Respect the environment and the law!
Rispettate l'ambiente e la legge!
Respectez l'environnement et la hi !
¡Respete el medio ambiente y la ley!
Schützen Sie die Umwelt und halten Sie die geltenden Бережно относитесь к окружающей
Entsorgungsbestimmungen ein!
среде и
собпюрайте законы!
ENGLISH
■ Do not mix diflirent types of batteries or new
ond
old batteries.
Do not use
rechargeable batteries. In order
to avoid any risk of explosion, observe polarities indicated inside
the bottery comportment Repioce on^
with the type of batteries
specified above.
Do not
throw them into fire, do not recharge them.
If you are not using the remote control for a long period of
time,
remove the batteries. P/eose respect
the environment and prevailing
regulations. Before you
dispose of batteries or occumulotors, osk
your dealer whether they are subject to special recycling and if they
will accept
them
for
disposal.
FRANÇAIS
- Ne méiongez pas di)férents
types de piles
ou
des pêes neuves et usagées. N'uîiiisez pas de piles rechargeables.
Afin d'éviter tout risque d'explosion, respectez les polarité indiquées
au fond du compartiment à piles. Utilisez uniquement des piles du
type spécifié Ne les jetez pas ou feu, ne les rechargez pas. Si
vous
n'utilisez
pas la télécommande
pendont une période prolongée,
retirez
les piles. Respectez l’environnement
et fo foi I Avont de jeter
des piles (ou des occumuloteurs),
informez-vous aupré de votre
distributeur pour savoir si elles (ou ils) font l’objet d’un recyclage
spédal, et s’il peut se char^r de ks récupérer.
DEUTSCH
- Verwenden Sie nie ßotterien
unterschiedlicher
Marken bzw. verbrouchte und neue ßotterien. Keine
wiederou/Jodboren ßotterien einsetzen. Achten Sie stets beim
Einlegen
der Batterien auf die Angabe der'Polarisierungsrichtung.
Batterien dürfen
nicht in offenes Feuer geworfen werden. Wenn Sie
Ihre f^mbedienung über längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie
bitte die Batterien heraus. Batterien gehören nicht in den
Housmiill.
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte ßotterien
zurückzugeben.
Sie können Ihre
alten Batterien
bei den öffentlichen
Somme/ste/len
in ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben,
wo
ßotterien
der betreffenden Art verkauft werden.
ITALIANO
■
Non mescolate diversi tipi di batterie e non
utilizzate batterie vecchie e
nuove
allo stesso tempo. Non
utilizzate batterie ricoricabili. Al fine di evitare qualsiasi rischio
di esplosione, rispettate le polarità indicate all'interno del vano
batterie. Sostituitele solo con il tipo di batterie sopra specificato. Non
gettatele nel fuoco, non ricaricatele. Se non utilizzate il telecomando
per un lungo periodio. togliete le batterie. Rispettate l’ambiente
e
la legge! Prima di gettar via le pile (o gli accumulatori) informatevi
presso il vostro distributore per sapere se sono о no oggetto di
riciclaggio speciale e se può incaricarsi di recuperarli.
ESPAÑOL
- No mezcle diferentes tipos
de pilas, nuevas
y
ontiguas. No utilice pilos
recargables. Para
evitor riesgos
de
explosión, respete las polaridades indicadas en el compartimento
de las pilas. Sustituya las pilas por otras iguales a las especificadas
anteriormente. No las
queme y no los recorge. Si no tiene que
utilizar el mando a distancia durante un periodo prolongado de
tiempo, retire las pilos. ¡Respete el medio ambiente y la ley! Antes
de tirar las pilas o acumuladores,
pregunte o su distribuidor si éstos
son
objeto de algún reciclaje especial y si él puede encargarse de
su recuperación.
NEDERLANDS
-
Mix geen
verschillende
batterijen of
oude en
n/euwe
batterijen. Gebruik geen opiaadbare batterijen.
Respecteer de polariteit zoals aangegeven in
het
batterij
compartiment om de kans op een eventuele explosie te
voorkomen.Alleen vervangen
met het
batterijtype zoals hierboven
aangegeven. Gooi batterijen nooit
in het vuur, niet herloden. Indien
u de o^ondsbediening longere trjd niet gebruikt verwij'der
dan
de batterijen. Eerbiedig de natuur
en de wetgevingl Alvorens de
botterijen (of de
accumulators) weg
te
werpen, vraag oan
uw
dealer
ofdeze het voorwerp uitmken von een bijzondere recycling en of
hij
belost is met de ophofing ervon.
русский
- Не
устанавАште вместе
новые и
сторые боторейки, не используйте боторейки
ратных
типов
и подзоряжоемые боторейки. Во избежоние взрыво
соблюдойте
полярность, указанную
внутри
отсека
для
батарей.
Заменяйте
батарейки
только
батарейками
указанного выше типа. Не выбрасывайте их в огонь, не
заряжайте
их, Если
вы
не иомерены
пользоваться пультом
дистанционного управления
в течение
длительного
времени,
выньте боторейки из отсеко
для батарей. Бережно
относитесь
к
окружающей среде и соблюдайте законы!
Перед тем,
кок
избавиться от старых батареек
(или
аккумуляторов) свяжитесь с торговой организацией, чтобы
узнать, не принимает ли она их для переработки и
утилизации.
