[Страница 15/75] - Техническое руководство: клавиатура TRUST Entea Universal Wireless Keyboard for tablets & laptops

Каталог инструкций / Производители / TRUST / Entea Universal Wireless Keyboard for tablets & laptops

Инструкция для TRUST Entea Universal Wireless Keyboard for tablets & laptops

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

B

luetooth Keyboard - USER’S MANUAL

13

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

Impossibile collegare la tastiera

Bluetooth al dispositivo.

- Verificare che la tastiera sia in modalità di accoppiamento. Tenere

premuto il pulsante di collegamento per 3 secondi per attivare la

modalità di accoppiamento.

- Se viene richiesto un codice d'accesso, digitare il codice richiesto

sulla tastiera e premere Invio.

- Avvicinare la tastiera Bluetooth al dispositivo (in condizioni ideali, la

distanza massima è di 10 m).

- La tastiera può essere collegata contemporaneamente ad un solo

dispositivo.

- Sostituire le batterie.

Solo PC

- Reinstallare/aggiornare i driver del dispositivo Bluetooth e riavviare

il sistema (solo PC).

Sullo schermo non compaiono tutti i

caratteri digitati.

- Avvicinare la tastiera Bluetooth al dispositivo.

- Sostituire le batterie.

- Reinstallare/aggiornare i driver del dispositivo Bluetooth e riavviare

il sistema.

- Qualora si stia utilizzando il prodotto in prossimità di grandi superfici

in metallo, allontanare la superficie in metallo o spostare il prodotto

lontano da essa.

- Allontanare la tastiera Bluetooth da altre periferiche wireless (ad

esempio router di rete wireless).

- Dopo un determinato periodo di inutilizzo, la tastiera passa alla

modalità sleep.

La tastiera si riattiva premendo un tasto qualsiasi. Tale operazione

potrebbe impiegare qualche secondo.

Come si accoppia la tastiera ad un

altro dispositivo?

- Seguire la procedura di installazione dal punto 2.

La tastiera mostra caratteri diversi

sul dispositivo.

- Cambiare le impostazioni relative alla lingua della tastiera del

dispositivo.

I tasti media non funzionano.

- Quando si utilizza un music player alternativo, i tasti media

potrebbero non funzionare.

Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza tecnica visitando il sito www.trust.com/19029/faq.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

Оглавление инструкции

Страница 1 из 76
Installation Installation CONNECT 1 2 www.trust.com/19029/faq 3sec. CONNECT Quick Installation Guide Bluetooth keyboard
Страница 2 из 76
iPad/ iPhone 3 iOS 6.x Windows 8 Android iOS 5.x 6 7 11 A Windows 7/Vista/ XP B C PC settings 13 14 C Personalize Search Users Share Start Muted Unavailable General Devices SEARCH FOR DEVICES 17 AVAILABLE DEVICES 4 Notifications Power Privacy Keyboard Settings Bluetooth Keyboard A 12 Devices Add a
Страница 3 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Index Language English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Slovenčina Magyar Română Български Русский Ελληνικά Türkçe Hrvatski Slovenski Cрпски Brasileiro page 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47
Страница 4 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Installation - Remove battery cover 1 - Place the batteries in the keyboard - Power on the Keyboard. 2 - Press the connect button for 3 seconds to enable the pairing mode. Configuration iPad/ iPhone - Go to ‘Settings’. 3 - Go to the ‘General’ settings. - Go to
Страница 5 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/ Vista/ XP A. Open the taskbar icons. B. Click on the Bluetooth icon. C. Click on ‘Add a device’. Select ‘Bluetooth Keyboard’ in the list of Bluetooth devices (make sure the keyboard is in pairing mode). Type the requested phrase on the keyboard and
Страница 6 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Trouble shooting Problem Solution - Make sure that the keyboard is in pairing mode. Press and hold the connect button for 3 seconds to activate the pairing mode. - If a passcode is requested. Type the requested phrase on the keyboard and press enter. Can’t connect
Страница 7 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Installation – Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. 1 – Legen Sie die Batterien in die Tastatur ein. – Schalten Sie die Tastatur ein. 2 – Halten Sie die Verbindungstaste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Kopplungsmodus zu aktivieren. Konfiguration
Страница 8 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Zeigen Sie die Taskleistensymbole an. B. Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol. C. Klicken Sie auf „Add a device“ [Gerät hinzufügen]. Wählen Sie in der Liste der Bluetooth-Geräte den Eintrag „Bluetooth Keyboard“ aus (stellen Sie sicher, dass
Страница 9 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Fehlerbehebung Problem Die Bluetooth-Tastatur kann nicht mit meinem Gerät verbunden werden. Nur PC. Der Bildschirm zeigt nicht alle getippten Zeichen an. Wie kann ich meine Tastatur mit einem anderen Gerät koppeln? Die Tastatur zeigt auf meinem Gerät andere
Страница 10 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Installation - Retirez le couvercle du compartiment pile. 1 - Placez les piles dans le clavier. - Allumez le clavier. 2 - Appuyez sur le bouton de connexion pendant 3 secondes pour activer le mode d'appairage. Configuration iPad/iPhone - Allez dans « Settings »
Страница 11 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Ouvrez les icones de la barre des tâches. B. Cliquez sur l'icone Bluetooth. C. Cliquez sur « add a device » [Ajouter un périphérique]. Sélectionnez « Bluetooth Keyboard » dans la liste des périphériques Bluetooth (vérifiez que le clavier est
Страница 12 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Dépannage Problème Solution - Vérifiez que le clavier est en mode d'appairage. Appuyez sur le bouton d'appairage pendant 3 s pour activer le mode d'appairage. - Si l'on vous demande un mot de passe, saisissez la phrase demandée à l'aide du clavier et appuyez sur
Страница 13 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Installazione - Rimuovere il coperchio della batteria. 1 - Inserire le batterie nella tastiera. - Accendere la tastiera. 2 - Premere il pulsante di collegamento per 3 secondi al fine di attivare la modalità di accoppiamento. Configurazione iPad/ iPhone - Andare a
Страница 14 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Aprire le icone nella barra delle applicazioni. B. Fare clic sull'icona Bluetooth. C. Fare clic su "Add a device" [Aggiungi dispositivo]. Selezionare "Bluetooth Keyboard" [Tastiera Bluetooth] nell'elenco dei dispositivi Bluetooth (verificare
Страница 15 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Risoluzione dei problemi Problema Soluzione - Verificare che la tastiera sia in modalità di accoppiamento. Tenere premuto il pulsante di collegamento per 3 secondi per attivare la modalità di accoppiamento. - Se viene richiesto un codice d'accesso, digitare il
Страница 16 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Instalación - Retire la cubierta de las pilas. 1 - Coloque las pilas en el panel teclado. - Encienda el teclado. 2 - Pulse el botón de conexión durante tres segundos para habilitar el modo de emparejamiento. Configuración iPad/iPhone - Diríjase a "Settings"
Страница 17 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Abra los iconos de la barra de tareas. B. Haga clic en el icono Bluetooth. C. Haga clic en "Add a device" [Agregar un dispositivo]. - Seleccione "Bluetooth Keyboard" en la lista de dispositivos Bluetooth (asegúrese de que el teclado esté en
Страница 18 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Resolución de problemas Problema Solución - Asegúrese de que el teclado Bluetooth se encuentre en modo de emparejamiento. - Mantenga pulsado el botón de conexión durante tres segundos para habilitar el modo de emparejamiento. - Si se le solicita una contraseña.
Страница 19 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Instalação - Retire a tampa do compartimento das pilhas. 1 - Coloque as pilhas no teclado. - Ligue o teclado. 2 - Prima o botão ‘Connect‘ [Ligar] durante 3 segundos para ativar o modo de emparelhamento. Configuração iPad/iPhone - Vá a ‘Settings’ [‘Definições’]. 3
Страница 20 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Abra o ícone da barra de tarefas. B. Clique no ícone Bluetooth. C. Clique em ‘Add a device’ [‘Adicionar um dispositivo’]. Selecione ‘Bluetooth Keyboard’ [‘Teclado Bluetooth’] na lista de dispositivos Bluetooth (certifique-se de que o teclado
Страница 21 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Resolução de problemas Problema Solução - Certifique-se de que o teclado está em modo de emparelhamento. Mantenha premido o botão ‘Connect‘ [Ligar] durante 3 segundos para ativar o modo de emparelhamento. - Se for solicitado um código de acesso, digite a frase
Страница 22 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Installatie - Verwijder het batterijdeksel. 1 - Plaats de batterijen in het toetsenbord. - Schakel het toetsenbord in. 2 - Houd de connect-knop 3 seconden ingedrukt om de koppelingsmodus in te schakelen. Configuratie iPad/ iPhone - Ga naar ‘Settings’
Страница 23 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Open de icoontjes in de taakbalk. B. Klik op het Bluetooth-icoontje. C. Klik op ‘Add a device’ [Een apparaat toevoegen]. Selecteer ‘Bluetooth Keyboard’ in de lijst van Bluetooth-apparaten (zorg ervoor dat het toetsenbord in ‘pairing’ modus
Страница 24 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Problemen oplossen Probleem Kan geen verbinding maken tussen het Bluetooth Keyboard en mijn apparaat Alleen PC Niet alle getypte tekens worden weergegeven op het scherm Hoe kan ik mijn toetsenbord koppelen met een ander apparaat Het toetsenbord geeft afwijkende
Страница 25 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Installation - Fjern batteridækslet. 1 - Placer batterierne i tastaturet. - Tænd tastaturet. 2 - Tryk på tilslutningsknappen i 3 sekunder for at aktivere parringstilstanden. Konfiguration iPad/ iPhone - Gå til ‘Settings' [Indstillinger]. 3 - Gå til indstillingerne
Страница 26 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Åbn proceslinjeikonerne. B. Klik på ikonet Bluetooth. C. Klik på ‘Add a device’ [Tilføj en enhed]. Vælg ‘Bluetooth Keyboard’ [Blueetooth-tastatur] i listen over Bluetooth-enheder (sørg for, at tastaturet er i parringstilstand). Indtast den
Страница 27 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Fejlfinding Problem Løsning - Kontroller, at tastaturet er i parringstilstand. Tryk på, og hold tilslutningsknappen nede i 3 sekunder for at aktivere parringstilstanden. - Hvis der anmodes om en adgangskode. Indtast den anmodede Kan ikke slutte
Страница 28 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Asennus - Poista paristokotelon kansi. 1 - Aseta paristot näppäimistöön. - Kytke näppäimistö toimintaan. 2 - Paina yhdistyspainiketta 3 sekunnin ajan paritustilan aktivoimiseksi. Määritykset iPad/iPhone - Valitse "Settings" [Asetukset]. 3 - Valitse "General"
Страница 29 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Avaa tehtäväpalkin kuvakkeet. B. Napsauta Bluetooth-kuvaketta. C. Napsauta "Add a device" [Lisää laite]. Valitse ‘Bluetooth Keyboard’ Bluetooth-laitteiden luettelosta (varmista, että näppäimistö on paritustilassa). Syötä vaadittu lause
Страница 30 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Vianmääritys Ongelma Bluetooth-näppäimistöä ei voida yhdistää laitteeseen Vain tietokone Kaikkia syötettyjä merkkejä ei näy näytöllä Ratkaisu - Varmista, että näppäimistö on paritustilassa. Paina ja pidä alhaalla yhdistyspainiketta 3 sekunnin ajan paritustilan
Страница 31 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Installasjon - Fjern batteridekselet. 1 - Sett inn batteriene i tastaturet. - Slå på tastaturet. 2 - Trykk på tilkoblingsknappen i 3 sekunder for å aktivere parkoblingsmodusen. Konfigurasjon iPad/ iPhone - Gå til "Innstillinger". 3 - Gå til
Страница 32 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 13 14 15 16 Windows 7/Vista/XP A. Åpne oppgavelinjeikonene. B. Klikk på Bluetooth-ikonet. C. Klikk på "Legg til en enhet". Velg "Bluetooth Keyboard" i listen med Bluetooth-enheter (pass på at tastaturet er i parkoblingsmodus). Tast inn frasen du blir spurt om på
Страница 33 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Feilsøking Problem Løsning - Pass på at tastaturet er i parkoblingsmodus. Trykk og hold parkoblingsknappen i 3 sek. for å aktivere parkoblingsmodus. - Hvis det blir bedt om en passkode, tast inn frasen du blir spurt om Kan ikke koble Bluetooth-tasturet til på
Страница 34 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Installation - Ta bort batteriluckan. 1 - Placera batterierna i tangentbordet. - Ström till tangentbordet. 2 - Tryck på anslutningsknappen i 3 sekunder för att aktivera parkopplingsläge. Konfiguration iPad/ iPhone - Gå till ‘Inställningar’. 3 - Gå till "Allmänna
Страница 35 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Öppna aktivitetsfältsikonerna B. Klicka på Bluetooth-ikonen C. Klicka på "Add a device" [Lägg till en enhet]. Välj ‘Bluetooth Keyboard’ i listan över Bluetooth-enheter (se till att tangentbordet är i parkopplingsläge). Skriv in önskad fras på
Страница 36 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Felsökning Problem Kan inte ansluta Bluetoothtangentbord till min enhet Endast PC Alla typer av tecken visas inte på skärmen Lösning - Se till att tangentbordet är i parkopplingsläge. Tryck på och håll nere anslutningsknappen under 3 sek. för att aktivera
Страница 37 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Instalacja - Zdejmij pokrywę komory baterii. 1 - Umieść baterie w komorze w klawiaturze. - Uruchom klawiaturę. 2 - Wciśnij przycisk połączenia i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby umożliwić przełączenie do trybu parowania. Konfiguracja iPad/iPhone - Przejdź do
Страница 38 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Otwórz pasek zadań. B. Kliknij ikonę Bluetooth. C. Kliknij „Add a device” [„Dodaj urządzenie”]. Z listy urządzeń Bluetooth wybierz „Bluetooth Keyboard” (upewnij się, że klawiatura jest w trybie parowania). Za pośrednictwem klawiatury wprowadź
Страница 39 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Rozwiązywanie problemów Problem Rozwiązanie - Upewnij się, że klawiatura znajduje się w trybie parowania. Wciśnij przycisk połączenia i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby uruchomić tryb parowania. Jeżeli wymagany jest kod dostępu, za pośrednictwem klawiatury Nie
Страница 40 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Instalace - Sejměte kryt na baterie. 1 - Do klávesnice vložte baterie. - Zapněte klávesnici. 2 - Aktivujte režim párování stisknutím a přidržením tlačítka pro připojení po dobu 3 sekund. Konfigurace iPad/iPhone - Přejděte na „Settings“ [„Nastavení“]. 3 - Přejděte
Страница 41 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Otevřete ikonu hlavního panelu. B. Klikněte na ikonu Bluetooth. C. Klikněte na „Add a device“ [„Přidat zařízení“]. - V seznamu Bluetooth zařízení vyberte „Bluetooth Keyboard“ (zkontrolujte, zda je klávesnice v režimu párování). Pomocí
Страница 42 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Odstraňování problémů Problém Řešení - Ověřte, zda je klávesnice v režimu párování. Stisknutím a přidržením tlačítka pro připojení po dobu 3 sekund aktivujte režim párování. - V případě, že je vyžadováno heslo. Pomocí klávesnice napište Nemůžu připojit Bluetooth
Страница 43 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Inštalácia - Odstráňte kryt na batérie. 1 - Vložte batérie do klávesnice. - Zapnite klávesnicu. 2 - Na 3 sekundy stlačte tlačidlo pripojenia a aktivujte režim párovania. Konfigurácia iPad/ iPhone - Prejsť na „Settings” [„Nastavenia“] 3 - Prejsť na „General“
Страница 44 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Otvorte ikony panela úloh. B. Kliknite na ikonu Bluetooth. C. Kliknite na „Add a device“ [„Pridať zariadenie“]. V zozname Bluetooth zariadení vyberte „Bluetooth Keyboard“ (uistite sa, že klávesnica je v režime párovania). Napíšte požadované
Страница 45 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Riešenie problémov Problém Riešenie - Uistite sa, že je klávesnica režime párovania. Stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo pripojenia a aktivujte režim párovania. - Ak je požadované heslo. Napíšte požadované heslo na klávesnici a Bluetooth klávesnica sa nedá
Страница 46 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Telepítés - Távolítsa el az elemek fedelét. 1 - Kérjük, helyezze be az elemeket a billentyűzetbe. - Kapcsolja be a billentyűzetet. 2 - 3 másodpercig tartsa lenyomva a csatlakozás gombot, hogy lehetővé tegye az eszközpárosítást. Konfiguráció iPad/iPhone - Lépjen a
Страница 47 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Nyissa meg a tálca ikonokat. B. Kattintson a Bluetooth ikonra. C. Kattintson az „Add a device” [„Eszköz hozzáadása”] gombra. A Bluetooth eszközök listáján kattintson a „Bluetooth Keyboard” pontra (ellenőrizze, hogy a billentyűzet párosítás
Страница 48 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Hibaelhárítás Probléma Megoldás - Ellenőrizze, hogy a billentyűzet párosítás üzemmódban van-e. 3 másodpercig tartsa lenyomva a csatlakozás gombot, hogy aktiválja a párosítás módot. - Ha szükség van azonosító kódra A billentyűzet használatával írja be A saját
Страница 49 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Instalare - Îndepărtaţi capacul bateriilor. 1 - Introduceţi bateriile în tastatură. - Activaţi tastatura. 2 - Apăsaţi butonul de conectare timp de 3 secunde pentru a activa modul împerecheat. Configurare iPad/iPhone - Mergeţi la „Settings” [„Setări]”. 3 - Mergeţi
Страница 50 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Deschideţi pictogramele din bara de activităţi. B. Faceţi clic pe pictograma Bluetooth. C. Faceţi clic pe „Add a device” [„Adăugaţi un dispozitiv”]. Selectaţi „Bluetooth Keyboard” din lista dispozitivelor Bluetooth (asiguraţi-vă că tastatura
Страница 51 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Depanare: Problemă Nu pot conecta tastatura Bluetooth la dispozitiv Numai PC Nu sunt afişate pe ecran toate caracterele tastate Soluţie - Verificaţi dacă tastatura se află în mod împerechere. Apăsaţi şi menţineţi butonul de conectare timp de 3 secunde pentru a
Страница 52 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Инсталиране - Отстранете капака на батериите. 1 - Поставете батериите в клавиатурата. - Включете клавиатурата. 2 - Натиснете бутона за свързване за 3 секунди, за да активирате режима за свързване. Конфигурация iPad/iPhone - Преминете към „Settings” [„Настройки”].
Страница 53 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Отворете иконите на лентата със задачи. B. Щракнете иконата Bluetooth. C. Щракнете върху „Add a device” [„Добави устройство”]. Изберете „Bluetooth Keyboard” от списъка с Bluetooth устройства (уверете се, че клавиатурата е в режим за
Страница 54 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Отстраняване на неизправности Проблем Не мога да свържа Bluetooth клавиатурата към моето устройство Само РС Не всички въведени символи се показват на екрана Решение - Уверете се, че клавиатурата е в режим за свързване. Натиснете и задръжте бутона за свързване за 3
Страница 55 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Установка - Снимите крышку батарейного отсека. 1 - Поместите батарейки в клавиатуру. - Включите клавиатуру. 2 - Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку подключения для активации режима соединения устройств. Настройка iPad/iPhone - Перейти к «Settings»
Страница 56 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Открыть значки панели задач. B. Щелкнуть значок Bluetooth. C. Щелкнуть «Add a device» [«Добавить устройство»]. Из списка Bluetooth-устройств выберите «Bluetooth Keyboard» (убедитесь, что клавиатура находится в режиме подключения). Введите на
Страница 57 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Устранение неисправностей Проблема Невозможно подключить Bluetooth-клавиатуру к моему устройству Только ПК Не все введенные символы отображаются на экране Подключение клавиатуры к другому устройству На моем устройстве отображаются отличные от требуемых символы
Страница 58 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Εγκατάσταση - Αφαιρέστε το κάλυμμα μπαταριών. 1 - Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο πληκτρολόγιο. - Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο. 2 - Πατήστε το πλήκτρο σύνδεσης για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε την κατάσταση ζεύξης. Διαμόρφωση iPad/iPhone - Επιλέξτε
Страница 59 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Εμφανίστε τα εικονίδια στη γραμμή εργασιών. B. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Bluetooth. C. Κάντε κλικ στο ‘Add a device’ [Προσθήκη συσκευής]. Επιλέξτε ‘Bluetooth Keyboard’ [Πληκτρολόγιο Bluetooth] από τη λίστα των συσκευών Bluetooth (βεβαιωθείτε
Страница 60 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Λύση - Βεβαιωθείτε ότι το πληκτρολόγιο βρίσκεται σε κατάσταση ζεύξης. Για να ενεργοποιήσετε την κατάσταση ζεύξης, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο σύνδεσης για 3 δευτερόλεπτα. - Εάν ζητηθεί κωδικός πρόσβασης. Πληκτρολογήστε τη
Страница 61 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Kurulum - Pil yuvasının kapağını açın. 1 - Pilleri klavyeye takın. - Klavyeyinin elektriğini açın. 2 - Eşleme modunu aktifleştirmek için bağlan düğmesini 3 saniye basılı tutun. Yapılandırma iPad/iPhone - “Settings” [“Ayarlar”] öğesine gidin. 3 - “General”
Страница 62 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 13 14 15 16 Windows 7/Vista/XP A. Görev çubuğu simgelerini açın. B. Bluetooth simgesine tıklayın. C. “Add a device” [“Aygıt Ekle”] öğesine tıklayın. Bluetooth aygıtları listesinde (klavyenin eşleşme modunda olduğunda emin olun) “Bluetooth Keyboard” öğesini seçin.
Страница 63 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Sorun Giderme Sorun Bluetooth klavyeyi aygıtıma bağlayamıyorum Yalnızca PC Yazdığınız tüm karakterler ekranda görünmüyor Klavyemi farklı bir aygıtla nasıl eşleştirebilirim Klavye aygıtımda farklı karakterler görüntülüyor Medya tuşları çalışmıyor Çözüm - Klavyenin
Страница 64 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Instalacija - Uklonite poklopac baterija. 1 - Stavite baterije u tipkovnicu. - Uključite tipkovnicu. 2 - Pritisnite gumb za spajanje i držite ga 3 sekunde kako bi se omogućio režim uparivanja. Konfiguracija iPad / iPhone - Idite na „Settings“ [„Postavke“]. 3 -
Страница 65 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Otvorite ikone na programskoj traci. B. Klinite Bluetooth ikonu. C. Kliknite „Add a device“ [„Dodaj uređaj“]. Odaberite „Bluetooth Keyboard“ na popisu Bluetooth uređaja (provjerite da li je tipkovnica u režimu uparivanja). Unesite traženi
Страница 66 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Rješavanje problema Problem Ne mogu spojiti Bluetooth tipkovnicu na moj uređaj Samo za PC Na zaslonu se ne prikazuju svi upisani znakovi Kako mogu upariti tipkovnicu s drugim uređajem? Tipkovnica prikazuje drukčije oznake na mom uređaju Medijske tipke ne rade
Страница 67 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Namestitev - Odstranite pokrovček baterije. 1 - V tipkovnico vstavite baterije. - Vklopite tipkovnico. 2 - Pritisnite gumb za povezavo za 3 sekunde in omogočite način povezovanja. Konfiguracija iPad/ iPhone - Pojdite na »Settings« [»Nastavitve«]. 3 - Pojdite na
Страница 68 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Odprite ikono opravilne vrstice. B. Kliknite na ikono Bluetooth. C. Kliknite na »Add a device« [»Dodaj napravo«]. V seznamu Bluetooth naprav izberite »Bluetooth Keyboard« (preverite, da je tipkovnica v načinu povezovanja). Vtipkajte zahtevano
Страница 69 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Iskanje in odpravljanje napak Problem Tipkovnice Bluetooth ne morem povezati s svojo napravo Le računalnik Vsi vtipkani znaki se ne prikazujejo na zaslonu Kako lahko povežem svojo tipkovnico z drugo napravo Tipkovnica prikazuje drugačne znake na moji napravi
Страница 70 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Instalacija - Skinite poklopac pregrade za baterije. 1 - Zamenite baterije u tastaturi. - Uključite tastaturu. 2 - Da biste uključili režim uparivanja, pritisnite dugme za povezivanje i držite ga 3 sekunde. Podešavanje iPad/ iPhone - Idite na „Settings“
Страница 71 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Otvorite ikonice na programskoj traci. B. Kliknite na ikonicu Bluetooth. C. Kliknite na „Add a device“ [„Dodaj uređaj“]. - Sa spiska Bluetooth uređaja izaberite „Bluetooth Keyboard“ (proverite da li se tastatura nalazi u režimu uparivanja).
Страница 72 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Rešavanje problema Problem Ne mogu da povežem Bluetooth tastaturu na moj uređaj Samo PC Na ekranu se ne vide svi upisani karakteri Kako mogu da povežem tastaturu s drugim uređajem Tastatura otkucava drugačije karaktere na mom uređaju Medijski tasteri ne
Страница 73 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Instalação - Remova a tampa da bateria. 1 - Coloque as baterias no teclado. - Ligue o Teclado. 2 - Pressione o botão conectar durante 3 segundos para ativar o modo de pareamento. Configuração iPad/ iPhone - Acesse “Settings” [Configurações]. 3 - Acesse “General
Страница 74 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Abra os ícones da barra de tarefas. B. Clique no ícone do Bluetooth. C. Clique em “Add a device” [Adicionar um dispositivo]. Selecione ‘Bluetooth Keyboard’ [Teclado Bluetooth] na lista de dispositivos Bluetooth (certifique-se de que o teclado
Страница 75 из 76
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Solução de problemas Problema Não é possível conectar o teclado Bluetooth ao meu dispositivo Apenas PC Nem todos os caracteres digitados estão sendo exibidos na tela Como posso parear meu teclado com um teclado diferente? O teclado exibe caracteres diferentes em
Страница 76 из 76