Мануал: блок распределения питания (PDUs) TRIPP LITE PDU3XVN3G16, PDU3XVN10G16, PDU3XVSR3G16, PDU3XVSR10G16

Каталог инструкций / Производители / TRIPP LITE / PDU3XVN3G16, PDU3XVN10G16, PDU3XVSR3G16, PDU3XVSR10G16

Инструкция для TRIPP LITE PDU3XVN3G16, PDU3XVN10G16, PDU3XVSR3G16, PDU3XVSR10G16

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

1

Warranty

Registration:

register online today for a

chance to win a FREE T

ripp Lite

product—www

.tripplite.com/warranty

Owner’s Manual

3-Phase 0U Power

Distribution Units

Switched PDU3VSR-Series & PDU3XVSR-Series

Monitored PDU3VN-Series & PDU3XVN-Series

Important Safety Insructions

2

Installation 2

Digital Load Meter

7

Features 9

Configuration and Operation

11

Service 11

Warranty and Warranty Registration

12

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Copyright © 2011 Tripp Lite. All rights reserved.

Español 13

Français 25

201104185 93-2906.indb 1

5/18/2011 1:35:57 PM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
pr ch re R W od an gis e a uc ce te gi rr a t— to r o s t n ww w lin ra nty w. in a e ti tri F tod on pp R a lit EE y f : e. T or co rip a m p /w Li ar te ra nt y Owner’s Manual 3-Phase 0U Power Distribution Units Switched PDU3VSR-Series & PDU3XVSR-Series Monitored PDU3VN-Series & PDU3XVN-Series
Страница 2 из 37
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation, and storage of this product. Failure to heed these instructions and warnings may affect the product warranty. • The PDU provides
Страница 3 из 37
Installation Connecting the PDU 2-1 Each model is equipped with 1 of 8 different input plugs. 16A Red IEC 309 3P+N+E 30A Blue IEC 309 3P+E 60A Blue IEC 309 3P+E Hubbell CS8365C L15-30P L21-30P L21-20P L15-20P PDU3VSR-Switched, Metered and Networked—0U, Vertical Strip Cabinet Style Model # Input
Страница 4 из 37
Installation Connecting the PDU 2-2 Connect the input plug to your facility’s compatible AC power source. 2-3 Both models contain 3 banks of output receptacles. PDU3VSR (3 banks of 7 C13s and 1 C19). PDU3VN (3 banks of 10 C13s and 2 C19s). Connect your equipment’s input plugs to the appropriate
Страница 5 из 37
Installation Dynamic IP Address Assignment 3-2 Discover IP Address: Contact your network administrator to determine which dynamic IP address has been assigned to the PDU by the DHCP server. The PDU can be identified on the DHCP server by referring to its MAC address. (The MAC address is a 12-digit
Страница 6 из 37
Installation Static IP Address Assignment 4-5 Configure PDU in Terminal Mode: After a brief pause, an initialization page should appear in the terminal emulation program. Press any key on the keyboard within 10 seconds to change the PDU settings. (If the 10-second period has elapsed, you can reboot
Страница 7 из 37
Installation Network Connection 5-2 Access PDU with Web Browser: After an IP address has been assigned to the PDU, attempt to access it with a Web browser that supports frames, forms and Java™. Open a Web browser on a computer connected to the LAN and enter the IP address assigned to the PDU. You
Страница 8 из 37
Digital Load Meter 2 Receptacle Current/IP Show Button (Model PDU3VSR & PDU3XVSR Only): This button B can be pressed to show the current for each individual outlet. Pressing this button once will display the current for the first individual outlet, located nearest the input cord. The LED for Phase
Страница 9 из 37
Features Outlets: During normal operation, the outlets distribute AC power to connected equipment. IEC-60320-C13 IEC-60320-C19 Outlet LED: Once the unit is powered-on, each outlet individually ramps up and each outlet LED will illuminate when the associated outlet is ready to distribute live AC
Страница 10 из 37
Features RJ-45 Modem Port: Reserved for future use. MODEM CONFIG RJ-45 CONFIG Port: The port is reserved for configuration by factory authorized personnel only. Do not connect anything to this port. Ethernet Port: Use this RJ-45 jack to connect the PDU to the network with a standard Ethernet patch
Страница 11 из 37
Configuration and Operation Remote Monitoring and Control The PDU provides remote monitoring A , outlet control B and more via Web browser, telnet and SNMP-based Network Management Systems. For more information about configuration and operation of the PDU via thePowerAlert Web browser interface,
Страница 12 из 37
Warranty and Warranty Registration 2- YEAR LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years from the date of initial purchase. If the product should prove
Страница 13 из 37
Manual del propietario Unidades de distribución de energía 0U Trifásicas Alternado PDU3VSR-Series & PDU3XVSR-Series Monitoreada PDU3VN-Series & PDU3XVN-Series Instrucciones de seguridad importantes 14 Instalación 14 Medidor de carga digital 20 Características 21 Configuración y funcionamiento 23
Страница 14 из 37
Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, el funcionamiento y el almacenamiento de este producto. Si no sigue estas instrucciones y advertencias puede afectar la garantía del
Страница 15 из 37
Instalación Conexión de la PDU 2-1 Cada modelo (PDU3VSR, PDU3XVSR, PDU3VN y PDU3XVN) está equipado con 1 de 8 enchufes de entrada distintos. 16A Red IEC 309 3P+N+E 30A Blue IEC 309 3P+E 60A Blue IEC 309 3P+E Hubbell CS8365C L15-30P L21-30P L21-20P L15-20P PDU3VSR-Controlada por interruptor, medida
Страница 16 из 37
Instalación Conexión de la PDU 2-2 Conecte el enchufe de entrada a la fuente de alimentación de CA compatible de la instalación. 2-3 Ambos modelos contienen 3 bancos de receptáculos de salida. PDU3VSR (3 bancos de 7 C13 y 1 C19). PDU3VN (3 bancos de 10 C13 y 2 C19). Conecte los enchufes de entrada
Страница 17 из 37
Instalación Asignación de dirección IP dinámica 3-2 Descubrir la dirección IP: Comuníquese con el administrador de red para determinar qué dirección de IP dinámica, el servidor DHCP le asignó a la PDU. La PDU puede identificarse en el servidor DHCP haciendo referencia a su dirección MAC. (La
Страница 18 из 37
Instalación Asignación de dirección IP estática 4-5 Configure la PDU en Modo terminal: Luego de una breve pausa, aparecerá una página de inicialización en el programa de emulación de terminal. Presione cualquier tecla del teclado en un lapso de 10 segundos para cambiar la configuración de la PDU.
Страница 19 из 37
Instalación Conexión a la red 5-2 Acceda a la PDU con el Explorador Web: Después de que se asignó una dirección IP a la PDU, intente acceder a la PDU con en explorador Web que admita marcos, formularios y Java™. Abra un explorador Web en una computadora conectada a la LAN e ingrese la dirección IP
Страница 20 из 37
Medidor de carga digital 2 Botón Corriente del receptáculo/ Mostrar IP (sólo en el modelo PDU3VSR & PDU3XVSR): Este botón B puede presionarse para mostrar la corriente de cada tomacorriente individual. Si presiona este botón una vez, se mostrará la corriente para el primer tomacorriente individual,
Страница 21 из 37
Características Tomacorrientes: Durante el funcionamiento normal, los tomacorrientes distribuyen alimentación de CA a los equipos conectados. IEC-60320-C13 IEC-60320-C19 LED del tomacorriente: Una vez que la unidad esté encendida, cada tomacorriente se activa individualmente y cada LED de
Страница 22 из 37
Características Puerto RJ-45 CLI/CONFIG: Reservado para uso futuro. MODEM CONFIG A B Puerto RJ-45 CONFIG: Este puerto está reservado para la configuración, la cual deberá realizar solamente el personal autorizado por la fábrica. No conecte nada al puerto. Puerto Ethernet: Utilice este conector
Страница 23 из 37
Configuración y funcionamiento Supervisión y control remotos La PDU ofrece monitoreo remoto A , control de tomacorrientes B y más opciones a través del explorador Web, telnet y Sistemas de administración de red basados en SNMP. Para obtener más información acerca de la configuración y
Страница 24 из 37
Garantía GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS El vendedor garantiza que este producto no tiene defectos originales de materiales ni de mano de obra por un período de dos años a partir de la fecha original de compra, si se utiliza de acuerdo con todas las instrucciones correspondientes. En caso de
Страница 25 из 37
Guide de l’utilisateur Unités triphasées de distribution d’alimentation 0U Série PDU3VSR et série PDU3XVSR à découpage Série PDU3VN et série PDU3XVN contrôlable à distance Importantes consignes de sécurité 26 Installation 26 Indicateur de charge numérique 31 Caractéristiques 33 Configuration et
Страница 26 из 37
Importantes consignes de sécurité Conserver ces directives Ce guide contient des instructions et des mises en garde qui doivent être respectées durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Le nonrespect de ces instructions et mises en garde annulera la garantie du produit. •
Страница 27 из 37
Installation Connexion de la PDU 2-1 Chaque modèle (PDU3VSR, PDU3XVSR, PDU3VN et PDU3XVN) est équipé d’1 à 8 différentes fiches d’entrée. 16A Red IEC 309 3P+N+E 30A Blue IEC 309 3P+E 60A Blue IEC 309 3P+E Hubbell CS8365C L15-30P L21-30P L21-20P L15-20P PDU3VSR- commandé par interrupteur, muni d’un
Страница 28 из 37
Installation Connexion de la PDU 2-2 Brancher la fiche d’entrée à une prise de courant CA compatible. 2-3 Les deux modèles contiennent 3 bancs de prises de sortie. PDU3VSR (3 bancs de 7 C13 et 1 C19) PDU3VN (3 bancs de 10 C13 et 2 C19). Connectez les fiches d’entrée de votre équipement à aux prises
Страница 29 из 37
Installation Affectation d’une adresse IP dynamique 3-2 Trouver l’adresse IP : Communiquez avec votre administrateur de réseau pour déterminer quelle adresse IP a été affectée à la PDU par le serveur DHCP. La PDU peut être identifiée sur le serveur DHCP en se référant à son adresse MAC. (L’adresse
Страница 30 из 37
Installation Affectation d’une adresse IP statique 4-5 Configurer la PDU en mode terminal : Après une brève pause, une page d’initialisation devrait apparaître dans le programme d’émulation de terminal. Appuyer sur une touche quelconque du clavier dans les 10 secondes pour changer les paramètres de
Страница 31 из 37
Installation Connexion réseau 5-2 Accès à la PDU à l’aide d’un navigateur Web : Une fois une adresse IP attribuée à la carte, essayer d’y accéder à l’aide un navigateur Web qui supporte les cadres, les masques de saisie et Java™. Ouvrir un navigateur Web sur un ordinateur connecté au réseau local
Страница 32 из 37
Indicateur de charge numérique 2 Bouton courant de la prise/Affichage de l’IP (Modèle PDU3VSR & PDU3XVSR uniquement) : Ce bouton B peut être pressé pour montrer le courant pour chaque prise individuelle. Appuyer sur ce bouton une fois affichera le courant pour la première prise individuelle, située
Страница 33 из 37
Caractéristiques Prises de courant : Lors d’un fonctionnement normal, les prises distribuent du courant CA à l’équipement connecté. IEC-60320-C13 IEC-60320-C19 DEL de prise : Une fois que l’appareil est mis sous tension, chaque prise individuelle accélère et chaque DEL de prise s’illuminera lorsque
Страница 34 из 37
Caractéristiques Prise de modem RJ-45 : Réservé pour usage futur. MODEM CONFIG A B CONFIG Port RJ-45: Ce port est réservé pour la configutation en usine uniquement par du personnel autorisé. Ne rien connecter à ce port. Port Ethernet : Utiliser cette prise RJ-45 pour connecter la PDU au réseau à
Страница 35 из 37
Configuration et fonctionnement Surveillance et commande à distance La PDU offre la surveillance à distance A , la commande de prise B et plus via navigateur Web, telnet et les systèmes de gestion de réseau SNMP. Pour plus de renseignements au sujet de la configuration et du fonctionnement de la
Страница 36 из 37
Garantie GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé selon toutes les directives applicables, est exempt de défauts d’origine de matériel et de main-d’œuvre pour une période de 2 ans à partir de la date initiale d’achat. Si le produit s’avère défectueux en
Страница 37 из 37