Инструкция для TIMBERK SWH FSM6 30 H

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель

www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель

27

26

ПРИМЕЧАНИЕ:

Между предохранительным клапаном и входным 

патрубком нельзя монтировать дополнительные 

приспособления, например, отсечной кран.

Подключение к водопроводной магистрали

1. Нагреватель подключается к водопроводной сети с давлением ми-

нимум 0,1 МПа, максимум 0,7 МПа

2. Для подключения водонагревателя к водопроводу применяются 

трубы диаметром G1/2.
3. Для предотвращения протечки при подсоединении труб используйте 

резиновые уплотнительные прокладки на резьбовых  окончаниях  труб.
4. На входной патрубок обозначенный голубым цветом и стрелкой 

направления течения воды накрутите предохранительный клапан так, 

чтобы течение воды совпадало с направлением стрелки на корпусе 

клапана. На отверстие сброса давления предохранительного клапана 

(см. рис. 13) оденьте дренажную трубку для отвода воды (возможно 

появление при нагревании) в канализацию.

5. Нагреватель со смонтированным клапаном подключить к водопро-

водной сети - в месте подведения воды установить отсечной кран.
6. К выходному патрубку, обозначенному красным цветом, подсоеди-

нить желаемое количество точек потребления.
7. Открыть отсечной кран и один из разборных кранов. После напол-

нения резервуара, о чем свидетельствует вытекание воды из разбор-

ного крана, закрыть разборный кран и проверить герметичность всех 

соединений.

ПРИМЕЧАНИЕ! 

Водонагреватель является прибором, действу-

ющим таким образом, что давление воды в во-

донагревателе, соответствует давлению воды в 

водопроводной магистрали. Если в магистрали 

давление превышает 0,7 МПа, то следует смонти-

ровать перед водонагревателем редуктор давле-

ния, чтобы давление не превышало 0,7 МПа. 

ВНИМАНИЕ! 

Если вода в месте установки содержит большое 

количество солей кальция, марганца или железа, 

то необходимо в подводящей системе смонтиро-

вать соответствующий фильтр для снижения ко-

личества накипи в резервуаре и на нагреватель-

ном элементе.

Подключение к электрической сети

1. Водонагреватель рассчитан на подключение к электрической сети 

с однофазным напряжением 230 В. Перед подключением убедитесь, 

что параметры электросети в месте подключения соответствуют па-

раметрам, указанным на маркировочной табличке с техническими 

данными прибора. При установке водонагревателя следует соблю-

дать действующие правила электробезопасности.
2. Электрическая розетка должна быть рассчитана на номинальный 

ток не ниже 10A, электрический кабель с жилой сечением не менее 

3х1,5 мм

2

 (для меди). 

Электрические розетка и вилка должны всегда оставаться сухими 

во избежание утечки электрического тока. Регулярно проверяйте, 

что электрическая вилка плотно подключена к розетке. Проверку 

проводите в следующем порядке: вставьте электрическую вилку в 

розетку, через полчаса работы выключите водонагреватель и вынь-

ВНИМАНИЕ! 

Перед подключением накопительного водона-

гревателя убедитесь в том, что водонагреватель 

заземлен надлежащим образом. Правильное за-

земление важно для минимизации ударов током 

и опасности возгорания. Шнур питания оснащён  

вилкой, с контактом заземления. Устройство 

должно использоваться с правильно заземленной 

сетевой розеткой. Если розетка, которую Вы пла-

нируете использовать, не заземлена соответству-

ющим образом или защищена предохранителем 

с задержкой на срабатывание или прерывателем 

цепи, свяжитесь с квалифицированным электри-

ком для установки правильной розетки.

ВНИМАНИЕ! 

Для обеспечения надежной работы и безопас-

ной эксплуатации водонагревателя перед первым 

включением проверьте правильность его подсое-

динения к электрической сети переменного тока 

230 В. Подключаемый водонагреватель должен 

быть надежно соединен с заземляющим контуром 

вашей электрической сети.  Использование водо-

нагревателя без заземления опасно для жизни.

8. УПРАВЛЕНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕМ

те вилку из розетки, проверьте рукой, не нагрелась ли вилка. Если 

вилка нагрелась до температуры выше 50°С, во избежание повреж-

дений, происшествий, возникновения пожара в результате плохого 

электрического контакта замените розетку на другую. Это должен 

делать специалист.
3. Сетевой шнур прибора представляет собой единый блок с УЗО 

(Устройство защитного отключения).

Панель управления для серии FSM3/FSM4

1. Ручка терморегулятора
Используется для установки желаемой температуры нагрева.
2. Ручка переключателя режимов мощности
Используется для выбора режима мощности нагрева.
3. Индикатор работы водонагревателя
Если индикатор светится только голубым цветом, значит, водонагрева-

тель подключен к электрической сети, но нагрев воды внутри резерву-

ара не происходит. 
Если индикатор светится одновременно голубым и  красным цветом, 

значит, водонагреватель подключён к электрической сети  и происхо-

дит нагрев воды внутри резервуара.

УЗО (устройство защитного отключения) (рис. 9)

1. Подключите сетевой шнур к сети, индикатор (1) загорится.
2. Для тестирования нажмите кнопку (2), напряжение перестанет по-

даваться, индикатор (1) погаснет и кнопка перезапуска (3) поднимется 

вверх.
3. Для перезапуска нажмите кнопку (3), напряжение опять начнет по-

даваться и индикатор (1) загорится.

ПРИМЕЧАНИЕ:

- если при нажатии кнопки тестирования (2) на-

пряжение не оключается и/или индикатор (1) про-

должает гореть, это означает, что устройство без-

опасности УЗО работает некорректно.
- если при нажатии кнопки перезапуска (3) напря-

жение не подается и/или индикатор (1) не горит, 

это означает, что водонагреватель работает не-

корректно. В обоих случаях отключите водона-

греватель и позвоните в сервисный центр.
- в целях уменьшения риска поражения током не 

разбирайте, не удаляйте и не заливайте жидко-

стью данное устройство.

Рис. 9

Рис. 10

2

1

4

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 22
    Instruction manual Руководство по эксплуатации Электрический накопительный водонагреватель Модели/Models: Electrical storage water heater SWH FSM5 30 V SWH FSM5 50 V SWH FSM5 80 V SWH FSM5 100 V FSM6 SWH FSM6 30 H SWH FSM6 50 H SWH FSM6 80 H SWH FSM6 100 H FSM5 SWH FSM3 30 V SWH FSM3 50 V SWH FSM3
  • Страница 2 из 22
    TABLE OF CONTENTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 2 Important information Precautions Application of water heater Performance parameters Technical characteristics Dimensional features Water heater description Delivery set Water heater installation Location Water heater mounting
  • Страница 3 из 22
    insulation that allows to efficiently retain accumulated heat and save energy. 5. Temperature controller: accurate and reliable water temperature control. 6. Internal tanks and all internal components are made out of SUS 304 stainless steel with walls 1.2 mm thick. 7. The water heater is equipped
  • Страница 4 из 22
    1 – left composite protective cover 2 – water tanks 3 – system of flows between tanks 4 – the upper part of the hot water intake tube 5 – heating element 6 – right composite protective cover 7 – temperature sensor case 8 – composite pressure safety valve (be sure to install onto the cold water
  • Страница 5 из 22
    Fig. 7 shows the way to mount the water heater for one consumption point. FSM5/FSM3 11. T-joint* 12. Magnesium anode – water discharge nozzle NOTE: The water heater is the appliance, operating in such a manner that pressure of water in the water heater corresponds to the pressure of water in water
  • Страница 6 из 22
    Water heater operation (FSM3/FSM4 series) IMPORTANT! IMPORTANT! If water in the installation location contains a large amount of calcium, manganese or iron salts, then IT IS NECESSARY to mount a respective filter in the delivery system to reduce the amount of scale generated in the tank and on the
  • Страница 7 из 22
    4. Switching off To switch off water heater please set thermostat handle and temperature setting knob « ». At this time only control panel blue light is on. In case you are not going to use water heater for long period – please disconnect it from power supply. Control panel (for FSM5/FSM6 series)
  • Страница 8 из 22
    water temperature in the water heater reaches the temperature, set by the user, the heating is automatically switched off, at that “ ” indicator light on the control panel lights down. When water temperature in the water heater drops to a certain level, the heating is automatically switched off, at
  • Страница 9 из 22
    10. TROUBLESHOOTING AND ERROR CODES Possible malfunctions and troubleshooting methods Table 4 Failure Heating indicator light doesn’t light up, water is not heated Water doesn’t flow from the hot water discharge cock Possible causes 1. Temperature adjustment device is broken. 12. WIRING DIAGRAM 13.
  • Страница 10 из 22
    СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 18 Важная информация Меры предосторожности Назначение прибора Рабочие характеристики Технические характеристики Размерные характеристики Описание водонагревателя Комплект поставки Установка водонагревателя Местоположение Способы монтажа
  • Страница 11 из 22
    3. НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА Электрический водонагреватель накопительного типа предназначен для нагрева поступающей из водопровода холодной воды. Он применяется в бытовых целях. 4. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Основные особенности 1. Полностью автоматическое управление: автоматический нагрев воды, постоянный
  • Страница 12 из 22
    5. ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ На рис. 3 представлено устройство водонагревателя горизонтального типа на примере серии FSM4. На рис. 4 представлено устройство водонагревателя вертикального типа на примере серии FSM3 Серия FS6/FSM4 9 - Аварийный слив избыточного давления воды ( при работе
  • Страница 13 из 22
    Способы монтажа водонагревателя Способ монтажа водонагревателя для нескольких точек потребления на примере серии FSM3/4 представлен на рис. 6. Способ монтажа водонагревателя для одной точки потребления представлен на рис. 5 на примере серии FSM3/4 FSM5/FSM3 вертикальное положение * не входит в
  • Страница 14 из 22
    Подключение к водопроводной магистрали 1. Нагреватель подключается к водопроводной сети с давлением минимум 0,1 МПа, максимум 0,7 МПа ПРИМЕЧАНИЕ! Водонагреватель является прибором, действующим таким образом, что давление воды в водонагревателе, соответствует давлению воды в водопроводной
  • Страница 15 из 22
    Эксплуатация водонагревателя для серии FSM3/FSM4 1.Включение 1.1 Сначала откройте один из кранов выхода горячей воды, затем откройте кран подачи холодной воды. Электрический водонагреватель начнёт заполняться водой. Когда из крана горячей воды свободно вытекает вода, это означает, что
  • Страница 16 из 22
    Установка элементов питания Питание ПДУ осуществляется от двух элементов питания типа АА (в комплект не входят), которые устанавливаются в специальном отсеке, крышка которого расположена на задней панели пульта. Для установки элементов питания: 1. Снимите крышку отсека элементов питания, сдвинув её
  • Страница 17 из 22
    6.1. Нажмите кнопку «timer» на панели управления или соответствующую кнопку на ПДУ два раза, чтобы активировать функцию ночного нагрева, при этом на дисплее будет гореть индикатор « ». 6.2. Нажмите кнопку «timer» на панели управления или соответствующую кнопку на ПДУ ещё два раза, чтобы отключить
  • Страница 18 из 22
    Неисправность Причина Способ устранения E1 Сухой нагрев Проверьте наличие воды в водонагревателе E2 Неисправность температурного датчика Обратитесь в авторизованный сервисный центр. E3 Утечка электрического тока Обратитесь в авторизованный сервисный центр. E4 Перегрев воды Обратитесь в
  • Страница 19 из 22
    www.btpart.ru Уважаемый покупатель! Timberk предоставляет Вам специальный сервис в рамках программы клиентской поддержки. Теперь Вы всегда сможете заказать и оформить доставку на запасные части и расходные материалы, необходимые для оптимальной, качественной работы техники Timberk в течение всего
  • Страница 20 из 22
    Если вы заметили ошибку в руководстве, пожалуйста, сообщите нам об этом, связавшись с нами по электронной почте, указанной на сайте www.timberk.com If you found any mistake in this manual please let us know by email listed on www.timberk.com 38 www.timberk.com • электрический накопительный
  • Страница 21 из 22
    www.timberk.com
  • Страница 22 из 22