÿ;

äóõîâêà àâòîìàòè÷åñêè  âûêëþ÷àåòñÿ ïî  îê îí÷àíèè 
ýòîãî âðåìåíè.  

Êîíå÷íîå

âðåìÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ:

 

Ïðèãîòîâëåíèå  ïðîèñõîäèò  äî  óñòàíîâëåííîãî 
âðåìåíè;  äóõîâêà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ  ïðè 
äîñòèæåíèè óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè.  
Âðåìÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  è  êîíå÷íîå  âðåìÿ 

ïðèãîòîâëåíèÿ:

 

Äàííàÿ

ôóíêöèÿ

çàäàåò

ïðîäîëæèòåëüíîñòü  âðåìåíè  ïðèãîòîâëåíèÿ  è 
âðåìÿ  âûêëþ÷åíèÿ  äóõîâêè.  Ïðè  óñòàíîâêå  ýòîé 
ôóíêöèè  äóõîâêà  àâòîìàòè÷åñê è  âêëþ÷àåòñÿ  âî 
âðåìÿ,  íåîáõîäèìîå  äëÿ  ãîòîâêè  â  òå÷åíèå 
óñòàíîâëåííîé

ïðîäîëæèòåëüíîñòè

âðåìåíè

(Âðåìÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ),

è

àâòîìàòè÷åñêè 

âûêëþ÷àåòñÿ  â  óêàçàííîå  âðåìÿ  (Êîíå÷íîå  âðåìÿ 
ïðèãîòîâëåíèÿ). 

1 Íàæèìàéòå êíîïêó        , ïîêà íå çàìèãàåò ñèìâîë 
       . Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 
2 Óñòàíîâèòå  ïåðèîä  âðåìåíè,  ïîñëå  êîòîðîãî 
äîëæåí

çâó÷àòü

ïðåäóïðåæäàþùèé

ñèãíàë, 

íàæèìàÿ êíîïêó         èëè        .  

3 Â  ïîäòâåðæäåíèå  óñòàíîâêè  ïðåäóïðåæäàþùåãî 
ñèãíàëà  ÷àñû  èçäàäóò  äâà  çâóêîâûõ  ñèãíàëà,  íà 
äèñïëåå  áóäåò  îòîáðàæàòüñÿ  òåêóùåå  âðåìÿ  è 
ñèìâîë         áóäåò ãîðåòü ïîñòîÿííî.  
4 Êîãäà  óñòàíîâëåííûé  ïåðèîä  âðåìåíè  ïîäîéäåò 
ê  êîíöó,  çàçâó÷èò  ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è 
ñèìâîë         íà÷íåò ìèãàòü. 

5 Íàæìèòå  ëþáóþ  êíîïêó,  ÷òîáû  âûêëþ÷èòü 
ñèãíàë; ñèìâîë         ïîãàñíåò. 

 

Âû ìîæåòå â ëþáîé  ìîìåíò ïðîâåðèòü  îñòàâøååñÿ 
âðåìÿ,  íàæèìàÿ  êíîïêó           èëè        , ïîêà ñèìâîë 
         íå  çàìèãàåò,  è  çàòåì  íàæàòü  ÎÊ.  Âû  òàêæå 
ìîæåòå  èçìåíèòü  óñòàíîâëåííîå  âðåìÿ  â  ýòîò 
ìîìåíò,  íàæèìàÿ  êíîïêó           èëè         .  ×àñû 
èçäàäóò  äâà  çâóêîâûõ  ñèãíàëà,  ïîäòâåðæäàÿ 
ââåäåííîå èçìåíåíèå. 
Åñëè  âû  õîòèòå,  ÷òîáû  îñòàâøååñÿ  âðåìÿ 
âûâîäèëîñü  íà  äèñïëåé  äî  êîíöà  óñòàíîâëåííîãî 
ïåðèîäà,  íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,    ïîêà 
ñèìâîë          íå  çàìèãàåò,  è  çàòåì  íàæìèòå  êíîïêó 
ÎÊ  è  îñòàâüòå  åå  â  íàæàòîì  ñîñòîÿíèè.  Ñèìâîë 
         áóäåò  ìèãàòü.  Äëÿ  âîçâðàòà  ê   èíäèêàöèè 
ðåàëüíîãî âðåìåíè ñíîâà íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 

1 Íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,  ïîêà  íå 
çàãîðèòñÿ ñèìâîë        . Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 
2 Âûáåðèòå  ïåðèîä  âðåìåíè  ïðèãîòîâëåíèÿ, 
íàæèìàÿ êíîïêó         èëè        . 
3 ×àñû  èçäàäóò äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà, íà äèñïëåå 
áóäåò  îòîáðàæàòüñÿ  òåêóùåå âðåìÿ  è ñèìâîë          
áóäåò  ãîðåòü  ïîñòîÿííî,  óêàçûâàÿ,  ÷òî  äóõîâêà 
âûêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.  

4 Âûáåðèòå 

ôóíêöèþ

ïðèãîòîâëåíèÿ

è

òåìïåðàòóðó. 

5 Êîãäà  âðåìÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  ïîäîéäåò  ê  êîíöó, 
äóõîâêà  âûêëþ÷èòñÿ,  çàçâó÷èò  ïðåäóïðåæäàþùèé 
ñèãíàë è ñèìâîë         íà÷íåò ìèãàòü. 
6 Íàæìèòå  ëþáóþ  êíîïêó,  ÷òîáû  îòêëþ÷èòü 
ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è  ñíîâà  âêëþ÷èòü 
äóõîâêó. 
7 Óñòàíîâèòå  ïåðåêëþ÷àòåëè  â  ïîëîæåíèå         , 
÷òîáû âûêëþ÷èòü äóõîâêó. 

 

Âû ìîæåòå â ëþáîé  ìîìåíò ïðîâåðèòü  îñòàâøååñÿ 
âðåìÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ,

íàæèìàÿ

êíîïêó 

          èëè         ,  ïîêà  ñèìâîë           íå  çàìèãàåò,  è 
çàòåì  íàæàòü  ÎÊ.  Âû  òàêæå  ìîæåòå  èçìåíèòü 
óñòàíîâëåííîå  âðåìÿ  â  ýòîò  ìîìåíò,  íàæèìàÿ 
êíîïêó           èëè         .  ×àñû  èçäàäóò  äâà  çâóêîâûõ 
ñèãíàëà, ïîäòâåðæäàÿ ââåäåííîå èçìåíåíèå. 
Åñëè  âû  õîòèòå,  ÷òîáû  îñòàâøååñÿ  âðåìÿ 
âûâîäèëîñü  íà  äèñïëåé  äî  êîíöà  óñòàíîâëåííîãî 
ïåðèîäà,  íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,    ïîêà 
ñèìâîë          íå  çàìèãàåò,  è  çàòåì  íàæìèòå  êíîïêó 
ÎÊ  è  îñòàâüòå  åå  â  íàæàòîì  ñîñòîÿíèè.  Ñèìâîë 
         áóäåò  ìèãàòü.  Äëÿ  âîçâðàòà  ê   èíäèêàöèè 
ðåàëüíîãî âðåìåíè ñíîâà íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 

1 Íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,  ïîêà  íå 
çàãîðèòñÿ ñèìâîë         . Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 
2 Âûáåðèòå

âðåìÿ

îêîí÷àíèÿ

ïðîöåññà

ïðèãîòîâëåíèÿ, íàæèìàÿ êíîïêó         èëè        . 
3 ×àñû èçäàäóò  äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà, íà äèñïëåå 
áóäåò  îòîáðàæàòüñÿ  òåêóùåå âðåìÿ  è ñèìâîë          
áóäåò  ãîðåòü  ïîñòîÿííî,  óêàçûâàÿ,  ÷òî  äóõîâêà 
âûêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.  

4 Âûáåðèòå 

ôóíêöèþ

ïðèãîòîâëåíèÿ

è

òåìïåðàòóðó. 

5 Êîãäà  ïîäîéäåò  óñòàíîâëåííîå  âðåìÿ,  äóõîâêà 
âûêëþ÷èòñÿ,  çàçâó÷èò  ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è 
ñèìâîë         íà÷íåò ìèãàòü. 
6 Íàæìèòå  ëþáóþ  êíîïêó,  ÷òîáû  îòêëþ÷èòü 
ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è  ñíîâà  âêëþ÷èòü 
äóõîâêó. 

5

4

Ôóíêöèè ýëåêòðîííûõ ÷àñîâ

Ïðîãðàììèðîâàíèå ïðåäóïðåæäàþùåãî ñèãíàëà

Óñòàíîâêà âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ

Óñòàíîâêà êîíå÷íîãî âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ

Óñòàíîâêà âðåìåíè íà ýëåêòðîííûõ ÷àñàõ

Ðó÷íîå óïðàâëåíèå

Èñïîëüçîâàíèå äóõîâêè

Ôóíêöèè äóõîâêè

Îáû÷íûé íàãðåâ ñ âåíòèëÿòîðîì

Îáû÷íûé íàãðåâ

Ìàêñèãðèëü ñ âåíòèëÿòîðîì

Ìàêñèãðèëü

Ãðèëü

Âíèìàíèå

Ãðèëü è íèæíèé ýëåìåíò

Íèæíèé ýëåìåíò

Ðàçìîðàæèâàíèå

Ïðèìå÷àíèå

Âûêëþ÷åíèå äóõîâêè

Ïîäõîäèò äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ  æàðêîãî  è ïèðîãîâ. 
Âåíòèëÿòîð

îáåñïå÷èâàåò

ðàâíîìåðíîå

ðàñïðåäåëåíèå òåïëà âíóòðè äóõîâêè. 

 

Èñïîëüçóåòñÿ  äëÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  áèñêâèòîâ  è 
ïèðîãîâ,  êîãäà  æàð  äîëæåí  áûòü  ðàâíîìåðíûì 
äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîðèñòîé ñòðóêòóðû âûïå÷êè. 

Îáåñïå÷èâàåò  ðàâíîìåðíîå  îáæàðèâàíèå  ñ 
îäíîâðåìåííûì  ïîäðóìÿíèâàíèåì ïîâåðõíîñòè. 
Èäåàëüíà

äëÿ

ìÿñà-ãðèëü. 

Ñïåöèàëüíàÿ 

ôóíêöèÿ äëÿ îáúåìèñòûõ êóñêîâ, òàê èõ êàê ïòèöà 
è  äè÷ü.  Ðåêîìåíäóåòñÿ  óêëàäûâàòü  òóøêó  íà 
ðåøåòêó  è  ïîäñòàâëÿòü  ïîä  íåå  ïîääîí  äëÿ 
ñáîðà æèðà è ñîêà. 

Ïîçâîëÿåò ãîòîâèòü áîëåå êðóïíûå êóñê è, ÷åì íà 
îáû÷íîì  ãðèëå,  ïðè  áîëüøåé  ìîùíîñòè,  ÷òî 
ñîêðàùàåò

âðåìÿ,

íåîáõîäèìîå

äëÿ 

ïîäðóìÿíèâàíèÿ ïðîäóê òà. 

Äëÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  áëþä  ñ  ïîäæàðèñòîé 
êîðî÷êîé.  Ôóíêöèÿ  ïîçâîëÿåò  ïîäðóìÿíèâàòü 
íàðóæíûé ñëîé, íå çàòðàãèâàÿ âíóòðåííþþ ÷àñòü 
ïðîäóêòà.  Èäåàëüíà  äëÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  òîíêèõ 
êóñêîâ ìÿñà,  ðåáðûøåê, ðûáû è òîñòîâ. 

Ïðè  èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè  Ãðèëÿ,  Ìàêñèãðèëÿ 
èëè Ìàêñèãðèëÿ ñ âåíòèëÿòîðîì äâåðöà äóõîâêè 
äîëæíà îñòàâàòüñÿ çàêðûòîé. 

Ñïåöèàëüíàÿ  ôóíêöèÿ  äëÿ  æàðêè.  Ìîæåò 
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ êóñê îâ ëþáîãî ðàçìåðà. 

Íàãðåâàíèå  îñóùåñòâëÿåòñÿ  òîëüêî  ñíèçó. 
Ïîäõîäèò  äëÿ  ðàçîãðåâàíèÿ  áëþä,  ïîäúåìà 
òåñòà è àíàëîãè÷íûõ ôóíêöèé. 

Ýòîò

ðåæèì

ïîäõîäèò

äëÿ

ëåãêîãî

ðàçìîðàæèâàíèÿ

ïðîäóê òîâ.

Äëÿ

îñîáûõ

ïðîäóêòîâ,

êîòîðûå

óïîòðåáëÿþòñÿ

íåðàçîãðåòûìè, 

íàïðèìåð, 

ñëèâîê,  ê ðåìà, 

êîíäèòåðñê èõ èçäåëèé, ïèðîæíûõ, ôðóêòîâ, … 

Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ãîðèò  ïðè âûïîëíåíèè ëþáîé 
ôóíêöèè ïðèãîòîâëåíèÿ.  

Ïðè  ïîäêëþ÷åíèè  äóõîâêè  ê  èñòî÷íèêó  ïèòàíèÿ 
íà  äèñïëåå  áóäåò  ìèãàòü  çíà÷åíèå  00:00.  Äëÿ 
óñòàíîâêè  âðåìåíè  íà  ÷àñàõ  íàæèìàéòå  ê íîïêè 
        èëè         .  Â ïîäòâåðæäåíèå óñòàíîâêè ÷àñû 
èçäàäóò äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà. 
Åñëè  âû  õîòèòå  èçìåíèòü  âðåìÿ,  íàæèìàéòå 
êíîïêó           èëè         ,  ïîêà  òåêóùåå  âðåìÿ  íå 
çàìèãàåò  íà  ýê ðàíå.  Íàæìèòå  êíîïêó  ÎÊ.  Çàòåì 
íàæèìàéòå  êíîïêè           èëè         ,  ÷òîáû  
èçìåíèòü  âðåìÿ.  Â  ïîäòâåðæäåíèå  èçìåíåíèÿ 
÷àñû èçäàäóò äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà. 

Ïîñëå  óñòàíîâêè  ÷àñîâ  äóõîâêà  ãîòîâà  ê 
èñïîëüçîâàíèþ.

Âûáåðèòå

ôóíêöèþ 

ïðèãîòîâëåíèÿ è òåìïåðàòóðó.  
Âî  âðåìÿ  ðàáîòû  äóõîâêè  áóäåò  ãîðåòü  ñèìâîë 
       ,  ñèãíàëèçèðóÿ  î  òîì,  ÷òî  ñîäåðæèìîå 
äóõîâêè  íàãðåâàåòñÿ;  ñèìâîë           ïîãàñíåò  ïðè 
äîñòèæåíèè âûáðàííîé òåìïåðàòóðû. 
Óñòàíîâèòå  ïåðåêëþ÷àòåëè  â  ïîëîæåíèå         , 
÷òîáû âûêëþ÷èòü äóõîâêó. 

Ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë:

 

Èçäàåòñÿ  ïî 

îêîí÷àíèè  ïåðèîäà  âðåìåíè;  äóõîâêà  ìîæåò  è  íå 
ðàáîòàòü ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîé ôóíêöèè. 

Âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ:

 

Äàííàÿ ôóíêöèÿ  çàäàåò 

ïðîäîëæèòåëüíîñòü

âðåìåíè

ïðèãîòîâëåíèÿ;

äóõîâêà àâòîìàòè÷åñêè  âûêëþ÷àåòñÿ ïî  îê îí÷àíèè 
ýòîãî âðåìåíè.  

Êîíå÷íîå

âðåìÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ:

 

Ïðèãîòîâëåíèå  ïðîèñõîäèò  äî  óñòàíîâëåííîãî 
âðåìåíè;  äóõîâêà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ  ïðè 
äîñòèæåíèè óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè.  
Âðåìÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  è  êîíå÷íîå  âðåìÿ 

ïðèãîòîâëåíèÿ:

 

Äàííàÿ

ôóíêöèÿ

çàäàåò

ïðîäîëæèòåëüíîñòü  âðåìåíè  ïðèãîòîâëåíèÿ  è 
âðåìÿ  âûêëþ÷åíèÿ  äóõîâêè.  Ïðè  óñòàíîâêå  ýòîé 
ôóíêöèè  äóõîâêà  àâòîìàòè÷åñê è  âêëþ÷àåòñÿ  âî 
âðåìÿ,  íåîáõîäèìîå  äëÿ  ãîòîâêè  â  òå÷åíèå 
óñòàíîâëåííîé

ïðîäîëæèòåëüíîñòè

âðåìåíè

(Âðåìÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ),

è

àâòîìàòè÷åñêè 

âûêëþ÷àåòñÿ  â  óêàçàííîå  âðåìÿ  (Êîíå÷íîå  âðåìÿ 
ïðèãîòîâëåíèÿ). 

1 Íàæèìàéòå êíîïêó        , ïîêà íå çàìèãàåò ñèìâîë 
       . Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 
2 Óñòàíîâèòå  ïåðèîä  âðåìåíè,  ïîñëå  êîòîðîãî 
äîëæåí

çâó÷àòü

ïðåäóïðåæäàþùèé

ñèãíàë, 

íàæèìàÿ êíîïêó         èëè        .  

3 Â  ïîäòâåðæäåíèå  óñòàíîâêè  ïðåäóïðåæäàþùåãî 
ñèãíàëà  ÷àñû  èçäàäóò  äâà  çâóêîâûõ  ñèãíàëà,  íà 
äèñïëåå  áóäåò  îòîáðàæàòüñÿ  òåêóùåå  âðåìÿ  è 
ñèìâîë         áóäåò ãîðåòü ïîñòîÿííî.  
4 Êîãäà  óñòàíîâëåííûé  ïåðèîä  âðåìåíè  ïîäîéäåò 
ê  êîíöó,  çàçâó÷èò  ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è 
ñèìâîë         íà÷íåò ìèãàòü. 

5 Íàæìèòå  ëþáóþ  êíîïêó,  ÷òîáû  âûêëþ÷èòü 
ñèãíàë; ñèìâîë         ïîãàñíåò. 

 

Âû ìîæåòå â ëþáîé  ìîìåíò ïðîâåðèòü  îñòàâøååñÿ 
âðåìÿ,  íàæèìàÿ  êíîïêó           èëè        , ïîêà ñèìâîë 
         íå  çàìèãàåò,  è  çàòåì  íàæàòü  ÎÊ.  Âû  òàêæå 
ìîæåòå  èçìåíèòü  óñòàíîâëåííîå  âðåìÿ  â  ýòîò 
ìîìåíò,  íàæèìàÿ  êíîïêó           èëè         .  ×àñû 
èçäàäóò  äâà  çâóêîâûõ  ñèãíàëà,  ïîäòâåðæäàÿ 
ââåäåííîå èçìåíåíèå. 
Åñëè  âû  õîòèòå,  ÷òîáû  îñòàâøååñÿ  âðåìÿ 
âûâîäèëîñü  íà  äèñïëåé  äî  êîíöà  óñòàíîâëåííîãî 
ïåðèîäà,  íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,    ïîêà 
ñèìâîë          íå  çàìèãàåò,  è  çàòåì  íàæìèòå  êíîïêó 
ÎÊ  è  îñòàâüòå  åå  â  íàæàòîì  ñîñòîÿíèè.  Ñèìâîë 
         áóäåò  ìèãàòü.  Äëÿ  âîçâðàòà  ê   èíäèêàöèè 
ðåàëüíîãî âðåìåíè ñíîâà íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 

1 Íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,  ïîêà  íå 
çàãîðèòñÿ ñèìâîë        . Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 
2 Âûáåðèòå  ïåðèîä  âðåìåíè  ïðèãîòîâëåíèÿ, 
íàæèìàÿ êíîïêó         èëè        . 
3 ×àñû  èçäàäóò äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà, íà äèñïëåå 
áóäåò  îòîáðàæàòüñÿ  òåêóùåå âðåìÿ  è ñèìâîë          
áóäåò  ãîðåòü  ïîñòîÿííî,  óêàçûâàÿ,  ÷òî  äóõîâêà 
âûêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.  

4 Âûáåðèòå 

ôóíêöèþ

ïðèãîòîâëåíèÿ

è

òåìïåðàòóðó. 

5 Êîãäà  âðåìÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  ïîäîéäåò  ê  êîíöó, 
äóõîâêà  âûêëþ÷èòñÿ,  çàçâó÷èò  ïðåäóïðåæäàþùèé 
ñèãíàë è ñèìâîë         íà÷íåò ìèãàòü. 
6 Íàæìèòå  ëþáóþ  êíîïêó,  ÷òîáû  îòêëþ÷èòü 
ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è  ñíîâà  âêëþ÷èòü 
äóõîâêó. 
7 Óñòàíîâèòå  ïåðåêëþ÷àòåëè  â  ïîëîæåíèå         , 
÷òîáû âûêëþ÷èòü äóõîâêó. 

 

Âû ìîæåòå â ëþáîé  ìîìåíò ïðîâåðèòü  îñòàâøååñÿ 
âðåìÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ,

íàæèìàÿ

êíîïêó 

          èëè         ,  ïîêà  ñèìâîë           íå  çàìèãàåò,  è 
çàòåì  íàæàòü  ÎÊ.  Âû  òàêæå  ìîæåòå  èçìåíèòü 
óñòàíîâëåííîå  âðåìÿ  â  ýòîò  ìîìåíò,  íàæèìàÿ 
êíîïêó           èëè         .  ×àñû  èçäàäóò  äâà  çâóêîâûõ 
ñèãíàëà, ïîäòâåðæäàÿ ââåäåííîå èçìåíåíèå. 
Åñëè  âû  õîòèòå,  ÷òîáû  îñòàâøååñÿ  âðåìÿ 
âûâîäèëîñü  íà  äèñïëåé  äî  êîíöà  óñòàíîâëåííîãî 
ïåðèîäà,  íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,    ïîêà 
ñèìâîë          íå  çàìèãàåò,  è  çàòåì  íàæìèòå  êíîïêó 
ÎÊ  è  îñòàâüòå  åå  â  íàæàòîì  ñîñòîÿíèè.  Ñèìâîë 
         áóäåò  ìèãàòü.  Äëÿ  âîçâðàòà  ê   èíäèêàöèè 
ðåàëüíîãî âðåìåíè ñíîâà íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 

1 Íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,  ïîêà  íå 
çàãîðèòñÿ ñèìâîë         . Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 
2 Âûáåðèòå

âðåìÿ

îêîí÷àíèÿ

ïðîöåññà

ïðèãîòîâëåíèÿ, íàæèìàÿ êíîïêó         èëè        . 
3 ×àñû èçäàäóò  äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà, íà äèñïëåå 
áóäåò  îòîáðàæàòüñÿ  òåêóùåå âðåìÿ  è ñèìâîë          
áóäåò  ãîðåòü  ïîñòîÿííî,  óêàçûâàÿ,  ÷òî  äóõîâêà 
âûêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.  

4 Âûáåðèòå 

ôóíêöèþ

ïðèãîòîâëåíèÿ

è

òåìïåðàòóðó. 

5 Êîãäà  ïîäîéäåò  óñòàíîâëåííîå  âðåìÿ,  äóõîâêà 
âûêëþ÷èòñÿ,  çàçâó÷èò  ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è 
ñèìâîë         íà÷íåò ìèãàòü. 
6 Íàæìèòå  ëþáóþ  êíîïêó,  ÷òîáû  îòêëþ÷èòü 
ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è  ñíîâà  âêëþ÷èòü 
äóõîâêó. 

5

4

Ôóíêöèè ýëåêòðîííûõ ÷àñîâ

Ïðîãðàììèðîâàíèå ïðåäóïðåæäàþùåãî ñèãíàëà

Óñòàíîâêà âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ

Óñòàíîâêà êîíå÷íîãî âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ

Óñòàíîâêà âðåìåíè íà ýëåêòðîííûõ ÷àñàõ

Ðó÷íîå óïðàâëåíèå

Èñïîëüçîâàíèå äóõîâêè

Ôóíêöèè äóõîâêè

Îáû÷íûé íàãðåâ ñ âåíòèëÿòîðîì

Îáû÷íûé íàãðåâ

Ìàêñèãðèëü ñ âåíòèëÿòîðîì

Ìàêñèãðèëü

Ãðèëü

Âíèìàíèå

Ãðèëü è íèæíèé ýëåìåíò

Íèæíèé ýëåìåíò

Ðàçìîðàæèâàíèå

Ïðèìå÷àíèå

Âûêëþ÷åíèå äóõîâêè

Ïîäõîäèò äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ  æàðêîãî  è ïèðîãîâ. 
Âåíòèëÿòîð

îáåñïå÷èâàåò

ðàâíîìåðíîå

ðàñïðåäåëåíèå òåïëà âíóòðè äóõîâêè. 

 

Èñïîëüçóåòñÿ  äëÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  áèñêâèòîâ  è 
ïèðîãîâ,  êîãäà  æàð  äîëæåí  áûòü  ðàâíîìåðíûì 
äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîðèñòîé ñòðóêòóðû âûïå÷êè. 

Îáåñïå÷èâàåò  ðàâíîìåðíîå  îáæàðèâàíèå  ñ 
îäíîâðåìåííûì  ïîäðóìÿíèâàíèåì ïîâåðõíîñòè. 
Èäåàëüíà

äëÿ

ìÿñà-ãðèëü. 

Ñïåöèàëüíàÿ 

ôóíêöèÿ äëÿ îáúåìèñòûõ êóñêîâ, òàê èõ êàê ïòèöà 
è  äè÷ü.  Ðåêîìåíäóåòñÿ  óêëàäûâàòü  òóøêó  íà 
ðåøåòêó  è  ïîäñòàâëÿòü  ïîä  íåå  ïîääîí  äëÿ 
ñáîðà æèðà è ñîêà. 

Ïîçâîëÿåò ãîòîâèòü áîëåå êðóïíûå êóñê è, ÷åì íà 
îáû÷íîì  ãðèëå,  ïðè  áîëüøåé  ìîùíîñòè,  ÷òî 
ñîêðàùàåò

âðåìÿ,

íåîáõîäèìîå

äëÿ 

ïîäðóìÿíèâàíèÿ ïðîäóê òà. 

Äëÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  áëþä  ñ  ïîäæàðèñòîé 
êîðî÷êîé.  Ôóíêöèÿ  ïîçâîëÿåò  ïîäðóìÿíèâàòü 
íàðóæíûé ñëîé, íå çàòðàãèâàÿ âíóòðåííþþ ÷àñòü 
ïðîäóêòà.  Èäåàëüíà  äëÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  òîíêèõ 
êóñêîâ ìÿñà,  ðåáðûøåê, ðûáû è òîñòîâ. 

Ïðè  èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè  Ãðèëÿ,  Ìàêñèãðèëÿ 
èëè Ìàêñèãðèëÿ ñ âåíòèëÿòîðîì äâåðöà äóõîâêè 
äîëæíà îñòàâàòüñÿ çàêðûòîé. 

Ñïåöèàëüíàÿ  ôóíêöèÿ  äëÿ  æàðêè.  Ìîæåò 
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ êóñê îâ ëþáîãî ðàçìåðà. 

Íàãðåâàíèå  îñóùåñòâëÿåòñÿ  òîëüêî  ñíèçó. 
Ïîäõîäèò  äëÿ  ðàçîãðåâàíèÿ  áëþä,  ïîäúåìà 
òåñòà è àíàëîãè÷íûõ ôóíêöèé. 

Ýòîò

ðåæèì

ïîäõîäèò

äëÿ

ëåãêîãî

ðàçìîðàæèâàíèÿ

ïðîäóê òîâ.

Äëÿ

îñîáûõ

ïðîäóêòîâ,

êîòîðûå

óïîòðåáëÿþòñÿ

íåðàçîãðåòûìè, 

íàïðèìåð, 

ñëèâîê,  ê ðåìà, 

êîíäèòåðñê èõ èçäåëèé, ïèðîæíûõ, ôðóêòîâ, … 

Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ãîðèò  ïðè âûïîëíåíèè ëþáîé 
ôóíêöèè ïðèãîòîâëåíèÿ.  

Ïðè  ïîäêëþ÷åíèè  äóõîâêè  ê  èñòî÷íèêó  ïèòàíèÿ 
íà  äèñïëåå  áóäåò  ìèãàòü  çíà÷åíèå  00:00.  Äëÿ 
óñòàíîâêè  âðåìåíè  íà  ÷àñàõ  íàæèìàéòå  ê íîïêè 
        èëè         .  Â ïîäòâåðæäåíèå óñòàíîâêè ÷àñû 
èçäàäóò äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà. 
Åñëè  âû  õîòèòå  èçìåíèòü  âðåìÿ,  íàæèìàéòå 
êíîïêó           èëè         ,  ïîêà  òåêóùåå  âðåìÿ  íå 
çàìèãàåò  íà  ýê ðàíå.  Íàæìèòå  êíîïêó  ÎÊ.  Çàòåì 
íàæèìàéòå  êíîïêè           èëè         ,  ÷òîáû  
èçìåíèòü  âðåìÿ.  Â  ïîäòâåðæäåíèå  èçìåíåíèÿ 
÷àñû èçäàäóò äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà. 

Ïîñëå  óñòàíîâêè  ÷àñîâ  äóõîâêà  ãîòîâà  ê 
èñïîëüçîâàíèþ.

Âûáåðèòå

ôóíêöèþ 

ïðèãîòîâëåíèÿ è òåìïåðàòóðó.  
Âî  âðåìÿ  ðàáîòû  äóõîâêè  áóäåò  ãîðåòü  ñèìâîë 
       ,  ñèãíàëèçèðóÿ  î  òîì,  ÷òî  ñîäåðæèìîå 
äóõîâêè  íàãðåâàåòñÿ;  ñèìâîë           ïîãàñíåò  ïðè 
äîñòèæåíèè âûáðàííîé òåìïåðàòóðû. 
Óñòàíîâèòå  ïåðåêëþ÷àòåëè  â  ïîëîæåíèå         , 
÷òîáû âûêëþ÷èòü äóõîâêó. 

Ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë:

 

Èçäàåòñÿ  ïî 

îêîí÷àíèè  ïåðèîäà  âðåìåíè;  äóõîâêà  ìîæåò  è  íå 
ðàáîòàòü ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîé ôóíêöèè. 

Âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ:

 

Äàííàÿ ôóíêöèÿ  çàäàåò 

ïðîäîëæèòåëüíîñòü

âðåìåíè

ïðèãîòîâëåíèÿ;

äóõîâêà àâòîìàòè÷åñêè  âûêëþ÷àåòñÿ ïî  îê îí÷àíèè 
ýòîãî âðåìåíè.  

Êîíå÷íîå

âðåìÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ:

 

Ïðèãîòîâëåíèå  ïðîèñõîäèò  äî  óñòàíîâëåííîãî 
âðåìåíè;  äóõîâêà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ  ïðè 
äîñòèæåíèè óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè.  
Âðåìÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  è  êîíå÷íîå  âðåìÿ 

ïðèãîòîâëåíèÿ:

 

Äàííàÿ

ôóíêöèÿ

çàäàåò

ïðîäîëæèòåëüíîñòü  âðåìåíè  ïðèãîòîâëåíèÿ  è 
âðåìÿ  âûêëþ÷åíèÿ  äóõîâêè.  Ïðè  óñòàíîâêå  ýòîé 
ôóíêöèè  äóõîâêà  àâòîìàòè÷åñê è  âêëþ÷àåòñÿ  âî 
âðåìÿ,  íåîáõîäèìîå  äëÿ  ãîòîâêè  â  òå÷åíèå 
óñòàíîâëåííîé

ïðîäîëæèòåëüíîñòè

âðåìåíè

(Âðåìÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ),

è

àâòîìàòè÷åñêè 

âûêëþ÷àåòñÿ  â  óêàçàííîå  âðåìÿ  (Êîíå÷íîå  âðåìÿ 
ïðèãîòîâëåíèÿ). 

1 Íàæèìàéòå êíîïêó        , ïîêà íå çàìèãàåò ñèìâîë 
       . Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 
2 Óñòàíîâèòå  ïåðèîä  âðåìåíè,  ïîñëå  êîòîðîãî 
äîëæåí

çâó÷àòü

ïðåäóïðåæäàþùèé

ñèãíàë, 

íàæèìàÿ êíîïêó         èëè        .  

3 Â  ïîäòâåðæäåíèå  óñòàíîâêè  ïðåäóïðåæäàþùåãî 
ñèãíàëà  ÷àñû  èçäàäóò  äâà  çâóêîâûõ  ñèãíàëà,  íà 
äèñïëåå  áóäåò  îòîáðàæàòüñÿ  òåêóùåå  âðåìÿ  è 
ñèìâîë         áóäåò ãîðåòü ïîñòîÿííî.  
4 Êîãäà  óñòàíîâëåííûé  ïåðèîä  âðåìåíè  ïîäîéäåò 
ê  êîíöó,  çàçâó÷èò  ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è 
ñèìâîë         íà÷íåò ìèãàòü. 

5 Íàæìèòå  ëþáóþ  êíîïêó,  ÷òîáû  âûêëþ÷èòü 
ñèãíàë; ñèìâîë         ïîãàñíåò. 

 

Âû ìîæåòå â ëþáîé  ìîìåíò ïðîâåðèòü  îñòàâøååñÿ 
âðåìÿ,  íàæèìàÿ  êíîïêó           èëè        , ïîêà ñèìâîë 
         íå  çàìèãàåò,  è  çàòåì  íàæàòü  ÎÊ.  Âû  òàêæå 
ìîæåòå  èçìåíèòü  óñòàíîâëåííîå  âðåìÿ  â  ýòîò 
ìîìåíò,  íàæèìàÿ  êíîïêó           èëè         .  ×àñû 
èçäàäóò  äâà  çâóêîâûõ  ñèãíàëà,  ïîäòâåðæäàÿ 
ââåäåííîå èçìåíåíèå. 
Åñëè  âû  õîòèòå,  ÷òîáû  îñòàâøååñÿ  âðåìÿ 
âûâîäèëîñü  íà  äèñïëåé  äî  êîíöà  óñòàíîâëåííîãî 
ïåðèîäà,  íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,    ïîêà 
ñèìâîë          íå  çàìèãàåò,  è  çàòåì  íàæìèòå  êíîïêó 
ÎÊ  è  îñòàâüòå  åå  â  íàæàòîì  ñîñòîÿíèè.  Ñèìâîë 
         áóäåò  ìèãàòü.  Äëÿ  âîçâðàòà  ê   èíäèêàöèè 
ðåàëüíîãî âðåìåíè ñíîâà íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 

1 Íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,  ïîêà  íå 
çàãîðèòñÿ ñèìâîë        . Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 
2 Âûáåðèòå  ïåðèîä  âðåìåíè  ïðèãîòîâëåíèÿ, 
íàæèìàÿ êíîïêó         èëè        . 
3 ×àñû  èçäàäóò äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà, íà äèñïëåå 
áóäåò  îòîáðàæàòüñÿ  òåêóùåå âðåìÿ  è ñèìâîë          
áóäåò  ãîðåòü  ïîñòîÿííî,  óêàçûâàÿ,  ÷òî  äóõîâêà 
âûêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.  

4 Âûáåðèòå 

ôóíêöèþ

ïðèãîòîâëåíèÿ

è

òåìïåðàòóðó. 

5 Êîãäà  âðåìÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  ïîäîéäåò  ê  êîíöó, 
äóõîâêà  âûêëþ÷èòñÿ,  çàçâó÷èò  ïðåäóïðåæäàþùèé 
ñèãíàë è ñèìâîë         íà÷íåò ìèãàòü. 
6 Íàæìèòå  ëþáóþ  êíîïêó,  ÷òîáû  îòêëþ÷èòü 
ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è  ñíîâà  âêëþ÷èòü 
äóõîâêó. 
7 Óñòàíîâèòå  ïåðåêëþ÷àòåëè  â  ïîëîæåíèå         , 
÷òîáû âûêëþ÷èòü äóõîâêó. 

 

Âû ìîæåòå â ëþáîé  ìîìåíò ïðîâåðèòü  îñòàâøååñÿ 
âðåìÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ,

íàæèìàÿ

êíîïêó 

          èëè         ,  ïîêà  ñèìâîë           íå  çàìèãàåò,  è 
çàòåì  íàæàòü  ÎÊ.  Âû  òàêæå  ìîæåòå  èçìåíèòü 
óñòàíîâëåííîå  âðåìÿ  â  ýòîò  ìîìåíò,  íàæèìàÿ 
êíîïêó           èëè         .  ×àñû  èçäàäóò  äâà  çâóêîâûõ 
ñèãíàëà, ïîäòâåðæäàÿ ââåäåííîå èçìåíåíèå. 
Åñëè  âû  õîòèòå,  ÷òîáû  îñòàâøååñÿ  âðåìÿ 
âûâîäèëîñü  íà  äèñïëåé  äî  êîíöà  óñòàíîâëåííîãî 
ïåðèîäà,  íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,    ïîêà 
ñèìâîë          íå  çàìèãàåò,  è  çàòåì  íàæìèòå  êíîïêó 
ÎÊ  è  îñòàâüòå  åå  â  íàæàòîì  ñîñòîÿíèè.  Ñèìâîë 
         áóäåò  ìèãàòü.  Äëÿ  âîçâðàòà  ê   èíäèêàöèè 
ðåàëüíîãî âðåìåíè ñíîâà íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 

1 Íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,  ïîêà  íå 
çàãîðèòñÿ ñèìâîë         . Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 
2 Âûáåðèòå

âðåìÿ

îêîí÷àíèÿ

ïðîöåññà

ïðèãîòîâëåíèÿ, íàæèìàÿ êíîïêó         èëè        . 
3 ×àñû èçäàäóò  äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà, íà äèñïëåå 
áóäåò  îòîáðàæàòüñÿ  òåêóùåå âðåìÿ  è ñèìâîë          
áóäåò  ãîðåòü  ïîñòîÿííî,  óêàçûâàÿ,  ÷òî  äóõîâêà 
âûêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.  

4 Âûáåðèòå 

ôóíêöèþ

ïðèãîòîâëåíèÿ

è

òåìïåðàòóðó. 

5 Êîãäà  ïîäîéäåò  óñòàíîâëåííîå  âðåìÿ,  äóõîâêà 
âûêëþ÷èòñÿ,  çàçâó÷èò  ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è 
ñèìâîë         íà÷íåò ìèãàòü. 
6 Íàæìèòå  ëþáóþ  êíîïêó,  ÷òîáû  îòêëþ÷èòü 
ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è  ñíîâà  âêëþ÷èòü 
äóõîâêó. 

5

4

Ôóíêöèè ýëåêòðîííûõ ÷àñîâ

Ïðîãðàììèðîâàíèå ïðåäóïðåæäàþùåãî ñèãíàëà

Óñòàíîâêà âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ

Óñòàíîâêà êîíå÷íîãî âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ

Óñòàíîâêà âðåìåíè íà ýëåêòðîííûõ ÷àñàõ

Ðó÷íîå óïðàâëåíèå

Èñïîëüçîâàíèå äóõîâêè

Ôóíêöèè äóõîâêè

Îáû÷íûé íàãðåâ ñ âåíòèëÿòîðîì

Îáû÷íûé íàãðåâ

Ìàêñèãðèëü ñ âåíòèëÿòîðîì

Ìàêñèãðèëü

Ãðèëü

Âíèìàíèå

Ãðèëü è íèæíèé ýëåìåíò

Íèæíèé ýëåìåíò

Ðàçìîðàæèâàíèå

Ïðèìå÷àíèå

Âûêëþ÷åíèå äóõîâêè

Ïîäõîäèò äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ  æàðêîãî  è ïèðîãîâ. 
Âåíòèëÿòîð

îáåñïå÷èâàåò

ðàâíîìåðíîå

ðàñïðåäåëåíèå òåïëà âíóòðè äóõîâêè. 

 

Èñïîëüçóåòñÿ  äëÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  áèñêâèòîâ  è 
ïèðîãîâ,  êîãäà  æàð  äîëæåí  áûòü  ðàâíîìåðíûì 
äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîðèñòîé ñòðóêòóðû âûïå÷êè. 

Îáåñïå÷èâàåò  ðàâíîìåðíîå  îáæàðèâàíèå  ñ 
îäíîâðåìåííûì  ïîäðóìÿíèâàíèåì ïîâåðõíîñòè. 
Èäåàëüíà

äëÿ

ìÿñà-ãðèëü. 

Ñïåöèàëüíàÿ 

ôóíêöèÿ äëÿ îáúåìèñòûõ êóñêîâ, òàê èõ êàê ïòèöà 
è  äè÷ü.  Ðåêîìåíäóåòñÿ  óêëàäûâàòü  òóøêó  íà 
ðåøåòêó  è  ïîäñòàâëÿòü  ïîä  íåå  ïîääîí  äëÿ 
ñáîðà æèðà è ñîêà. 

Ïîçâîëÿåò ãîòîâèòü áîëåå êðóïíûå êóñê è, ÷åì íà 
îáû÷íîì  ãðèëå,  ïðè  áîëüøåé  ìîùíîñòè,  ÷òî 
ñîêðàùàåò

âðåìÿ,

íåîáõîäèìîå

äëÿ 

ïîäðóìÿíèâàíèÿ ïðîäóê òà. 

Äëÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  áëþä  ñ  ïîäæàðèñòîé 
êîðî÷êîé.  Ôóíêöèÿ  ïîçâîëÿåò  ïîäðóìÿíèâàòü 
íàðóæíûé ñëîé, íå çàòðàãèâàÿ âíóòðåííþþ ÷àñòü 
ïðîäóêòà.  Èäåàëüíà  äëÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  òîíêèõ 
êóñêîâ ìÿñà,  ðåáðûøåê, ðûáû è òîñòîâ. 

Ïðè  èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè  Ãðèëÿ,  Ìàêñèãðèëÿ 
èëè Ìàêñèãðèëÿ ñ âåíòèëÿòîðîì äâåðöà äóõîâêè 
äîëæíà îñòàâàòüñÿ çàêðûòîé. 

Ñïåöèàëüíàÿ  ôóíêöèÿ  äëÿ  æàðêè.  Ìîæåò 
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ êóñê îâ ëþáîãî ðàçìåðà. 

Íàãðåâàíèå  îñóùåñòâëÿåòñÿ  òîëüêî  ñíèçó. 
Ïîäõîäèò  äëÿ  ðàçîãðåâàíèÿ  áëþä,  ïîäúåìà 
òåñòà è àíàëîãè÷íûõ ôóíêöèé. 

Ýòîò

ðåæèì

ïîäõîäèò

äëÿ

ëåãêîãî

ðàçìîðàæèâàíèÿ

ïðîäóê òîâ.

Äëÿ

îñîáûõ

ïðîäóêòîâ,

êîòîðûå

óïîòðåáëÿþòñÿ

íåðàçîãðåòûìè, 

íàïðèìåð, 

ñëèâîê,  ê ðåìà, 

êîíäèòåðñê èõ èçäåëèé, ïèðîæíûõ, ôðóêòîâ, … 

Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ãîðèò  ïðè âûïîëíåíèè ëþáîé 
ôóíêöèè ïðèãîòîâëåíèÿ.  

Ïðè  ïîäêëþ÷åíèè  äóõîâêè  ê  èñòî÷íèêó  ïèòàíèÿ 
íà  äèñïëåå  áóäåò  ìèãàòü  çíà÷åíèå  00:00.  Äëÿ 
óñòàíîâêè  âðåìåíè  íà  ÷àñàõ  íàæèìàéòå  ê íîïêè 
        èëè         .  Â ïîäòâåðæäåíèå óñòàíîâêè ÷àñû 
èçäàäóò äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà. 
Åñëè  âû  õîòèòå  èçìåíèòü  âðåìÿ,  íàæèìàéòå 
êíîïêó           èëè         ,  ïîêà  òåêóùåå  âðåìÿ  íå 
çàìèãàåò  íà  ýê ðàíå.  Íàæìèòå  êíîïêó  ÎÊ.  Çàòåì 
íàæèìàéòå  êíîïêè           èëè         ,  ÷òîáû  
èçìåíèòü  âðåìÿ.  Â  ïîäòâåðæäåíèå  èçìåíåíèÿ 
÷àñû èçäàäóò äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà. 

Ïîñëå  óñòàíîâêè  ÷àñîâ  äóõîâêà  ãîòîâà  ê 
èñïîëüçîâàíèþ.

Âûáåðèòå

ôóíêöèþ 

ïðèãîòîâëåíèÿ è òåìïåðàòóðó.  
Âî  âðåìÿ  ðàáîòû  äóõîâêè  áóäåò  ãîðåòü  ñèìâîë 
       ,  ñèãíàëèçèðóÿ  î  òîì,  ÷òî  ñîäåðæèìîå 
äóõîâêè  íàãðåâàåòñÿ;  ñèìâîë           ïîãàñíåò  ïðè 
äîñòèæåíèè âûáðàííîé òåìïåðàòóðû. 
Óñòàíîâèòå  ïåðåêëþ÷àòåëè  â  ïîëîæåíèå         , 
÷òîáû âûêëþ÷èòü äóõîâêó. 

Ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë:

 

Èçäàåòñÿ  ïî 

îêîí÷àíèè  ïåðèîäà  âðåìåíè;  äóõîâêà  ìîæåò  è  íå 
ðàáîòàòü ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîé ôóíêöèè. 

Âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ:

 

Äàííàÿ ôóíêöèÿ  çàäàåò 

ïðîäîëæèòåëüíîñòü

âðåìåíè

ïðèãîòîâëåíèÿ;

äóõîâêà àâòîìàòè÷åñêè  âûêëþ÷àåòñÿ ïî  îê îí÷àíèè 
ýòîãî âðåìåíè.  

Êîíå÷íîå

âðåìÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ:

 

Ïðèãîòîâëåíèå  ïðîèñõîäèò  äî  óñòàíîâëåííîãî 
âðåìåíè;  äóõîâêà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ  ïðè 
äîñòèæåíèè óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè.  
Âðåìÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  è  êîíå÷íîå  âðåìÿ 

ïðèãîòîâëåíèÿ:

 

Äàííàÿ

ôóíêöèÿ

çàäàåò

ïðîäîëæèòåëüíîñòü  âðåìåíè  ïðèãîòîâëåíèÿ  è 
âðåìÿ  âûêëþ÷åíèÿ  äóõîâêè.  Ïðè  óñòàíîâêå  ýòîé 
ôóíêöèè  äóõîâêà  àâòîìàòè÷åñê è  âêëþ÷àåòñÿ  âî 
âðåìÿ,  íåîáõîäèìîå  äëÿ  ãîòîâêè  â  òå÷åíèå 
óñòàíîâëåííîé

ïðîäîëæèòåëüíîñòè

âðåìåíè

(Âðåìÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ),

è

àâòîìàòè÷åñêè 

âûêëþ÷àåòñÿ  â  óêàçàííîå  âðåìÿ  (Êîíå÷íîå  âðåìÿ 
ïðèãîòîâëåíèÿ). 

1 Íàæèìàéòå êíîïêó        , ïîêà íå çàìèãàåò ñèìâîë 
       . Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 
2 Óñòàíîâèòå  ïåðèîä  âðåìåíè,  ïîñëå  êîòîðîãî 
äîëæåí

çâó÷àòü

ïðåäóïðåæäàþùèé

ñèãíàë, 

íàæèìàÿ êíîïêó         èëè        .  

3 Â  ïîäòâåðæäåíèå  óñòàíîâêè  ïðåäóïðåæäàþùåãî 
ñèãíàëà  ÷àñû  èçäàäóò  äâà  çâóêîâûõ  ñèãíàëà,  íà 
äèñïëåå  áóäåò  îòîáðàæàòüñÿ  òåêóùåå  âðåìÿ  è 
ñèìâîë         áóäåò ãîðåòü ïîñòîÿííî.  
4 Êîãäà  óñòàíîâëåííûé  ïåðèîä  âðåìåíè  ïîäîéäåò 
ê  êîíöó,  çàçâó÷èò  ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è 
ñèìâîë         íà÷íåò ìèãàòü. 

5 Íàæìèòå  ëþáóþ  êíîïêó,  ÷òîáû  âûêëþ÷èòü 
ñèãíàë; ñèìâîë         ïîãàñíåò. 

 

Âû ìîæåòå â ëþáîé  ìîìåíò ïðîâåðèòü  îñòàâøååñÿ 
âðåìÿ,  íàæèìàÿ  êíîïêó           èëè        , ïîêà ñèìâîë 
         íå  çàìèãàåò,  è  çàòåì  íàæàòü  ÎÊ.  Âû  òàêæå 
ìîæåòå  èçìåíèòü  óñòàíîâëåííîå  âðåìÿ  â  ýòîò 
ìîìåíò,  íàæèìàÿ  êíîïêó           èëè         .  ×àñû 
èçäàäóò  äâà  çâóêîâûõ  ñèãíàëà,  ïîäòâåðæäàÿ 
ââåäåííîå èçìåíåíèå. 
Åñëè  âû  õîòèòå,  ÷òîáû  îñòàâøååñÿ  âðåìÿ 
âûâîäèëîñü  íà  äèñïëåé  äî  êîíöà  óñòàíîâëåííîãî 
ïåðèîäà,  íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,    ïîêà 
ñèìâîë          íå  çàìèãàåò,  è  çàòåì  íàæìèòå  êíîïêó 
ÎÊ  è  îñòàâüòå  åå  â  íàæàòîì  ñîñòîÿíèè.  Ñèìâîë 
         áóäåò  ìèãàòü.  Äëÿ  âîçâðàòà  ê   èíäèêàöèè 
ðåàëüíîãî âðåìåíè ñíîâà íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 

1 Íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,  ïîêà  íå 
çàãîðèòñÿ ñèìâîë        . Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 
2 Âûáåðèòå  ïåðèîä  âðåìåíè  ïðèãîòîâëåíèÿ, 
íàæèìàÿ êíîïêó         èëè        . 
3 ×àñû  èçäàäóò äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà, íà äèñïëåå 
áóäåò  îòîáðàæàòüñÿ  òåêóùåå âðåìÿ  è ñèìâîë          
áóäåò  ãîðåòü  ïîñòîÿííî,  óêàçûâàÿ,  ÷òî  äóõîâêà 
âûêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.  

4 Âûáåðèòå 

ôóíêöèþ

ïðèãîòîâëåíèÿ

è

òåìïåðàòóðó. 

5 Êîãäà  âðåìÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  ïîäîéäåò  ê  êîíöó, 
äóõîâêà  âûêëþ÷èòñÿ,  çàçâó÷èò  ïðåäóïðåæäàþùèé 
ñèãíàë è ñèìâîë         íà÷íåò ìèãàòü. 
6 Íàæìèòå  ëþáóþ  êíîïêó,  ÷òîáû  îòêëþ÷èòü 
ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è  ñíîâà  âêëþ÷èòü 
äóõîâêó. 
7 Óñòàíîâèòå  ïåðåêëþ÷àòåëè  â  ïîëîæåíèå         , 
÷òîáû âûêëþ÷èòü äóõîâêó. 

 

Âû ìîæåòå â ëþáîé  ìîìåíò ïðîâåðèòü  îñòàâøååñÿ 
âðåìÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ,

íàæèìàÿ

êíîïêó 

          èëè         ,  ïîêà  ñèìâîë           íå  çàìèãàåò,  è 
çàòåì  íàæàòü  ÎÊ.  Âû  òàêæå  ìîæåòå  èçìåíèòü 
óñòàíîâëåííîå  âðåìÿ  â  ýòîò  ìîìåíò,  íàæèìàÿ 
êíîïêó           èëè         .  ×àñû  èçäàäóò  äâà  çâóêîâûõ 
ñèãíàëà, ïîäòâåðæäàÿ ââåäåííîå èçìåíåíèå. 
Åñëè  âû  õîòèòå,  ÷òîáû  îñòàâøååñÿ  âðåìÿ 
âûâîäèëîñü  íà  äèñïëåé  äî  êîíöà  óñòàíîâëåííîãî 
ïåðèîäà,  íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,    ïîêà 
ñèìâîë          íå  çàìèãàåò,  è  çàòåì  íàæìèòå  êíîïêó 
ÎÊ  è  îñòàâüòå  åå  â  íàæàòîì  ñîñòîÿíèè.  Ñèìâîë 
         áóäåò  ìèãàòü.  Äëÿ  âîçâðàòà  ê   èíäèêàöèè 
ðåàëüíîãî âðåìåíè ñíîâà íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 

1 Íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,  ïîêà  íå 
çàãîðèòñÿ ñèìâîë         . Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 
2 Âûáåðèòå

âðåìÿ

îêîí÷àíèÿ

ïðîöåññà

ïðèãîòîâëåíèÿ, íàæèìàÿ êíîïêó         èëè        . 
3 ×àñû èçäàäóò  äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà, íà äèñïëåå 
áóäåò  îòîáðàæàòüñÿ  òåêóùåå âðåìÿ  è ñèìâîë          
áóäåò  ãîðåòü  ïîñòîÿííî,  óêàçûâàÿ,  ÷òî  äóõîâêà 
âûêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.  

4 Âûáåðèòå 

ôóíêöèþ

ïðèãîòîâëåíèÿ

è

òåìïåðàòóðó. 

5 Êîãäà  ïîäîéäåò  óñòàíîâëåííîå  âðåìÿ,  äóõîâêà 
âûêëþ÷èòñÿ,  çàçâó÷èò  ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è 
ñèìâîë         íà÷íåò ìèãàòü. 
6 Íàæìèòå  ëþáóþ  êíîïêó,  ÷òîáû  îòêëþ÷èòü 
ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è  ñíîâà  âêëþ÷èòü 
äóõîâêó. 

5

4

Ôóíêöèè ýëåêòðîííûõ ÷àñîâ

Ïðîãðàììèðîâàíèå ïðåäóïðåæäàþùåãî ñèãíàëà

Óñòàíîâêà âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ

Óñòàíîâêà êîíå÷íîãî âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ

Óñòàíîâêà âðåìåíè íà ýëåêòðîííûõ ÷àñàõ

Ðó÷íîå óïðàâëåíèå

Èñïîëüçîâàíèå äóõîâêè

Ôóíêöèè äóõîâêè

Îáû÷íûé íàãðåâ ñ âåíòèëÿòîðîì

Îáû÷íûé íàãðåâ

Ìàêñèãðèëü ñ âåíòèëÿòîðîì

Ìàêñèãðèëü

Ãðèëü

Âíèìàíèå

Ãðèëü è íèæíèé ýëåìåíò

Íèæíèé ýëåìåíò

Ðàçìîðàæèâàíèå

Ïðèìå÷àíèå

Âûêëþ÷åíèå äóõîâêè

Ïîäõîäèò äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ  æàðêîãî  è ïèðîãîâ. 
Âåíòèëÿòîð

îáåñïå÷èâàåò

ðàâíîìåðíîå

ðàñïðåäåëåíèå òåïëà âíóòðè äóõîâêè. 

 

Èñïîëüçóåòñÿ  äëÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  áèñêâèòîâ  è 
ïèðîãîâ,  êîãäà  æàð  äîëæåí  áûòü  ðàâíîìåðíûì 
äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîðèñòîé ñòðóêòóðû âûïå÷êè. 

Îáåñïå÷èâàåò  ðàâíîìåðíîå  îáæàðèâàíèå  ñ 
îäíîâðåìåííûì  ïîäðóìÿíèâàíèåì ïîâåðõíîñòè. 
Èäåàëüíà

äëÿ

ìÿñà-ãðèëü. 

Ñïåöèàëüíàÿ 

ôóíêöèÿ äëÿ îáúåìèñòûõ êóñêîâ, òàê èõ êàê ïòèöà 
è  äè÷ü.  Ðåêîìåíäóåòñÿ  óêëàäûâàòü  òóøêó  íà 
ðåøåòêó  è  ïîäñòàâëÿòü  ïîä  íåå  ïîääîí  äëÿ 
ñáîðà æèðà è ñîêà. 

Ïîçâîëÿåò ãîòîâèòü áîëåå êðóïíûå êóñê è, ÷åì íà 
îáû÷íîì  ãðèëå,  ïðè  áîëüøåé  ìîùíîñòè,  ÷òî 
ñîêðàùàåò

âðåìÿ,

íåîáõîäèìîå

äëÿ 

ïîäðóìÿíèâàíèÿ ïðîäóê òà. 

Äëÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  áëþä  ñ  ïîäæàðèñòîé 
êîðî÷êîé.  Ôóíêöèÿ  ïîçâîëÿåò  ïîäðóìÿíèâàòü 
íàðóæíûé ñëîé, íå çàòðàãèâàÿ âíóòðåííþþ ÷àñòü 
ïðîäóêòà.  Èäåàëüíà  äëÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  òîíêèõ 
êóñêîâ ìÿñà,  ðåáðûøåê, ðûáû è òîñòîâ. 

Ïðè  èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè  Ãðèëÿ,  Ìàêñèãðèëÿ 
èëè Ìàêñèãðèëÿ ñ âåíòèëÿòîðîì äâåðöà äóõîâêè 
äîëæíà îñòàâàòüñÿ çàêðûòîé. 

Ñïåöèàëüíàÿ  ôóíêöèÿ  äëÿ  æàðêè.  Ìîæåò 
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ êóñê îâ ëþáîãî ðàçìåðà. 

Íàãðåâàíèå  îñóùåñòâëÿåòñÿ  òîëüêî  ñíèçó. 
Ïîäõîäèò  äëÿ  ðàçîãðåâàíèÿ  áëþä,  ïîäúåìà 
òåñòà è àíàëîãè÷íûõ ôóíêöèé. 

Ýòîò

ðåæèì

ïîäõîäèò

äëÿ

ëåãêîãî

ðàçìîðàæèâàíèÿ

ïðîäóê òîâ.

Äëÿ

îñîáûõ

ïðîäóêòîâ,

êîòîðûå

óïîòðåáëÿþòñÿ

íåðàçîãðåòûìè, 

íàïðèìåð, 

ñëèâîê,  ê ðåìà, 

êîíäèòåðñê èõ èçäåëèé, ïèðîæíûõ, ôðóêòîâ, … 

Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ãîðèò  ïðè âûïîëíåíèè ëþáîé 
ôóíêöèè ïðèãîòîâëåíèÿ.  

Ïðè  ïîäêëþ÷åíèè  äóõîâêè  ê  èñòî÷íèêó  ïèòàíèÿ 
íà  äèñïëåå  áóäåò  ìèãàòü  çíà÷åíèå  00:00.  Äëÿ 
óñòàíîâêè  âðåìåíè  íà  ÷àñàõ  íàæèìàéòå  ê íîïêè 
        èëè         .  Â ïîäòâåðæäåíèå óñòàíîâêè ÷àñû 
èçäàäóò äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà. 
Åñëè  âû  õîòèòå  èçìåíèòü  âðåìÿ,  íàæèìàéòå 
êíîïêó           èëè         ,  ïîêà  òåêóùåå  âðåìÿ  íå 
çàìèãàåò  íà  ýê ðàíå.  Íàæìèòå  êíîïêó  ÎÊ.  Çàòåì 
íàæèìàéòå  êíîïêè           èëè         ,  ÷òîáû  
èçìåíèòü  âðåìÿ.  Â  ïîäòâåðæäåíèå  èçìåíåíèÿ 
÷àñû èçäàäóò äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà. 

Ïîñëå  óñòàíîâêè  ÷àñîâ  äóõîâêà  ãîòîâà  ê 
èñïîëüçîâàíèþ.

Âûáåðèòå

ôóíêöèþ 

ïðèãîòîâëåíèÿ è òåìïåðàòóðó.  
Âî  âðåìÿ  ðàáîòû  äóõîâêè  áóäåò  ãîðåòü  ñèìâîë 
       ,  ñèãíàëèçèðóÿ  î  òîì,  ÷òî  ñîäåðæèìîå 
äóõîâêè  íàãðåâàåòñÿ;  ñèìâîë           ïîãàñíåò  ïðè 
äîñòèæåíèè âûáðàííîé òåìïåðàòóðû. 
Óñòàíîâèòå  ïåðåêëþ÷àòåëè  â  ïîëîæåíèå         , 
÷òîáû âûêëþ÷èòü äóõîâêó. 

Ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë:

 

Èçäàåòñÿ  ïî 

îêîí÷àíèè  ïåðèîäà  âðåìåíè;  äóõîâêà  ìîæåò  è  íå 
ðàáîòàòü ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîé ôóíêöèè. 

Âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ:

 

Äàííàÿ ôóíêöèÿ  çàäàåò 

ïðîäîëæèòåëüíîñòü

âðåìåíè

ïðèãîòîâëåíèÿ;

äóõîâêà àâòîìàòè÷åñêè  âûêëþ÷àåòñÿ ïî  îê îí÷àíèè 
ýòîãî âðåìåíè.  

Êîíå÷íîå

âðåìÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ:

 

Ïðèãîòîâëåíèå  ïðîèñõîäèò  äî  óñòàíîâëåííîãî 
âðåìåíè;  äóõîâêà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ  ïðè 
äîñòèæåíèè óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè.  
Âðåìÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  è  êîíå÷íîå  âðåìÿ 

ïðèãîòîâëåíèÿ:

 

Äàííàÿ

ôóíêöèÿ

çàäàåò

ïðîäîëæèòåëüíîñòü  âðåìåíè  ïðèãîòîâëåíèÿ  è 
âðåìÿ  âûêëþ÷åíèÿ  äóõîâêè.  Ïðè  óñòàíîâêå  ýòîé 
ôóíêöèè  äóõîâêà  àâòîìàòè÷åñê è  âêëþ÷àåòñÿ  âî 
âðåìÿ,  íåîáõîäèìîå  äëÿ  ãîòîâêè  â  òå÷åíèå 
óñòàíîâëåííîé

ïðîäîëæèòåëüíîñòè

âðåìåíè

(Âðåìÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ),

è

àâòîìàòè÷åñêè 

âûêëþ÷àåòñÿ  â  óêàçàííîå  âðåìÿ  (Êîíå÷íîå  âðåìÿ 
ïðèãîòîâëåíèÿ). 

1 Íàæèìàéòå êíîïêó        , ïîêà íå çàìèãàåò ñèìâîë 
       . Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 
2 Óñòàíîâèòå  ïåðèîä  âðåìåíè,  ïîñëå  êîòîðîãî 
äîëæåí

çâó÷àòü

ïðåäóïðåæäàþùèé

ñèãíàë, 

íàæèìàÿ êíîïêó         èëè        .  

3 Â  ïîäòâåðæäåíèå  óñòàíîâêè  ïðåäóïðåæäàþùåãî 
ñèãíàëà  ÷àñû  èçäàäóò  äâà  çâóêîâûõ  ñèãíàëà,  íà 
äèñïëåå  áóäåò  îòîáðàæàòüñÿ  òåêóùåå  âðåìÿ  è 
ñèìâîë         áóäåò ãîðåòü ïîñòîÿííî.  
4 Êîãäà  óñòàíîâëåííûé  ïåðèîä  âðåìåíè  ïîäîéäåò 
ê  êîíöó,  çàçâó÷èò  ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è 
ñèìâîë         íà÷íåò ìèãàòü. 

5 Íàæìèòå  ëþáóþ  êíîïêó,  ÷òîáû  âûêëþ÷èòü 
ñèãíàë; ñèìâîë         ïîãàñíåò. 

 

Âû ìîæåòå â ëþáîé  ìîìåíò ïðîâåðèòü  îñòàâøååñÿ 
âðåìÿ,  íàæèìàÿ  êíîïêó           èëè        , ïîêà ñèìâîë 
         íå  çàìèãàåò,  è  çàòåì  íàæàòü  ÎÊ.  Âû  òàêæå 
ìîæåòå  èçìåíèòü  óñòàíîâëåííîå  âðåìÿ  â  ýòîò 
ìîìåíò,  íàæèìàÿ  êíîïêó           èëè         .  ×àñû 
èçäàäóò  äâà  çâóêîâûõ  ñèãíàëà,  ïîäòâåðæäàÿ 
ââåäåííîå èçìåíåíèå. 
Åñëè  âû  õîòèòå,  ÷òîáû  îñòàâøååñÿ  âðåìÿ 
âûâîäèëîñü  íà  äèñïëåé  äî  êîíöà  óñòàíîâëåííîãî 
ïåðèîäà,  íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,    ïîêà 
ñèìâîë          íå  çàìèãàåò,  è  çàòåì  íàæìèòå  êíîïêó 
ÎÊ  è  îñòàâüòå  åå  â  íàæàòîì  ñîñòîÿíèè.  Ñèìâîë 
         áóäåò  ìèãàòü.  Äëÿ  âîçâðàòà  ê   èíäèêàöèè 
ðåàëüíîãî âðåìåíè ñíîâà íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 

1 Íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,  ïîêà  íå 
çàãîðèòñÿ ñèìâîë        . Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 
2 Âûáåðèòå  ïåðèîä  âðåìåíè  ïðèãîòîâëåíèÿ, 
íàæèìàÿ êíîïêó         èëè        . 
3 ×àñû  èçäàäóò äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà, íà äèñïëåå 
áóäåò  îòîáðàæàòüñÿ  òåêóùåå âðåìÿ  è ñèìâîë          
áóäåò  ãîðåòü  ïîñòîÿííî,  óêàçûâàÿ,  ÷òî  äóõîâêà 
âûêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.  

4 Âûáåðèòå 

ôóíêöèþ

ïðèãîòîâëåíèÿ

è

òåìïåðàòóðó. 

5 Êîãäà  âðåìÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  ïîäîéäåò  ê  êîíöó, 
äóõîâêà  âûêëþ÷èòñÿ,  çàçâó÷èò  ïðåäóïðåæäàþùèé 
ñèãíàë è ñèìâîë         íà÷íåò ìèãàòü. 
6 Íàæìèòå  ëþáóþ  êíîïêó,  ÷òîáû  îòêëþ÷èòü 
ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è  ñíîâà  âêëþ÷èòü 
äóõîâêó. 
7 Óñòàíîâèòå  ïåðåêëþ÷àòåëè  â  ïîëîæåíèå         , 
÷òîáû âûêëþ÷èòü äóõîâêó. 

 

Âû ìîæåòå â ëþáîé  ìîìåíò ïðîâåðèòü  îñòàâøååñÿ 
âðåìÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ,

íàæèìàÿ

êíîïêó 

          èëè         ,  ïîêà  ñèìâîë           íå  çàìèãàåò,  è 
çàòåì  íàæàòü  ÎÊ.  Âû  òàêæå  ìîæåòå  èçìåíèòü 
óñòàíîâëåííîå  âðåìÿ  â  ýòîò  ìîìåíò,  íàæèìàÿ 
êíîïêó           èëè         .  ×àñû  èçäàäóò  äâà  çâóêîâûõ 
ñèãíàëà, ïîäòâåðæäàÿ ââåäåííîå èçìåíåíèå. 
Åñëè  âû  õîòèòå,  ÷òîáû  îñòàâøååñÿ  âðåìÿ 
âûâîäèëîñü  íà  äèñïëåé  äî  êîíöà  óñòàíîâëåííîãî 
ïåðèîäà,  íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,    ïîêà 
ñèìâîë          íå  çàìèãàåò,  è  çàòåì  íàæìèòå  êíîïêó 
ÎÊ  è  îñòàâüòå  åå  â  íàæàòîì  ñîñòîÿíèè.  Ñèìâîë 
         áóäåò  ìèãàòü.  Äëÿ  âîçâðàòà  ê   èíäèêàöèè 
ðåàëüíîãî âðåìåíè ñíîâà íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 

1 Íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,  ïîêà  íå 
çàãîðèòñÿ ñèìâîë         . Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 
2 Âûáåðèòå

âðåìÿ

îêîí÷àíèÿ

ïðîöåññà

ïðèãîòîâëåíèÿ, íàæèìàÿ êíîïêó         èëè        . 
3 ×àñû èçäàäóò  äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà, íà äèñïëåå 
áóäåò  îòîáðàæàòüñÿ  òåêóùåå âðåìÿ  è ñèìâîë          
áóäåò  ãîðåòü  ïîñòîÿííî,  óêàçûâàÿ,  ÷òî  äóõîâêà 
âûêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.  

4 Âûáåðèòå 

ôóíêöèþ

ïðèãîòîâëåíèÿ

è

òåìïåðàòóðó. 

5 Êîãäà  ïîäîéäåò  óñòàíîâëåííîå  âðåìÿ,  äóõîâêà 
âûêëþ÷èòñÿ,  çàçâó÷èò  ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è 
ñèìâîë         íà÷íåò ìèãàòü. 
6 Íàæìèòå  ëþáóþ  êíîïêó,  ÷òîáû  îòêëþ÷èòü 
ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è  ñíîâà  âêëþ÷èòü 
äóõîâêó. 

5

4

Ôóíêöèè ýëåêòðîííûõ ÷àñîâ

Ïðîãðàììèðîâàíèå ïðåäóïðåæäàþùåãî ñèãíàëà

Óñòàíîâêà âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ

Óñòàíîâêà êîíå÷íîãî âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ

Óñòàíîâêà âðåìåíè íà ýëåêòðîííûõ ÷àñàõ

Ðó÷íîå óïðàâëåíèå

Èñïîëüçîâàíèå äóõîâêè

Ôóíêöèè äóõîâêè

Îáû÷íûé íàãðåâ ñ âåíòèëÿòîðîì

Îáû÷íûé íàãðåâ

Ìàêñèãðèëü ñ âåíòèëÿòîðîì

Ìàêñèãðèëü

Ãðèëü

Âíèìàíèå

Ãðèëü è íèæíèé ýëåìåíò

Íèæíèé ýëåìåíò

Ðàçìîðàæèâàíèå

Ïðèìå÷àíèå

Âûêëþ÷åíèå äóõîâêè

Ïîäõîäèò äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ  æàðêîãî  è ïèðîãîâ. 
Âåíòèëÿòîð

îáåñïå÷èâàåò

ðàâíîìåðíîå

ðàñïðåäåëåíèå òåïëà âíóòðè äóõîâêè. 

 

Èñïîëüçóåòñÿ  äëÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  áèñêâèòîâ  è 
ïèðîãîâ,  êîãäà  æàð  äîëæåí  áûòü  ðàâíîìåðíûì 
äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîðèñòîé ñòðóêòóðû âûïå÷êè. 

Îáåñïå÷èâàåò  ðàâíîìåðíîå  îáæàðèâàíèå  ñ 
îäíîâðåìåííûì  ïîäðóìÿíèâàíèåì ïîâåðõíîñòè. 
Èäåàëüíà

äëÿ

ìÿñà-ãðèëü. 

Ñïåöèàëüíàÿ 

ôóíêöèÿ äëÿ îáúåìèñòûõ êóñêîâ, òàê èõ êàê ïòèöà 
è  äè÷ü.  Ðåêîìåíäóåòñÿ  óêëàäûâàòü  òóøêó  íà 
ðåøåòêó  è  ïîäñòàâëÿòü  ïîä  íåå  ïîääîí  äëÿ 
ñáîðà æèðà è ñîêà. 

Ïîçâîëÿåò ãîòîâèòü áîëåå êðóïíûå êóñê è, ÷åì íà 
îáû÷íîì  ãðèëå,  ïðè  áîëüøåé  ìîùíîñòè,  ÷òî 
ñîêðàùàåò

âðåìÿ,

íåîáõîäèìîå

äëÿ 

ïîäðóìÿíèâàíèÿ ïðîäóê òà. 

Äëÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  áëþä  ñ  ïîäæàðèñòîé 
êîðî÷êîé.  Ôóíêöèÿ  ïîçâîëÿåò  ïîäðóìÿíèâàòü 
íàðóæíûé ñëîé, íå çàòðàãèâàÿ âíóòðåííþþ ÷àñòü 
ïðîäóêòà.  Èäåàëüíà  äëÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  òîíêèõ 
êóñêîâ ìÿñà,  ðåáðûøåê, ðûáû è òîñòîâ. 

Ïðè  èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè  Ãðèëÿ,  Ìàêñèãðèëÿ 
èëè Ìàêñèãðèëÿ ñ âåíòèëÿòîðîì äâåðöà äóõîâêè 
äîëæíà îñòàâàòüñÿ çàêðûòîé. 

Ñïåöèàëüíàÿ  ôóíêöèÿ  äëÿ  æàðêè.  Ìîæåò 
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ êóñê îâ ëþáîãî ðàçìåðà. 

Íàãðåâàíèå  îñóùåñòâëÿåòñÿ  òîëüêî  ñíèçó. 
Ïîäõîäèò  äëÿ  ðàçîãðåâàíèÿ  áëþä,  ïîäúåìà 
òåñòà è àíàëîãè÷íûõ ôóíêöèé. 

Ýòîò

ðåæèì

ïîäõîäèò

äëÿ

ëåãêîãî

ðàçìîðàæèâàíèÿ

ïðîäóê òîâ.

Äëÿ

îñîáûõ

ïðîäóêòîâ,

êîòîðûå

óïîòðåáëÿþòñÿ

íåðàçîãðåòûìè, 

íàïðèìåð, 

ñëèâîê,  ê ðåìà, 

êîíäèòåðñê èõ èçäåëèé, ïèðîæíûõ, ôðóêòîâ, … 

Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ãîðèò  ïðè âûïîëíåíèè ëþáîé 
ôóíêöèè ïðèãîòîâëåíèÿ.  

Ïðè  ïîäêëþ÷åíèè  äóõîâêè  ê  èñòî÷íèêó  ïèòàíèÿ 
íà  äèñïëåå  áóäåò  ìèãàòü  çíà÷åíèå  00:00.  Äëÿ 
óñòàíîâêè  âðåìåíè  íà  ÷àñàõ  íàæèìàéòå  ê íîïêè 
        èëè         .  Â ïîäòâåðæäåíèå óñòàíîâêè ÷àñû 
èçäàäóò äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà. 
Åñëè  âû  õîòèòå  èçìåíèòü  âðåìÿ,  íàæèìàéòå 
êíîïêó           èëè         ,  ïîêà  òåêóùåå  âðåìÿ  íå 
çàìèãàåò  íà  ýê ðàíå.  Íàæìèòå  êíîïêó  ÎÊ.  Çàòåì 
íàæèìàéòå  êíîïêè           èëè         ,  ÷òîáû  
èçìåíèòü  âðåìÿ.  Â  ïîäòâåðæäåíèå  èçìåíåíèÿ 
÷àñû èçäàäóò äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà. 

Ïîñëå  óñòàíîâêè  ÷àñîâ  äóõîâêà  ãîòîâà  ê 
èñïîëüçîâàíèþ.

Âûáåðèòå

ôóíêöèþ 

ïðèãîòîâëåíèÿ è òåìïåðàòóðó.  
Âî  âðåìÿ  ðàáîòû  äóõîâêè  áóäåò  ãîðåòü  ñèìâîë 
       ,  ñèãíàëèçèðóÿ  î  òîì,  ÷òî  ñîäåðæèìîå 
äóõîâêè  íàãðåâàåòñÿ;  ñèìâîë           ïîãàñíåò  ïðè 
äîñòèæåíèè âûáðàííîé òåìïåðàòóðû. 
Óñòàíîâèòå  ïåðåêëþ÷àòåëè  â  ïîëîæåíèå         , 
÷òîáû âûêëþ÷èòü äóõîâêó. 

Ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë:

 

Èçäàåòñÿ  ïî 

îêîí÷àíèè  ïåðèîäà  âðåìåíè;  äóõîâêà  ìîæåò  è  íå 
ðàáîòàòü ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîé ôóíêöèè. 

Âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ:

 

Äàííàÿ ôóíêöèÿ  çàäàåò 

ïðîäîëæèòåëüíîñòü

âðåìåíè

ïðèãîòîâëåíèÿ;

äóõîâêà àâòîìàòè÷åñêè  âûêëþ÷àåòñÿ ïî  îê îí÷àíèè 
ýòîãî âðåìåíè.  

Êîíå÷íîå

âðåìÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ:

 

Ïðèãîòîâëåíèå  ïðîèñõîäèò  äî  óñòàíîâëåííîãî 
âðåìåíè;  äóõîâêà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ  ïðè 
äîñòèæåíèè óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè.  
Âðåìÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  è  êîíå÷íîå  âðåìÿ 

ïðèãîòîâëåíèÿ:

 

Äàííàÿ

ôóíêöèÿ

çàäàåò

ïðîäîëæèòåëüíîñòü  âðåìåíè  ïðèãîòîâëåíèÿ  è 
âðåìÿ  âûêëþ÷åíèÿ  äóõîâêè.  Ïðè  óñòàíîâêå  ýòîé 
ôóíêöèè  äóõîâêà  àâòîìàòè÷åñê è  âêëþ÷àåòñÿ  âî 
âðåìÿ,  íåîáõîäèìîå  äëÿ  ãîòîâêè  â  òå÷åíèå 
óñòàíîâëåííîé

ïðîäîëæèòåëüíîñòè

âðåìåíè

(Âðåìÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ),

è

àâòîìàòè÷åñêè 

âûêëþ÷àåòñÿ  â  óêàçàííîå  âðåìÿ  (Êîíå÷íîå  âðåìÿ 
ïðèãîòîâëåíèÿ). 

1 Íàæèìàéòå êíîïêó        , ïîêà íå çàìèãàåò ñèìâîë 
       . Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 
2 Óñòàíîâèòå  ïåðèîä  âðåìåíè,  ïîñëå  êîòîðîãî 
äîëæåí

çâó÷àòü

ïðåäóïðåæäàþùèé

ñèãíàë, 

íàæèìàÿ êíîïêó         èëè        .  

3 Â  ïîäòâåðæäåíèå  óñòàíîâêè  ïðåäóïðåæäàþùåãî 
ñèãíàëà  ÷àñû  èçäàäóò  äâà  çâóêîâûõ  ñèãíàëà,  íà 
äèñïëåå  áóäåò  îòîáðàæàòüñÿ  òåêóùåå  âðåìÿ  è 
ñèìâîë         áóäåò ãîðåòü ïîñòîÿííî.  
4 Êîãäà  óñòàíîâëåííûé  ïåðèîä  âðåìåíè  ïîäîéäåò 
ê  êîíöó,  çàçâó÷èò  ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è 
ñèìâîë         íà÷íåò ìèãàòü. 

5 Íàæìèòå  ëþáóþ  êíîïêó,  ÷òîáû  âûêëþ÷èòü 
ñèãíàë; ñèìâîë         ïîãàñíåò. 

 

Âû ìîæåòå â ëþáîé  ìîìåíò ïðîâåðèòü  îñòàâøååñÿ 
âðåìÿ,  íàæèìàÿ  êíîïêó           èëè        , ïîêà ñèìâîë 
         íå  çàìèãàåò,  è  çàòåì  íàæàòü  ÎÊ.  Âû  òàêæå 
ìîæåòå  èçìåíèòü  óñòàíîâëåííîå  âðåìÿ  â  ýòîò 
ìîìåíò,  íàæèìàÿ  êíîïêó           èëè         .  ×àñû 
èçäàäóò  äâà  çâóêîâûõ  ñèãíàëà,  ïîäòâåðæäàÿ 
ââåäåííîå èçìåíåíèå. 
Åñëè  âû  õîòèòå,  ÷òîáû  îñòàâøååñÿ  âðåìÿ 
âûâîäèëîñü  íà  äèñïëåé  äî  êîíöà  óñòàíîâëåííîãî 
ïåðèîäà,  íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,    ïîêà 
ñèìâîë          íå  çàìèãàåò,  è  çàòåì  íàæìèòå  êíîïêó 
ÎÊ  è  îñòàâüòå  åå  â  íàæàòîì  ñîñòîÿíèè.  Ñèìâîë 
         áóäåò  ìèãàòü.  Äëÿ  âîçâðàòà  ê   èíäèêàöèè 
ðåàëüíîãî âðåìåíè ñíîâà íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 

1 Íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,  ïîêà  íå 
çàãîðèòñÿ ñèìâîë        . Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 
2 Âûáåðèòå  ïåðèîä  âðåìåíè  ïðèãîòîâëåíèÿ, 
íàæèìàÿ êíîïêó         èëè        . 
3 ×àñû  èçäàäóò äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà, íà äèñïëåå 
áóäåò  îòîáðàæàòüñÿ  òåêóùåå âðåìÿ  è ñèìâîë          
áóäåò  ãîðåòü  ïîñòîÿííî,  óêàçûâàÿ,  ÷òî  äóõîâêà 
âûêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.  

4 Âûáåðèòå 

ôóíêöèþ

ïðèãîòîâëåíèÿ

è

òåìïåðàòóðó. 

5 Êîãäà  âðåìÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  ïîäîéäåò  ê  êîíöó, 
äóõîâêà  âûêëþ÷èòñÿ,  çàçâó÷èò  ïðåäóïðåæäàþùèé 
ñèãíàë è ñèìâîë         íà÷íåò ìèãàòü. 
6 Íàæìèòå  ëþáóþ  êíîïêó,  ÷òîáû  îòêëþ÷èòü 
ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è  ñíîâà  âêëþ÷èòü 
äóõîâêó. 
7 Óñòàíîâèòå  ïåðåêëþ÷àòåëè  â  ïîëîæåíèå         , 
÷òîáû âûêëþ÷èòü äóõîâêó. 

 

Âû ìîæåòå â ëþáîé  ìîìåíò ïðîâåðèòü  îñòàâøååñÿ 
âðåìÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ,

íàæèìàÿ

êíîïêó 

          èëè         ,  ïîêà  ñèìâîë           íå  çàìèãàåò,  è 
çàòåì  íàæàòü  ÎÊ.  Âû  òàêæå  ìîæåòå  èçìåíèòü 
óñòàíîâëåííîå  âðåìÿ  â  ýòîò  ìîìåíò,  íàæèìàÿ 
êíîïêó           èëè         .  ×àñû  èçäàäóò  äâà  çâóêîâûõ 
ñèãíàëà, ïîäòâåðæäàÿ ââåäåííîå èçìåíåíèå. 
Åñëè  âû  õîòèòå,  ÷òîáû  îñòàâøååñÿ  âðåìÿ 
âûâîäèëîñü  íà  äèñïëåé  äî  êîíöà  óñòàíîâëåííîãî 
ïåðèîäà,  íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,    ïîêà 
ñèìâîë          íå  çàìèãàåò,  è  çàòåì  íàæìèòå  êíîïêó 
ÎÊ  è  îñòàâüòå  åå  â  íàæàòîì  ñîñòîÿíèè.  Ñèìâîë 
         áóäåò  ìèãàòü.  Äëÿ  âîçâðàòà  ê   èíäèêàöèè 
ðåàëüíîãî âðåìåíè ñíîâà íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 

1 Íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,  ïîêà  íå 
çàãîðèòñÿ ñèìâîë         . Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 
2 Âûáåðèòå

âðåìÿ

îêîí÷àíèÿ

ïðîöåññà

ïðèãîòîâëåíèÿ, íàæèìàÿ êíîïêó         èëè        . 
3 ×àñû èçäàäóò  äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà, íà äèñïëåå 
áóäåò  îòîáðàæàòüñÿ  òåêóùåå âðåìÿ  è ñèìâîë          
áóäåò  ãîðåòü  ïîñòîÿííî,  óêàçûâàÿ,  ÷òî  äóõîâêà 
âûêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.  

4 Âûáåðèòå 

ôóíêöèþ

ïðèãîòîâëåíèÿ

è

òåìïåðàòóðó. 

5 Êîãäà  ïîäîéäåò  óñòàíîâëåííîå  âðåìÿ,  äóõîâêà 
âûêëþ÷èòñÿ,  çàçâó÷èò  ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è 
ñèìâîë         íà÷íåò ìèãàòü. 
6 Íàæìèòå  ëþáóþ  êíîïêó,  ÷òîáû  îòêëþ÷èòü 
ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è  ñíîâà  âêëþ÷èòü 
äóõîâêó. 

5

4

Ôóíêöèè ýëåêòðîííûõ ÷àñîâ

Ïðîãðàììèðîâàíèå ïðåäóïðåæäàþùåãî ñèãíàëà

Óñòàíîâêà âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ

Óñòàíîâêà êîíå÷íîãî âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ

Óñòàíîâêà âðåìåíè íà ýëåêòðîííûõ ÷àñàõ

Ðó÷íîå óïðàâëåíèå

Èñïîëüçîâàíèå äóõîâêè

Ôóíêöèè äóõîâêè

Îáû÷íûé íàãðåâ ñ âåíòèëÿòîðîì

Îáû÷íûé íàãðåâ

Ìàêñèãðèëü ñ âåíòèëÿòîðîì

Ìàêñèãðèëü

Ãðèëü

Âíèìàíèå

Ãðèëü è íèæíèé ýëåìåíò

Íèæíèé ýëåìåíò

Ðàçìîðàæèâàíèå

Ïðèìå÷àíèå

Âûêëþ÷åíèå äóõîâêè

Ïîäõîäèò äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ  æàðêîãî  è ïèðîãîâ. 
Âåíòèëÿòîð

îáåñïå÷èâàåò

ðàâíîìåðíîå

ðàñïðåäåëåíèå òåïëà âíóòðè äóõîâêè. 

 

Èñïîëüçóåòñÿ  äëÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  áèñêâèòîâ  è 
ïèðîãîâ,  êîãäà  æàð  äîëæåí  áûòü  ðàâíîìåðíûì 
äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîðèñòîé ñòðóêòóðû âûïå÷êè. 

Îáåñïå÷èâàåò  ðàâíîìåðíîå  îáæàðèâàíèå  ñ 
îäíîâðåìåííûì  ïîäðóìÿíèâàíèåì ïîâåðõíîñòè. 
Èäåàëüíà

äëÿ

ìÿñà-ãðèëü. 

Ñïåöèàëüíàÿ 

ôóíêöèÿ äëÿ îáúåìèñòûõ êóñêîâ, òàê èõ êàê ïòèöà 
è  äè÷ü.  Ðåêîìåíäóåòñÿ  óêëàäûâàòü  òóøêó  íà 
ðåøåòêó  è  ïîäñòàâëÿòü  ïîä  íåå  ïîääîí  äëÿ 
ñáîðà æèðà è ñîêà. 

Ïîçâîëÿåò ãîòîâèòü áîëåå êðóïíûå êóñê è, ÷åì íà 
îáû÷íîì  ãðèëå,  ïðè  áîëüøåé  ìîùíîñòè,  ÷òî 
ñîêðàùàåò

âðåìÿ,

íåîáõîäèìîå

äëÿ 

ïîäðóìÿíèâàíèÿ ïðîäóê òà. 

Äëÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  áëþä  ñ  ïîäæàðèñòîé 
êîðî÷êîé.  Ôóíêöèÿ  ïîçâîëÿåò  ïîäðóìÿíèâàòü 
íàðóæíûé ñëîé, íå çàòðàãèâàÿ âíóòðåííþþ ÷àñòü 
ïðîäóêòà.  Èäåàëüíà  äëÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  òîíêèõ 
êóñêîâ ìÿñà,  ðåáðûøåê, ðûáû è òîñòîâ. 

Ïðè  èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè  Ãðèëÿ,  Ìàêñèãðèëÿ 
èëè Ìàêñèãðèëÿ ñ âåíòèëÿòîðîì äâåðöà äóõîâêè 
äîëæíà îñòàâàòüñÿ çàêðûòîé. 

Ñïåöèàëüíàÿ  ôóíêöèÿ  äëÿ  æàðêè.  Ìîæåò 
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ êóñê îâ ëþáîãî ðàçìåðà. 

Íàãðåâàíèå  îñóùåñòâëÿåòñÿ  òîëüêî  ñíèçó. 
Ïîäõîäèò  äëÿ  ðàçîãðåâàíèÿ  áëþä,  ïîäúåìà 
òåñòà è àíàëîãè÷íûõ ôóíêöèé. 

Ýòîò

ðåæèì

ïîäõîäèò

äëÿ

ëåãêîãî

ðàçìîðàæèâàíèÿ

ïðîäóê òîâ.

Äëÿ

îñîáûõ

ïðîäóêòîâ,

êîòîðûå

óïîòðåáëÿþòñÿ

íåðàçîãðåòûìè, 

íàïðèìåð, 

ñëèâîê,  ê ðåìà, 

êîíäèòåðñê èõ èçäåëèé, ïèðîæíûõ, ôðóêòîâ, … 

Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ãîðèò  ïðè âûïîëíåíèè ëþáîé 
ôóíêöèè ïðèãîòîâëåíèÿ.  

Ïðè  ïîäêëþ÷åíèè  äóõîâêè  ê  èñòî÷íèêó  ïèòàíèÿ 
íà  äèñïëåå  áóäåò  ìèãàòü  çíà÷åíèå  00:00.  Äëÿ 
óñòàíîâêè  âðåìåíè  íà  ÷àñàõ  íàæèìàéòå  ê íîïêè 
        èëè         .  Â ïîäòâåðæäåíèå óñòàíîâêè ÷àñû 
èçäàäóò äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà. 
Åñëè  âû  õîòèòå  èçìåíèòü  âðåìÿ,  íàæèìàéòå 
êíîïêó           èëè         ,  ïîêà  òåêóùåå  âðåìÿ  íå 
çàìèãàåò  íà  ýê ðàíå.  Íàæìèòå  êíîïêó  ÎÊ.  Çàòåì 
íàæèìàéòå  êíîïêè           èëè         ,  ÷òîáû  
èçìåíèòü  âðåìÿ.  Â  ïîäòâåðæäåíèå  èçìåíåíèÿ 
÷àñû èçäàäóò äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà. 

Ïîñëå  óñòàíîâêè  ÷àñîâ  äóõîâêà  ãîòîâà  ê 
èñïîëüçîâàíèþ.

Âûáåðèòå

ôóíêöèþ 

ïðèãîòîâëåíèÿ è òåìïåðàòóðó.  
Âî  âðåìÿ  ðàáîòû  äóõîâêè  áóäåò  ãîðåòü  ñèìâîë 
       ,  ñèãíàëèçèðóÿ  î  òîì,  ÷òî  ñîäåðæèìîå 
äóõîâêè  íàãðåâàåòñÿ;  ñèìâîë           ïîãàñíåò  ïðè 
äîñòèæåíèè âûáðàííîé òåìïåðàòóðû. 
Óñòàíîâèòå  ïåðåêëþ÷àòåëè  â  ïîëîæåíèå         , 
÷òîáû âûêëþ÷èòü äóõîâêó. 

Ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë:

 

Èçäàåòñÿ  ïî 

îêîí÷àíèè  ïåðèîäà  âðåìåíè;  äóõîâêà  ìîæåò  è  íå 
ðàáîòàòü ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîé ôóíêöèè. 

Âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ:

 

Äàííàÿ ôóíêöèÿ  çàäàåò 

ïðîäîëæèòåëüíîñòü

âðåìåíè

ïðèãîòîâëåíèÿ;

äóõîâêà àâòîìàòè÷åñêè  âûêëþ÷àåòñÿ ïî  îê îí÷àíèè 
ýòîãî âðåìåíè.  

Êîíå÷íîå

âðåìÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ:

 

Ïðèãîòîâëåíèå  ïðîèñõîäèò  äî  óñòàíîâëåííîãî 
âðåìåíè;  äóõîâêà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ  ïðè 
äîñòèæåíèè óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè.  
Âðåìÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  è  êîíå÷íîå  âðåìÿ 

ïðèãîòîâëåíèÿ:

 

Äàííàÿ

ôóíêöèÿ

çàäàåò

ïðîäîëæèòåëüíîñòü  âðåìåíè  ïðèãîòîâëåíèÿ  è 
âðåìÿ  âûêëþ÷åíèÿ  äóõîâêè.  Ïðè  óñòàíîâêå  ýòîé 
ôóíêöèè  äóõîâêà  àâòîìàòè÷åñê è  âêëþ÷àåòñÿ  âî 
âðåìÿ,  íåîáõîäèìîå  äëÿ  ãîòîâêè  â  òå÷åíèå 
óñòàíîâëåííîé

ïðîäîëæèòåëüíîñòè

âðåìåíè

(Âðåìÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ),

è

àâòîìàòè÷åñêè 

âûêëþ÷àåòñÿ  â  óêàçàííîå  âðåìÿ  (Êîíå÷íîå  âðåìÿ 
ïðèãîòîâëåíèÿ). 

1 Íàæèìàéòå êíîïêó        , ïîêà íå çàìèãàåò ñèìâîë 
       . Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 
2 Óñòàíîâèòå  ïåðèîä  âðåìåíè,  ïîñëå  êîòîðîãî 
äîëæåí

çâó÷àòü

ïðåäóïðåæäàþùèé

ñèãíàë, 

íàæèìàÿ êíîïêó         èëè        .  

3 Â  ïîäòâåðæäåíèå  óñòàíîâêè  ïðåäóïðåæäàþùåãî 
ñèãíàëà  ÷àñû  èçäàäóò  äâà  çâóêîâûõ  ñèãíàëà,  íà 
äèñïëåå  áóäåò  îòîáðàæàòüñÿ  òåêóùåå  âðåìÿ  è 
ñèìâîë         áóäåò ãîðåòü ïîñòîÿííî.  
4 Êîãäà  óñòàíîâëåííûé  ïåðèîä  âðåìåíè  ïîäîéäåò 
ê  êîíöó,  çàçâó÷èò  ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è 
ñèìâîë         íà÷íåò ìèãàòü. 

5 Íàæìèòå  ëþáóþ  êíîïêó,  ÷òîáû  âûêëþ÷èòü 
ñèãíàë; ñèìâîë         ïîãàñíåò. 

 

Âû ìîæåòå â ëþáîé  ìîìåíò ïðîâåðèòü  îñòàâøååñÿ 
âðåìÿ,  íàæèìàÿ  êíîïêó           èëè        , ïîêà ñèìâîë 
         íå  çàìèãàåò,  è  çàòåì  íàæàòü  ÎÊ.  Âû  òàêæå 
ìîæåòå  èçìåíèòü  óñòàíîâëåííîå  âðåìÿ  â  ýòîò 
ìîìåíò,  íàæèìàÿ  êíîïêó           èëè         .  ×àñû 
èçäàäóò  äâà  çâóêîâûõ  ñèãíàëà,  ïîäòâåðæäàÿ 
ââåäåííîå èçìåíåíèå. 
Åñëè  âû  õîòèòå,  ÷òîáû  îñòàâøååñÿ  âðåìÿ 
âûâîäèëîñü  íà  äèñïëåé  äî  êîíöà  óñòàíîâëåííîãî 
ïåðèîäà,  íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,    ïîêà 
ñèìâîë          íå  çàìèãàåò,  è  çàòåì  íàæìèòå  êíîïêó 
ÎÊ  è  îñòàâüòå  åå  â  íàæàòîì  ñîñòîÿíèè.  Ñèìâîë 
         áóäåò  ìèãàòü.  Äëÿ  âîçâðàòà  ê   èíäèêàöèè 
ðåàëüíîãî âðåìåíè ñíîâà íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 

1 Íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,  ïîêà  íå 
çàãîðèòñÿ ñèìâîë        . Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 
2 Âûáåðèòå  ïåðèîä  âðåìåíè  ïðèãîòîâëåíèÿ, 
íàæèìàÿ êíîïêó         èëè        . 
3 ×àñû  èçäàäóò äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà, íà äèñïëåå 
áóäåò  îòîáðàæàòüñÿ  òåêóùåå âðåìÿ  è ñèìâîë          
áóäåò  ãîðåòü  ïîñòîÿííî,  óêàçûâàÿ,  ÷òî  äóõîâêà 
âûêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.  

4 Âûáåðèòå 

ôóíêöèþ

ïðèãîòîâëåíèÿ

è

òåìïåðàòóðó. 

5 Êîãäà  âðåìÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  ïîäîéäåò  ê  êîíöó, 
äóõîâêà  âûêëþ÷èòñÿ,  çàçâó÷èò  ïðåäóïðåæäàþùèé 
ñèãíàë è ñèìâîë         íà÷íåò ìèãàòü. 
6 Íàæìèòå  ëþáóþ  êíîïêó,  ÷òîáû  îòêëþ÷èòü 
ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è  ñíîâà  âêëþ÷èòü 
äóõîâêó. 
7 Óñòàíîâèòå  ïåðåêëþ÷àòåëè  â  ïîëîæåíèå         , 
÷òîáû âûêëþ÷èòü äóõîâêó. 

 

Âû ìîæåòå â ëþáîé  ìîìåíò ïðîâåðèòü  îñòàâøååñÿ 
âðåìÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ,

íàæèìàÿ

êíîïêó 

          èëè         ,  ïîêà  ñèìâîë           íå  çàìèãàåò,  è 
çàòåì  íàæàòü  ÎÊ.  Âû  òàêæå  ìîæåòå  èçìåíèòü 
óñòàíîâëåííîå  âðåìÿ  â  ýòîò  ìîìåíò,  íàæèìàÿ 
êíîïêó           èëè         .  ×àñû  èçäàäóò  äâà  çâóêîâûõ 
ñèãíàëà, ïîäòâåðæäàÿ ââåäåííîå èçìåíåíèå. 
Åñëè  âû  õîòèòå,  ÷òîáû  îñòàâøååñÿ  âðåìÿ 
âûâîäèëîñü  íà  äèñïëåé  äî  êîíöà  óñòàíîâëåííîãî 
ïåðèîäà,  íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,    ïîêà 
ñèìâîë          íå  çàìèãàåò,  è  çàòåì  íàæìèòå  êíîïêó 
ÎÊ  è  îñòàâüòå  åå  â  íàæàòîì  ñîñòîÿíèè.  Ñèìâîë 
         áóäåò  ìèãàòü.  Äëÿ  âîçâðàòà  ê   èíäèêàöèè 
ðåàëüíîãî âðåìåíè ñíîâà íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 

1 Íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,  ïîêà  íå 
çàãîðèòñÿ ñèìâîë         . Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 
2 Âûáåðèòå

âðåìÿ

îêîí÷àíèÿ

ïðîöåññà

ïðèãîòîâëåíèÿ, íàæèìàÿ êíîïêó         èëè        . 
3 ×àñû èçäàäóò  äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà, íà äèñïëåå 
áóäåò  îòîáðàæàòüñÿ  òåêóùåå âðåìÿ  è ñèìâîë          
áóäåò  ãîðåòü  ïîñòîÿííî,  óêàçûâàÿ,  ÷òî  äóõîâêà 
âûêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.  

4 Âûáåðèòå 

ôóíêöèþ

ïðèãîòîâëåíèÿ

è

òåìïåðàòóðó. 

5 Êîãäà  ïîäîéäåò  óñòàíîâëåííîå  âðåìÿ,  äóõîâêà 
âûêëþ÷èòñÿ,  çàçâó÷èò  ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è 
ñèìâîë         íà÷íåò ìèãàòü. 
6 Íàæìèòå  ëþáóþ  êíîïêó,  ÷òîáû  îòêëþ÷èòü 
ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è  ñíîâà  âêëþ÷èòü 
äóõîâêó. 

5

4

Ôóíêöèè ýëåêòðîííûõ ÷àñîâ

Ïðîãðàììèðîâàíèå ïðåäóïðåæäàþùåãî ñèãíàëà

Óñòàíîâêà âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ

Óñòàíîâêà êîíå÷íîãî âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ

Óñòàíîâêà âðåìåíè íà ýëåêòðîííûõ ÷àñàõ

Ðó÷íîå óïðàâëåíèå

Èñïîëüçîâàíèå äóõîâêè

Ôóíêöèè äóõîâêè

Îáû÷íûé íàãðåâ ñ âåíòèëÿòîðîì

Îáû÷íûé íàãðåâ

Ìàêñèãðèëü ñ âåíòèëÿòîðîì

Ìàêñèãðèëü

Ãðèëü

Âíèìàíèå

Ãðèëü è íèæíèé ýëåìåíò

Íèæíèé ýëåìåíò

Ðàçìîðàæèâàíèå

Ïðèìå÷àíèå

Âûêëþ÷åíèå äóõîâêè

Ïîäõîäèò äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ  æàðêîãî  è ïèðîãîâ. 
Âåíòèëÿòîð

îáåñïå÷èâàåò

ðàâíîìåðíîå

ðàñïðåäåëåíèå òåïëà âíóòðè äóõîâêè. 

 

Èñïîëüçóåòñÿ  äëÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  áèñêâèòîâ  è 
ïèðîãîâ,  êîãäà  æàð  äîëæåí  áûòü  ðàâíîìåðíûì 
äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîðèñòîé ñòðóêòóðû âûïå÷êè. 

Îáåñïå÷èâàåò  ðàâíîìåðíîå  îáæàðèâàíèå  ñ 
îäíîâðåìåííûì  ïîäðóìÿíèâàíèåì ïîâåðõíîñòè. 
Èäåàëüíà

äëÿ

ìÿñà-ãðèëü. 

Ñïåöèàëüíàÿ 

ôóíêöèÿ äëÿ îáúåìèñòûõ êóñêîâ, òàê èõ êàê ïòèöà 
è  äè÷ü.  Ðåêîìåíäóåòñÿ  óêëàäûâàòü  òóøêó  íà 
ðåøåòêó  è  ïîäñòàâëÿòü  ïîä  íåå  ïîääîí  äëÿ 
ñáîðà æèðà è ñîêà. 

Ïîçâîëÿåò ãîòîâèòü áîëåå êðóïíûå êóñê è, ÷åì íà 
îáû÷íîì  ãðèëå,  ïðè  áîëüøåé  ìîùíîñòè,  ÷òî 
ñîêðàùàåò

âðåìÿ,

íåîáõîäèìîå

äëÿ 

ïîäðóìÿíèâàíèÿ ïðîäóê òà. 

Äëÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  áëþä  ñ  ïîäæàðèñòîé 
êîðî÷êîé.  Ôóíêöèÿ  ïîçâîëÿåò  ïîäðóìÿíèâàòü 
íàðóæíûé ñëîé, íå çàòðàãèâàÿ âíóòðåííþþ ÷àñòü 
ïðîäóêòà.  Èäåàëüíà  äëÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  òîíêèõ 
êóñêîâ ìÿñà,  ðåáðûøåê, ðûáû è òîñòîâ. 

Ïðè  èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè  Ãðèëÿ,  Ìàêñèãðèëÿ 
èëè Ìàêñèãðèëÿ ñ âåíòèëÿòîðîì äâåðöà äóõîâêè 
äîëæíà îñòàâàòüñÿ çàêðûòîé. 

Ñïåöèàëüíàÿ  ôóíêöèÿ  äëÿ  æàðêè.  Ìîæåò 
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ êóñê îâ ëþáîãî ðàçìåðà. 

Íàãðåâàíèå  îñóùåñòâëÿåòñÿ  òîëüêî  ñíèçó. 
Ïîäõîäèò  äëÿ  ðàçîãðåâàíèÿ  áëþä,  ïîäúåìà 
òåñòà è àíàëîãè÷íûõ ôóíêöèé. 

Ýòîò

ðåæèì

ïîäõîäèò

äëÿ

ëåãêîãî

ðàçìîðàæèâàíèÿ

ïðîäóê òîâ.

Äëÿ

îñîáûõ

ïðîäóêòîâ,

êîòîðûå

óïîòðåáëÿþòñÿ

íåðàçîãðåòûìè, 

íàïðèìåð, 

ñëèâîê,  ê ðåìà, 

êîíäèòåðñê èõ èçäåëèé, ïèðîæíûõ, ôðóêòîâ, … 

Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ãîðèò  ïðè âûïîëíåíèè ëþáîé 
ôóíêöèè ïðèãîòîâëåíèÿ.  

Ïðè  ïîäêëþ÷åíèè  äóõîâêè  ê  èñòî÷íèêó  ïèòàíèÿ 
íà  äèñïëåå  áóäåò  ìèãàòü  çíà÷åíèå  00:00.  Äëÿ 
óñòàíîâêè  âðåìåíè  íà  ÷àñàõ  íàæèìàéòå  ê íîïêè 
        èëè         .  Â ïîäòâåðæäåíèå óñòàíîâêè ÷àñû 
èçäàäóò äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà. 
Åñëè  âû  õîòèòå  èçìåíèòü  âðåìÿ,  íàæèìàéòå 
êíîïêó           èëè         ,  ïîêà  òåêóùåå  âðåìÿ  íå 
çàìèãàåò  íà  ýê ðàíå.  Íàæìèòå  êíîïêó  ÎÊ.  Çàòåì 
íàæèìàéòå  êíîïêè           èëè         ,  ÷òîáû  
èçìåíèòü  âðåìÿ.  Â  ïîäòâåðæäåíèå  èçìåíåíèÿ 
÷àñû èçäàäóò äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà. 

Ïîñëå  óñòàíîâêè  ÷àñîâ  äóõîâêà  ãîòîâà  ê 
èñïîëüçîâàíèþ.

Âûáåðèòå

ôóíêöèþ 

ïðèãîòîâëåíèÿ è òåìïåðàòóðó.  
Âî  âðåìÿ  ðàáîòû  äóõîâêè  áóäåò  ãîðåòü  ñèìâîë 
       ,  ñèãíàëèçèðóÿ  î  òîì,  ÷òî  ñîäåðæèìîå 
äóõîâêè  íàãðåâàåòñÿ;  ñèìâîë           ïîãàñíåò  ïðè 
äîñòèæåíèè âûáðàííîé òåìïåðàòóðû. 
Óñòàíîâèòå  ïåðåêëþ÷àòåëè  â  ïîëîæåíèå         , 
÷òîáû âûêëþ÷èòü äóõîâêó. 

Ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë:

 

Èçäàåòñÿ  ïî 

îêîí÷àíèè  ïåðèîäà  âðåìåíè;  äóõîâêà  ìîæåò  è  íå 
ðàáîòàòü ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîé ôóíêöèè. 

Âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ:

 

Äàííàÿ ôóíêöèÿ  çàäàåò 

ïðîäîëæèòåëüíîñòü

âðåìåíè

ïðèãîòîâëåíèÿ;

äóõîâêà àâòîìàòè÷åñêè  âûêëþ÷àåòñÿ ïî  îê îí÷àíèè 
ýòîãî âðåìåíè.  

Êîíå÷íîå

âðåìÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ:

 

Ïðèãîòîâëåíèå  ïðîèñõîäèò  äî  óñòàíîâëåííîãî 
âðåìåíè;  äóõîâêà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ  ïðè 
äîñòèæåíèè óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè.  
Âðåìÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  è  êîíå÷íîå  âðåìÿ 

ïðèãîòîâëåíèÿ:

 

Äàííàÿ

ôóíêöèÿ

çàäàåò

ïðîäîëæèòåëüíîñòü  âðåìåíè  ïðèãîòîâëåíèÿ  è 
âðåìÿ  âûêëþ÷åíèÿ  äóõîâêè.  Ïðè  óñòàíîâêå  ýòîé 
ôóíêöèè  äóõîâêà  àâòîìàòè÷åñê è  âêëþ÷àåòñÿ  âî 
âðåìÿ,  íåîáõîäèìîå  äëÿ  ãîòîâêè  â  òå÷åíèå 
óñòàíîâëåííîé

ïðîäîëæèòåëüíîñòè

âðåìåíè

(Âðåìÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ),

è

àâòîìàòè÷åñêè 

âûêëþ÷àåòñÿ  â  óêàçàííîå  âðåìÿ  (Êîíå÷íîå  âðåìÿ 
ïðèãîòîâëåíèÿ). 

1 Íàæèìàéòå êíîïêó        , ïîêà íå çàìèãàåò ñèìâîë 
       . Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 
2 Óñòàíîâèòå  ïåðèîä  âðåìåíè,  ïîñëå  êîòîðîãî 
äîëæåí

çâó÷àòü

ïðåäóïðåæäàþùèé

ñèãíàë, 

íàæèìàÿ êíîïêó         èëè        .  

3 Â  ïîäòâåðæäåíèå  óñòàíîâêè  ïðåäóïðåæäàþùåãî 
ñèãíàëà  ÷àñû  èçäàäóò  äâà  çâóêîâûõ  ñèãíàëà,  íà 
äèñïëåå  áóäåò  îòîáðàæàòüñÿ  òåêóùåå  âðåìÿ  è 
ñèìâîë         áóäåò ãîðåòü ïîñòîÿííî.  
4 Êîãäà  óñòàíîâëåííûé  ïåðèîä  âðåìåíè  ïîäîéäåò 
ê  êîíöó,  çàçâó÷èò  ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è 
ñèìâîë         íà÷íåò ìèãàòü. 

5 Íàæìèòå  ëþáóþ  êíîïêó,  ÷òîáû  âûêëþ÷èòü 
ñèãíàë; ñèìâîë         ïîãàñíåò. 

 

Âû ìîæåòå â ëþáîé  ìîìåíò ïðîâåðèòü  îñòàâøååñÿ 
âðåìÿ,  íàæèìàÿ  êíîïêó           èëè        , ïîêà ñèìâîë 
         íå  çàìèãàåò,  è  çàòåì  íàæàòü  ÎÊ.  Âû  òàêæå 
ìîæåòå  èçìåíèòü  óñòàíîâëåííîå  âðåìÿ  â  ýòîò 
ìîìåíò,  íàæèìàÿ  êíîïêó           èëè         .  ×àñû 
èçäàäóò  äâà  çâóêîâûõ  ñèãíàëà,  ïîäòâåðæäàÿ 
ââåäåííîå èçìåíåíèå. 
Åñëè  âû  õîòèòå,  ÷òîáû  îñòàâøååñÿ  âðåìÿ 
âûâîäèëîñü  íà  äèñïëåé  äî  êîíöà  óñòàíîâëåííîãî 
ïåðèîäà,  íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,    ïîêà 
ñèìâîë          íå  çàìèãàåò,  è  çàòåì  íàæìèòå  êíîïêó 
ÎÊ  è  îñòàâüòå  åå  â  íàæàòîì  ñîñòîÿíèè.  Ñèìâîë 
         áóäåò  ìèãàòü.  Äëÿ  âîçâðàòà  ê   èíäèêàöèè 
ðåàëüíîãî âðåìåíè ñíîâà íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 

1 Íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,  ïîêà  íå 
çàãîðèòñÿ ñèìâîë        . Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 
2 Âûáåðèòå  ïåðèîä  âðåìåíè  ïðèãîòîâëåíèÿ, 
íàæèìàÿ êíîïêó         èëè        . 
3 ×àñû  èçäàäóò äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà, íà äèñïëåå 
áóäåò  îòîáðàæàòüñÿ  òåêóùåå âðåìÿ  è ñèìâîë          
áóäåò  ãîðåòü  ïîñòîÿííî,  óêàçûâàÿ,  ÷òî  äóõîâêà 
âûêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.  

4 Âûáåðèòå 

ôóíêöèþ

ïðèãîòîâëåíèÿ

è

òåìïåðàòóðó. 

5 Êîãäà  âðåìÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  ïîäîéäåò  ê  êîíöó, 
äóõîâêà  âûêëþ÷èòñÿ,  çàçâó÷èò  ïðåäóïðåæäàþùèé 
ñèãíàë è ñèìâîë         íà÷íåò ìèãàòü. 
6 Íàæìèòå  ëþáóþ  êíîïêó,  ÷òîáû  îòêëþ÷èòü 
ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è  ñíîâà  âêëþ÷èòü 
äóõîâêó. 
7 Óñòàíîâèòå  ïåðåêëþ÷àòåëè  â  ïîëîæåíèå         , 
÷òîáû âûêëþ÷èòü äóõîâêó. 

 

Âû ìîæåòå â ëþáîé  ìîìåíò ïðîâåðèòü  îñòàâøååñÿ 
âðåìÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ,

íàæèìàÿ

êíîïêó 

          èëè         ,  ïîêà  ñèìâîë           íå  çàìèãàåò,  è 
çàòåì  íàæàòü  ÎÊ.  Âû  òàêæå  ìîæåòå  èçìåíèòü 
óñòàíîâëåííîå  âðåìÿ  â  ýòîò  ìîìåíò,  íàæèìàÿ 
êíîïêó           èëè         .  ×àñû  èçäàäóò  äâà  çâóêîâûõ 
ñèãíàëà, ïîäòâåðæäàÿ ââåäåííîå èçìåíåíèå. 
Åñëè  âû  õîòèòå,  ÷òîáû  îñòàâøååñÿ  âðåìÿ 
âûâîäèëîñü  íà  äèñïëåé  äî  êîíöà  óñòàíîâëåííîãî 
ïåðèîäà,  íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,    ïîêà 
ñèìâîë          íå  çàìèãàåò,  è  çàòåì  íàæìèòå  êíîïêó 
ÎÊ  è  îñòàâüòå  åå  â  íàæàòîì  ñîñòîÿíèè.  Ñèìâîë 
         áóäåò  ìèãàòü.  Äëÿ  âîçâðàòà  ê   èíäèêàöèè 
ðåàëüíîãî âðåìåíè ñíîâà íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 

1 Íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,  ïîêà  íå 
çàãîðèòñÿ ñèìâîë         . Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 
2 Âûáåðèòå

âðåìÿ

îêîí÷àíèÿ

ïðîöåññà

ïðèãîòîâëåíèÿ, íàæèìàÿ êíîïêó         èëè        . 
3 ×àñû èçäàäóò  äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà, íà äèñïëåå 
áóäåò  îòîáðàæàòüñÿ  òåêóùåå âðåìÿ  è ñèìâîë          
áóäåò  ãîðåòü  ïîñòîÿííî,  óêàçûâàÿ,  ÷òî  äóõîâêà 
âûêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.  

4 Âûáåðèòå 

ôóíêöèþ

ïðèãîòîâëåíèÿ

è

òåìïåðàòóðó. 

5 Êîãäà  ïîäîéäåò  óñòàíîâëåííîå  âðåìÿ,  äóõîâêà 
âûêëþ÷èòñÿ,  çàçâó÷èò  ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è 
ñèìâîë         íà÷íåò ìèãàòü. 
6 Íàæìèòå  ëþáóþ  êíîïêó,  ÷òîáû  îòêëþ÷èòü 
ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è  ñíîâà  âêëþ÷èòü 
äóõîâêó. 

5

4

Ôóíêöèè ýëåêòðîííûõ ÷àñîâ

Ïðîãðàììèðîâàíèå ïðåäóïðåæäàþùåãî ñèãíàëà

Óñòàíîâêà âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ

Óñòàíîâêà êîíå÷íîãî âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ

Óñòàíîâêà âðåìåíè íà ýëåêòðîííûõ ÷àñàõ

Ðó÷íîå óïðàâëåíèå

Èñïîëüçîâàíèå äóõîâêè

Ôóíêöèè äóõîâêè

Îáû÷íûé íàãðåâ ñ âåíòèëÿòîðîì

Îáû÷íûé íàãðåâ

Ìàêñèãðèëü ñ âåíòèëÿòîðîì

Ìàêñèãðèëü

Ãðèëü

Âíèìàíèå

Ãðèëü è íèæíèé ýëåìåíò

Íèæíèé ýëåìåíò

Ðàçìîðàæèâàíèå

Ïðèìå÷àíèå

Âûêëþ÷åíèå äóõîâêè

Ïîäõîäèò äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ  æàðêîãî  è ïèðîãîâ. 
Âåíòèëÿòîð

îáåñïå÷èâàåò

ðàâíîìåðíîå

ðàñïðåäåëåíèå òåïëà âíóòðè äóõîâêè. 

 

Èñïîëüçóåòñÿ  äëÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  áèñêâèòîâ  è 
ïèðîãîâ,  êîãäà  æàð  äîëæåí  áûòü  ðàâíîìåðíûì 
äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîðèñòîé ñòðóêòóðû âûïå÷êè. 

Îáåñïå÷èâàåò  ðàâíîìåðíîå  îáæàðèâàíèå  ñ 
îäíîâðåìåííûì  ïîäðóìÿíèâàíèåì ïîâåðõíîñòè. 
Èäåàëüíà

äëÿ

ìÿñà-ãðèëü. 

Ñïåöèàëüíàÿ 

ôóíêöèÿ äëÿ îáúåìèñòûõ êóñêîâ, òàê èõ êàê ïòèöà 
è  äè÷ü.  Ðåêîìåíäóåòñÿ  óêëàäûâàòü  òóøêó  íà 
ðåøåòêó  è  ïîäñòàâëÿòü  ïîä  íåå  ïîääîí  äëÿ 
ñáîðà æèðà è ñîêà. 

Ïîçâîëÿåò ãîòîâèòü áîëåå êðóïíûå êóñê è, ÷åì íà 
îáû÷íîì  ãðèëå,  ïðè  áîëüøåé  ìîùíîñòè,  ÷òî 
ñîêðàùàåò

âðåìÿ,

íåîáõîäèìîå

äëÿ 

ïîäðóìÿíèâàíèÿ ïðîäóê òà. 

Äëÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  áëþä  ñ  ïîäæàðèñòîé 
êîðî÷êîé.  Ôóíêöèÿ  ïîçâîëÿåò  ïîäðóìÿíèâàòü 
íàðóæíûé ñëîé, íå çàòðàãèâàÿ âíóòðåííþþ ÷àñòü 
ïðîäóêòà.  Èäåàëüíà  äëÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  òîíêèõ 
êóñêîâ ìÿñà,  ðåáðûøåê, ðûáû è òîñòîâ. 

Ïðè  èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè  Ãðèëÿ,  Ìàêñèãðèëÿ 
èëè Ìàêñèãðèëÿ ñ âåíòèëÿòîðîì äâåðöà äóõîâêè 
äîëæíà îñòàâàòüñÿ çàêðûòîé. 

Ñïåöèàëüíàÿ  ôóíêöèÿ  äëÿ  æàðêè.  Ìîæåò 
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ êóñê îâ ëþáîãî ðàçìåðà. 

Íàãðåâàíèå  îñóùåñòâëÿåòñÿ  òîëüêî  ñíèçó. 
Ïîäõîäèò  äëÿ  ðàçîãðåâàíèÿ  áëþä,  ïîäúåìà 
òåñòà è àíàëîãè÷íûõ ôóíêöèé. 

Ýòîò

ðåæèì

ïîäõîäèò

äëÿ

ëåãêîãî

ðàçìîðàæèâàíèÿ

ïðîäóê òîâ.

Äëÿ

îñîáûõ

ïðîäóêòîâ,

êîòîðûå

óïîòðåáëÿþòñÿ

íåðàçîãðåòûìè, 

íàïðèìåð, 

ñëèâîê,  ê ðåìà, 

êîíäèòåðñê èõ èçäåëèé, ïèðîæíûõ, ôðóêòîâ, … 

Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ãîðèò  ïðè âûïîëíåíèè ëþáîé 
ôóíêöèè ïðèãîòîâëåíèÿ.  

Ïðè  ïîäêëþ÷åíèè  äóõîâêè  ê  èñòî÷íèêó  ïèòàíèÿ 
íà  äèñïëåå  áóäåò  ìèãàòü  çíà÷åíèå  00:00.  Äëÿ 
óñòàíîâêè  âðåìåíè  íà  ÷àñàõ  íàæèìàéòå  ê íîïêè 
        èëè         .  Â ïîäòâåðæäåíèå óñòàíîâêè ÷àñû 
èçäàäóò äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà. 
Åñëè  âû  õîòèòå  èçìåíèòü  âðåìÿ,  íàæèìàéòå 
êíîïêó           èëè         ,  ïîêà  òåêóùåå  âðåìÿ  íå 
çàìèãàåò  íà  ýê ðàíå.  Íàæìèòå  êíîïêó  ÎÊ.  Çàòåì 
íàæèìàéòå  êíîïêè           èëè         ,  ÷òîáû  
èçìåíèòü  âðåìÿ.  Â  ïîäòâåðæäåíèå  èçìåíåíèÿ 
÷àñû èçäàäóò äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà. 

Ïîñëå  óñòàíîâêè  ÷àñîâ  äóõîâêà  ãîòîâà  ê 
èñïîëüçîâàíèþ.

Âûáåðèòå

ôóíêöèþ 

ïðèãîòîâëåíèÿ è òåìïåðàòóðó.  
Âî  âðåìÿ  ðàáîòû  äóõîâêè  áóäåò  ãîðåòü  ñèìâîë 
       ,  ñèãíàëèçèðóÿ  î  òîì,  ÷òî  ñîäåðæèìîå 
äóõîâêè  íàãðåâàåòñÿ;  ñèìâîë           ïîãàñíåò  ïðè 
äîñòèæåíèè âûáðàííîé òåìïåðàòóðû. 
Óñòàíîâèòå  ïåðåêëþ÷àòåëè  â  ïîëîæåíèå         , 
÷òîáû âûêëþ÷èòü äóõîâêó. 

Ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë:

 

Èçäàåòñÿ  ïî 

îêîí÷àíèè  ïåðèîäà  âðåìåíè;  äóõîâêà  ìîæåò  è  íå 
ðàáîòàòü ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîé ôóíêöèè. 

Âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ:

 

Äàííàÿ ôóíêöèÿ  çàäàåò 

ïðîäîëæèòåëüíîñòü

âðåìåíè

ïðèãîòîâëåíèÿ;

äóõîâêà àâòîìàòè÷åñêè  âûêëþ÷àåòñÿ ïî  îê îí÷àíèè 
ýòîãî âðåìåíè.  

Êîíå÷íîå

âðåìÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ:

 

Ïðèãîòîâëåíèå  ïðîèñõîäèò  äî  óñòàíîâëåííîãî 
âðåìåíè;  äóõîâêà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ  ïðè 
äîñòèæåíèè óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè.  
Âðåìÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  è  êîíå÷íîå  âðåìÿ 

ïðèãîòîâëåíèÿ:

 

Äàííàÿ

ôóíêöèÿ

çàäàåò

ïðîäîëæèòåëüíîñòü  âðåìåíè  ïðèãîòîâëåíèÿ  è 
âðåìÿ  âûêëþ÷åíèÿ  äóõîâêè.  Ïðè  óñòàíîâêå  ýòîé 
ôóíêöèè  äóõîâêà  àâòîìàòè÷åñê è  âêëþ÷àåòñÿ  âî 
âðåìÿ,  íåîáõîäèìîå  äëÿ  ãîòîâêè  â  òå÷åíèå 
óñòàíîâëåííîé

ïðîäîëæèòåëüíîñòè

âðåìåíè

(Âðåìÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ),

è

àâòîìàòè÷åñêè 

âûêëþ÷àåòñÿ  â  óêàçàííîå  âðåìÿ  (Êîíå÷íîå  âðåìÿ 
ïðèãîòîâëåíèÿ). 

1 Íàæèìàéòå êíîïêó        , ïîêà íå çàìèãàåò ñèìâîë 
       . Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 
2 Óñòàíîâèòå  ïåðèîä  âðåìåíè,  ïîñëå  êîòîðîãî 
äîëæåí

çâó÷àòü

ïðåäóïðåæäàþùèé

ñèãíàë, 

íàæèìàÿ êíîïêó         èëè        .  

3 Â  ïîäòâåðæäåíèå  óñòàíîâêè  ïðåäóïðåæäàþùåãî 
ñèãíàëà  ÷àñû  èçäàäóò  äâà  çâóêîâûõ  ñèãíàëà,  íà 
äèñïëåå  áóäåò  îòîáðàæàòüñÿ  òåêóùåå  âðåìÿ  è 
ñèìâîë         áóäåò ãîðåòü ïîñòîÿííî.  
4 Êîãäà  óñòàíîâëåííûé  ïåðèîä  âðåìåíè  ïîäîéäåò 
ê  êîíöó,  çàçâó÷èò  ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è 
ñèìâîë         íà÷íåò ìèãàòü. 

5 Íàæìèòå  ëþáóþ  êíîïêó,  ÷òîáû  âûêëþ÷èòü 
ñèãíàë; ñèìâîë         ïîãàñíåò. 

 

Âû ìîæåòå â ëþáîé  ìîìåíò ïðîâåðèòü  îñòàâøååñÿ 
âðåìÿ,  íàæèìàÿ  êíîïêó           èëè        , ïîêà ñèìâîë 
         íå  çàìèãàåò,  è  çàòåì  íàæàòü  ÎÊ.  Âû  òàêæå 
ìîæåòå  èçìåíèòü  óñòàíîâëåííîå  âðåìÿ  â  ýòîò 
ìîìåíò,  íàæèìàÿ  êíîïêó           èëè         .  ×àñû 
èçäàäóò  äâà  çâóêîâûõ  ñèãíàëà,  ïîäòâåðæäàÿ 
ââåäåííîå èçìåíåíèå. 
Åñëè  âû  õîòèòå,  ÷òîáû  îñòàâøååñÿ  âðåìÿ 
âûâîäèëîñü  íà  äèñïëåé  äî  êîíöà  óñòàíîâëåííîãî 
ïåðèîäà,  íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,    ïîêà 
ñèìâîë          íå  çàìèãàåò,  è  çàòåì  íàæìèòå  êíîïêó 
ÎÊ  è  îñòàâüòå  åå  â  íàæàòîì  ñîñòîÿíèè.  Ñèìâîë 
         áóäåò  ìèãàòü.  Äëÿ  âîçâðàòà  ê   èíäèêàöèè 
ðåàëüíîãî âðåìåíè ñíîâà íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 

1 Íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,  ïîêà  íå 
çàãîðèòñÿ ñèìâîë        . Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 
2 Âûáåðèòå  ïåðèîä  âðåìåíè  ïðèãîòîâëåíèÿ, 
íàæèìàÿ êíîïêó         èëè        . 
3 ×àñû  èçäàäóò äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà, íà äèñïëåå 
áóäåò  îòîáðàæàòüñÿ  òåêóùåå âðåìÿ  è ñèìâîë          
áóäåò  ãîðåòü  ïîñòîÿííî,  óêàçûâàÿ,  ÷òî  äóõîâêà 
âûêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.  

4 Âûáåðèòå 

ôóíêöèþ

ïðèãîòîâëåíèÿ

è

òåìïåðàòóðó. 

5 Êîãäà  âðåìÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  ïîäîéäåò  ê  êîíöó, 
äóõîâêà  âûêëþ÷èòñÿ,  çàçâó÷èò  ïðåäóïðåæäàþùèé 
ñèãíàë è ñèìâîë         íà÷íåò ìèãàòü. 
6 Íàæìèòå  ëþáóþ  êíîïêó,  ÷òîáû  îòêëþ÷èòü 
ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è  ñíîâà  âêëþ÷èòü 
äóõîâêó. 
7 Óñòàíîâèòå  ïåðåêëþ÷àòåëè  â  ïîëîæåíèå         , 
÷òîáû âûêëþ÷èòü äóõîâêó. 

 

Âû ìîæåòå â ëþáîé  ìîìåíò ïðîâåðèòü  îñòàâøååñÿ 
âðåìÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ,

íàæèìàÿ

êíîïêó 

          èëè         ,  ïîêà  ñèìâîë           íå  çàìèãàåò,  è 
çàòåì  íàæàòü  ÎÊ.  Âû  òàêæå  ìîæåòå  èçìåíèòü 
óñòàíîâëåííîå  âðåìÿ  â  ýòîò  ìîìåíò,  íàæèìàÿ 
êíîïêó           èëè         .  ×àñû  èçäàäóò  äâà  çâóêîâûõ 
ñèãíàëà, ïîäòâåðæäàÿ ââåäåííîå èçìåíåíèå. 
Åñëè  âû  õîòèòå,  ÷òîáû  îñòàâøååñÿ  âðåìÿ 
âûâîäèëîñü  íà  äèñïëåé  äî  êîíöà  óñòàíîâëåííîãî 
ïåðèîäà,  íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,    ïîêà 
ñèìâîë          íå  çàìèãàåò,  è  çàòåì  íàæìèòå  êíîïêó 
ÎÊ  è  îñòàâüòå  åå  â  íàæàòîì  ñîñòîÿíèè.  Ñèìâîë 
         áóäåò  ìèãàòü.  Äëÿ  âîçâðàòà  ê   èíäèêàöèè 
ðåàëüíîãî âðåìåíè ñíîâà íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 

1 Íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,  ïîêà  íå 
çàãîðèòñÿ ñèìâîë         . Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 
2 Âûáåðèòå

âðåìÿ

îêîí÷àíèÿ

ïðîöåññà

ïðèãîòîâëåíèÿ, íàæèìàÿ êíîïêó         èëè        . 
3 ×àñû èçäàäóò  äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà, íà äèñïëåå 
áóäåò  îòîáðàæàòüñÿ  òåêóùåå âðåìÿ  è ñèìâîë          
áóäåò  ãîðåòü  ïîñòîÿííî,  óêàçûâàÿ,  ÷òî  äóõîâêà 
âûêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.  

4 Âûáåðèòå 

ôóíêöèþ

ïðèãîòîâëåíèÿ

è

òåìïåðàòóðó. 

5 Êîãäà  ïîäîéäåò  óñòàíîâëåííîå  âðåìÿ,  äóõîâêà 
âûêëþ÷èòñÿ,  çàçâó÷èò  ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è 
ñèìâîë         íà÷íåò ìèãàòü. 
6 Íàæìèòå  ëþáóþ  êíîïêó,  ÷òîáû  îòêëþ÷èòü 
ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è  ñíîâà  âêëþ÷èòü 
äóõîâêó. 

5

4

Ôóíêöèè ýëåêòðîííûõ ÷àñîâ

Ïðîãðàììèðîâàíèå ïðåäóïðåæäàþùåãî ñèãíàëà

Óñòàíîâêà âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ

Óñòàíîâêà êîíå÷íîãî âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ

Óñòàíîâêà âðåìåíè íà ýëåêòðîííûõ ÷àñàõ

Ðó÷íîå óïðàâëåíèå

Èñïîëüçîâàíèå äóõîâêè

Ôóíêöèè äóõîâêè

Îáû÷íûé íàãðåâ ñ âåíòèëÿòîðîì

Îáû÷íûé íàãðåâ

Ìàêñèãðèëü ñ âåíòèëÿòîðîì

Ìàêñèãðèëü

Ãðèëü

Âíèìàíèå

Ãðèëü è íèæíèé ýëåìåíò

Íèæíèé ýëåìåíò

Ðàçìîðàæèâàíèå

Ïðèìå÷àíèå

Âûêëþ÷åíèå äóõîâêè

Ïîäõîäèò äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ  æàðêîãî  è ïèðîãîâ. 
Âåíòèëÿòîð

îáåñïå÷èâàåò

ðàâíîìåðíîå

ðàñïðåäåëåíèå òåïëà âíóòðè äóõîâêè. 

 

Èñïîëüçóåòñÿ  äëÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  áèñêâèòîâ  è 
ïèðîãîâ,  êîãäà  æàð  äîëæåí  áûòü  ðàâíîìåðíûì 
äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîðèñòîé ñòðóêòóðû âûïå÷êè. 

Îáåñïå÷èâàåò  ðàâíîìåðíîå  îáæàðèâàíèå  ñ 
îäíîâðåìåííûì  ïîäðóìÿíèâàíèåì ïîâåðõíîñòè. 
Èäåàëüíà

äëÿ

ìÿñà-ãðèëü. 

Ñïåöèàëüíàÿ 

ôóíêöèÿ äëÿ îáúåìèñòûõ êóñêîâ, òàê èõ êàê ïòèöà 
è  äè÷ü.  Ðåêîìåíäóåòñÿ  óêëàäûâàòü  òóøêó  íà 
ðåøåòêó  è  ïîäñòàâëÿòü  ïîä  íåå  ïîääîí  äëÿ 
ñáîðà æèðà è ñîêà. 

Ïîçâîëÿåò ãîòîâèòü áîëåå êðóïíûå êóñê è, ÷åì íà 
îáû÷íîì  ãðèëå,  ïðè  áîëüøåé  ìîùíîñòè,  ÷òî 
ñîêðàùàåò

âðåìÿ,

íåîáõîäèìîå

äëÿ 

ïîäðóìÿíèâàíèÿ ïðîäóê òà. 

Äëÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  áëþä  ñ  ïîäæàðèñòîé 
êîðî÷êîé.  Ôóíêöèÿ  ïîçâîëÿåò  ïîäðóìÿíèâàòü 
íàðóæíûé ñëîé, íå çàòðàãèâàÿ âíóòðåííþþ ÷àñòü 
ïðîäóêòà.  Èäåàëüíà  äëÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  òîíêèõ 
êóñêîâ ìÿñà,  ðåáðûøåê, ðûáû è òîñòîâ. 

Ïðè  èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè  Ãðèëÿ,  Ìàêñèãðèëÿ 
èëè Ìàêñèãðèëÿ ñ âåíòèëÿòîðîì äâåðöà äóõîâêè 
äîëæíà îñòàâàòüñÿ çàêðûòîé. 

Ñïåöèàëüíàÿ  ôóíêöèÿ  äëÿ  æàðêè.  Ìîæåò 
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ êóñê îâ ëþáîãî ðàçìåðà. 

Íàãðåâàíèå  îñóùåñòâëÿåòñÿ  òîëüêî  ñíèçó. 
Ïîäõîäèò  äëÿ  ðàçîãðåâàíèÿ  áëþä,  ïîäúåìà 
òåñòà è àíàëîãè÷íûõ ôóíêöèé. 

Ýòîò

ðåæèì

ïîäõîäèò

äëÿ

ëåãêîãî

ðàçìîðàæèâàíèÿ

ïðîäóê òîâ.

Äëÿ

îñîáûõ

ïðîäóêòîâ,

êîòîðûå

óïîòðåáëÿþòñÿ

íåðàçîãðåòûìè, 

íàïðèìåð, 

ñëèâîê,  ê ðåìà, 

êîíäèòåðñê èõ èçäåëèé, ïèðîæíûõ, ôðóêòîâ, … 

Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ãîðèò  ïðè âûïîëíåíèè ëþáîé 
ôóíêöèè ïðèãîòîâëåíèÿ.  

Ïðè  ïîäêëþ÷åíèè  äóõîâêè  ê  èñòî÷íèêó  ïèòàíèÿ 
íà  äèñïëåå  áóäåò  ìèãàòü  çíà÷åíèå  00:00.  Äëÿ 
óñòàíîâêè  âðåìåíè  íà  ÷àñàõ  íàæèìàéòå  ê íîïêè 
        èëè         .  Â ïîäòâåðæäåíèå óñòàíîâêè ÷àñû 
èçäàäóò äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà. 
Åñëè  âû  õîòèòå  èçìåíèòü  âðåìÿ,  íàæèìàéòå 
êíîïêó           èëè         ,  ïîêà  òåêóùåå  âðåìÿ  íå 
çàìèãàåò  íà  ýê ðàíå.  Íàæìèòå  êíîïêó  ÎÊ.  Çàòåì 
íàæèìàéòå  êíîïêè           èëè         ,  ÷òîáû  
èçìåíèòü  âðåìÿ.  Â  ïîäòâåðæäåíèå  èçìåíåíèÿ 
÷àñû èçäàäóò äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà. 

Ïîñëå  óñòàíîâêè  ÷àñîâ  äóõîâêà  ãîòîâà  ê 
èñïîëüçîâàíèþ.

Âûáåðèòå

ôóíêöèþ 

ïðèãîòîâëåíèÿ è òåìïåðàòóðó.  
Âî  âðåìÿ  ðàáîòû  äóõîâêè  áóäåò  ãîðåòü  ñèìâîë 
       ,  ñèãíàëèçèðóÿ  î  òîì,  ÷òî  ñîäåðæèìîå 
äóõîâêè  íàãðåâàåòñÿ;  ñèìâîë           ïîãàñíåò  ïðè 
äîñòèæåíèè âûáðàííîé òåìïåðàòóðû. 
Óñòàíîâèòå  ïåðåêëþ÷àòåëè  â  ïîëîæåíèå         , 
÷òîáû âûêëþ÷èòü äóõîâêó. 

Ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë:

 

Èçäàåòñÿ  ïî 

îêîí÷àíèè  ïåðèîäà  âðåìåíè;  äóõîâêà  ìîæåò  è  íå 
ðàáîòàòü ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîé ôóíêöèè. 

Âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ:

 

Äàííàÿ ôóíêöèÿ  çàäàåò 

ïðîäîëæèòåëüíîñòü

âðåìåíè

ïðèãîòîâëåíèÿ;

äóõîâêà àâòîìàòè÷åñêè  âûêëþ÷àåòñÿ ïî  îê îí÷àíèè 
ýòîãî âðåìåíè.  

Êîíå÷íîå

âðåìÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ:

 

Ïðèãîòîâëåíèå  ïðîèñõîäèò  äî  óñòàíîâëåííîãî 
âðåìåíè;  äóõîâêà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ  ïðè 
äîñòèæåíèè óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè.  
Âðåìÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  è  êîíå÷íîå  âðåìÿ 

ïðèãîòîâëåíèÿ:

 

Äàííàÿ

ôóíêöèÿ

çàäàåò

ïðîäîëæèòåëüíîñòü  âðåìåíè  ïðèãîòîâëåíèÿ  è 
âðåìÿ  âûêëþ÷åíèÿ  äóõîâêè.  Ïðè  óñòàíîâêå  ýòîé 
ôóíêöèè  äóõîâêà  àâòîìàòè÷åñê è  âêëþ÷àåòñÿ  âî 
âðåìÿ,  íåîáõîäèìîå  äëÿ  ãîòîâêè  â  òå÷åíèå 
óñòàíîâëåííîé

ïðîäîëæèòåëüíîñòè

âðåìåíè

(Âðåìÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ),

è

àâòîìàòè÷åñêè 

âûêëþ÷àåòñÿ  â  óêàçàííîå  âðåìÿ  (Êîíå÷íîå  âðåìÿ 
ïðèãîòîâëåíèÿ). 

1 Íàæèìàéòå êíîïêó        , ïîêà íå çàìèãàåò ñèìâîë 
       . Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 
2 Óñòàíîâèòå  ïåðèîä  âðåìåíè,  ïîñëå  êîòîðîãî 
äîëæåí

çâó÷àòü

ïðåäóïðåæäàþùèé

ñèãíàë, 

íàæèìàÿ êíîïêó         èëè        .  

3 Â  ïîäòâåðæäåíèå  óñòàíîâêè  ïðåäóïðåæäàþùåãî 
ñèãíàëà  ÷àñû  èçäàäóò  äâà  çâóêîâûõ  ñèãíàëà,  íà 
äèñïëåå  áóäåò  îòîáðàæàòüñÿ  òåêóùåå  âðåìÿ  è 
ñèìâîë         áóäåò ãîðåòü ïîñòîÿííî.  
4 Êîãäà  óñòàíîâëåííûé  ïåðèîä  âðåìåíè  ïîäîéäåò 
ê  êîíöó,  çàçâó÷èò  ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è 
ñèìâîë         íà÷íåò ìèãàòü. 

5 Íàæìèòå  ëþáóþ  êíîïêó,  ÷òîáû  âûêëþ÷èòü 
ñèãíàë; ñèìâîë         ïîãàñíåò. 

 

Âû ìîæåòå â ëþáîé  ìîìåíò ïðîâåðèòü  îñòàâøååñÿ 
âðåìÿ,  íàæèìàÿ  êíîïêó           èëè        , ïîêà ñèìâîë 
         íå  çàìèãàåò,  è  çàòåì  íàæàòü  ÎÊ.  Âû  òàêæå 
ìîæåòå  èçìåíèòü  óñòàíîâëåííîå  âðåìÿ  â  ýòîò 
ìîìåíò,  íàæèìàÿ  êíîïêó           èëè         .  ×àñû 
èçäàäóò  äâà  çâóêîâûõ  ñèãíàëà,  ïîäòâåðæäàÿ 
ââåäåííîå èçìåíåíèå. 
Åñëè  âû  õîòèòå,  ÷òîáû  îñòàâøååñÿ  âðåìÿ 
âûâîäèëîñü  íà  äèñïëåé  äî  êîíöà  óñòàíîâëåííîãî 
ïåðèîäà,  íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,    ïîêà 
ñèìâîë          íå  çàìèãàåò,  è  çàòåì  íàæìèòå  êíîïêó 
ÎÊ  è  îñòàâüòå  åå  â  íàæàòîì  ñîñòîÿíèè.  Ñèìâîë 
         áóäåò  ìèãàòü.  Äëÿ  âîçâðàòà  ê   èíäèêàöèè 
ðåàëüíîãî âðåìåíè ñíîâà íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 

1 Íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,  ïîêà  íå 
çàãîðèòñÿ ñèìâîë        . Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 
2 Âûáåðèòå  ïåðèîä  âðåìåíè  ïðèãîòîâëåíèÿ, 
íàæèìàÿ êíîïêó         èëè        . 
3 ×àñû  èçäàäóò äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà, íà äèñïëåå 
áóäåò  îòîáðàæàòüñÿ  òåêóùåå âðåìÿ  è ñèìâîë          
áóäåò  ãîðåòü  ïîñòîÿííî,  óêàçûâàÿ,  ÷òî  äóõîâêà 
âûêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.  

4 Âûáåðèòå 

ôóíêöèþ

ïðèãîòîâëåíèÿ

è

òåìïåðàòóðó. 

5 Êîãäà  âðåìÿ  ïðèãîòîâëåíèÿ  ïîäîéäåò  ê  êîíöó, 
äóõîâêà  âûêëþ÷èòñÿ,  çàçâó÷èò  ïðåäóïðåæäàþùèé 
ñèãíàë è ñèìâîë         íà÷íåò ìèãàòü. 
6 Íàæìèòå  ëþáóþ  êíîïêó,  ÷òîáû  îòêëþ÷èòü 
ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è  ñíîâà  âêëþ÷èòü 
äóõîâêó. 
7 Óñòàíîâèòå  ïåðåêëþ÷àòåëè  â  ïîëîæåíèå         , 
÷òîáû âûêëþ÷èòü äóõîâêó. 

 

Âû ìîæåòå â ëþáîé  ìîìåíò ïðîâåðèòü  îñòàâøååñÿ 
âðåìÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ,

íàæèìàÿ

êíîïêó 

          èëè         ,  ïîêà  ñèìâîë           íå  çàìèãàåò,  è 
çàòåì  íàæàòü  ÎÊ.  Âû  òàêæå  ìîæåòå  èçìåíèòü 
óñòàíîâëåííîå  âðåìÿ  â  ýòîò  ìîìåíò,  íàæèìàÿ 
êíîïêó           èëè         .  ×àñû  èçäàäóò  äâà  çâóêîâûõ 
ñèãíàëà, ïîäòâåðæäàÿ ââåäåííîå èçìåíåíèå. 
Åñëè  âû  õîòèòå,  ÷òîáû  îñòàâøååñÿ  âðåìÿ 
âûâîäèëîñü  íà  äèñïëåé  äî  êîíöà  óñòàíîâëåííîãî 
ïåðèîäà,  íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,    ïîêà 
ñèìâîë          íå  çàìèãàåò,  è  çàòåì  íàæìèòå  êíîïêó 
ÎÊ  è  îñòàâüòå  åå  â  íàæàòîì  ñîñòîÿíèè.  Ñèìâîë 
         áóäåò  ìèãàòü.  Äëÿ  âîçâðàòà  ê   èíäèêàöèè 
ðåàëüíîãî âðåìåíè ñíîâà íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 

1 Íàæèìàéòå  êíîïêó           èëè         ,  ïîêà  íå 
çàãîðèòñÿ ñèìâîë         . Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 
2 Âûáåðèòå

âðåìÿ

îêîí÷àíèÿ

ïðîöåññà

ïðèãîòîâëåíèÿ, íàæèìàÿ êíîïêó         èëè        . 
3 ×àñû èçäàäóò  äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà, íà äèñïëåå 
áóäåò  îòîáðàæàòüñÿ  òåêóùåå âðåìÿ  è ñèìâîë          
áóäåò  ãîðåòü  ïîñòîÿííî,  óêàçûâàÿ,  ÷òî  äóõîâêà 
âûêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.  

4 Âûáåðèòå 

ôóíêöèþ

ïðèãîòîâëåíèÿ

è

òåìïåðàòóðó. 

5 Êîãäà  ïîäîéäåò  óñòàíîâëåííîå  âðåìÿ,  äóõîâêà 
âûêëþ÷èòñÿ,  çàçâó÷èò  ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è 
ñèìâîë         íà÷íåò ìèãàòü. 
6 Íàæìèòå  ëþáóþ  êíîïêó,  ÷òîáû  îòêëþ÷èòü 
ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è  ñíîâà  âêëþ÷èòü 
äóõîâêó. 

������� �������� �����

___________________________

________

 

 

 

����������� �������� ����� 

 

������� ����� 

������������  ���  ���������  �  ������,  �����  ������������  ����� 

������  ����������  ��������������  ���  ����������  �������� 

��������.

 

 

������� ����� � ����������� 

���  �����  �  �������������  ������.  ����������  ���������� 

������������ ����� ������ �������� �����.

 

 

����� 

���  �������������  ����  �  ���������  ��������.  ��������� 

����������  �����  ������,  ��  ����������  ����������  ����� 

��������.  ��������  ���  ����  �������  �����,  �����  ���  ������, 

��������, ����, �����.

 

 

���������� 

���������  ��������  �������  ��  �������  �����������,  ���  ��� 

�������������  �����;  �  ���������  �  �����  �������  ��������� 

���� ���������� �������, ���������� ��� ����������� ����. 

 

 

���������� � ����������� 

���������  ����������  ��������  ������������  �  ������������ 

���������  �������.    ��������  ���  �����.  ���������� 

������������� ��� ������� ������, �������� ��� �����, ����, � 

�.�.    �������������  ���������  ��������  ��  �����  �  ���������� 

��������� ��� �������� ��� ����� ������� � �����.

 

��������!

 

���  �������������  �������  "�����",  "����������"  ��� 

"���������� � �����������" ������ ������ ���� �������.

 

 

����� 

����������  ������������  �����,  �����������  ���������, 

������������� � ������ ����� �������. ���������� ������������ 

�������������  �����  ����  �����  ���������  ���������� 

����������� � ��������� ������������ �� ���� �������. 

 

������ ������� 

������  ������  �����.  ���  ���������  ����  �  �������  �������� 

����� � �.�.

 

 

������ �������������� ������� � ������������  

��  ������������  �����  ��  ������  �����  �������  �  �������� 

�������� ��� ������� � ������ ��� ������ 
���  ��������,  �������  �������  �������  ������  �����.  ������ 

��������� ��������������� �����������.

 

 

����� � ������ ������� 

���������� ������������� ��� �����.  ����� �������������� ��� 

������������� ����� ����, ��� ����������� �� �������. 

������������ ����� �������� ���������� ��� ������ � ����� ������. 

������� �������� �����

___________________________

________

 

 

 

����������� �������� ����� 

 

������� ����� 

������������  ���  ���������  �  ������,  �����  ������������  ����� 

������  ����������  ��������������  ���  ����������  �������� 

��������.

 

 

������� ����� � ����������� 

���  �����  �  �������������  ������.  ����������  ���������� 

������������ ����� ������ �������� �����.

 

 

����� 

���  �������������  ����  �  ���������  ��������.  ��������� 

����������  �����  ������,  ��  ����������  ����������  ����� 

��������.  ��������  ���  ����  �������  �����,  �����  ���  ������, 

��������, ����, �����.

 

 

���������� 

���������  ��������  �������  ��  �������  �����������,  ���  ��� 

�������������  �����;  �  ���������  �  �����  �������  ��������� 

���� ���������� �������, ���������� ��� ����������� ����. 

 

 

���������� � ����������� 

���������  ����������  ��������  ������������  �  ������������ 

���������  �������.    ��������  ���  �����.  ���������� 

������������� ��� ������� ������, �������� ��� �����, ����, � 

�.�.    �������������  ���������  ��������  ��  �����  �  ���������� 

��������� ��� �������� ��� ����� ������� � �����.

 

��������!

 

���  �������������  �������  "�����",  "����������"  ��� 

"���������� � �����������" ������ ������ ���� �������.

 

 

����� 

����������  ������������  �����,  �����������  ���������, 

������������� � ������ ����� �������. ���������� ������������ 

�������������  �����  ����  �����  ���������  ���������� 

����������� � ��������� ������������ �� ���� �������. 

 

������ ������� 

������  ������  �����.  ���  ���������  ����  �  �������  �������� 

����� � �.�.

 

 

������ �������������� ������� � ������������  

��  ������������  �����  ��  ������  �����  �������  �  �������� 

�������� ��� ������� � ������ ��� ������ 
���  ��������,  �������  �������  �������  ������  �����.  ������ 

��������� ��������������� �����������.

 

 

����� � ������ ������� 

���������� ������������� ��� �����.  ����� �������������� ��� 

������������� ����� ����, ��� ����������� �� �������. 

������������ ����� �������� ���������� ��� ������ � ����� ������. 

������� �������� �����

___________________________

________

 

 

 

����������� �������� ����� 

 

������� ����� 

������������  ���  ���������  �  ������,  �����  ������������  ����� 

������  ����������  ��������������  ���  ����������  �������� 

��������.

 

 

������� ����� � ����������� 

���  �����  �  �������������  ������.  ����������  ���������� 

������������ ����� ������ �������� �����.

 

 

����� 

���  �������������  ����  �  ���������  ��������.  ��������� 

����������  �����  ������,  ��  ����������  ����������  ����� 

��������.  ��������  ���  ����  �������  �����,  �����  ���  ������, 

��������, ����, �����.

 

 

���������� 

���������  ��������  �������  ��  �������  �����������,  ���  ��� 

�������������  �����;  �  ���������  �  �����  �������  ��������� 

���� ���������� �������, ���������� ��� ����������� ����. 

 

 

���������� � ����������� 

���������  ����������  ��������  ������������  �  ������������ 

���������  �������.    ��������  ���  �����.  ���������� 

������������� ��� ������� ������, �������� ��� �����, ����, � 

�.�.    �������������  ���������  ��������  ��  �����  �  ���������� 

��������� ��� �������� ��� ����� ������� � �����.

 

��������!

 

���  �������������  �������  "�����",  "����������"  ��� 

"���������� � �����������" ������ ������ ���� �������.

 

 

����� 

����������  ������������  �����,  �����������  ���������, 

������������� � ������ ����� �������. ���������� ������������ 

�������������  �����  ����  �����  ���������  ���������� 

����������� � ��������� ������������ �� ���� �������. 

 

������ ������� 

������  ������  �����.  ���  ���������  ����  �  �������  �������� 

����� � �.�.

 

 

������ �������������� ������� � ������������  

��  ������������  �����  ��  ������  �����  �������  �  �������� 

�������� ��� ������� � ������ ��� ������ 
���  ��������,  �������  �������  �������  ������  �����.  ������ 

��������� ��������������� �����������.

 

 

����� � ������ ������� 

���������� ������������� ��� �����.  ����� �������������� ��� 

������������� ����� ����, ��� ����������� �� �������. 

������������ ����� �������� ���������� ��� ������ � ����� ������. 

������� �������� �����

___________________________

________

 

 

 

����������� �������� ����� 

 

������� ����� 

������������  ���  ���������  �  ������,  �����  ������������  ����� 

������  ����������  ��������������  ���  ����������  �������� 

��������.

 

 

������� ����� � ����������� 

���  �����  �  �������������  ������.  ����������  ���������� 

������������ ����� ������ �������� �����.

 

 

����� 

���  �������������  ����  �  ���������  ��������.  ��������� 

����������  �����  ������,  ��  ����������  ����������  ����� 

��������.  ��������  ���  ����  �������  �����,  �����  ���  ������, 

��������, ����, �����.

 

 

���������� 

���������  ��������  �������  ��  �������  �����������,  ���  ��� 

�������������  �����;  �  ���������  �  �����  �������  ��������� 

���� ���������� �������, ���������� ��� ����������� ����. 

 

 

���������� � ����������� 

���������  ����������  ��������  ������������  �  ������������ 

���������  �������.    ��������  ���  �����.  ���������� 

������������� ��� ������� ������, �������� ��� �����, ����, � 

�.�.    �������������  ���������  ��������  ��  �����  �  ���������� 

��������� ��� �������� ��� ����� ������� � �����.

 

��������!

 

���  �������������  �������  "�����",  "����������"  ��� 

"���������� � �����������" ������ ������ ���� �������.

 

 

����� 

����������  ������������  �����,  �����������  ���������, 

������������� � ������ ����� �������. ���������� ������������ 

�������������  �����  ����  �����  ���������  ���������� 

����������� � ��������� ������������ �� ���� �������. 

 

������ ������� 

������  ������  �����.  ���  ���������  ����  �  �������  �������� 

����� � �.�.

 

 

������ �������������� ������� � ������������  

��  ������������  �����  ��  ������  �����  �������  �  �������� 

�������� ��� ������� � ������ ��� ������ 
���  ��������,  �������  �������  �������  ������  �����.  ������ 

��������� ��������������� �����������.

 

 

����� � ������ ������� 

���������� ������������� ��� �����.  ����� �������������� ��� 

������������� ����� ����, ��� ����������� �� �������. 

������������ ����� �������� ���������� ��� ������ � ����� ������. 

������� �������� �����

___________________________

________

 

 

 

����������� �������� ����� 

 

������� ����� 

������������  ���  ���������  �  ������,  �����  ������������  ����� 

������  ����������  ��������������  ���  ����������  �������� 

��������.

 

 

������� ����� � ����������� 

���  �����  �  �������������  ������.  ����������  ���������� 

������������ ����� ������ �������� �����.

 

 

����� 

���  �������������  ����  �  ���������  ��������.  ��������� 

����������  �����  ������,  ��  ����������  ����������  ����� 

��������.  ��������  ���  ����  �������  �����,  �����  ���  ������, 

��������, ����, �����.

 

 

���������� 

���������  ��������  �������  ��  �������  �����������,  ���  ��� 

�������������  �����;  �  ���������  �  �����  �������  ��������� 

���� ���������� �������, ���������� ��� ����������� ����. 

 

 

���������� � ����������� 

���������  ����������  ��������  ������������  �  ������������ 

���������  �������.    ��������  ���  �����.  ���������� 

������������� ��� ������� ������, �������� ��� �����, ����, � 

�.�.    �������������  ���������  ��������  ��  �����  �  ���������� 

��������� ��� �������� ��� ����� ������� � �����.

 

��������!

 

���  �������������  �������  "�����",  "����������"  ��� 

"���������� � �����������" ������ ������ ���� �������.

 

 

����� 

����������  ������������  �����,  �����������  ���������, 

������������� � ������ ����� �������. ���������� ������������ 

�������������  �����  ����  �����  ���������  ���������� 

����������� � ��������� ������������ �� ���� �������. 

 

������ ������� 

������  ������  �����.  ���  ���������  ����  �  �������  �������� 

����� � �.�.

 

 

������ �������������� ������� � ������������  

��  ������������  �����  ��  ������  �����  �������  �  �������� 

�������� ��� ������� � ������ ��� ������ 
���  ��������,  �������  �������  �������  ������  �����.  ������ 

��������� ��������������� �����������.

 

 

����� � ������ ������� 

���������� ������������� ��� �����.  ����� �������������� ��� 

������������� ����� ����, ��� ����������� �� �������. 

������������ ����� �������� ���������� ��� ������ � ����� ������. 

������� �������� �����

___________________________

________

 

 

 

����������� �������� ����� 

 

������� ����� 

������������  ���  ���������  �  ������,  �����  ������������  ����� 

������  ����������  ��������������  ���  ����������  �������� 

��������.

 

 

������� ����� � ����������� 

���  �����  �  �������������  ������.  ����������  ���������� 

������������ ����� ������ �������� �����.

 

 

����� 

���  �������������  ����  �  ���������  ��������.  ��������� 

����������  �����  ������,  ��  ����������  ����������  ����� 

��������.  ��������  ���  ����  �������  �����,  �����  ���  ������, 

��������, ����, �����.

 

 

���������� 

���������  ��������  �������  ��  �������  �����������,  ���  ��� 

�������������  �����;  �  ���������  �  �����  �������  ��������� 

���� ���������� �������, ���������� ��� ����������� ����. 

 

 

���������� � ����������� 

���������  ����������  ��������  ������������  �  ������������ 

���������  �������.    ��������  ���  �����.  ���������� 

������������� ��� ������� ������, �������� ��� �����, ����, � 

�.�.    �������������  ���������  ��������  ��  �����  �  ���������� 

��������� ��� �������� ��� ����� ������� � �����.

 

��������!

 

���  �������������  �������  "�����",  "����������"  ��� 

"���������� � �����������" ������ ������ ���� �������.

 

 

����� 

����������  ������������  �����,  �����������  ���������, 

������������� � ������ ����� �������. ���������� ������������ 

�������������  �����  ����  �����  ���������  ���������� 

����������� � ��������� ������������ �� ���� �������. 

 

������ ������� 

������  ������  �����.  ���  ���������  ����  �  �������  �������� 

����� � �.�.

 

 

������ �������������� ������� � ������������  

��  ������������  �����  ��  ������  �����  �������  �  �������� 

�������� ��� ������� � ������ ��� ������ 
���  ��������,  �������  �������  �������  ������  �����.  ������ 

��������� ��������������� �����������.

 

 

����� � ������ ������� 

���������� ������������� ��� �����.  ����� �������������� ��� 

������������� ����� ����, ��� ����������� �� �������. 

������������ ����� �������� ���������� ��� ������ � ����� ������. 

������� �������� �����

___________________________

________

 

 

 

����������� �������� ����� 

 

������� ����� 

������������  ���  ���������  �  ������,  �����  ������������  ����� 

������  ����������  ��������������  ���  ����������  �������� 

��������.

 

 

������� ����� � ����������� 

���  �����  �  �������������  ������.  ����������  ���������� 

������������ ����� ������ �������� �����.

 

 

����� 

���  �������������  ����  �  ���������  ��������.  ��������� 

����������  �����  ������,  ��  ����������  ����������  ����� 

��������.  ��������  ���  ����  �������  �����,  �����  ���  ������, 

��������, ����, �����.

 

 

���������� 

���������  ��������  �������  ��  �������  �����������,  ���  ��� 

�������������  �����;  �  ���������  �  �����  �������  ��������� 

���� ���������� �������, ���������� ��� ����������� ����. 

 

 

���������� � ����������� 

���������  ����������  ��������  ������������  �  ������������ 

���������  �������.    ��������  ���  �����.  ���������� 

������������� ��� ������� ������, �������� ��� �����, ����, � 

�.�.    �������������  ���������  ��������  ��  �����  �  ���������� 

��������� ��� �������� ��� ����� ������� � �����.

 

��������!

 

���  �������������  �������  "�����",  "����������"  ��� 

"���������� � �����������" ������ ������ ���� �������.

 

 

����� 

����������  ������������  �����,  �����������  ���������, 

������������� � ������ ����� �������. ���������� ������������ 

�������������  �����  ����  �����  ���������  ���������� 

����������� � ��������� ������������ �� ���� �������. 

 

������ ������� 

������  ������  �����.  ���  ���������  ����  �  �������  �������� 

����� � �.�.

 

 

������ �������������� ������� � ������������  

��  ������������  �����  ��  ������  �����  �������  �  �������� 

�������� ��� ������� � ������ ��� ������ 
���  ��������,  �������  �������  �������  ������  �����.  ������ 

��������� ��������������� �����������.

 

 

����� � ������ ������� 

���������� ������������� ��� �����.  ����� �������������� ��� 

������������� ����� ����, ��� ����������� �� �������. 

������������ ����� �������� ���������� ��� ������ � ����� ������. 

������� �������� �����

___________________________

________

 

 

 

����������� �������� ����� 

 

������� ����� 

������������  ���  ���������  �  ������,  �����  ������������  ����� 

������  ����������  ��������������  ���  ����������  �������� 

��������.

 

 

������� ����� � ����������� 

���  �����  �  �������������  ������.  ����������  ���������� 

������������ ����� ������ �������� �����.

 

 

����� 

���  �������������  ����  �  ���������  ��������.  ��������� 

����������  �����  ������,  ��  ����������  ����������  ����� 

��������.  ��������  ���  ����  �������  �����,  �����  ���  ������, 

��������, ����, �����.

 

 

���������� 

���������  ��������  �������  ��  �������  �����������,  ���  ��� 

�������������  �����;  �  ���������  �  �����  �������  ��������� 

���� ���������� �������, ���������� ��� ����������� ����. 

 

 

���������� � ����������� 

���������  ����������  ��������  ������������  �  ������������ 

���������  �������.    ��������  ���  �����.  ���������� 

������������� ��� ������� ������, �������� ��� �����, ����, � 

�.�.    �������������  ���������  ��������  ��  �����  �  ���������� 

��������� ��� �������� ��� ����� ������� � �����.

 

��������!

 

���  �������������  �������  "�����",  "����������"  ��� 

"���������� � �����������" ������ ������ ���� �������.

 

 

����� 

����������  ������������  �����,  �����������  ���������, 

������������� � ������ ����� �������. ���������� ������������ 

�������������  �����  ����  �����  ���������  ���������� 

����������� � ��������� ������������ �� ���� �������. 

 

������ ������� 

������  ������  �����.  ���  ���������  ����  �  �������  �������� 

����� � �.�.

 

 

������ �������������� ������� � ������������  

��  ������������  �����  ��  ������  �����  �������  �  �������� 

�������� ��� ������� � ������ ��� ������ 
���  ��������,  �������  �������  �������  ������  �����.  ������ 

��������� ��������������� �����������.

 

 

����� � ������ ������� 

���������� ������������� ��� �����.  ����� �������������� ��� 

������������� ����� ����, ��� ����������� �� �������. 

������������ ����� �������� ���������� ��� ������ � ����� ������. 

������� �������� �����

___________________________

________

 

 

 

����������� �������� ����� 

 

������� ����� 

������������  ���  ���������  �  ������,  �����  ������������  ����� 

������  ����������  ��������������  ���  ����������  �������� 

��������.

 

 

������� ����� � ����������� 

���  �����  �  �������������  ������.  ����������  ���������� 

������������ ����� ������ �������� �����.

 

 

����� 

���  �������������  ����  �  ���������  ��������.  ��������� 

����������  �����  ������,  ��  ����������  ����������  ����� 

��������.  ��������  ���  ����  �������  �����,  �����  ���  ������, 

��������, ����, �����.

 

 

���������� 

���������  ��������  �������  ��  �������  �����������,  ���  ��� 

�������������  �����;  �  ���������  �  �����  �������  ��������� 

���� ���������� �������, ���������� ��� ����������� ����. 

 

 

���������� � ����������� 

���������  ����������  ��������  ������������  �  ������������ 

���������  �������.    ��������  ���  �����.  ���������� 

������������� ��� ������� ������, �������� ��� �����, ����, � 

�.�.    �������������  ���������  ��������  ��  �����  �  ���������� 

��������� ��� �������� ��� ����� ������� � �����.

 

��������!

 

���  �������������  �������  "�����",  "����������"  ��� 

"���������� � �����������" ������ ������ ���� �������.

 

 

����� 

����������  ������������  �����,  �����������  ���������, 

������������� � ������ ����� �������. ���������� ������������ 

�������������  �����  ����  �����  ���������  ���������� 

����������� � ��������� ������������ �� ���� �������. 

 

������ ������� 

������  ������  �����.  ���  ���������  ����  �  �������  �������� 

����� � �.�.

 

 

������ �������������� ������� � ������������  

��  ������������  �����  ��  ������  �����  �������  �  �������� 

�������� ��� ������� � ������ ��� ������ 
���  ��������,  �������  �������  �������  ������  �����.  ������ 

��������� ��������������� �����������.

 

 

����� � ������ ������� 

���������� ������������� ��� �����.  ����� �������������� ��� 

������������� ����� ����, ��� ����������� �� �������. 

������������ ����� �������� ���������� ��� ������ � ����� ������. 

������� �������� �����

___________________________

________

 

 

 

����������� �������� ����� 

 

������� ����� 

������������  ���  ���������  �  ������,  �����  ������������  ����� 

������  ����������  ��������������  ���  ����������  �������� 

��������.

 

 

������� ����� � ����������� 

���  �����  �  �������������  ������.  ����������  ���������� 

������������ ����� ������ �������� �����.

 

 

����� 

���  �������������  ����  �  ���������  ��������.  ��������� 

����������  �����  ������,  ��  ����������  ����������  ����� 

��������.  ��������  ���  ����  �������  �����,  �����  ���  ������, 

��������, ����, �����.

 

 

���������� 

���������  ��������  �������  ��  �������  �����������,  ���  ��� 

�������������  �����;  �  ���������  �  �����  �������  ��������� 

���� ���������� �������, ���������� ��� ����������� ����. 

 

 

���������� � ����������� 

���������  ����������  ��������  ������������  �  ������������ 

���������  �������.    ��������  ���  �����.  ���������� 

������������� ��� ������� ������, �������� ��� �����, ����, � 

�.�.    �������������  ���������  ��������  ��  �����  �  ���������� 

��������� ��� �������� ��� ����� ������� � �����.

 

��������!

 

���  �������������  �������  "�����",  "����������"  ��� 

"���������� � �����������" ������ ������ ���� �������.

 

 

����� 

����������  ������������  �����,  �����������  ���������, 

������������� � ������ ����� �������. ���������� ������������ 

�������������  �����  ����  �����  ���������  ���������� 

����������� � ��������� ������������ �� ���� �������. 

 

������ ������� 

������  ������  �����.  ���  ���������  ����  �  �������  �������� 

����� � �.�.

 

 

������ �������������� ������� � ������������  

��  ������������  �����  ��  ������  �����  �������  �  �������� 

�������� ��� ������� � ������ ��� ������ 
���  ��������,  �������  �������  �������  ������  �����.  ������ 

��������� ��������������� �����������.

 

 

����� � ������ ������� 

���������� ������������� ��� �����.  ����� �������������� ��� 

������������� ����� ����, ��� ����������� �� �������. 

������������ ����� �������� ���������� ��� ������ � ����� ������. 

������� �������� �����

___________________________

________

 

 

 

����������� �������� ����� 

 

������� ����� 

������������  ���  ���������  �  ������,  �����  ������������  ����� 

������  ����������  ��������������  ���  ����������  �������� 

��������.

 

 

������� ����� � ����������� 

���  �����  �  �������������  ������.  ����������  ���������� 

������������ ����� ������ �������� �����.

 

 

����� 

���  �������������  ����  �  ���������  ��������.  ��������� 

����������  �����  ������,  ��  ����������  ����������  ����� 

��������.  ��������  ���  ����  �������  �����,  �����  ���  ������, 

��������, ����, �����.

 

 

���������� 

���������  ��������  �������  ��  �������  �����������,  ���  ��� 

�������������  �����;  �  ���������  �  �����  �������  ��������� 

���� ���������� �������, ���������� ��� ����������� ����. 

 

 

���������� � ����������� 

���������  ����������  ��������  ������������  �  ������������ 

���������  �������.    ��������  ���  �����.  ���������� 

������������� ��� ������� ������, �������� ��� �����, ����, � 

�.�.    �������������  ���������  ��������  ��  �����  �  ���������� 

��������� ��� �������� ��� ����� ������� � �����.

 

��������!

 

���  �������������  �������  "�����",  "����������"  ��� 

"���������� � �����������" ������ ������ ���� �������.

 

 

����� 

����������  ������������  �����,  �����������  ���������, 

������������� � ������ ����� �������. ���������� ������������ 

�������������  �����  ����  �����  ���������  ���������� 

����������� � ��������� ������������ �� ���� �������. 

 

������ ������� 

������  ������  �����.  ���  ���������  ����  �  �������  �������� 

����� � �.�.

 

 

������ �������������� ������� � ������������  

��  ������������  �����  ��  ������  �����  �������  �  �������� 

�������� ��� ������� � ������ ��� ������ 
���  ��������,  �������  �������  �������  ������  �����.  ������ 

��������� ��������������� �����������.

 

 

����� � ������ ������� 

���������� ������������� ��� �����.  ����� �������������� ��� 

������������� ����� ����, ��� ����������� �� �������. 

������������ ����� �������� ���������� ��� ������ � ����� ������. 

������� �������� �����

___________________________

________

 

 

 

����������� �������� ����� 

 

������� ����� 

������������  ���  ���������  �  ������,  �����  ������������  ����� 

������  ����������  ��������������  ���  ����������  �������� 

��������.

 

 

������� ����� � ����������� 

���  �����  �  �������������  ������.  ����������  ���������� 

������������ ����� ������ �������� �����.

 

 

����� 

���  �������������  ����  �  ���������  ��������.  ��������� 

����������  �����  ������,  ��  ����������  ����������  ����� 

��������.  ��������  ���  ����  �������  �����,  �����  ���  ������, 

��������, ����, �����.

 

 

���������� 

���������  ��������  �������  ��  �������  �����������,  ���  ��� 

�������������  �����;  �  ���������  �  �����  �������  ��������� 

���� ���������� �������, ���������� ��� ����������� ����. 

 

 

���������� � ����������� 

���������  ����������  ��������  ������������  �  ������������ 

���������  �������.    ��������  ���  �����.  ���������� 

������������� ��� ������� ������, �������� ��� �����, ����, � 

�.�.    �������������  ���������  ��������  ��  �����  �  ���������� 

��������� ��� �������� ��� ����� ������� � �����.

 

��������!

 

���  �������������  �������  "�����",  "����������"  ��� 

"���������� � �����������" ������ ������ ���� �������.

 

 

����� 

����������  ������������  �����,  �����������  ���������, 

������������� � ������ ����� �������. ���������� ������������ 

�������������  �����  ����  �����  ���������  ���������� 

����������� � ��������� ������������ �� ���� �������. 

 

������ ������� 

������  ������  �����.  ���  ���������  ����  �  �������  �������� 

����� � �.�.

 

 

������ �������������� ������� � ������������  

��  ������������  �����  ��  ������  �����  �������  �  �������� 

�������� ��� ������� � ������ ��� ������ 
���  ��������,  �������  �������  �������  ������  �����.  ������ 

��������� ��������������� �����������.

 

 

����� � ������ ������� 

���������� ������������� ��� �����.  ����� �������������� ��� 

������������� ����� ����, ��� ����������� �� �������. 

������������ ����� �������� ���������� ��� ������ � ����� ������. 

������� �������� �����

___________________________

________

 

 

 

����������� �������� ����� 

 

������� ����� 

������������  ���  ���������  �  ������,  �����  ������������  ����� 

������  ����������  ��������������  ���  ����������  �������� 

��������.

 

 

������� ����� � ����������� 

���  �����  �  �������������  ������.  ����������  ���������� 

������������ ����� ������ �������� �����.

 

 

����� 

���  �������������  ����  �  ���������  ��������.  ��������� 

����������  �����  ������,  ��  ����������  ����������  ����� 

��������.  ��������  ���  ����  �������  �����,  �����  ���  ������, 

��������, ����, �����.

 

 

���������� 

���������  ��������  �������  ��  �������  �����������,  ���  ��� 

�������������  �����;  �  ���������  �  �����  �������  ��������� 

���� ���������� �������, ���������� ��� ����������� ����. 

 

 

���������� � ����������� 

���������  ����������  ��������  ������������  �  ������������ 

���������  �������.    ��������  ���  �����.  ���������� 

������������� ��� ������� ������, �������� ��� �����, ����, � 

�.�.    �������������  ���������  ��������  ��  �����  �  ���������� 

��������� ��� �������� ��� ����� ������� � �����.

 

��������!

 

���  �������������  �������  "�����",  "����������"  ��� 

"���������� � �����������" ������ ������ ���� �������.

 

 

����� 

����������  ������������  �����,  �����������  ���������, 

������������� � ������ ����� �������. ���������� ������������ 

�������������  �����  ����  �����  ���������  ���������� 

����������� � ��������� ������������ �� ���� �������. 

 

������ ������� 

������  ������  �����.  ���  ���������  ����  �  �������  �������� 

����� � �.�.

 

 

������ �������������� ������� � ������������  

��  ������������  �����  ��  ������  �����  �������  �  �������� 

�������� ��� ������� � ������ ��� ������ 
���  ��������,  �������  �������  �������  ������  �����.  ������ 

��������� ��������������� �����������.

 

 

����� � ������ ������� 

���������� ������������� ��� �����.  ����� �������������� ��� 

������������� ����� ����, ��� ����������� �� �������. 

������������ ����� �������� ���������� ��� ������ � ����� ������. 

������� �������� �����

___________________________

________

 

 

 

����������� �������� ����� 

 

������� ����� 

������������  ���  ���������  �  ������,  �����  ������������  ����� 

������  ����������  ��������������  ���  ����������  �������� 

��������.

 

 

������� ����� � ����������� 

���  �����  �  �������������  ������.  ����������  ���������� 

������������ ����� ������ �������� �����.

 

 

����� 

���  �������������  ����  �  ���������  ��������.  ��������� 

����������  �����  ������,  ��  ����������  ����������  ����� 

��������.  ��������  ���  ����  �������  �����,  �����  ���  ������, 

��������, ����, �����.

 

 

���������� 

���������  ��������  �������  ��  �������  �����������,  ���  ��� 

�������������  �����;  �  ���������  �  �����  �������  ��������� 

���� ���������� �������, ���������� ��� ����������� ����. 

 

 

���������� � ����������� 

���������  ����������  ��������  ������������  �  ������������ 

���������  �������.    ��������  ���  �����.  ���������� 

������������� ��� ������� ������, �������� ��� �����, ����, � 

�.�.    �������������  ���������  ��������  ��  �����  �  ���������� 

��������� ��� �������� ��� ����� ������� � �����.

 

��������!

 

���  �������������  �������  "�����",  "����������"  ��� 

"���������� � �����������" ������ ������ ���� �������.

 

 

����� 

����������  ������������  �����,  �����������  ���������, 

������������� � ������ ����� �������. ���������� ������������ 

�������������  �����  ����  �����  ���������  ���������� 

����������� � ��������� ������������ �� ���� �������. 

 

������ ������� 

������  ������  �����.  ���  ���������  ����  �  �������  �������� 

����� � �.�.

 

 

������ �������������� ������� � ������������  

��  ������������  �����  ��  ������  �����  �������  �  �������� 

�������� ��� ������� � ������ ��� ������ 
���  ��������,  �������  �������  �������  ������  �����.  ������ 

��������� ��������������� �����������.

 

 

����� � ������ ������� 

���������� ������������� ��� �����.  ����� �������������� ��� 

������������� ����� ����, ��� ����������� �� �������. 

������������ ����� �������� ���������� ��� ������ � ����� ������. 

������� �������� �����

___________________________

________

 

 

 

����������� �������� ����� 

 

������� ����� 

������������  ���  ���������  �  ������,  �����  ������������  ����� 

������  ����������  ��������������  ���  ����������  �������� 

��������.

 

 

������� ����� � ����������� 

���  �����  �  �������������  ������.  ����������  ���������� 

������������ ����� ������ �������� �����.

 

 

����� 

���  �������������  ����  �  ���������  ��������.  ��������� 

����������  �����  ������,  ��  ����������  ����������  ����� 

��������.  ��������  ���  ����  �������  �����,  �����  ���  ������, 

��������, ����, �����.

 

 

���������� 

���������  ��������  �������  ��  �������  �����������,  ���  ��� 

�������������  �����;  �  ���������  �  �����  �������  ��������� 

���� ���������� �������, ���������� ��� ����������� ����. 

 

 

���������� � ����������� 

���������  ����������  ��������  ������������  �  ������������ 

���������  �������.    ��������  ���  �����.  ���������� 

������������� ��� ������� ������, �������� ��� �����, ����, � 

�.�.    �������������  ���������  ��������  ��  �����  �  ���������� 

��������� ��� �������� ��� ����� ������� � �����.

 

��������!

 

���  �������������  �������  "�����",  "����������"  ��� 

"���������� � �����������" ������ ������ ���� �������.

 

 

����� 

����������  ������������  �����,  �����������  ���������, 

������������� � ������ ����� �������. ���������� ������������ 

�������������  �����  ����  �����  ���������  ���������� 

����������� � ��������� ������������ �� ���� �������. 

 

������ ������� 

������  ������  �����.  ���  ���������  ����  �  �������  �������� 

����� � �.�.

 

 

������ �������������� ������� � ������������  

��  ������������  �����  ��  ������  �����  �������  �  �������� 

�������� ��� ������� � ������ ��� ������ 
���  ��������,  �������  �������  �������  ������  �����.  ������ 

��������� ��������������� �����������.

 

 

����� � ������ ������� 

���������� ������������� ��� �����.  ����� �������������� ��� 

������������� ����� ����, ��� ����������� �� �������. 

������������ ����� �������� ���������� ��� ������ � ����� ������. 

������� �������� �����

___________________________

________

 

 

 

����������� �������� ����� 

 

������� ����� 

������������  ���  ���������  �  ������,  �����  ������������  ����� 

������  ����������  ��������������  ���  ����������  �������� 

��������.

 

 

������� ����� � ����������� 

���  �����  �  �������������  ������.  ����������  ���������� 

������������ ����� ������ �������� �����.

 

 

����� 

���  �������������  ����  �  ���������  ��������.  ��������� 

����������  �����  ������,  ��  ����������  ����������  ����� 

��������.  ��������  ���  ����  �������  �����,  �����  ���  ������, 

��������, ����, �����.

 

 

���������� 

���������  ��������  �������  ��  �������  �����������,  ���  ��� 

�������������  �����;  �  ���������  �  �����  �������  ��������� 

���� ���������� �������, ���������� ��� ����������� ����. 

 

 

���������� � ����������� 

���������  ����������  ��������  ������������  �  ������������ 

���������  �������.    ��������  ���  �����.  ���������� 

������������� ��� ������� ������, �������� ��� �����, ����, � 

�.�.    �������������  ���������  ��������  ��  �����  �  ���������� 

��������� ��� �������� ��� ����� ������� � �����.

 

��������!

 

���  �������������  �������  "�����",  "����������"  ��� 

"���������� � �����������" ������ ������ ���� �������.

 

 

����� 

����������  ������������  �����,  �����������  ���������, 

������������� � ������ ����� �������. ���������� ������������ 

�������������  �����  ����  �����  ���������  ���������� 

����������� � ��������� ������������ �� ���� �������. 

 

������ ������� 

������  ������  �����.  ���  ���������  ����  �  �������  �������� 

����� � �.�.

 

 

������ �������������� ������� � ������������  

��  ������������  �����  ��  ������  �����  �������  �  �������� 

�������� ��� ������� � ������ ��� ������ 
���  ��������,  �������  �������  �������  ������  �����.  ������ 

��������� ��������������� �����������.

 

 

����� � ������ ������� 

���������� ������������� ��� �����.  ����� �������������� ��� 

������������� ����� ����, ��� ����������� �� �������. 

������������ ����� �������� ���������� ��� ������ � ����� ������. 

������� �������� �����

___________________________

________

 

 

 

����������� �������� ����� 

 

������� ����� 

������������  ���  ���������  �  ������,  �����  ������������  ����� 

������  ����������  ��������������  ���  ����������  �������� 

��������.

 

 

������� ����� � ����������� 

���  �����  �  �������������  ������.  ����������  ���������� 

������������ ����� ������ �������� �����.

 

 

����� 

���  �������������  ����  �  ���������  ��������.  ��������� 

����������  �����  ������,  ��  ����������  ����������  ����� 

��������.  ��������  ���  ����  �������  �����,  �����  ���  ������, 

��������, ����, �����.

 

 

���������� 

���������  ��������  �������  ��  �������  �����������,  ���  ��� 

�������������  �����;  �  ���������  �  �����  �������  ��������� 

���� ���������� �������, ���������� ��� ����������� ����. 

 

 

���������� � ����������� 

���������  ����������  ��������  ������������  �  ������������ 

���������  �������.    ��������  ���  �����.  ���������� 

������������� ��� ������� ������, �������� ��� �����, ����, � 

�.�.    �������������  ���������  ��������  ��  �����  �  ���������� 

��������� ��� �������� ��� ����� ������� � �����.

 

��������!

 

���  �������������  �������  "�����",  "����������"  ��� 

"���������� � �����������" ������ ������ ���� �������.

 

 

����� 

����������  ������������  �����,  �����������  ���������, 

������������� � ������ ����� �������. ���������� ������������ 

�������������  �����  ����  �����  ���������  ���������� 

����������� � ��������� ������������ �� ���� �������. 

 

������ ������� 

������  ������  �����.  ���  ���������  ����  �  �������  �������� 

����� � �.�.

 

 

������ �������������� ������� � ������������  

��  ������������  �����  ��  ������  �����  �������  �  �������� 

�������� ��� ������� � ������ ��� ������ 
���  ��������,  �������  �������  �������  ������  �����.  ������ 

��������� ��������������� �����������.

 

 

����� � ������ ������� 

���������� ������������� ��� �����.  ����� �������������� ��� 

������������� ����� ����, ��� ����������� �� �������. 

������������ ����� �������� ���������� ��� ������ � ����� ������. 

Fırının kullanımı 

Установка электронных часов
Включив духовку Вы заметите что на часах 

указано  12.00  и  что  световой  сигнал  над 

символом

начал  мигать.  Нажимая  на 

кнопки + и – Вы можете установить время 

на часах, затем эти данные будут внесены 

в память и световой сигнал погаснет.

Ручное Управление
После  установки  часов  Ваша  духовка 

готова  к  работе.  Выберите  температуру  и 

функцию готовки.
выключения  духовки  установите  ручки  в 

соответствующее положение

.

1
2
3
4
5
6
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 7
    Òåõíè÷åñêèé áþëëåòåíü HS 715
  • Страница 2 из 7
    HE-635/HE-635 E HE-635/HE-635 E HS-715 HE-635/HE-635 E 99 10 109 10 9 11 11 10 11 12 12 12 11 13 13 12 13 14 14 14 13 14 15 15 15 15 2 2 3 3 2 2 3 3 4 4 4 4 5 5 5 6 5 6 6 7 6 7 8 8 7 7 8 8 Ìîäåëü HE-635 Ìîäåëü HE-635 HS-715 Ìîäåëü HE-635 3 3 1 3 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
  • Страница 3 из 7
    ���������� ����� ������, ��������� ��������.����� ������, � ���� ��������������� ���������� ������ ��� ������������� ���� � �� ����������������������� ��� ������ ��� ��������. �������� ��� ������� �����, ���� ��������� ���� ��������� ��������. �������� ����� îäíîâðåìåííûì ïîäðóìÿíèâàíèåì�
  • Страница 4 из 7
    Функции электронных часов Сигнализатор: Производит аккустический сигнал по окончание заданного времени, для этого не обязательно чтобы духовка находилась в процессе готовки. 3 Затем индикатор перестанет мигать, это указывает на то, что духовка автоматически выключится по прошествии заданного
  • Страница 5 из 7
    Программирование окончания готовки длительности и 1 Нажмите на кнопку MODE, индикатор над символом начнет мигать. 2 Выберите длительность нажимая на кнопки + или –. 12 Установите ручки в положение отключения духовки. готовки 3 Затем индикатор который до этого мигал перестанет мигать. 4 Нажмите на
  • Страница 6 из 7
    Fiş / Δελτίο / Карточка / Adatlap / Dane techniczne İmalatçı Κατασκευαστής ПРОИЗВОДИТЕЛЬ Gyártó Producent TEKA Model Μοντέλο МОДЕЛЬ Modell Model HS-715 A ile (en etkin) G (daha az etkin) arasınd aki bir ölçekte enerji etkinlik sınıfı. Τάξη ενεργειακής απόδοσης σε κλίμακα από Α (υψηλή ενεργειακή
  • Страница 7 из 7