Руководство пользователя: Видеомагнитофон TOSHIBA V-E29

Каталог инструкций / Производители / TOSHIBA / V-E29

Инструкция для TOSHIBA V-E29

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

äÄëëÖíçõâ
ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç
V-E59
V-E39
V-E29

àÌÒÚÛÍˆËß ÔÓ ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

PAL

EJECT

EJECT.

VIDEO INSERT

VIDEO INSERT

SP/LP

SAT.MONI.

A.DUB

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

AUDIO

MENU

TV/VIDEO

SLOW

PLAY

REW

STOP

TIMER

REC

CH

FF

PAUSE / S T I L L

COUNT/TR

INDEX

TRK

SHOW

HOW

VIEW

IEW

F.ADV

CURSOR

OK

DISPLAY

EJECT

PROG.

ON/

STANDBY

COUNT.RST

I.SELECT

CLR/RST

PICTURE

SAT.CONT.

V-E59-1_RU 2002.3.1 4:38 PM Page 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Оглавление инструкции

Страница 1 из 45
V-E59-1_RU 2002.3.1 4:38 PM Page 1 äÄëëÖíçõâ ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç V-E59 V-E39 V-E29 àÌÒÚÛÍˆËß ÔÓ ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË DISPLAY ON/ STANDBY EJECT 1 2 3 CH 4 7 6 5 8 9 COUNT.RST I.SELECT TRK 0 F.ADV MENU INDEX CLR/RST COUNT/TR TIMER REC PLAY REW SLOW FF CURSOR STOP PAUSE / S T I L L OK SP/LP PROG. AUDIO A.DUB
Страница 2 из 45
V-E59-1_RU 2002.3.1 4:38 PM Page 2 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ RU ◆ èêÖÑàëãéÇàÖ ■ åÂû ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË..................................................................................... 4 ◆ ÇçÖòçàâ ÇàÑ ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçÄ ■ ■ ■ ■ ■ ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ‚Ë‰
Страница 3 из 45
V-E59-1_RU 2002.3.1 4:38 PM Page 3 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RU ◆ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ áÄèàëà ■ ■ ■ ■ ■ ■ èÓË„û‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚû ............................................................................... êÛ˜Ì‡ß Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËß ................................................................
Страница 4 из 45
V-E59-1_RU 2002.3.1 4:38 PM Page 4 åÂû ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË RU çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌû ÏÂû ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‚ ËÎÎþÒÚ‡ˆËßõ. ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ß‚ÎßÂÚÒß ÁÌ‡ÍÓÏ, ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡þùËÏ Ó Ì‡ÎË˜ËË ‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡ ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ‰Îß ÊËÁÌË Ì‡ÔßÊÂÌËß çÖ ÇëäêõÇÄâíÖ ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç. é·‡ù‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ. 10% 75% 40°C H H 5°C çÂ
Страница 5 из 45
V-E59-1_RU 2002.3.1 4:38 PM Page 5 ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ‚Ë‰ ÒÔÂÂ‰Ë V-E59 RU äÌÓÔÍ‡ ON/STANDBY (Çäã / ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸) ê‡ÁúÂÏ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚õÓ‰‡ 2 ê‡ÁúÂÏ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚õÓ‰‡ 2, ‡Û‰ËÓ ãÂ‚., è‡‚. éíÑÖãÖçàÖ Ñãü ÇàÑÖéäÄëëÖíõ äÌÓÔÍ‡ äÌÓÔÍ‡ REW RECORD (Á‡ÔËÒ¸) (ÔÂÂÏÓÚÍ‡ Ì‡Á‡‰) äÌÓÔÍË ‚û·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡ V-E39/V-E29 äÌÓÔÍ‡
Страница 6 из 45
V-E59-1_RU 2002.3.1 4:38 PM Page 6 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß (‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÌÙ‡Í‡ÒÌûõ ÎÛ˜ÂÈ) RU ON/STANDBY (Çäã/‰ÂÊÛÌûÈ ÂÊËÏ) EJECT (‚û·ÓÒ) DISPLAY 1 ON/ STANDBY EJECT 2 DISPLAY (‰ËÒÔÎÂÈ) 3 CH ñàîêéÇõÖ äçéèäà COUNT.RST TRK COUNT/TR CLR/RST 8 9 I.SELECT 0 F.ADV F.ADV INDEX
Страница 7 из 45
V-E59-1_RU 2002.3.1 4:38 PM Page 7 fÊÓÑÍÇËÏÝË ÊÏÆÊÌÂÔÐÒ RU 1 2 1 3 2 3 STEREO VCR 4 6 STEREO 5 4 5 jÏÆÊÌÂÔÐÒ ÉÂÅÒÕÉÌÊ ÌÂÓÓÇÔÝ nÏÐÅÐÖÕÏÌØÊÐÏÂÍÞÏÝË ÆÊÓÑÍÇË jÏÆÊÌÂÔÐÒ ÔÂËÎÇÒÂ ++
Страница 8 из 45
nn jÏÆÊÌÂÔÐÒ +L)L ÓÔÇÒÇÐ ÔÐÍÞÌÐ Ä 9(
Страница 9 из 45
jÏÆÊÌÂÔÐÒ ÉÂÑÊÓÊ 6 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ qÒÊÏÂÆÍÇÈÏÐÓÔÊ dÝ ÔÐÍÞÌÐ ÙÔÐ ÑÒÊÐÃÒÇÍÊ ÌÂÓÓÇÔÏÝË ÉÂÑÊÓÝÄÂàÛÊË ÄÊÆÇÐÎÂÅÏÊÔÐÖÐÏ 7RVKLED dÎÇÓÔÇ Ó ÄÊÆÇÐÎÂÅÏÊÔÐÖÐÏÐÎ Ä ÕÑÂÌÐÄÌÇ ÏÂ×ÐÆÁÔÓÁ ÓÍÇÆÕàÛÊÇ ÑÒÊÏÂÆÍÇÈÏÐÓÔÊ qum~t fjstboxjpoopep uqrbdmgoj j cbtbrgklj tjqb ´$$$µ jostrulxj qp lsqmubtbxjj
Страница 10 из 45
V-E59-1_RU 2002.3.1 4:38 PM Page 8 ä‡Í ÔÓ‰ÍÎþ˜ËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ RU èË ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰ÛþùÂÂ: ◆ íËÔû ‡ÁúÂÏÓ‚ ‚‡¯Ëõ ÒËÒÚÂÏ ◆ ÇÂÏÂÌÌÓ ËÎË ÔÓÒÚÓßÌÌÓ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌû ÒËÒÚÂÏû Í ‚‡¯ÂÏÛ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ (Ì‡ÔËÏÂ, ÔËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËß ËÎË
Страница 11 из 45
V-E59-1_RU 2002.3.1 4:38 PM Page 9 èÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓù¸þ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎß RU óÚÓ·û ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌûÂ ÔÓ„‡ÏÏû, ÒË„Ì‡Î ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰ÛþùËõ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: ◆ éÚ Ì‡ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌû ◆ éÚ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌû ◆ àÁ ÒÂÚË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËß ☛ èÂÊ‰Â
Страница 12 из 45
V-E59-1_RU 2002.3.1 4:38 PM Page 10 ä‡Í ÔÓ‰ÍÎþ˜ËÚ¸ Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ ‰Û„ÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ RU ÖÒÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËß ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ìß Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ. àÎÎþÒÚ‡ˆËË ÌËÊÂ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛþÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔËÏÂÓ‚ ÔÓ‰Ó·Ìûõ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÈ: ➢ ÇõÓ‰ Ë ‚ûõÓ‰ RCA Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌû
Страница 13 из 45
V-E59-1_RU 2002.3.1 4:38 PM Page 11 ÇÍÎþ˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË RU Ç‚Ó‰ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒß ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔË ÔÂ‚ÓÏ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËË Â„Ó Í ýÎÂÍÚÓÒÂÚË. íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌûÂ ÒÚ‡ÌˆËË ·Û‰ÛÚ Á‡ÌÂÒÂÌû ‚ Ô‡ÏßÚ¸. ùÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÈÏÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ. èÓÒÎÂ ýÚÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚ Í
Страница 14 из 45
V-E59-1_RU 2002.3.1 4:38 PM Page 12 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ç‡Ï ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌûÈ ÔËÂÏÌËÍ Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ò Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚û ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ Í‡·ÂÎÂÏ RCA. RU ➢ DISPLAY EJECT 1 ON/ STANDBY 2 2 ÖÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒß Í‡·ÂÎ¸ RCA, ÚÓ ‰Îß ÔÓÒÏÓÚ‡ Á‡ÔËÒÂÈ
Страница 15 из 45
V-E59-2_RU 2002.2.26 6:29 PM Page 13 á‡ÏÂ˜‡ÌËß ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ·‡Ú‡ÂÂÍ ◆ ëÓÍ ÒÎÛÊ·û ·‡Ú‡ÂÂÍ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ‡·ÓÚû Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎßÂÚ ÔËÏÂÌÓ ·‡Ú‡ÂÂÍ ÔËÏÂÌÓ Ó‰ËÌ „Ó‰. ◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß ·‡‡õÎËÚ, Á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË. ◆ çÂ ÒÊË„‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÔÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËß. ◆ ÖÒÎË ‚û
Страница 16 из 45
V-E59-2_RU 2002.2.26 6:29 PM Page 14 éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ/ÒÓÍûÚËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ýÍ‡ÌÂ RU PROG OPTIONS OPTIONS CLOCK ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯Ûþ ˜‡ÒÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÒÂ·Â Ë Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. Ç‡Ï ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚û·Ó: ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ýÚÛ ËÌÙÓÏ‡ˆËþ Ì‡ ýÍ‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ÒÍû‚‡Ú¸ ÂÂ (Á‡ ËÒÍÎþ˜ÂÌËÂÏ Index, ÏÂÌþ
Страница 17 из 45
V-E59-2_RU 2002.2.26 6:29 PM Page 15 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ûõÓ‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ RU ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡Ï ÔË‰ÂÚÒß ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ûõÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÒÍ‡ÊÂÌÓ ÔÓÏÂõÓÈ ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Çû Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ûõÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ‰Îß ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË
Страница 18 из 45
V-E59-2_RU 2002.2.26 6:29 PM Page 16 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ß ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ß Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË RU ☛ PROG OPTIONS CLOCK INSTALL BONUS INSTALLATION $ "#!! %!! OK END: MENU Ç‡Ï ÌÂÚ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÛþ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË, ÂÒÎË ýÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËß ÛÊÂ ‚ûÔÓÎÌÂÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ
Страница 19 из 45
V-E59-2_RU 2002.2.26 6:29 PM Page 17 êÛ˜Ì‡ß ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ß Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË RU ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌûÈ ÚþÌÂ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌûÈ ‰Îß ÔËÂÏ‡ ‚Âù‡ÚÂÎ¸Ìûõ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌûõ ÔÓ„‡ÏÏ. èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚û ‰ÓÎÊÌû Ì‡ÒÚÓËÚ¸Òß Ì‡ ÔËÂÏ ÒÚ‡ÌˆËË Ò ÔÓÏÓù¸þ ÚþÌÂ‡. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÎÂ‰ÛþùËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ◆
Страница 20 из 45
V-E59-2_RU 2002.2.26 6:29 PM Page 18 ëÚË‡ÌËÂ ËÁ Ô‡ÏßÚË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚û·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË RU ÖÒÎË ‚ Ô‡ÏßÚ¸ Á‡ÌÂÒÂÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËß: ◆ äÓÚÓ‡ß ‚‡Ï ÌÂ ÌÛÊÌ‡ PROG OPTIONS CLOCK ◆ Ç Ó¯Ë·Ó˜ÌûÈ ÔÛÌÍÚ ÔÓ„‡ÏÏû – ‚û ÏÓÊÂÚÂ ÂÂ ÒÚÂÂÚ¸. INSTALL BONUS 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß.
Страница 21 из 45
V-E59-2_RU 2002.2.26 6:29 PM Page 19 ÇÌÂÒÂÌËÂ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ Ú‡·ÎËˆÛ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚û·‡ÌÌûõ ÒÚ‡ÌˆËÈ RU Çû ÏÓÊÂÚÂ ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Á‡‡ÌÂÂ ‚û·‡ÌÌûÂ ÚÂÎÂÒÚ‡ÌˆËË Ë ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÒÚ‡ÌˆËßÏ ÌÓÏÂ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËßÏË. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡
Страница 22 из 45
V-E59-2_RU 2002.2.26 6:29 PM Page 20 Çû·Ó ÚËÔ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ RU PROG OPTIONS OPTIONS CLOCK INSTALL BONUS ÖÒÎË ‚û ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òß Ò˜ÂÚ˜ËÍÓÏ ÎÂÌÚû Ë ‚Ë‰ÂÚ¸ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ÂÏß, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒß ‰Ó ÓÍÓÌ˜‡ÌËß Á‡ÔËÒË, ‚‡Ï ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ÛÍ‡Á‡Ú¸ ÚËÔ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚû. USER SET 1 Ç ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚û·Ó‡ Ì‡ÊÏËÚÂ
Страница 23 из 45
V-E59-2_RU 2002.2.26 6:29 PM Page 21 NICAM (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ V-E59) RU èÓ„‡ÏÏû NICAM ÔÓ‰‡Á‰ÂÎßþÚÒß Ì‡ ÚË ÚËÔ‡. NICAM Stereo, NICAM Mono Ë Bilingual (ÔÂÂ‰‡˜‡ Ì‡ ‰Û„ÓÏ ßÁûÍÂ). èÓ„‡ÏÏû NICAM ‚ÒÂ„‰‡ ËÏÂþÚ Ó·û˜ÌÓÂ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ, Ë ‚û ÏÓÊÂÚÂ ‚û·‡Ú¸ Á‚Û˜‡ÌËÂ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ. ëÏ.
Страница 24 из 45
V-E59-2_RU 2002.2.26 6:29 PM Page 22 á‡ùËÚ‡ Í‡ÒÒÂÚ Ò Á‡ÔËÒ¸þ ä‡Ê‰‡ß ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ‡ ËÏÂÂÚ ÔÂ‰Óõ‡ÌËÚÂÎ¸ÌûÈ ‚ûÒÚÛÔ, Á‡ùËù‡þùËÈ Á‡ÔËÒ¸ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË‡ÌËß. ÖÒÎË ýÚÓÚ ‚ûÒÚÛÔ ÒÎÓÏ‡Ì, ‚û ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÎÂÌÚÛ. RU 1 2 1 ÖÒÎË ‚û ÊÂÎ‡ÂÚÂ Á‡ùËÚËÚ¸ Í‡ÒÒÂÚÛ, ÒÎÓÏ‡ÈÚÂ ‚ûÒÚÛÔ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ.
Страница 25 из 45
V-E59-2_RU 2002.2.26 6:29 PM Page 23 á‡ÔËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏû Ò ‡‚ÚÓÒÚÓÔÓÏ RU ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËß ÔÓÁ‚ÓÎßÂÚ ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸þ ‰Ó ‰Â‚ßÚË ˜‡ÒÓ‚. (LP) ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒß ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏß. 1 ÇÍÎþ˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. 2 óÚÓ·û ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒû‚‡ÂÏÛþ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ‚û·ÂËÚÂ
Страница 26 из 45
V-E59-3_RU 2002.3.1 4:40 PM Page 24 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏû ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ (TIMER) RU CLR/RST COUNT/TR INDEX F.ADV 1 ☛ TIMER REC MENU ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÏÏËÓ‚‡ÌËß ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÔÓÁ‚ÓÎßÂÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏû Á‡ ÏÂÒßˆ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ýÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‚ûÈ‰ÂÚ ‚
Страница 27 из 45
V-E59-3_RU 2002.3.1 4:40 PM Page 25 èÓ‚ÂÍ‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ìûõ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Á‡ÔËÒË RU Çû ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂßÚ¸ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌûÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË, ÍÓ„‰‡: ◆ Çû Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÛþ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ◆ Çû Á‡·ûÎË, Í‡ÍÛþ ÔÓ„‡ÏÏÛ Á‡ÔË¯ÂÚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
Страница 28 из 45
V-E59-3_RU 2002.3.1 4:40 PM Page 26 èÓË„û‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚû RU ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËß ÔÓÁ‚ÓÎßÂÚ ‚‡Ï ÔÓË„‡Ú¸ Îþ·Ûþ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛþ Í‡ÒÒÂÚÛ. 1 2 PLAY ÇÍÎþ˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ ‚ ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÈÂ. ÖÒÎË ÔÂ‰Óõ‡ÌËÚÂÎ¸ÌûÈ ‚ûÒÚÛÔ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÂ ÌÂ Û‰‡ÎÂÌ, Ì‡ÊÏËÚÂ %. ÖÒÎË ‚ûÒÚÛÔ ÒÎÓÏ‡Ì,
Страница 29 из 45
V-E59-3_RU 2002.3.1 4:40 PM Page 27 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËß RU ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÁ‚ÓÎßÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ‚Û˜ÌÛþ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌûÈ ‚ÍÛÒ. PROG 1 2 äÌÓÔÍ‡ÏË " ,# ËÎË $ , % ‚û·ÂËÚÂ ÍÓÏ‡Ì‰Û USER SET. 3 äÌÓÔÍÓÈ OK ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚û·Ó. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ýÍ‡Ì ‚û‚Ó‰ËÚÒß ÏÂÌþ USER SET. 4 CLOCK
Страница 30 из 45
V-E59-3_RU 2002.3.1 4:40 PM Page 28 Çû·Ó ÒËÒÚÂÏû ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË RU èÂÂ‰ Á‡ÔËÒ¸þ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ Í‡ÒÒÂÚû ‚û ÏÓÊÂÚÂ ‚û·‡Ú¸ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏûÈ ÒËÒÚÂÏÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú. ➢ ◆ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ Á‡ÔËÒË, PROG OPTIONS OPTIONS CLOCK Ò‰ÂÎ‡ÌÌÓÈ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ NTSC, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË,
Страница 31 из 45
V-E59-3_RU 2002.3.1 4:40 PM Page 29 Çû·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËß (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ V-E59) RU èË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏû ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚû HI-FI Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‰Îß ‚û·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ‚ûõÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË AUDIO õ‡‡ÍÚÂ ‚ûõÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÏÂÌßÂÚÒß ‚
Страница 32 из 45
V-E59-3_RU 2002.3.1 4:40 PM Page 30 á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ RU Çû ÏÓÊÂÚÂ ÔÓË„û‚‡Ú¸ Í‡ÒÒÂÚû ‚ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÏ ÚÂÏÔÂ. ➢ PLAY REW CURSOR SLOW 1 STOP 1 FF 1 ç‡ÊÏËÚÂ: ◆ PLAY (%) ˜ÚÓ·û Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ◆ ç‡ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLOW ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß. ÖÒÎË ‚û Ì‡ÊÏÂÚÂ
Страница 33 из 45
V-E59-3_RU 2002.3.1 4:40 PM Page 31 èÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ RU Çû ÏÓÊÂÚÂ: ◆ éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Í‡ÒÒÂÚÛ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏ Í‡‰Â (ËÁÓ·‡ÊÂÌËË) ◆ èÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰ÛþùÂÏÛ Í‡‰Û ➢ èË ÔÓÍ‡‰Ó‚ÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. 2 ç‡ÊÏËÚÂ: ◆ PLAY (%) ‰Îß Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËß Á‡ÔËÒË ◆
Страница 34 из 45
V-E59-4_RU 2002.3.1 4:45 PM Page 32 èÓËÒÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËß, ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ îÛÌÍˆËß ÔÓËÒÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËß ÔÓÁ‚ÓÎßÂÚ ‚‡Ï ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸ ÎÂÌÚÛ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ Ë ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌûÈ Í‡‰. RU 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ Ó·û˜ÌûÈ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËß. ÇÓ ‚ÂÏß ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËß
Страница 35 из 45
V-E59-4_RU 2002.3.1 4:45 PM Page 33 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ RU Çû ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÂÌËß ˜ÚÓ·û ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚû Ò Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓÌˆ‡. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ýÍ‡Ì ‚û‚Ó‰ËÚÒß ÏÂÌþ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËß. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ $ , % ËÎË
Страница 36 из 45
V-E59-4_RU 2002.3.1 4:45 PM Page 34 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ÎÂÌÚû RU ë˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚû: ◆ èÓÍ‡Áû‚‡ÂÚ ËÒÚÂÍ¯ÂÂ ‚ÂÏß ‚ ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËß (˜‡Òû, ÏËÌÛÚû Ë ÒÂÍÛÌ‰û) ◆ ë·‡Òû‚‡ÂÚÒß ÔË Á‡„ÛÁÍÂ Í‡ÒÒÂÚû ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ◆ èÓÁ‚ÓÎßÂÚ ÎÂ„ÍÓ Ì‡ÈÚË Ì‡˜‡ÎÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÍ‡ Á‡ÔËÒË ☛ ÖÒÎË
Страница 37 из 45
V-E59-4_RU 2002.3.1 4:45 PM Page 35 èÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÂ ‚õÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎß RCA (ÚÓÎ¸ÍÓ V-E59) RU Çû ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎþ˜ËÚ¸ ‰Û„ÓÂ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ Ò ÔÓÏÓù¸þ Í‡·ÂÎÂÈ, ÂÒÎË ËÏÂþÚÒß ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËÂ ‚ûõÓ‰û Ì‡ ‚û·‡ÌÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË. èËÏÂû: ◆ Çû õÓÚËÚÂ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ Ò
Страница 38 из 45
V-E59-4_RU 2002.3.1 4:45 PM Page 36 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Â‰‡ÍÚÓÒÍÓ„Ó ÏÓÌÚ‡Ê‡ RU ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËß ÔÓÁ‚ÓÎßÂÚ ‚‡Ï ‚ÒÚ‡‚ÎßÚ¸ ÌÓ‚Ûþ Á‡ÔËÒ¸ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÒÚÓ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÂ, ÒÓõ‡Ìßß Ó˜ÂÌ¸ ÔÎ‡‚ÌûÈ ÔÂÂõÓ‰ ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ÒˆÂÌû Í ‰Û„ÓÈ. 1 2 3 CURSOR SLOW STOP 5 èÓÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡õÓ‰ËÚÒß ‚ ÂÊËÏÂ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡,
Страница 39 из 45
V-E59-4_RU 2002.3.1 4:45 PM Page 37 äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ‡Û‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚû (ÚÓÎ¸ÍÓ V-E59) ë ÔÓÏÓù¸þ ÙÛÌÍˆËË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËß ÏÓÊÌÓ ÒÚÂÂÚ¸ ‡ÌÂÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ Ë Á‡ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó ÌÓ‚ûÏ, ÔË˜ÂÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸: RU 4 5 VIDEO EDIT ◆ èÓË„û‚‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ◆ åËÍÓÙÓÌ,
Страница 40 из 45
V-E59-4_RU 2002.3.1 4:45 PM Page 38 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ûÍÎþ˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËß RU îÛÌÍˆËß ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ûÍÎþ˜ÂÌËß ÔËÚ‡ÌËß ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ûÍÎþ˜‡ÂÚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ÂÒÎË ÌÂÚ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ Ë ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡. 1 OPTIONS CLOCK 2 äÌÓÔÍÓÈ OK ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚û·Ó ÓÔˆËË.
Страница 41 из 45
V-E59-4_RU 2002.3.1 4:45 PM Page 39 ÚÂõÌË˜ÂÒÍËÂ õ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË äÓÌÒÚÛÍˆËß Ë ÚÂõÌË˜ÂÒÍËÂ õ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌßÚ¸Òß ·ÂÁ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËß. îÓÏ‡Ú ÉÓÎÓ‚ÍË ä‡Ì‡Îû ÔËÂÏ‡ ëËÒÚÂÏ‡ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËß üÍÓÒÚÌûÈ ÒË„Ì‡Î ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ëÍÓÓÒÚ¸ ÎÂÌÚû ÇÂÏß Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËß ÇÂÏß Ó·‡ÚÌÓÈ
Страница 42 из 45
V-E59-4_RU 2002.3.1 4:45 PM Page 40 ÇÓÁÏÓÊÌûÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË Ë Ëõ ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ RU èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ù‡Ú¸Òß ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËß ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ì‡ ‰ÓÏÛ, Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰ÛþùËÂ ÔÓÒÚûÂ ÔÓ‚ÂÍË. èÓß‚ÎÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË é·úßÒÌÂÌËÂ/ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ çÂÚ ÔËÚ‡ÌËß ◆ ◆ ÇËÎÍ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·ûÚ¸ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. Çû
Страница 43 из 45
V-E59-4_RU 2002.3.1 4:45 PM Page 41 í‡·ÎËˆ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌûõ ˜‡ÒÚÓÚ (ëËÒÚÂÏ‡ B/G-D/K-I) RU 002~012 :CCIR STD VHF 013~020 :àÚ‡ÎËß 021~069 :CCIR STD UHF 071~075 :CCIR CABLE 201~241 :CCIR STD CABLE DISP CH Band Fp 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024
Страница 44 из 45
V-E59-4_RU 2002.3.1 4:45 PM Page 42
Страница 45 из 45