[Страница 3/36] - Руководство по эксплуатации: Проточный газовый водонагреватель VAILLANT ATMOMAG EXCLUSIV GRX

Инструкция для VAILLANT ATMOMAG EXCLUSIV GRX

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Руководство по эксплуатации

atmoMAG

Общая информация

Газовые проточные водонагреватели atmoMAG, далее
«устройство», готовы к подключению. Их лишь необходимо
соединить с трубопроводами и дымоходом. Они служат для
снабжения горячей водой одной или нескольких водоразборных
точек, например, умывальников, душей и ванн.
Устройства должны быть присоединены к газовыпускной системе
с естественной тягой (дымовой трубе).
Они оснащены устройством автоматического розжига и
контроля главной горелки; благодаря чему нет постоянного
расхода газа на непрерывно горящую запальную горелку.
В устройствах типа RXI электропитание для электронного розжига
обеспечивается батареей. В устройствах типа GRX
электропитание для электронного розжига, начиная с расхода
воды свыше 2,2 литров в минуту, берет на себя генератор.
Газовые проточные водонагреватели типов RXI и GRX оснащены
датчиком опрокидывания тяги (иногда называемым также
датчиком выхода продуктов сгорания в помещение), который при
неисправностях в системе отвода продуктов сгорания прерывает
подачу газа к горелке.

Газовые проточные водонагреватели типа RXI оснащены
тепловым предохранителем, который при перегреве
теплообменника предотвращает дальнейшую эксплуатацию
устройства. В устройствах типа GRX это не требуется, т. к.
данную функцию также берет на себя генератор.

Аппараты типа GRX и RXI оснащены регулятором давления газа,
который позволяет аппарату работать при давлении газа на
входе от 13 до 20 мбар без ухудшения технических
характеристик.
Эксплуатация аппарата на природном газе без регулятора
давления запрещается!

Устройство предназначается для работы на природном газе.
В случае необходимости аттестованный фирмой Vaillant
специалист может перенастроить его на использование
сжиженного газа.

Точное обозначение Вашего устройства специалист-
монтажник после монтажа должен отметить в табл. 10.2
настоящего руководства и в прилагаемом при продаже
«Паспорте изделия Vaillant».

Отличительные характеристики изделия

Максимальная мощность устройств может быть предварительно
выбрана, в зависимости от потребности, посредством выбора
мощности в диапазоне от 50 % до 100 % в 10 ступенях. В зоне
предварительно выбранной ступени мощности расход газа
плавно адаптируется к расходу протекаемой воды.
Благодаря этим характеристикам для пользователя
обеспечиваются следующие преимущества:
– Устройство потребляет лишь столько газа, сколько

действительно требуется в данный момент. Благодаря этому во
всей области отбора устройства обепечивается постоянная
температура на выходе.

– Применение смесителей с терморегуляторами и

однорычажных смесителей возможно без ограничений.

– Устройства могут также использоваться для снабжения

водоразборных точек с небольшим расходом, например,
биде, т. к. можно отбирать горячую воду с расходом всего
2,2 л/мин и выше с постоянной температурой на выходе.

– Устройство могут без проблем использоваться и в областях

с низкими стандартными давлениями в водопроводе (начиная
с 0,2 бар, тип GRX начиная с 0,4 бар).

– Не требуется ручного процесса розжига.
– Устройства типа GX эксплуатируются в независимом от

батареи режиме. Благодаря этому не требуется замена
батареи.

1 Указания

документации

Следующие указания представляют собой «путеводитель» по
всей документации.
В сочетании с данным руководством по эксплуатации и монтажу
действительна и другая документация.

За ущерб, вызванный несоблюдением данных инструкций,
мы не несем никакой ответственности.

Совместно действующая документация
Для пользователя установки:

– Руководство по эксплуатации № 921095
– Паспорт изделия Vaillant

Для специалистов:

– Руководство по монтажу № 921095

1.1 Хранение

документации

Храните данное руководство по эксплуатации, а также всю
входящую в объем поставки документацию таким образом,
чтобы она находилась под рукой в случае необходимости.
При переезде или продаже устройства передавайте
документацию следующему владельцу.

1.2 Используемые

символы

При управлении устройством соблюдайте указания по технике
безопасности, приведенные в данном руководстве по
эксплуатации!

Опасно!

Непосредственная опасность для здоровья и жизни!

Внимание!

Возможная опасная ситуация для оборудования и
окружающей среды!

Указание!

Полезные советы, информация и указания.

• Символ необходимости выполнения какого-либо действия.

Общая информация

Отличительные характеристики изделия

Указания к документации 1

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
Для специалистов/для пользователя Руководство по эксплуатации и монтажу atmoMAG Газовый проточный водонагреватель 035 AE 44 СНГ atmoMAG 14-0/0 RXI atmoMAG 14-0/0 GRX
Страница 2 из 37
Для пользователя Руководство по эксплуатации atmoMAG Оглавление 3.5.3 Упаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6 Советы по экономии энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 37
Общая информация Отличительные характеристики изделия Указания к документации 1 Общая информация Газовые проточные водонагреватели atmoMAG, далее «устройство», готовы к подключению. Их лишь необходимо соединить с трубопроводами и дымоходом. Они служат для снабжения горячей водой одной или
Страница 4 из 37
1 Указания к документации 2 Техника безопасности 1.3 Знаки соответствия Обозначение символом СЕ указывает на то, что устройства согласно обзору типов соответствуют требованиям следующих нормативных актов: – Нормативный акт по газовым приборам (нормативный акт 90/396/EWG) – Нормативный акт по
Страница 5 из 37
Техника безопасности 2 Указания по монтажу и эксплуатации 3 – – – – укладке напольных покрытий запрещается закрывать или сужать вентиляционные отверстия в нижних частях дверей. Необходимо обеспечивать беспрепятственную подачу приточного воздуха к устройству. Обращайте на это внимание при установке
Страница 6 из 37
3 Указания по монтажу и эксплуатации своим штампом. Данный паспорт является обязательным документом при предъявлении рекламаций заводу-изготовителю. Данный паспорт позволит Вам также при необходимости обратиться за помощью в авторизованный сервисный центр Vaillant для проведения гарантийного
Страница 7 из 37
Указания по монтажу и эксплуатации 3 Эксплуатация 4 3.5.2 Батарея (только для XI) После окончания срока службы батареи сдайте ее в соответствующий пункт приема вторсырья (не выбрасывайте в бытовой мусор). 4 Эксплуатация 4.1 Обзор органов управления 3.5.3 Упаковка Утилизацию упаковки доверьте
Страница 8 из 37
4 Эксплуатация Орган управления Светодиод «Работа» (зеленый) Светодиод «Неисправность» (красный) Светодиод «Генерация напряжения розжига» (желтый) Значение Светится, когдаработает горелка. Указание! При возможных неплотностях в трубопроводе горячей воды между устройством и водоразборными точками
Страница 9 из 37
Эксплуатация 4 • Поверните регулятор мощности (10) влево мощность больше. 4.4.2 Регулировка температуры воды : 4.5.2 Модуляция В диапазоне между выбранным Вами значением мощности и минимально возможным значением (около 40 %) происходит плавное автоматическое приспособление расхода газа к количеству
Страница 10 из 37
4 Эксплуатация Неисправность Причина Устранение Устройство не выключается, горит красный светодиод. Только тип GRX: Низкое давление воды Только тип RXI: Почти разряжены батареи. Неисправно предохранительное устройство. Убедитесь в том, что открыт запорный вентиль холодной воды. Только тип RXI: При
Страница 11 из 37
Эксплуатация 4 4.9.1 Замена батареи (только для RXI) Когда срок службы батарей (элементов типа A) истек, их необходимо заменить. На это указывается загоранием желтого светодиода «Напряжение розжига». Отсек для батареек (1) находится слева внизу на устройстве; доступ к нему возможен без демонтажа
Страница 12 из 37
12 Руководство по эксплуатации atmoMAG
Страница 13 из 37
Для мастеров-наладчиков Руководство по монтажу atmoMAG Оглавление 1 1.1 1.2 Указания к документации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Хранение документации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Используемые символы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 2 2 2.1 2.2 2.3
Страница 14 из 37
1 Указания к документации 2 Описание устройства 1 Указания к документации Следующие указания представляют собой «путеводитель» по всей документации. В сочетании с данным руководством по эксплуатации и монтажу действительна и другая документация. За ущерб, вызванный несоблюдением данных инструкций,
Страница 15 из 37
Описание устройства 2 Данный знак свидетельствует о соответствии аппарата требованиям ГОСТ. AE 44 035 Данный аппарат имеет также разрешение на применение Госгортехнадзора России, гигиенический сертификат и сертификат пожарной безопасности. • После определения места расположения устройства Вы должны
Страница 16 из 37
2 Описание устройства 3 Указания по технике безопасности и предписания 1 Если, например, газоотводный трубопровод полностью или частично забит или атмосферные условия в здании ограничивают бесперебойный отвод продуктов сгорания, датчик опрокидывания тяги фиксирует рост температуры и прерывает
Страница 17 из 37
Указания по технике безопасности и предписания 3 Монтаж 4 Опасно! Опасность для жизни в связи с выходом газа при неправильной работе из-за неподходящих сопел горелки. Переналадку устройства на другой вид газа разрешается выполнять только с использованием поставляемиых с завода-изготовителя
Страница 18 из 37
4 Монтаж 4.2 Требования к месту установки При выборе места установки соблюдайте следующие указания: – Газовый проточный водонагреватель разрешается устанавливать только в помещениях с достаточной вентиляцией. – Стенка, на которой устанавливается водонагреватель, должна быть способной выдерживать
Страница 19 из 37
Монтаж 4 4.4 Предварительный монтаж 1 60 60 3 ab 2 Рис. 4.3 Предварительный монтаж Пояснения к рис. 4.3 1 Патрубок горячей воды R 1/2 2 Патрубок газа, 12 x 1 для сжиженного газа 3 Патрубок холодной воды R 1/2 При использовании имеющихся принадлежностей Vaillant можно сохранить имеющиеся устройства
Страница 20 из 37
4 Монтаж 4.5 Размеры A K L N F E M D C B O G H I P J I Q Рис. 4.4 Размеры водонагревателя Размер A B C D E F G H I 8 мм 224 ∅ 130 64 631 621 152 70 120 мин. 20 Размер J K L M N O P Q мм 350 259 124 680 695 50 125 269 Руководство по монтажу atmoMAG
Страница 21 из 37
Монтаж 4 4.6 Монтаж устройства Установка кожуха 4.6.1 Снятие и установка кожуха устройства Для монтажа и технического обслуживания водонагревателя Вы должны снять кожух устройства, а после окончания работ установить его на место. 14 Снятие кожуха 14 1 13 10 1 13 10 Рис. 4.5 Снятие кожуха • Снимите
Страница 22 из 37
5 Подключение 5 Подключение Опасно! Опасность отравления и взрыва! Опасность получения ожогов! При монтаже соединений следите за тем, чтобы установить все уплотнения, чтобы быть уверенным в отсутствии неплотностей в газо- и водопроводе. 5.1 5.3.1 Проверка функционирования датчика опрокидывания тяги
Страница 23 из 37
Подключение 5 Если датчик опрокидывания тяги не прерывает подачу газа в течение указанного времени: • Сообщите о случившемся в гарантийно-консультационную службу. • Выключите устройство. 5.3.2 Монтаж трубы дымохода · Установите трубу дымохода (1) в патрубок трубы дымохода (2) на предохранителе
Страница 24 из 37
5 Подключение 5.4 Схема электрических соединений 5.4.1 Схема соединений водонагревателя типа RXI Рис. 5.3 Схема соединений для типа RXI 12 Руководство по монтажу atmoMAG
Страница 25 из 37
Подключение 5 1 5.4.2 Схема соединений водонагревателя типа GRX Рис. 5.4 Схема соединений для типа GRX Руководство по монтажу atmoMAG 13
Страница 26 из 37
6 Ввод в эксплуатацию 6 Ввод в эксплуатацию Первый ввод устройства в эксплуатацию и инструктаж пользователя должны быть проведены квалифицированным специалистом. При первом вводе в эксплуатацию следует провести контроль настройки газовой арматуры и установить батареи (только тип RXI). Выполняемые
Страница 27 из 37
Ввод в эксплуатацию 6 6.1.3 Контроль тепловой нагрузки Вы можете контролировать тепловую нагрузку двумя методами: – Считывание величины расхода газа по счетчику (объемный метод) – Контроль давления на соплах 1 Объемный метод Перед проведением контроля необходимо удостовериться в том, что для
Страница 28 из 37
6 Ввод в эксплуатацию Если отклонения превышают указанные предельные значения: 1 1 2 Рис. 6.6 Штуцер для измерения давления на соплах, тип GRX 3 • Отпустите уплотняющий винт из штуцера для измерения давления на соплах (1). • Присоедините U-образный манометр (с разрешением не хуже 0,1 мбар). Рис.
Страница 29 из 37
Ввод в эксплуатацию 6 Осмотры и техническое обслуживание 7 6.3 Контроль функционирования устройства • Проверьте работу устройства, как это описано в руководстве по эксплуатации. • Удостоверьтесь в полной герметичности устройства (по газу и воде). • Удостоверьтесь в нормальном отводе продуктов
Страница 30 из 37
7 Осмотры и техническое обслуживание Рис. 7.1 Штекерный контакт электрода розжига, тип RXI Рис. 7.3 Крепление горелки на газовой арматуре, тип RXI Рис. 7.2 Штекерный контакт электрода розжига, тип GRX Рис. 7.4 Крепление горелки на газовой арматуре, тип GRX • Отсоедините штекерный контакт электрода
Страница 31 из 37
Осмотры и техническое обслуживание 7 Рис. 7.5 Конструкция горелки • Возможно имеющиеся остаточные продукты сгорания (нагар) удалите проволочной латунной щеткой. При необходимости, очистить сопла, инжекторы и направляющие горелки мягкой кисточкой и продуть сжатым воздухом (очистка от пыли и грязи).
Страница 32 из 37
7 Осмотры и техническое обслуживание При сильном загрязнении: • Для очистки блока пластин используйте обычную мягкую щетку. Для удаления частичек пыли и жира очистите блок пластин, по возможности, сверху и снизу в емкости с горячей водой. Указание! Не оказывайте щеткой сильного давления. Следите за
Страница 33 из 37
Осмотры и техническое обслуживание 7 Устранение неисправностей 8 Перечень запасных частей содержится в каталоге запасных частей Vaillant для соответствующего оборудования. Информацию можно получить в местных представительствах фирмы Vaillant. 8 5 Рис. 7.10 Разблокировка Вы можете разблокировать
Страница 34 из 37
8 Устранение неисправностей 9 Гарантийно-консультационная служба Неисправность Не функционирует, ни один из светодиодов не горит. Причина Только тип RXI: Разряжены батареи. Только тип GRX: Низкое давление воды. Только тип RXI: Мигает желтый светодиод. Нестабильность розжига. Устройство не
Страница 35 из 37
Технические данные 10 10 Технические данные Тип установленного устройства (соответствутствующее отметить) → Газовый проточный водонагреватель, тип B11, B11 BS • Обязательно отметьте тип установленного устройства и установленный вид газа в приведенной ниже таблице и в паспорте изделия Vaillant в
Страница 36 из 37
921095_00GUS 06 2004 Возможны изменения 10.005.715 GUS00
Страница 37 из 37

Инструкция для VAILLANT ATMOMAG EXCLUSIV GRX

Инструкции и руководства похожие на VAILLANT ATMOMAG EXCLUSIV GRX

Другие инструкции и руководства из категории Проточный газовый водонагреватель