[Страница 10/36] - Руководство пользователя: водонагреватель накопительный TIMBERK SWH FSM2 30 H

Каталог инструкций / Производители / TIMBERK / SWH FSM2 30 H

Инструкция для TIMBERK SWH FSM2 30 H

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

www.timberk.com • electrical storage water heater

10

Connection to electric main

IMPORTANT!

Prior to connecting the tank water heater, make sure

that the water heater is properly grounded. Proper

grounding is important to minimize electric shocks

and risk of fire. The power cord is equipped with a plug

with a grounding pin. The appliance must be used

with a properly grounded power outlet. If the outlet,

you are intending to use, is not properly grounded or

grounded by a time-delay fuse or a circuit breaker,

contact a qualified electrician to install a proper outlet.

IMPORTANT!

To provide reliable operation and safe use of the

water heater, prior to the first run check if it is properly

connected to the 230V AC mains. The water heater to

be connected must be securely linked with the earth

circuit of your electric mains. If the water heater is

not grounded, then in case of a short circuit GFCI,

supplied with the heater, may not operate. It is

dangerous.

IMPORTANT!

Wall outlet should be rated on voltage not lower than

10А, electric main cabel with cooper section not

lesser then 3х1,5 mm

2

(for cooper).

Electric plug of the device corresponds one block

with GFCI.

1. The water heater is designed to be connected to 230V single-phase

electric main. Prior to connecting make sure that parameters of the electric

main in the place of connection correspond to parameters, specified on the

identification plate with technical parameters of the appliance. You should

follow the current electrical safety code when installing the water heater.
2. The power outlet must be properly grounded. The outlet must be

designed for rated current not less than 10A. The power outlet and plug

must always be dry to prevent current leakage. Regularly check if the

power plug is tightly connected to the outlet. Do it in the following order:

insert the power plug into the outlet, switch off the water heater after half-

hour operation and unplug the cord, check if the plug is heated by your

hand. If the plug is heated over 50°C, then to prevent damages, accidents

and fire as a result of bad electrical contact, replace the outlet with a new

one. A specialist must do this.
3. Power cord of the appliance is a single unit with GFCI (Ground Fault

Circuit Interrupter).

GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) (Fig. 9)

1. Connect the cable to the mains, indicator (1) will light up.

2. Press button (2) for testing, voltage will be cut off, indicator (1) will light

down and restart button (3) will go upwards.

3. Press button (3) to restart the appliance, voltage will be restored and

indicator (1) will light up.

Electric socket should be no lower, than 10A, power card with copper inner

part, cross-section of copper should be not less, than 3x1,5 mm

2

.

Electric plug has combined with GFCI.

Fig. 9

IMPORTANT!

If water in the installation location contains a large

amount of calcium, manganese or iron salts, then

IT IS NECESSARY to mount a respective filter in

the delivery system to reduce the amount of scale

generated in the tank and on the heating element.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
Instruction manual Руководство по эксплуатации Электрический накопительный водонагреватель Модели/Models: Electrical storage water heater SWH FSM1 30 V SWH FSM1 50 V SWH FSM1 80 V SWH FSM1 100 V SWH FSM2 30 H SWH FSM2 50 H SWH FSM2 80 H SWH FSM2 100 H SWH FSQ1 30 V SWH FSQ1 50 V SWH FSQ1 80 V SWH
Страница 2 из 37
TABLE OF CONTENTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 2 Important information Precautions Application f water heater Performanceparameters Technical characteristics Dimensional features Water heater description Delivery set Water heater installation Location Water heater mounting methods
Страница 3 из 37
2. PRECAUTIONS A number of precautions is to be observed upon operation of the fan heater. Improper operation as a result of ignoring precautions may harm health of the user and other people, as well as damage their property. 1. Any electrical appliance must be supervised when in operation,
Страница 4 из 37
insulation that allows to efficiently retain accumulated heat and save energy. 5. Temperature controller: accurate and reliable water temperature control. 6. FSQ models equipped wiht temperature display shows current water temperature in water heater tanks. 7. Internal tanks and all internal
Страница 5 из 37
IMPORTANT! Technical characteristics of the water heater you purchased as of the date of manufacture correspond to data, specified in the table. Technical characteristics and scope of delivery can be revised without any prior notice. Dimensions SWH FSM2/ SWH FSQ2 series Series FSM1/FSQ1 Capacity, l
Страница 6 из 37
1 – left composite protective cover 2 – water containing tanks 3 – system of flows between tanks (3 overflows) 4 – the upper part of the hot water intake tube 5 – heating element 6 – right composite protective cover 7 – temperature sensor case 8 – composite pressure safety valve (be sure to install
Страница 7 из 37
7. WATER HEATER INSTALLATION Water heater mounting methods Fig.5 shows the way to mount the water heater for one consumption point. Location 1. Electric water heater should be mounted on a firm wall. If the wall is not robust enough to hold the weight equal to the doubled weight of the total water
Страница 8 из 37
Fig. 7 shows the way to mount the water heater for one consumption point. 11. T-joint* 12. Magnesium anode – water discharge nozzle * not included in the delivery set ** Depending on the product batch, GFCI can be located not within the power cable electric plug. IMPORTANT! Please, use accessories,
Страница 9 из 37
NOTE: The water heater is the appliance, operating in such a manner that pressure of water in the water heater corresponds to the pressure of water in water main. If pressure in the main exceeds 0.7 MPa, then it is necessary to mount a pressure reducer before the water heater so that pressure
Страница 10 из 37
IMPORTANT! IMPORTANT! If water in the installation location contains a large amount of calcium, manganese or iron salts, then IT IS NECESSARY to mount a respective filter in the delivery system to reduce the amount of scale generated in the tank and on the heating element. Wall outlet should be
Страница 11 из 37
Water heater operation NOTE: - if pressing test button (2) voltage is not cut off and/or indicator (1) continues to be lighted, it means that GFCI safety device is not operating properly. - if pressing restart button (3) voltage is not restored and/or indicator (1) doesn’t light up, it means that
Страница 12 из 37
IMPORTANT! Water may start dripping from the relief valve hole during heating. It is impossible to avoid water leakage and you must not prevent it since valve blocking may cause rupture of the internal tank (in case of equipment failure). 3. Temperature display (only for FSQ series) All FSQ series
Страница 13 из 37
6. To drain water from the internal tank properly, you need to use the drain hole (only for FSM2/FSQ2 line) (it is necessary to unscrew a plug, covering the drain hole), water can also be drained through a composite relief valve (Fig. 11) (unscrew the composite relief valve drain knob screw and set
Страница 14 из 37
12. WIRING DIAGRAM 13. DISPOSAL Серия FSM1/FSМ2 temperature limlter termostat The water heater should be disposed upon the end of life. You can obtain detailed information on water heater disposal from a representative of local authorities. Device service life is 10 years. hating power switch
Страница 15 из 37
СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Важная информация Меры предосторожности Назначение прибора Рабочие характеристики Технические характеристики Размерные характеристики Описание водонагревателя Комплект поставки Установка водонагревателя Местоположение Способы монтажа
Страница 16 из 37
ВНИМАНИЕ! Эти факторы должен учитывать человек, который заинтересован в надлежащей эксплуатации устройства. Изготовитель не несет ответственности в случае повреждения прибора или его отдельных частей во время транспортировки, в результате неправильной установки, в результате колебаний напряжения, а
Страница 17 из 37
3. НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА Электрический водонагреватель накопительного типа предназначен для нагрева поступающей из водопровода холодной воды. Он применяется в бытовых целях. 4. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Основные особенности 1. Полностью автоматическое управление: автоматический нагрев воды, постоянный
Страница 18 из 37
Размерные характеристики Таблица 2 Наименование Ед. изм. SWH FSQ1 30 V/ SWH FSQ2 30 H SWH FSQ1 50 V/ SWH FSQ2 50 H SWH FSQ1 80 V/ SWH FSQ2 80 H SWH FSQ1 100 V/ SWH FSQ2 100 H Номининальное напряжение В/Гц ~230/50 ~230/50 ~230/50 ~230/50 Номинальная сила тока A 8.7 8.7 8.7 8.7 Номинальная
Страница 19 из 37
5. ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ На рис. 3 представлено устройство водонагревателя горизонтального типа серии FSМ2/FSQ2. На рис. 4 представлено устройство водонагревателя вертикального типа серии FSМ1/FSQ1 Серия FSM2/FSQ2 9 - Аварийный слив избыточного давления воды ( при работе водонагревателя возможно
Страница 20 из 37
1 - Верхняя комбинированная защитная крышка 2 - Внешний декоративный корпус 3 - Система переливов (3 перелива) 4 - Теплоизоляционный слой из пенополиуретана 5 - Внутренний резервуар 6 - Нагревательный элемент 7- Сетевой шнур с эл. вилкой и УЗО* 8 - Трубка температурного датчика 9 - Защитный
Страница 21 из 37
Способы монтажа водонагревателя Способ монтажа водонагревателя для нескольких точек потребления представлен на рис. 6. Способ монтажа водонагревателя для одной точки потребления представлен на рис. 5. вертикальное положение вертикальное положение горизонтальное положение горизонтальное положение
Страница 22 из 37
10. Ванна * 11. Тройник* 12. Магниевый анод- патрубок для слива воды * не входит в комплект поставки Монтаж водонагревателя ПРИМЕЧАНИЕ! Пожалуйста, для установки водонагревателя используйте принадлежности, предоставленные производителем. Электрический водонагреватель нельзя крепить на стене до
Страница 23 из 37
Подключение к водопроводной магистрали 1. Нагреватель подключается к водопроводной сети с давлением минимум 0,1 МПа, максимум 0,7 МПа ПРИМЕЧАНИЕ! Водонагреватель является прибором, действующим таким образом, что давление воды в водонагревателе, соответствует давлению воды в водопроводной
Страница 24 из 37
те вилку из розетки, проверьте рукой, не нагрелась ли вилка. Если вилка нагрелась до температуры выше 50°С, во избежание повреждений, происшествий, возникновения пожара в результате плохого электрического контакта замените розетку на другую. Это должен делать специалист. 3. Сетевой шнур прибора
Страница 25 из 37
дится в рабочем режиме, но ТЭН не нагревает воду. Если индикатор светится ярко-розовым светом, то ТЭН нагревает воду внутри резервуара. Эксплуатация водонагревателя 1.Включение 1.1 Сначала откройте один из кранов выхода горячей воды, затем откройте кран подачи холодной воды. Электрический
Страница 26 из 37
9. ОБСЛУЖИВАНИЕ ручка слива винт отверстие сброса давления Рис. 11 Рис. 12 Рис. 13 1. Проверяйте электрические вилку и розетку как можно чаще. Должен быть обеспечен надёжный электрический контакт, а также правильное заземление. Вилка и розетка не должны чрезмерно нагревается. 2. Если
Страница 27 из 37
7. Помните о контрольных проверках исправности действия предохранительного клапана каждые 14 дней - способ проверки: -перевести ручку слива в верхнее положение до ощущения перехода резьбы и тогда из отверстия клапана должна потечь вода. После проверки вытекания воды верните ручку в предыдущее
Страница 28 из 37
Серия FSQ1/ FSQ2 14. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР И ДАТА ПРОИЗВОДСТВА дисплей термостат переключатель режимов мощности нагревательный элемент индикаторная лампа датчик температуры ограничитель температуры силовая плата индикации Рис. 15 13. УТИЛИЗАЦИЯ По окончании срока службы водонагреватель следует
Страница 29 из 37
15. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ Изделие соответствует директиве EEC 89/336, касающейся электромагнитного оборудования Гарантируется безотказная работа изделия в соответствии со сроками, указанными в гарантийном талоне. Обязательно ознакомьтесь с условиями гарантии и требуйте от продавца правильного и
Страница 30 из 37
www.btpart.ru Уважаемый покупатель! Timberk предоставляет Вам специальный сервис в рамках программы клиентской поддержки. Теперь Вы всегда сможете заказать и оформить доставку на запасные части и расходные материалы, необходимые для оптимальной, качественной работы техники Timberk в течение всего
Страница 31 из 37
В целях информирования покупателей техники Timberk, мы дополнительно сообщаем, что русский является государственным языком в следующих государствах: • в Российской Федерации • в Республике Беларусь наряду с белорусским языком • в частично признанной Южной Осетии наряду с осетинским языком Русский
Страница 32 из 37
Если вы заметили ошибку в руководстве, пожалуйста, сообщите нам об этом, связавшись с нами по электронной почте, указанной на сайте www.timberk.com If you found any mistake in this manual please let us know by email listed on www.timberk.com 32 www.timberk.com • электрический накопительный
Страница 33 из 37
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 33
Страница 34 из 37
Страница 35 из 37
Страница 36 из 37
www.timberk.com
Страница 37 из 37