1
ÇÍÎ
þ
˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ
. ç‡ÒÚ
ÓÈÚÂ Â„Ó Ì‡
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ
û
È Í‡Ì‡Î.
2
èÓ‰ÍÎ
þ
˜ËÚ ‚ˉÂÓÔÎÂÂ
Í ÚÂ΂ËÁÓ
Û A/V-
͇·ÂÎÂÏ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÒÛÌÍÂ ‚
û
¯Â.
3
Ç
û
·Â
ËÚÂ ÒÍÓ
ÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË (SP/LP)
ÍÌÓÔÍÓÈ SPEED.
4
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â
ÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ REC (
●
),
˜ÚÓ·
û
̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ÚÂÎÂÔ
Ó„
‡ÏÏ
û
.
5
óÚÓ·
û
Ô
ÂÍ
‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÚÂÎÂÔ
Ó„
‡ÏÏ
û
,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (
■
).
➢
á‡ÔËÒ¸ ÚÂÎÂÔ
Ó„
‡ÏÏ
û
Ì‚ÓÁÏÓÊ̇, ÂÒÎË ‚ ÚÂ΂ËÁÓ
Â
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
‡Á
ú
ÂÏ A/V OUTPUT.
èÓ͇‰
Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ç
û
ÏÓÊÂÚÂ:
◆
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ‰‡ÌÌÓÏ Í‡‰
Â
(ËÁÓ·
‡ÊÂÌËË)
◆
Ç
û
ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ͇‰
Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
➢
è
Ë ÔÓ͇‰
Ó‚ÓÏ ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
1
ç‡ÊÏËÚÂ:
◆
‰Î
ß
̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË
ß
Ò Í‡ÒÒÂÚ
û
◆
II
P/S, ˜ÚÓ·
û
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ Í‡‰
Â
◆
II
P/S, ˜ÚÓ·
û
‚
û
ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ͇‰
Ó‚ÓÂ
‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
2
óÚÓ·
û
‚Â
ÌÛÚ¸Ò
ß
Í Ó·
û
˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË
þ
,
̇ÊÏËÚ .
☛
ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ë
ß
ÔÓ͇‰
Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË
ß
‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ
·ÓÎÂÂ Ô
ß
ÚË ÏËÌÛÚ, ‚ˉÂÓÔÎÂÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂ
Â
õ
Ó‰ËÚ Í Ó·
û
˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË
þ
, ˜ÚÓ·
û
Ô
‰Ó
õ
‡ÌËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ Ë ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË.
➢
ëÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ ‚Â
ÚË͇ÎË: è
Ë ÔÓ͇‰
Ó‚ÓÏ
‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡
ý
Í
‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓ
ß
‚ËÚ¸Ò
ß
ÔÓÏÂ
õ
Ë.
óÚÓ·
û
ÓÒ··ËÚ¸
ý
ÚÓ
ß
‚ÎÂÌËÂ, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
TRK (
ËÎË
).
Ç
û
·Ó
ÒÍÓ
ÓÒÚË Á‡ÔËÒË
åÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ
û
‚‡Ú¸ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ Ò ‰‚ÛÏ
ß
ÒÍÓ
ÓÒÚ
ß
ÏË:
◆
SP (é·
û
˜ÌÓ ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
◆
LP (è
Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
Ç
ÂÊËχ
õ
Ô
Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË
ß
:
◆
ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË
ß
͇ʉÓÈ
͇ÒÒÂÚ
û
Û‰‚‡Ë‚‡ÂÚÒ
ß
◆
á‡ÔËÒ¸ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
õ
Û‰¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó
óÚÓ·
û
Á‡ÔËÒ‡Ú¸
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SPEED
͇ÒÒÂÚÛ...
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ
‡‚ÎÂÌË
ß
, ÔÓ͇...
Ç Ó·
û
˜ÌÓÏ
ÂÊËÏÂ
̇
ý
Í
‡Ì Ì ÔÓ
ß
‚ËÚÒ
ß
SP.
Ç
ÂÊËÏ ̇
ý
Í
‡Ì Ì ÔÓ
ß
‚ËÚÒ
ß
LP.
Ô
Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË
ß
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò
ß
Ò˜ÂÚ˜ËÍÓÏ ÎÂÌÚ
û
ë˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ
û
:
◆
ì͇Á
û
‚‡ÂÚ ËÒÚÂͯ ‚
ÂÏ
ß
‚
ÂÊËχ
õ
‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË
ß
Ë Á‡ÔËÒË
◆
é·ÌÛÎ
ß
ÂÚÒ
ß
, ÍÓ„‰‡ ‚ ‚ˉÂÓÔÎÂÂ
‚ÒÚ‡‚Î
ß
ÂÚÒ
ß
͇ÒÒÂÚ‡
◆
èÓÁ‚ÓÎ
ß
ÂÚ Î„ÍÓ Ì‡
õ
Ó‰ËÚ¸ ̇˜‡ÎÓ Ú
·ÛÂÏÓ„Ó
ý
ÔËÁÓ‰‡
☛
ÖÒÎË Ú
·ÛÂÚÒ
ß
Á̇ڸ ÚÓ˜ÌÓ ‚
ÂÏ
ß
, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒ
ß
‰Ó ÍÓ̈‡
ÎÂÌÚ
û
, ‚
û
‰ÓÎÊÌ
û
Û͇Á‡Ú¸ ÚËÔ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ Í‡ÒÒÂÚ
û
.
1
ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓÔÎÂÂ
.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.
➢
ë˜ÂÚ ÌÂÓ·
ß
Á‡ÚÂθÌÓ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒ
ß
Ò ÌÛÎ
ß
‚
̇˜‡Î ÎÂÌÚ
û
.
3
óÚÓ·
û
Ó·ÌÛÎËÚ¸ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ‚ ̇˜‡ÎÂ
ý
ÔËÁÓ‰‡:
◆
Ñ‚‡Ê‰
û
̇ÊÏËÚ DISPLAY, ˜ÚÓ·
û
‚
û
‚ÂÒÚË Ì‡
ý
Í
‡Ì Ò˜ÂÚ˜ËÍ.
◆
ÖÒÎË ‚
û
õ
ÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ
û
̇ ÌÛθ,
̇ÊÏËÚ CNT.RESET
4
óÚÓ·
û
ÔÂ
ÂÏÓÚ‡Ú¸ ÎÂÌÚÛ Í
ý
ÔËÁÓ‰Û, ̇ ÍÓÚÓ
ÓÏ
Ò˜ÂÚ˜ËÍ ·
û
Î Ó·ÌÛÎÂÌ, Ô
ÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË .
êÂÁÛθڇÚ: ÇˉÂÓÔÎÂÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒ
ß
,
ÍÓ„‰‡ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ‰Ó
õ
Ó‰ËÚ ‰Ó ÌÛÎ
ß
.
➢
àÌÙÓ
χˆË
ß
‚ˉÂÓÔÎÂÂ
‡, ڇ͇
ß
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌËÂ
Ò˜ÂÚ˜Ë͇, ÏÓÊÂÚ ·
û
Ú¸ ‚
û
‚‰Â̇ ̇
ý
Í
‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ
‡.
ç‡ÊÏËÚ DISPLAY:
◆
é‰ËÌ
‡Á, ˜ÚÓ·
û
ÓÚÓ·
‡ÁËÚ¸ ÚÂÍÛ
ù
Û
þ
ÙÛÌ͈Ë
þ
,
ÒÍÓ
ÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Ë ÒÓÒÚÓ
ß
ÌË ҘÂÚ˜Ë͇
◆
Ñ‚‡Ê‰
û
, ˜ÚÓ·
û
ÓÚÓ·
‡ÁËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÒÓÒÚÓ
ß
ÌËÂ
Ò˜ÂÚ˜Ë͇
◆
í
Ëʉ
û
, ˜ÚÓ·
û
ÓÚÓ·
‡ÁËÚ¸ ‚
ÂÏ
ß
‰Ó ÍÓ̈‡ ÎÂÌÚ
û
◆
óÂÚ
û
Â
‡Á‡, ˜ÚÓ·
û
Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‰ËÒÔÎÂÈ
íËÔ
Ç
ÂÏ
ß
Á‡ÔËÒË (‚
ÂÊËÏÂ SP)
E-180
180 ÏËÌ. ËÎË 3 ˜‡Ò‡
E-240
240 ÏËÌ. ËÎË 4 ˜‡Ò‡
E-260
260 ÏËÌ. ËÎË 4 ˜‡Ò‡
20 ÏËÌ.
E-300
300 ÏËÌ. ËÎË 5 ˜‡ÒÓ‚.
Ä‚ÚÓÓÚÍÎ
þ
˜ÂÌËÂ
îÛÌ͈Ë
ß
‡‚ÚÓÓÚÍÎ
þ
˜ÂÌË
ß
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚
û
ÍÎ
þ
˜‡ÂÚ
‚ˉÂÓÔÎÂÂ
, ÂÒÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ô
ËÌËχÂÏ
û
È Ò˄̇Î
ËÎË ‚ Ú˜ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚
ÂÏÂÌË ÌÂ Ú
ÓÌÛÚ‡ ÌË Ó‰Ì‡
ÍÌÓÔ͇.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ
‡‚ÎÂÌË
ß
.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡
ý
Í
‡Ì ÔÓ
ß
‚Î
ÿ
ÂÚÒ
ß
ÏÂÌ
þ
.
2
ç‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË
ËÎË
‰Ó ÚÂ
õ
ÔÓ
,
ÔÓ͇ ÍÛ
ÒÓ
Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË EASY OPERATION.
3
óÚÓ·
û
‚
û
·
‡Ú¸
ý
ÚÛ ÓÔˆË
þ
, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
êÂÁÛθڇÚ: ç‡
ý
Í
‡Ì ÔÓ
ß
‚Î
ÿ
ÂÚÒ
ß
ÏÂÌ
þ
EASY OPERATION.
4
ç‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË ËÎË ‰Ó ÚÂ
õ
ÔÓ
,
ÔÓ͇ ÍÛ
ÒÓ
Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË AUTO POWER OFF.
5
óÚÓ·
û
‚
û
·
‡Ú¸ ËÌÚÂ
‚‡Î ‡‚ÚÓÓÚÍÎ
þ
˜ÂÌË
ß
,
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ .
OFF 2HOUR 3HOUR
6
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‰‚‡Ê‰
û
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·
û
‚
û
ÈÚË ËÁ ÏÂÌ
þ
.
àÌÚÂ
‚‡Î ÔÓ‚ÚÓ
‡
Ç
û
ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ
ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË
ß
͇ÒÒÂÚ
û
˜Â
ÂÁ Á‡‰‡ÌÌ
û
 ËÌÚÂ
‚‡Î
û
‚
ÂÏÂÌË.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ
‡‚ÎÂÌË
ß
.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡
ý
Í
‡Ì ÔÓ
ß
‚Î
ß
ÂÚÒ
ß
ÏÂÌ
þ
.
2
ç‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË
ËÎË
‰Ó ÚÂ
õ
ÔÓ
,
ÔÓ͇ ÍÛ
ÒÓ
Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË EASY OPERATION.
3
óÚÓ·
û
‚
û
·
‡Ú¸
ý
ÚÛ ÓÔˆË
þ
, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
êÂÁÛθڇÚ: ç‡
ý
Í
‡Ì ÔÓ
ß
‚Î
ß
ÂÚÒ
ß
ÏÂÌ
þ
EASY OPERATION.
4
ç‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË
ËÎË
‰Ó
ÚÂ
õ
ÔÓ
, ÔÓ͇ ÍÛ
ÒÓ
Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË
NO. OF INTERVAL REPEAT.
5
óÚÓ·
û
...
ç‡ÊËχÈÚ ,
ÔÓ͇...
àÌÚÂ
‚‡Î ÔÓ‚ÚÓ
ÌÓ„Ó ç‡
ý
Í
‡Ì Ì ÔÓ
ß
‚ËÚÒ
ß
5, 10,
‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË
ß
15, ‚
û
ÍÎ. (‚
û
·Â
ËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÔÓ‚ÚÓ
Ó‚ 5, 10, 15
‡Á)
éÚÏÂÌËÚ¸
ÂÊËÏ ç‡
ý
Í
‡Ì Ì ÔÓ
ß
‚ËÚÒ
ß
ÔÓ‚ÚÓ
ÌÓ„Ó OFF
(Çõäã).
‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË
ß
6
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‰‚‡Ê‰
û
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·
û
‚
û
ÈÚË ËÁ ÏÂÌ
þ
..
7
óÚÓ·
û
‚
û
·
‡Ú¸ ËÌÚÂ
‚‡Î ‚ Ô
ÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË
ß
,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ‚ Ú
·ÛÂÏÓÈ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡
ý
Í
‡Ì ÔÓ
ß
‚Î
ß
ÂÚÒ
ß
ÒÓÓ·
ù
ÂÌËÂ
“INTERVAL REPEAT SETTING”.
Ö
ù
Â
‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ‚ Ú
·ÛÂÏÓÈ
ÚӘ͠ÓÍÓ̘‡ÌË
ß
.
êÂÁÛθڇÚ: ãÂÌÚ‡ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ
ÂÏÓڇ̇
Í ÚӘ̇͠˜‡Î‡. ç‡
ý
Í
‡Ì ÔÓ
ß
‚ËÚÒ
ß
ÒÓÓ·
ù
ÂÌËÂ “INTERVAL REPEAT”.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‚ÚÓ
Ç
û
ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ
ÌÓ„Ó ÌÂÔ
Â
û
‚ÌÓ„Ó
‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË
ß
‚ÒÂÈ ÎÂÌÚ
û
ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓ̈‡.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ
‡‚ÎÂÌË
ß
.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡
ý
Í
‡Ì ÔÓ
ß
‚Î
ß
ÂÚÒ
ß
Ô
Ó„
‡ÏÏÌÓ ÏÂÌ
þ
.
2
ç‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË
ËÎË
‰Ó ÚÂ
õ
ÔÓ
,
ÔÓ͇ ÍÛ
ÒÓ
Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË EASY OPERATION.
3
óÚÓ·
û
‚
û
·
‡Ú¸
ý
ÚÛ ÓÔˆË
þ
, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
êÂÁÛθڇÚ: ç‡
ý
Í
‡Ì ÔÓ
ß
‚Î
ß
ÂÚÒ
ß
ÏÂÌ
þ
EASY OPERATION.
4
ç‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË
ËÎË
‰Ó ÚÂ
õ
ÔÓ
,
ÔÓ͇ ÍÛ
ÒÓ
Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË REPEAT PLAY.
5
óÚÓ·
û
...
ç‡ÊËχÈÚ ËÎË ,
ÔÓ͇...
èÓ‚ÚÓ
ÌÓ Ô
ÓË„
‡Ú¸
ÌÂ ÔÓ
ß
‚ËÚÒ
ß
ON (Çäã).
ç Ô
ÓË„
û
‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÚÓ
ÌÓ ÌÂ ÔÓ
ß
‚ËÚÒ
ß
OFF (Çõäã).
6
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‰‚‡Ê‰
û
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·
û
‚
û
ÈÚË ËÁ ÏÂÌ
þ
.
á‡ÔËÒ¸ Ò ÚÂ΂ËÁÓ
‡
á‡ÔËÒ¸ Ò ‰
Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓÔÎÂÂ
‡
TV
VIDEO
LINE OUT
LINE IN 1
AUDIO
TV
VIDEO
LINE OUT
LINE IN 1
AUDIO
L H
ON
OFF
ON
OFF
OUT TO TV
V IDEO OUT
TEST
AUDIO OUT
IN FROM ANT.
ATT
R
L
Ç
û
ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ Ò‚ÓÂÏ ‚ˉÂÓÔÎÂÂ
 Ò
‰
Û„Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, ̇Ô
ËÏÂ
, Ò ‰
Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓÔÎÂÂ
‡.
☛
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÔË
Ó‚‡ÌË
ß
ËÎË ÔÂ
ÂÁ‡ÔËÒË
͇ÒÒÂÚ ‚ Î
þ
·ÓÈ ÙÓ
ÏÂ ·ÂÁ
‡Á
¯ÂÌË
ß
‚·‰ÂθˆÂ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û
þù
Ë
õ
‡‚ÚÓ
ÒÍË
õ
Ô
‡‚ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ì‡
Û¯ÂÌË Á‡ÍÓÌÓ‚ Ó·
‡‚ÚÓ
ÒÍÓÏ Ô
‡‚Â.
1
ÇÍÎ
þ
˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ
.
2
è
ËÒÓ‰ËÌËÚ ‚
ûõ
Ó‰ÌÓÈ ÍÓ̈ A/V-͇·ÂÎ
ß
ÍÓ ‚
õ
Ó‰‡Ï Á‡ÔËÒË ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓÔÎÂÂ
‡.
3
Ç
û
·Â
ËÚÂ ÒÍÓ
ÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË (SP/LP)
ÍÌÓÔÍÓÈ SPEED.
4
ÇÍÎ
þ
˜ËÚ ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰
Û„ÓÏ
‚ˉÂÓÔÎÂÂ
Â, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â
ÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
REC (
●
) ̇ Á‡ÔËÒ
û
‚‡
þù
ÂÏ ‚ˉÂÓÔÎÂÂ
Â.
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (
■
) ‰Î
ß
ÓÍÓ̘‡ÌË
ß
Á‡ÔËÒË.
äÓÌÒÚ
Û͈Ë
ß
Ë ÚÂ
õ
Ì˘ÂÒÍËÂ
õ
‡
‡ÍÚÂ
ËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌ
ß
Ú¸Ò
ß
·ÂÁ Ô
‰‚‡
ËÚÂθÌÓ„Ó ËÁ‚Â
ù
ÂÌË
ß
.
íÂ
õ
Ì˘ÂÒÍËÂ
õ
‡
‡ÍÚÂ
ËÒÚËÍË
îÓ
χÚ
ëڇ̉‡
ÚÌ
û
È VHS PAL
ÉÓÎÓ‚ÍË
ÇˉÂÓ: 2 ‚
‡
ù
‡
þù
ËÂÒ
ß
„ÓÎÓ‚ÍË
ÄÛ‰ËÓ/ÛÔ
‡‚ÎÂÌËÂ: 1 ÌÂÔÓ‰‚ËÊ̇
ß
„ÓÎӂ͇
ëÚË
‡ÌË :1 ÒÚË
‡
þù
‡
ß
„ÓÎӂ͇ ̇ ‚ÂÒ¸ Ú
ÂÍ ëÚË
‡ÌË :1 ÒÚË
‡
þù
‡
ß
„ÓÎӂ͇ ̇ ‚ÂÒ¸ Ú
ÂÍ
íÂ΂ËÁËÓÌ̇
ß
ÒËÒÚÂχ
STANDARD G, I, K
ë˄̇Î
ß
ÍÓÒÚË
FM ‡ÁËÏÛڇθ̇
ß
Á‡ÔËÒ¸
ñ‚ÂÚÓ‚‡
ß
ÒËÒÚÂχ
PAL/MESECAM/NTSC: è
ß
χ
ß
Á‡ÔËÒ¸ Ò
ÔÓÌËÊÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ
û
ÔÓ‰ÌÂÒÛ
ù
ÂÈ Ë Ò‰‚Ë„ÓÏ
Ù‡Á
û
NTSC PB ̇ íÇ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ PAL
ëÍÓ
ÓÒÚ¸ ÎÂÌÚ
û
SP 23.39 ÏÏ/ÒÂÍ
LP 11.69 ÏÏ/ÒÂÍ
Ç
ÂÏ
ß
Á‡ÔËÒË / ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË
ß
SP 3 ˜‡Ò‡ (ÎÂÌÚ‡ E-180)
LP 6 ˜‡ÒÓ‚ (ÎÂÌÚ‡ E-180)
Ç
ÂÏ
ß
ÔÂ
ÂÏÓÚÍË
éÍÓÎÓ 150 ÒÂÍ ‚ Ó·
‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô
‡‚ÎÂÌËË, ÎÂÌÚ‡
E-180
ÇàÑÖé
Ç
õ
Ó‰
ê‡Áχ
õ
ÓÚ 0.5 ‰Ó 2.0 Ç; 75 éÏ ÌÂÒËÏÏÂÚ
˘Ì
û
È
Ç
ûõ
Ó‰
ê‡Áχ
õ
1.0
±
0.2 Ç; 75 éÏ ÌÂÒËÏÏÂÚ
˘Ì
û
È
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Π/ ¯ÛÏ
çÂ
õ
ÛÊ 43 ‰Å (SP)
ÉÓ
ËÁÓÌڇθÌÓÂ
‡Á
¯ÂÌËÂ
ç ÏÂÌ 240 ÒÚ
ÓÍ (SP)
ÄìÑàé
Ç
õ
Ó‰
-8 ‰ÅÏ, 47 ÍéÏ ÌÂÒËÏÏÂÚ
˘Ì
û
È
Ç
ûõ
Ó‰
-8
±
3 ‰ÅÏ, 1 ÍéÏ ÌÂÒËÏÏÂÚ
˘Ì
û
È
ì
Ó‚Â̸ ÙÓ̇ Ë ‰ÂÚÓ̇ˆË
ß
(WTD)
0.4% χÍÒ (SP)
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Π/ ¯ÛÏ
42 ‰Å ÏËÌ (ÙËθÚ
IHF)
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚Ó‰ËÏ
ûõ
˜‡ÒÚÓÚ
100 Ɉ - 10 ÍɈ
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌË
ß
AC100-240 Ç, 50/60 Ɉ
èÓÚ
·Î
ß
Âχ
ß
ÏÓ
ù
ÌÓÒÚ¸
éÍÓÎÓ 15 ‚‡ÚÚ
ꇷӘ‡
ß
ÚÂÏÔÂ
‡ÚÛ
‡
41
°
F-104
°
F (5
°
C-40
°
C)
ÑÓÔÛÒÚËχ
ß
‚·ÊÌÓÒÚ¸
10%-75%
ÇÂÒ
2.8
Í„ (ÌÂÚÚÓ)
ìÔ
‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·
‡ÊÂÌËÂÏ
ÔÓ Ô
Ó„
‡ÏÏÂ
îÛÌ͈Ë
ß
ÛÔ
‡‚ÎÂÌË
ß
ËÁÓ·
‡ÊÂÌËÂÏ ÔÓ Ô
Ó„
‡ÏÏÂ
ÔÓÁ‚ÓÎ
ß
ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ
‡Ë‚‡Ú¸
ÂÁÍÓÒÚ¸
ËÁÓ·
‡ÊÂÌË
ß
ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ Ê·ÌË
þ
.
1
ÇÔ
ÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË
ß
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ
‡‚ÎÂÌË
ß
.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡
ý
Í
‡Ì ÔÓ
ß
‚Î
ß
ÂÚÒ
ß
ÏÂÌ
þ
.
2
ç‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË
ËÎË
‰Ó ÚÂ
õ
ÔÓ
,
ÔÓ͇ ÍÛ
ÒÓ
Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË USER SET.
3
óÚÓ·
û
‚
û
·
‡Ú¸
ý
ÚÛ ÓÔˆË
þ
, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
êÂÁÛθڇÚ: ç‡
ý
Í
‡Ì ÔÓ
ß
‚Î
ß
ÂÚÒ
ß
ÏÂÌ
þ
USER SET.
4
ç‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË
ËÎË
‰Ó ÚÂ
õ
ÔÓ
, ÔÓ͇ ÍÛ
ÒÓ
Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË IPC.
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·
û
‚
û
·
‡Ú¸ ÓÔˆË
þ
IPC
(ÛÔ
‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·
‡ÊÂÌËÂÏ ÔÓ Ô
Ó„
‡ÏÏÂ).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ IPC ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ
‡‚ÎÂÌË
ß
.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡
ý
Í
‡Ì ÔÓ
ß
‚Î
ß
ÂÚÒ
ß
ÏÂÌ
þ
PICTURE.
➢
äÓ„‰‡ ‚ÍÎ
þ
˜ÂÌ
ÂÊËÏ ÛÔ
‡‚ÎÂÌË
ß
ËÁÓ·
‡ÊÂÌËÂÏ ÔÓ Ô
Ó„
‡ÏÏÂ,
ÂÁÍÓÒÚ¸
ËÁÓ·
‡ÊÂÌË
ß
„ÛÎË
ÛÂÚÒ
ß
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
6
óÚÓ·
û
ÓÚ
„ÛÎË
Ó‚‡Ú¸
ÂÁÍÓÒÚ¸ ‚
Û˜ÌÛ
þ
, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ Ë
‚
û
ÍÎ
þ
˜ËÚÂ
ÂÊËÏ IPC.
7
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ËÎË ‰Ó ÔÓ
ß
‚ÎÂÌË
ß
Ê·ÂÏÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·
‡ÊÂÌË
ß
.
óÚÓ·
û
‚
Û˜ÌÛ
þ
̇ÒÚ
ÓËÚ¸
ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·
‡ÊÂÌË
ß
,
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË SHARPNESS + ËÎË - ̇ ÔÂ
‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓÔÎÂÂ
‡.
➢
ÖÒÎË ‚
û
Ì ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÂÒ
ß
ÚË
ÒÂÍÛ̉, ÏÂÌ
þ
PICTURE ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô
ÓÔ‡‰‡ÂÚ.
8
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·
û
‚
û
ÈÚË ËÁ ÏÂÌ
þ
.
➢
óÚÓ·
û
Ô
‰ÓÚ‚
‡ÚËÚ¸
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÒÚË
‡ÌËÂ
ëÎÓχÈÚÂ
Ô
‰Ó
õ
‡ÌËÚÂθÌ
û
È
‚
û
ÒÚÛÔ ÓÚ‚Â
ÚÍÓÈ.
➢
óÚÓ·
û
ÒÌÓ‚‡ ҉·ڸ
Á‡ÔËÒ¸
á‡Í
ÓÈÚÂ ÓÚ‚Â
ÒÚËÂ
ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.
PAL
AUTO ËÎË PAL PAL
SECAM
MESECAM
MESECAM
NTSC
NT3.58
NTSC
➢
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û
þ
ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÒËÒÚÂÏÓÈ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
ÄçíÖççõâ ÇÇéÑ
ÄçíÖççõâ ÇÇéÑ
ÇïéÑ ÇàÑÖé
ÇïéÑ ÇàÑÖé
ÇõïéÑ
ÇàÑÖé
ÇõïéÑ
ÄìÑàé
êÄÑàéóÄëíéíçõâ ÇõïéÑ
êÄÑàéóÄëíéíçõâ ÇõïéÑ
ÇõïéÑ ÄìÑàé
ÇõïéÑ ÇàÑÖé
ÇïéÑ ÄìÑàé
ÇïéÑ ÄìÑàé
VCR
ÇˉÂÓÒËÒÚÂχ
ËÒÚÓ˜ÌË͇
Á‡ÔËÒË
ñ‚ÂÚÓ‚‡
ß
ÒËÒÚÂχ
‚ˉÂÓÔÎÂÂ
‡
ÇˉÂÓÒËÒÚÂχ
ÎÂÌÚ
û
