Инструкция для VAILLANT elo BLOCK VE 14

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Napomene za rad

6

Upute za uporabu eloBLOCK 0020094389_02

3

Napomene za rad

3.1 Tvorničko 

jamstvo

Tvorničko jamstvo vrijedi 2 godine uz predočenje računa s 
datumom kupnje i ovjerenom potvrdom o jamstvu i to 
počevši od dana prodaje na malo. Korisnik je dužan  obvezno 
poštivati uvjete navedene u jamstvenom listu.

3.2 

Zahtjevi za mjesto postavljanja

Vaillant električni zidni uređaji za grijanje eloBLOCK instali-
raju se vješanjem na zid.
Mogu se instalirati npr. u podrumskim prostorijama, osta-
vama, višenamjenskim prostorijama ili stanovima. Pitajte 
vašeg ovlaštenog servisera koje važeće nacionalne propise 
treba poštovati.

i

  Nije potreban razmak od dijelova koji su nači-

njeni od zapaljivih građevnih materijala, odn. od 
zapaljivih sastavnih dijelova, jer se pri nazivnom 
toplinskom učinku uređaja ovdje javlja niža tem-
peratura na površini kućišta uređaja od maksi-
malno dopuštene koja iznosi 85 °C.

3.3 Njega

b

 Oprez!

Materijalna oštećenja uslijed pogrešnog 
održavanja!
Moguća su oštećenja oplata, armatura ili 
poslužnih elemenata od plastike.

 

> Ne primjenjujte sredstva za čišćenje ili 

 ribanje, koja mogu oštetiti plastiku.

 

> Ne koristite raspršivače, otapala ili 

 sredstva za čišćenje koja sadrže klor.

 

> Oplatu uređaja očistite vlažnom krpom i 

s malo sapuna.

3.4 

Recikliranje i zbrinjavanje otpada

Kako Vaš Vaillant električni zidni uređaj za grijanje 
 eloBLOCK tako i pripadajuća transportna ambalaža sastoje 
se najvećim dijelom od sirovina prikladnih za recikliranje.

3.4.1 Uređaj

Vaš Vaillant električni zidni uređaj za grijanje eloBLOCK kao 
i sav pribor ne spadaju u kućni otpad. Pobrinite se da stari 
uređaj i, po potrebi, postojeći dodatni pribor, budu na prikla-
dan način zbrinuti.

3.4.2 Pakiranje

Zbrinjavanje transportne ambalaže prepustite stručnom 
serviseru koji je uređaj ugradio.

i

  Poštujte važeće nacionalne zakonske propise o 

zbrinjavanju pakiranja i starog uređaja.

3.5 

Savjeti za štednju energije

Temperatura prostorije

Temperaturu prostorije podesite tako da odgovara Vašem 
osjećaju udobnosti. Svaki stupanj preko toga znači povišenu 
potrošnju energije od otprilike 6 %.
Prilagodite temperaturu prostorije odgovarajućoj namjeni te 
prostorije. Npr., obično nije potrebno spavaću sobu ili rijetko 
korištene prostorije zagrijavati na 20 °C.

Ravnomjerno grijanje

Često će se u stanu s centralnim grijanjem zagrijavati samo 
jedna jedina prostorija. Preko površina koje okružuju ovu 
prostoriju, dakle zidovi, vrata, prozori, strop, pod, nekontro-
lirano će se zagrijavati negrijani susjedni prostori pa se 
neželjeno gubi toplinska energija. Snaga radijatora koji tako 
zagrijava prostoriju za takav način rada prirodno nije 
dostatna.
Posljedica je da se prostorija više ne može dovoljno zagrijati 
pa može nastati nelagodan osjećaj hladnoće (isti efekt 
uostalom nastaje ako vrata između zagrijanih i slabije ili 
nikako zagrijavanih prostora ostanu otvorena).
Ta štednja nije ispravna: grijanje je u radu ali unatoč tome 
klima u prostoriji nije dovoljno ugodno topla. Veći toplinski 
komfor i smisleniji način rada ćete postići ako se sve prosto-
rije unutar stana zagrijavaju ravnomjerno i sukladno njiho-
vom korištenju.
Osim toga trpjeti može i građevna tvar ako se dijelovi 
zgrade ne zagrijavaju ili nedovoljno zagrijavaju.

Termostatski ventili i regulator temperature u 
 prostoriji

U današnje bi se vrijeme trebalo podrazumijevati da se na 
sve radijatore postave termostatski ventili. Jednom namje-
štenu temperaturu prostorije tako održavate istom. Pomoću 
termostatskih ventila zajedno s regulatorom temperature u 
prostoriji (ili vanjskim regulatorom) možete prilagoditi tem-
peraturu prostorije Vašim potrebama i postići ekonomičan 
način rada Vašeg sustava grijanja.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 41
    Operating manual eloBLOCK HR, RU
  • Страница 2 из 41
  • Страница 3 из 41
    Upute za uporabu Za korisnika Upute za uporabu eloBLOCK Električni zidni uređaj za grijanje HR
  • Страница 4 из 41
    Sadržaj Sadržaj 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Napomene uz dokumentaciju ..................................... 3 Poštujte i popratnu dokumentaciju ............................. 3 Čuvanje dokumentacije .................................................. 3 Važenje uputa
  • Страница 5 из 41
    Napomene uz dokumentaciju 1 Napomene uz dokumentaciju Sljedeće napomene su smjernice za uporabu cjelokupne dokumentacije. U kombinaciji s ovim uputama za uporabu vrijedi i dodatna dokumentacija. Za oštećenja koja nastaju zbog nepoštivanja ovih Uputa ne preuzimamo nikakvu odgovornost. 1.1 Poštujte i
  • Страница 6 из 41
    a a 2 Sigurnosne napomene i propisi 2 2.1 Sigurnosne napomene i propisi Sigurnosne napomene i napomene upozorenja > Prilikom rukovanja pridržavajte se općih sigurnosnih napomena i upozorenja koja se nalaze ispred opisa svake radnje. 2.1.1 Klasificiranje napomena upozorenja Upozorenja su raspoređena
  • Страница 7 из 41
    a Sigurnosne napomene i propisi 2 2.3 Opće sigurnosne napomene Obvezno obratite pozornost na sljedeće sigurnosne napomene i propise. Postavljanje i podešavanje Instaliranje uređaja smije provesti samo ovlašteni stručni serviser. On preuzima i odgovornost za propisno instaliranje i puštanje u rad,
  • Страница 8 из 41
    3 Napomene za rad 3 3.1 Napomene za rad Tvorničko jamstvo Tvorničko jamstvo vrijedi 2 godine uz predočenje računa s datumom kupnje i ovjerenom potvrdom o jamstvu i to počevši od dana prodaje na malo. Korisnik je dužan obvezno poštivati uvjete navedene u jamstvenom listu. 3.4.1 Uređaj Vaš Vaillant
  • Страница 9 из 41
    Napomene za rad 3 Neka su svi ventili radijatora u sobi u kojoj se nalazi Vaš regulator temperature u prostoriji, uvijek sasvim otvoreni, tako da obije regulacijske naprave ne bi suprotno utjecale jedna na drugu i tako nepovoljno utjecale na kvalitetu regulacije. Često se može primijetiti sljedeće
  • Страница 10 из 41
    4 Način funkcioniranja električnog zidnog uređaja za grijanje 4 Način funkcioniranja električnog zidnog uređaja za grijanje kompenzaciju širenja vode uvjetovano toplinom u sustavu grijanja ugrađena je membranska ekspanzijska posuda od 10 litara. 4.2 4.1 Opći način funkcioniranja Funkcijski elementi
  • Страница 11 из 41
    Rukovanje 5 5 Rukovanje 5.1 Puštanje uređaja u rad 5.1.1 Za besprijekoran rad sustava grijanja, pokazivač na manometru se treba nalaziti na zelenom području dok je sustav hladan. To odgovara tlaku punjenja između 0,1 i 0,2 MPa (1,0 i 2,0 bara) (izmjereno kada crpka ne radi). Ako se pokazivač nalazi
  • Страница 12 из 41
    5 Rukovanje 5.2 Upoznavanje i rukovanje regulatorom 5.3 1 Podešavanja za pogon grijanja b 2 10 9 3 8 4 Oprez! Materijalna oštećenja zbog visoke temperature polaznog voda kod podnog grijanja! Temperature polaznog voda iznad 40 °C mogu kod podnog grijanja uzrokovati oštećenja na cijevima grijanja i
  • Страница 13 из 41
    Rukovanje 5 i 5.3 Podešavanje snage električnog zidnog uređaja za grijanje > Okrećite zakretnu sklopku udesno, dok se ne prikaže snaga. > Pritisnite tipku MODE. Na displeju prikaz treperi. > Okrećite zakretnu sklopku udesno, dok se ne prikaže željena snaga. > Pohranite novo postavljenu maksimalnu
  • Страница 14 из 41
    5 Rukovanje Prikaz na displeju E– Krivulja 0 E0 0,2 E1 0,4 E2 0,6 E3 1,0 E4 1,2 E5 1,5 E6 2,0 E7 2,5 E8 3,0 E9 3,5 5.2 Prikaz na displeju za krivulje grijanja 5.7 Podešavanje temperature polaznog voda koja odstupa od krivulje grijanja Ovdje se temperatura polaznog voda regulira neovisno o vanjskoj
  • Страница 15 из 41
    Rukovanje 5 5.4 Postavke za pripremu tople vode 5.4.1 5.4.2 Ispuštanje tople vode Podešavanje temperature tople vode (samo s opcionalnim spremnikom tople vode) 1 5.9 Ispuštanje tople vode 5.8 Podešavanje temperature tople vode > Okrećite zakretnu sklopku udesno, dok se ne prikaže temperatura tople
  • Страница 16 из 41
    5 Rukovanje 5.5.1 Uključivanje funkcije zaštite od smrzavanja b 5.6 Punjenje uređaja i sustava grijanje Oprez! Opasnost od smrzavanja dijelova cjelokupnog sustava! Protok vode kroz cjelokupni sustav grijanja se ne može osigurati s funkcijom zaštite od smrzavanja. > Uvjerite se da se sustav grijanja
  • Страница 17 из 41
    Rukovanje 5 b Oprez! Štete na uređaju i sustavu zbog vrlo tvrde ili vrlo korozivne vode, odn. obične vode s dodatkom kemikalija! Zbog neprikladne vode može doći do oštećenja brtvi i membrana, do začepljenja vodoprotočnih sastavnih dijelova u uređaju i sustavu te do stvaranja šumova u pogonu
  • Страница 18 из 41
    6 Uklanjanje smetnji 6 Uklanjanje smetnji 7 Održavanje i servisna služba za kupce Ako pri radu Vašeg električnog zidnog uređaja za grijanje nastanu problemi, sami možete provjeriti sljedeće točke: 7.1 Nema tople vode, grijanje je hladno; uređaj se ne uključuje: – Je li uključeno napajanje
  • Страница 19 из 41
  • Страница 20 из 41
  • Страница 21 из 41
    Руководство по эксплуатации Для пользователя Руководство по эксплуатации eloBLOCK Настенный электрический котел RU
  • Страница 22 из 41
    Оглавление Оглавление 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Указания по документации .............................................. 3 Учет совместно действующей документации .......................... 3 Хранение документации ................................................................ 3 Действительность
  • Страница 23 из 41
    Указания по документации 1 1 Указания по документации Следующие указания представляют собой „путеводитель“ по всей документации. В сочетании с данным руководством по эксплуатации действительна и другая документация. За ущерб, возникший в результате несоблюдения данного руководства, мы не несем
  • Страница 24 из 41
    a 2 Указания по технике безопасности и предписания 2 Указания по технике безопасности и предписания 2.1 Указания по безопасности и предупреждающие указания > При управлении соблюдайте общие указания по технике безопасности и предупредительные указания, которые предваряют описание каждого действия.
  • Страница 25 из 41
    a Указания по технике безопасности и предписания 2 2.3 Общие указания по безопасности Строго соблюдайте приведенные ниже указания по технике безопасности и предписания. Монтаж и настройка Установка аппарата может выполняться только аттестованным фирмой Vaillant специализированным предприятием. Оно
  • Страница 26 из 41
    3 Указания по эксплуатации 3 3.1 Указания по эксплуатации Гарантия имеющиеся принадлежности были утилизированы надлежащим образом. 3.4.2 Упаковка Действующие условия гарантии завода-изготовителя Вы найдёте в приложенном к Вашему аппарату паспорте изделия. Утилизацию транспортировочной упаковки
  • Страница 27 из 41
    Указания по эксплуатации 3 друг на друга, что может привести к ухудшению качества регулирования. Часто можно наблюдать следующие действия пользователей: Как только в помещении становится слишком жарко, они закрывают термостатические клапаны или устанавливают комнатный термостат/регулятор комнатной
  • Страница 28 из 41
    4 Принцип функционирования настенного электрического котла 4 4.1 Принцип функционирования настенного электрического котла Настенный электрический котел состоит из цилиндрического теплообменника с 2–4 ТЭНами (в зависимости от типа аппарата) и гидравлической группы, которая состоит из насоса
  • Страница 29 из 41
    Управление 5 Датчик давления воды контролирует давление воды в системе отопление. Чтобы избежать эксплуатации аппарата при слишком малом количеством воды и предотвратить таким способом возможный последующий ущерб, аппарат отключается при давлении ниже 0,06 MПа (0,6 бар). Для повторного ввода
  • Страница 30 из 41
    5 Управление Для безупречной работы системы отопления стрелка манометра в холодном состоянии системы должна находиться в зеленой зоне. Это соответствует давлению наполнения между 0,1 и 0,2 MПа (1,0 и 2,0 бар) (измерено при работающем насосе). Если стрелка манометра находится в красной зоне (< 0,08
  • Страница 31 из 41
    Управление 5 5.3 Настройки режима отопления b Осторожно! Материальный ущерб вследствие высокой температуры подающей линии для обогрева пола! Температура подающей линии, превышающая 40 °C, при обогреве пола может привести к повреждению нагревательных труб и покрытия пола. > Не устанавливайте
  • Страница 32 из 41
    5 Управление i Обычно поворотный переключатель можно плавно настроить на температуру подающей линии до 85 °C. Если, тем не менее, на Вашем аппарате можно настроить другое максимальное значение, то специалист выполнил соответствующую настройку для обеспечения работы системы отопления с
  • Страница 33 из 41
    Управление 5 5.4 Настройки подогрева воды 5.4.1 Настройки температуры горячей воды (только с опциональным водонагревателем) 5.7 Настройка температуры подающей линии, отличающейся от кривой отопления Регулирование температуры подающей линии происходит независимо от температуры наружного воздуха по
  • Страница 34 из 41
    5 Управление 5.4.2 Разбор горячей воды 5.5.1 Включение функции защиты от замерзания b 1 5.9 Разбор горячей воды При открывании крана с горячей водой (1) на водоразборной точке (раковина, душ, ванна и т.п.) горячая вода автоматически забирается из подсоединенного водонагревателя. Если температура
  • Страница 35 из 41
    Управление 5 5.6 Заполнение аппарата и системы отопления b 1 2 Осторожно! Повреждение аппарата и системы водой с высоким содержанием извести или сильно коррозионной или разбавленной химикатами водопроводной водой! В результате использования непригодной водопроводной воды возможны повреждения
  • Страница 36 из 41
    6 Устранение неисправностей 5.7 Вывод аппарата из эксплуатации b Осторожно! Материальный ущерб вследствие замерзания! Устройства защиты от замерзания и контролирующие устройства активны только тогда, когда нет перебоев в электропитании. > Никогда не отсоединяйте аппарат от сети электроснабжения.
  • Страница 37 из 41
    Техническое обслуживание и служба технической поддержки 7 7 7.1 Техническое обслуживание и служба технической поддержки Осмотр/техническое обслуживание Условием длительной готовности к эксплуатации, эксплуатационной безопасности, надежности и длительного срока службы электрического настенного
  • Страница 38 из 41
  • Страница 39 из 41
  • Страница 40 из 41
    ул. Народного Ополчения д. 34, стр. 1 Proizvođač - Производитель 0020118223_01 HRRU 062012 – Pridržavamo pravo izmjene – С правом на изменения Predstavništvo - Поставщик
  • Страница 41 из 41