Руководство: водонагреватель накопительный TIMBERK SWH RE9 80 V Gio

Каталог инструкций / Производители / TIMBERK / SWH RE9 80 V Gio

Инструкция для TIMBERK SWH RE9 80 V Gio

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Instruction manual

Руководство по эксплуатации

Электрический

накопительный

водонагреватель

Модели/Models:

RE9 30 V

RE9 50 V

RE9 80 V

RE9 100 V

Electrical

storage water

heater

Outlook of devices, aslo colour scores can be revised without any special advance

notices.
Производитель вправе менять внешний вид прибора и цветовую гамму при-

бора без специального уведомления.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
Instruction manual Руководство по эксплуатации Электрический накопительный водонагреватель Модели/Models: Electrical storage water heater RE9 30 V RE9 50 V RE9 80 V RE9 100 V Outlook of devices, aslo colour scores can be revised without any special advance notices. Производитель вправе менять
Страница 2 из 33
TABLE OF CONTENTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 2 Important information Precautions Application of water heater Performance parameters Technical characteristics Dimensions Water heater description Scope of delivery Water heater installation Location Water heater mounting methods
Страница 3 из 33
2. PRECAUTIONS Certain precautions are to be observed upon use of the water heater. Improper use due to ignoring precautions may harm health of the user and other people as well as damage their property. 1. Any electrical appliance must be under control upon its use, especially if there are
Страница 4 из 33
5. The water heater is equipped with an anode bar to protect the internal tank from corrosion and decrease scale generation on the heating element. 6.Internal thickened urethane foam insulation allows to efficiently preserve temperature of the heated water and minimize heat losses, reducing power
Страница 5 из 33
5. WATER HEATER DESCRIPTION RE9 3 2 6. SCOPE OF DELIVERY 1. Water heater – 1 pc. 2. Anchor bolt – 2 pcs. 3. Pressure safety valve – 1 pc. 4. Operation manual – 1 pc. 5. Guarantee slip – 1 pc. 6. Package – 1 pc. 1 10 9 8 Fig. 4 6 7 5 1. Internal tank 2. External case 3. Thermometer 4. Power cable 5.
Страница 6 из 33
7. WATER HEATER INSTALLATION Location 1. Electric water heater should be mounted on a firm wall. 2. The wall, where the electric water heater is to be mounted, must withstand at least the double weight of the water heater, fully filled with water; there must be no cracks and other damages on the
Страница 7 из 33
IMPORTANT! You can use the same way of installation for RE9. But, please, note that pipe of cold water (9) is on the left position. Pipe of hot water (2) is on the right. Water heater mounting methods Fig. 6 shows the way to mount the water heater for several consumption points. 6. Shower header*
Страница 8 из 33
NOTE: The water heater is an appliance, operating in such a manner that pressure of water in the water heater corresponds to the pressure of water in water main. If pressure in the main exceeds 0.75 MPa, then it is necessary to mount a pressure reducer before the water heater so that pressure
Страница 9 из 33
IMPORTANT! IMPORTANT! If water in the installation location contains a large amount of calcium, manganese or iron salts, then necessary to mount a respective filter in the delivery system to reduce the amount of scale generated in the tank and on the heating element. To provide reliable operation
Страница 10 из 33
IMPORTANT! The outlet must be designed for rated current not less than 10A, electric cable with copper core must have cross section not less than 3x1.5 mm2 (for copper). 3. Turn the thermostate handle (7) (fig. 4) clockwise and set the desirable temperature. The temperature can be set from +35°C
Страница 11 из 33
9. MAINTENCE 1. Check the power plug and outlet as often as possible. Secure electrical contact and also proper grounding must be provided. The plug and outlet must not heat excessively. 2. If the water heater is not used for a long time, especially in regions with low air temperature (below 0°C),
Страница 12 из 33
10. TROUBLESHOOTING IMPORTANT! If these actions had no positive result or the thermal switch turns off repeatedly during a short period of time, then you should de-energize the water heater, cut off water supply and contact your local Timberk Authorized Service Center for a consult or repair of the
Страница 13 из 33
installation, deliberate or careless actions of the consumer or third parties. The tank water heater is not intended to be used by children, old or disabled people without supervision. Make sure to use the water heater carefully, do not switch between modes abruptly, closely follow recommendations,
Страница 14 из 33
СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. Важная информация Меры предосторожности Назначение прибора Рабочие характеристики Основные особенности Технические характеристики 5. Конструкция водонагревателя 6. Комплект поставки 7. Установка водонагревателя Местоположение Способы монтажа водонагревателя Монтаж
Страница 15 из 33
ВНИМАНИЕ! Эти факторы должен учитывать человек, который заинтересован в надлежащей эксплуатации устройства. Изготовитель не несет ответственности в случае повреждения прибора или его отдельных частей во время транспортировки, в результате неправильной установки, в результате колебаний напряжения, а
Страница 16 из 33
3. НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА Электрический водонагреватель накопительного типа предназначен для нагрева поступающей из водопровода холодной воды. Он применяется в бытовых целях. 4. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Основные особенности 1. Полностью автоматическое управление: автоматический нагрев воды, постоянный
Страница 17 из 33
Размерные характеристики 5. КОНСТРУКЦИЯ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ G D Серии RE9 3 2 E C F 1 H B` Рис. 1 A 10 B Рис. 3 Рис. 2 9 Размерные характеристики водонагревателя (в мм) согласно рис. 1, 2, 3 приведены в таблице 2. 8 Таблица 2 Артикул Объем, л A B/B` C D E F G 6 H Рис. 4 RE9 30 V 30 100 110/12 257 139,5
Страница 18 из 33
6. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Способы монтажа водонагревателя Способ монтажа водонагревателя для одной точки потребления представлен на рис. 5. 1. Водонагреватель - 1шт. 2. Анкерный болт - 2шт. 3. Предохранительный клапан - 1шт. 4. Руководство по эксплуатации - 1шт. 5. Гарантийный талон - 1шт. 6. Упаковка -
Страница 19 из 33
Способы монтажа водонагревателя Способ монтажа водонагревателя для нескольких точек потребления представлен на рис. 6. Монтаж водонагревателя ПРИМЕЧАНИЕ! Вертикальная установка Пожалуйста, для установки водонагревателя используйте принадлежности, предоставленные производителем. Электрический
Страница 20 из 33
2. После того, как вы выбрали правильное место установки водонагревателя, определите точки для отверстий под анкерные болты с крюками (определяются в соответствии со спецификацией прибора, который вы выбрали). Просверлите в стене два отверстия соответствующей глубины с использованием сверла,
Страница 21 из 33
7. Открыть отсечной кран и один из разборных кранов. После наполнения резервуара, о чем свидетельствует вытекание воды из разборного крана, закрыть разборный кран и проверить герметичность всех соединений. ВНИМАНИЕ! Если вода в месте установки содержит большое количество солей кальция, марганца или
Страница 22 из 33
ВНИМАНИЕ! Во время обычной работы кран входа холодной воды должен быть открыт. 2. Вставьте электрическую вилку в розетку. ВНИМАНИЕ! Во время нагрева может начать капать вода из отверстия предохранительного клапана. ИЗБЕЖАТЬ ПОДТЕКАНИЯ ВОДЫ НЕВОЗМОЖНО И НЕЛЬЗЯ ПРЕПЯТСТВОВАТЬ ЭТОМУ, ТАК КАК
Страница 23 из 33
9. ОБСЛУЖИВАНИЕ Ручка слива Винт Рис. 9 Отверстия сроса давления 1. Проверяйте электрические вилку и розетку как можно чаще. Должен быть обеспечен надёжный электрический контакт, а также правильное заземление. Вилка и розетка не должны чрезмерно нагреваться. 2. Если водонагреватель не используется
Страница 24 из 33
5. Водонагреватель оснащен термовыключателем, который прекратит подачу электроэнергии к ТЭНу, при перегреве воды или ее отсутствии в водонагревателе. Если водонагреватель включен в сеть, но не происходит нагрев воды, значит отключился или не был включен термовыключатель. Для возврата
Страница 25 из 33
11. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА Thermal stoper Термовыключатель Q Проблема Возможные причины Способ устранения Thermostat Термостат Q L Нагревательный Возможные неисправности и мотоды их устранения Таблица 3 элемент Heating element 10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 1. Повреждение устройства
Страница 26 из 33
www.btpart.ru Все расходные материалы для продукции Timberk вы можете приобрести на сайте www.btpart.ru Уважаемый покупатель! Timberk предоставляет вам специальный сервис в рамках программы клиентской поддержки. Теперь вы всегда сможете заказать и оформить доставку на запасные части и расходные
Страница 27 из 33
В целях информирования покупателей техники Timberk, мы дополнительно сообщаем, что русский является государственным языком в следующих государствах: • в Российской Федерации • в Республике Беларусь наряду с белорусским языком • в частично признанной Южной Осетии наряду с осетинским языком Русский
Страница 28 из 33
Если вы заметили ошибку в инструкции, пожалуйста, сообщите нам об этом, связавшись с нами по электронной почте, указанной на сайте www.timberk.com If you found any mistake in this manual please let us know by email listed on www.timberk.com 28 www.timberk.com • электрический накопительный
Страница 29 из 33
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 29
Страница 30 из 33
30 www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель
Страница 31 из 33
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 31
Страница 32 из 33
www.timberk.com
Страница 33 из 33