Инструкция для TIMBERK WHE 5.0 XTN Z1

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

www.timberk.com 

    

electric instant water heater

1

2

Connection to Electric Main

WATERMASTER

 

I

 Series. 

Water Heater Models: WHE 3.5 XTR  1, WHE 4.5 

XTR H1, WHE 5.5 XTR H1

1.   The connection to the electric main is made with 1 m long electric 

cable coming out from the device housing. If the cable length is in-
sufficient, it can be extended with the help of special sealed electric 
contacts.

      It is prohibited to use a plug and power receptacle when connecting 

water heater to the main, except for model WHE 3.5 XTR H1.

2.   Water heater shall be connected to AC electric main with 220 V volt-

age by a three-core electric copper cable with the minimum core 
cross-section: for model WHE 3.5 XTR H1   3x1.5 mm2 and 16 A cir-
cuit breaker; for models WHE 4.5 XTR H1, WHE 5.5 XTR H1   3x2.5 
mm2 and 25 A circuit breaker. In the event of wire cross-section in-
crease it should be noted that water heater and electric cable shall be 
located on a thermally insulated or heated wall.

3.   Water heater shall be stationary (constantly) connected to the power 

supply (except for model WHE 3.5 XTR  1), 220 V AC, with compul-
sory connection to a ground electric loop. Make

 

sure

 

that

 

ground

 

loop

 

resistance

 

is

 < 

O

.

ATTENTION

!

It is prohibited to use a water heater without proper grounding.

WATERMASTER II Series. Water Heater Models WHE 5.0 XTN Z1, WHE 6.0 
XTN Z1, WHE 6.5 XTN Z1, WHE 7.0 XTN Z1, WHE 8.0 XTN Z1

1.   Power cable inlet is made at the smooth side of the device. It is pro-

hibited to use a plug and power receptacle when connecting water 
heater to the main.

2.   Water heater shall be connected to AC electric main with 220 V volt-

age by a three-core electric copper cable with the minimum core 
cross-section: for model WHE 5.0 XTN Z1   3x2,5 mm2 and 25 A cir-
cuit breaker; for models WHE 6.0 XTN Z1, WHE 6.5 XTN Z1, WHE 7.0 
XTN Z1   3x4 mm2 and 32 A circuit breaker; for model WHE 8.0 XTN 
Z1   3x6 mm2 and 40 A circuit breaker.

       In the event of wire cross-section increase it should be noted that 

water heater and electric cable shall be located on a thermally insu-
lated or heated wall.

4.   For connection to power supply:
      - Remove the front panel by unscrewing 2 screws at the device sides,
      - Strip the power cord ends by not less than 7-10 mm,
      - Pass the electric cable via electric cable inlet opening 10 (see Fig.4) 

at the rear part of the device,

      - Remove the clamping plate holding the electric cable, do not lose 

the positioning screws, make sure that the cable is not touching 
sharp edges and hot surfaces,

      - Connect the electric cable wires with junction block 8 (see Fig.4) 

according to its marking,

      - Make sure that securing screws are tightened correctly. Untight 

connection may result in heating of wires,

      - Install the electric cable plate into the main position with the help of 

positioning screws, make sure that the cable cannot be pulled out,

      - Check the tightness of connection of all internal electric contacts, 

including detachable contact block and bolted connection at heating 
elements. 
If there are any loose items, fix and tighten them,

      - Install the front panel and tighten 2 screws at the device sides.

WATERMASTER III Series. Water Heater Models: WHE 12.0 XTL C1, WHE 18.0 
XTL C1, WHE 21.0 XTL C1, WHE 24.0 XTL  1.

1.   Electric cable inlet is made at the rear side of the device.
2.   Water heater shall be connected to AC electric main with 380 V volt-

age by a four-core electric copper cable with the minimum core 
cross-section: for model WHE 12.0 XTL C1   4x2.5 mm2 and 3x25 A 
circuit breaker; for model WH  18.0 XTL C1   4x4 mm2 and 3x32 A 
circuit breaker; for models WHE 21.0 XTL C1, WHE 24.0 XTL C1   4 6 
mm2 and  40 A circuit breaker in the event of wire cross-section 
increase it should be noted that water heater and electric cable shall 
be located on a thermally insulated or heated wall.

ATTENTION

!

It is prohibited to use a water heater without proper grounding.

3.   Water heater shall be stationary (constantly) connected to the power 

supply (except for model WHE 3.5 XTR  1), 220 V AC, with compul-
sory connection to a ground electric loop. Make

 

sure

 

that

 

ground

 

loop

 

resistance

 

is

 < 

O

.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 37
    Instruction manual Electric instant water heater / Models WHE 3,5 XTR H1 WHE 4,5 XTR H1 WHE 5,0 XTN Z1 WHE 5,5 XTR H1 WHE 6,0 XTN Z1 WHE 12,0 XTL C1 Heating Mode WHE 18,0 XTL C1 WHE 21,0 XTL C1 WHE 6,5 XTN Z1 WHE 7,0 XTN Z1 WHE 8,0 XTN Z1 WHE 24,0 XTL C1 . Outlook of devices, aslo colour scores can
  • Страница 2 из 37
    CONTENTS: 1. Important information 2. Precautions 3.Operational characteristics 4. Water heater design 5. Package contents 6. Installation of water heater 7. Water heater control 8. Maintenance 9. Troubleshooting 10. Electrical schematic diagram 11. Disposal 2 2 3 6 8 8 13 16 16 17 17 Dear
  • Страница 3 из 37
    ENGLISH THE IMPORTANT PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS INSTRUCTION MANUAL DO NOT INCLUDE ALL POSSIBLE MODES AND SITUATIONS, WHICH MAY OCCUR. IT IS NECESSARY TO UNDERSTAND THAT COMMON SENSE, CAUTIOUSNESS, AND CAREFULNESS ARE FACTORS, WHICH CANNOT BE "INTEGRATED" TO ANY PRODUCT. THESE
  • Страница 4 из 37
    . OPERATIONAL CHARACTERISTICS WATERMASTER I Series. Water Heater Models: WHE 3.5 XTR H1, WHE 4.5 XTR H1, WHE 5.5 XTR H1 1. Instantaneous water heating without preprocessing and waiting. 2. Reliable nichrome spiral heating element with ceramic protection; the special shape prevents significant
  • Страница 5 из 37
    ENGLISH Technical Characteristics Technical characteristics of WATERMASTER I Series water heaters are given in Table 1. Table 1 Characteristic Rated voltage (alternating) Rated current Rated power input Operating pressure Capacity (at Δt=20 ° ) Electric protection class Protection degree Power
  • Страница 6 из 37
    Technical characteristics of WATERMASTER III Series water heaters are given in Table 3. Table 3 Characteristic Rated voltage (alternating) Rated current Rated power input Operating pressure Capacity (at Δt=20 ° ) Electric protection class Protection degree Power connection cable (copper) Automatic
  • Страница 7 из 37
    ENGLISH The design of WATERMASTER II Series water heater is given in Figure 3, 4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Front panel Control panel Inlet nozzle Outlet nozzle Electronic flow sensor Power board 1 Power board 2 Temperature switch and pressure sensor 9. Spiral heating element 10. Heating flask 11.
  • Страница 8 из 37
    5. PACKAGE CONTENTS 1. 2. 3. 4. 5. Water heater 1 pc. Mounting fittings 1 pc. Operational Manual 1 pc. Warranty card 1 pc. Packing 1 pc. 6. INSTALLATION OF WATER HEATER Location 1. Water heater can be installed in any place provided that the indoor temperature is not lower than 0° . 2. Water heater
  • Страница 9 из 37
    ENGLISH WATERMASTER // Series. Water Heater Models: WHE 5.0 XTN Z1, WHE 6.0 XTN Z1, WHE 6.5 XTN Z1, WHE 7.0 XTN Z1, WHE 8.0 XTN Z1 As shown in Figure 9, identify the points for openings and drill 2 openings of the corresponding depth in the wall, insert dowels, screw up the screws, and make sure
  • Страница 10 из 37
    NOTE: Water heater installation at the place of its operation and electric power connections shall be performed by the specialized organization, a representative of the manufacturer's maintenance service or experts licensed for execution of electric equipment assembling with safety regulations
  • Страница 11 из 37
    ENGLISH WATERMASTER II Series. Water Heater Models: WHE 5.0 XTN Z1, WHE 6.0 XTN Z1, WHE 6.5 XTN Z1, WHE 7.0 XTN Z1, WHE 8.0 XTN Z1. 1. Water heater shall be directly connected to cold water supply line with working pressure from 0.15 to 0.6 MPa. If water pressure in water supply line exceeds 0.6
  • Страница 12 из 37
    Connection to Electric Main WATERMASTER I Series. Water Heater Models: WHE 3.5 XTR 1, WHE 4.5 XTR H1, WHE 5.5 XTR H1 1. The connection to the electric main is made with 1 m long electric cable coming out from the device housing. If the cable length is insufficient, it can be extended with the help
  • Страница 13 из 37
    ENGLISH ATTENTION! Neutral conductor is not used in the electric circuit of this water heater. 3. Water heater shall be stationary (constantly) connected to the power supply (except for model WHE 3.5 XTR 1), 380 V AC, with compulsory connection to a ground electric loop. Make sure that ATTENTION!
  • Страница 14 из 37
    7. WATER HEATER OPERATION WATERMASTER I Series. Water Heater Models: WHE 3.5 XTR H1, WHE 4.5 XTR H1, WHE 5.5 XTR H1 1. During the first water heater start-up or after long-term non-use, fill the device with water by opening the cut-off tap at cold water supply line, and make sure that there is a
  • Страница 15 из 37
    ENGLISH Water Heater Operation 1. During the first water heater start-up or after long-term non-use, fill the device with water by opening the cut-off tap at cold water supply line, and make sure that there is a steady cold water flow at water outlet at the consumption point, after that switch on
  • Страница 16 из 37
    8. MAINTENANCE 9. TROUBLESHOOTING During use of the water heater, scale may appear in nozzle openings of the shower spout. This reduces efficiency of heating, deteriorates water spraying, and increases water pressure in the heating vessel. For prevention of such phenomena, it is necessary to
  • Страница 17 из 37
    ENGLISH 11. DISPOSAL Upon expiration of service life, the water heater shall be disposed. For more details regarding disposal of the water heater, please contact a representative of the local authorities. Service life of a device is 5 years. 10. ELECTRICAL SCHEMATIC DIAGRAM WATERMASTER I Series.
  • Страница 18 из 37
    : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. - 18 18 20 22 24 24 29 32 32 33 33 33 , - . , , , . , , , « » , , . , , ! , , . Timberk. . - . , 2. , , , 0° . . , , . , - , , . 1. , , , - TIMBERK - , . . , - . 2. 1. , , - , . . , . , . , , . , . 18 www.timberk.com - - 3. , - . . 4. 5. , . .
  • Страница 19 из 37
    20. 6. , , , . . . 7. ( . 8. - . . IN - , OUT - , ). . . 21. . - , . 9. . 10. - , . 22. , , . 23. . 11. - . - ! ( 24. 25. +35 ° . , 12. . . ). . 26. . 13. , . . - . 14. ( ) ! , , , , . , - , . 27. . . 15. . . 16. , . 17. . 18. . 19. , . www.timberk.com 19
  • Страница 20 из 37
    3. 6. , , WATERMASTER I. 4.5 XTR H1, WHE 5.5 XTR H1. 1. . 2. . WHE 3.5 XTR H1, WHE , ; - 3. ( - ), . , 4. , TIMBERK. WATERMASTER III. WHE 12.0 XTL C1, WHE 18.0 XTL C1, WHE 21.0 XTL C1, WHE 24.0 XTL C1. 1. . 2. ; , , , 3. . 5. - , . 6. ( ), , . 4. , , , , , . - , , , . 5. ( - ) . TIMBERK. 6.
  • Страница 21 из 37
    WATERMASTER I 1 1 . ( . / ) ( / Δt=20 ° ) ( ) ( ) WHE 3.5 XTR H1 WHE 4.5 XTR H1 WHE 5.5 XTR H1 220/50 15,1 3,5 0,1-0,6 2,4 I IPX4 3x1,5 16 210x120x85 0,8 220/50 20,5 4,5 0,1-0,6 3,1 I IPX4 3x2,5 25 210x120x85 0,8 220/50 25,0 5,5 0,1-0,6 3,8 I IPX4 3x2,5 25 210x120x85 0,8 WATERMASTER II 2 2 . ( . /
  • Страница 22 из 37
    WATERMASTER III 3. 3 . ( . / ) ( WHE 12.0 XTL C1 WHE 18.0 XTL C1 WHE 21.0 XTL C1 WHE 24.0 XTL C1 / Δt=20 ° ) ( ) ( ) 380 3~/50 3 18,2 12,0 0,1-0,6 8,4 I IP24 4x2,5 3x25 460x260x128 4,2 380 3~/50 3 27,3 18,0 0,1-0,6 11 I Ip24 4x4 3x32 460x260x128 4,2 380 3~/50 3 32,0 21,0 0,1-0,6 11 I Ip24 4x6 3x40
  • Страница 23 из 37
    WATERMASTER II 1. 2. 3. 4. 5. 3, 4. 1 1 2 3 .3 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. . 6. 7. 8. 1 2 9. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 2 10. 13. 11. .5 5 14. 9 6 7 8 13 12 11 8 14 9 10 10 11 .4 6 5 7 WATERMASTER III 5, 6. .6 4 3 www.timberk.com 23
  • Страница 24 из 37
    5. 1. 2. 3. 4. 5. 1 1 1 -1 1 6. 1. , 0° 2. , , .7 . 3. 0,3 , . . 4. , 1,6 WATERMASTER I. WHE 4.5 XTR H1, WHE 5.5 XTR H1. 7 2 , , WHE 3.5 XTR H1, .8 , , : , ( . . 8) . , , , . , , . 24 www.timberk.com
  • Страница 25 из 37
    WATERMASTER II. WHE 5.0 XTN Z1, WHE 6.0 XTN Z1, WHE 6.5 XTN Z1, WHE 7.0 XTN Z1, WHE 8.0 XTN Z1. 9 2 , , , , , ( . . 10) . WATERMASTER III. WHE 12.0 XTL C1, WHE 18.0 XTL C1, WHE 21.0 XTL C1, WHE 24.0 XTL C1. 11 4 , , , , ( . . 12, 13), , . 214 106 m 384 m .9 . 11 . 10 : , , , . . 13 . 12 , , - .
  • Страница 26 из 37
    : ! , , , ( ) , . . , , - 7. . , . , : WATERMASTER I. WHE 4.5 XTR H1, WHE 5.5 XTR H1. 1. 0,6 0,6 . : . 0,1 - , . WHE 3.5 XTR H1, - . - , ( 0,6 ), - . 2. , - , 10 12 (G3/8"). (G1/2") *. (* 3. ). , , . . 14 4. . - .( 5. .14) , 1. , , . 6. , . 450 www.timberk.com / ( ). 0,6 0,6 . , ( 0,6 26 0,1 - ,
  • Страница 27 из 37
    3. , , , 12 . 4. , (G1/2") 2 12 , - (G1/2"). , 3. , . , . , - . 5. 4. , , , - . - , 450 / ( ). 5. - ! ( - . , . 450 ) , / ( ). ! . , ( ) , ( . , ). 6. ( , . , , ). . 6. , . : , , . . : . WATERMASTER III. WHE 12.0 XTL C1, WHE 18.0 XTL C1, WHE 21.0 XTL C1, WHE 24.0 XTL C1. 1. 0,1 0,6 0,6 . - , ( 0,6
  • Страница 28 из 37
    ! , WHE 3.5 XTR H1. . 2. 220 4. : 16 ; WHE 3.5 XTR H1 3x1,5 WHE 4.5 XTR H1, WHE 5.5 XTR H1 3x2,5 25 . ( ( 220 , . , 2 , - , . 3. : - 7-10 10 ( , - ) WHE 3.5 XTR H1) , <O . , . . 4) , , , , , 8( , ! . - . 4) - , - . . , - , . - . , 2. - 220 : WHE 5.0 XTN Z1 3x2,5 2 25 ; WHE 6.0 XTN Z1, WHE 6.5 XTN
  • Страница 29 из 37
    3 32 ; - WHE 21.0 XTL C1, WHE 24.0 XTL C1 4x6 3 40 . , 2 1 . - . : 7. . WATERMASTER I. 4.5 XTR H1, WHE 5.5 XTR H1. 1. 3. ( ) - 380 , . WHE 3.5 XTR H1, WHE , , , , <O . , . 2. ! . . +3 4. +20 , , : - , 1 , - 7-10 ! , WHE 3.5 XTR H1 13 ( , - . . 2 . 6) , +16 , , , 3,5 - +18 , - . 3. . . - , 11 ( , ,
  • Страница 30 из 37
    3. . ! / . 4. , . 0,1 , 8. . ! , . , , , . . WATERMASTER II. WHE 5.0 XTN Z1, WHE 6.0 XTN Z1, WHE 6.5 XTN Z1, WHE 7.0 XTN Z1, WHE 8.0 XTN Z1. , 1. , , , , . , , : , . 2. ! . +3 +20 , , . , 3. . 0,1 , 2 ( . www.timberk.com. . 3). 4. 10-20 . 5. ( , , ). . 6. , , 2 ( . 30 www.timberk.com . . 6). , ,
  • Страница 31 из 37
    WATERMASTER III. WHE 12.0 XTL C1, WHE 18.0 XTL C1, WHE 21.0 XTL C1, WHE 24.0 XTL C1. +60 , « »( « »( ) ). , , . 4. 1. . 1 . 0,1 ( 2 3 2. ), 2 ( . . 15). 10-20 . 5. . 3. LED- 6. . , +3 +20 , . 4. « , » « » , 4 6 . 5. , 5 2 . 15 6. « . 7. ( . . 15), 1 . » . . ! , , . 1. , 8. , . , , , 1( 2. « » 1( .
  • Страница 32 из 37
    9. ! , , , Timberk 4. 4 . 1. 2. www.timberk.com. . 1. , . . 2. 3. - 8. . . 3. 4. , . ) : 1. 2. , - . . 1. 2. 3. . ( 3. ( 4. . , - . . ) Watermaster I). Watermaster II/III). , . : , - , . . , . . - Timberk. . 1. 2. . 1. . . . : 2. - . . - . . - 1. 2. . - . . , 1. . . , - , . 2. . . Timberk. 32
  • Страница 33 из 37
    12. 10. WATERMASTER I. WHE 4.5 XTR H1, WHE 5.5 XTR H1. EEC 89/336, WHE 3.5 XTR H1, , . - . Timberk N , L Timberk , , , , , . G : - RU.0001.11AB71 « ». : 123308, . , : 115162, . , . +7 495 6044266, +7 495 6044266 WATERMASTER II. WHE 5.0 XTN Z1, WHE 6.0 XTN Z1, WHE 6.5 XTN Z1, WHE 7.0 XTN Z1, WHE 8.0
  • Страница 34 из 37
    Timberk . RU Timberk, , c : ) ( : www.timberk.com . TJ ( KZ 34 10%, UA OS AK , KG BY ) . CIS
  • Страница 35 из 37
    www.btpart.ru www.btpart.ru ! Timberk . , , Timberk www.btpart.ru. www.timberk.com. Timberk , ! www.timberk.com 35
  • Страница 36 из 37
    www.timberk.com ÀÂ71
  • Страница 37 из 37